Documenttranscriptie

Specifications Latitude 10 – ST2 Setup and Features Information Power NOTE: Offerings may vary by region. The following specifications are only those required by law to ship with your tablet. For more information regarding the configuration of your tablet, go to Start Screen→ Help and Support and select the option to view information about your tablet. Oplysninger om opsætning og funktioner Informatie over Setup en functies Asennus- ja ominaisuustiedot Informasjon om konfigurasjon og funksjoner Views | Visninger | Aanzichten | Näkymät | Oversikt Coin-cell battery Input voltage Output Power 3 V CR2025 lithium ion 100-240 VAC 19.5V, 1.54A Physical Height (with security) Width Depth Weight (Minimum) 10.50 mm to 13.40 mm (0.41 inch to 0.53 inch) 274 mm (10.79 inches) 176.60 mm (6.95 inches) 685 grams (1.51 lb) Environmental Operating Temperature 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Stylus (optional) | Stylus (valgfrit tilbehør) | Stylus Piirtotikku (valinnainen) | Stylus (tilleggsutstyr) (optioneel) 26 27 28 29 smart card reader (optional) front camera camera LED microphones Ambient Light Sensor memory card reader power LED power button screen rotation lock button touch screen audio connector USB connector mini HDMI connector start button rear camera camera flash swappable battery speakers battery latch battery status LED dock/power connector micro USB/power connector finger print reader (optional) security lock slot volume decrease button volume increase button Pen Tip (replaceable) Programmable button right mouse click (default) Eraser Tip 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 chipkortlæser (valgfrit til behør) frontkamera kamera-LED mikrofoner Sensoren for omgivende lys hukommelseskortlæser strømindikator tænd/sluk-knap låseknap for skærmrotation berøringsskærm lydstik USB-stik mini HDMI-stik startknap bagkamera kamerablitz ombytterligt batteri højttalere batteriets smæklås batteristatusindikator docking-/strømstik micro USB-/ strømstik fingeraftrykslæser (valgfrit udstyr) stik til sikkerhedslås knap til at formindske lydstyrken knap til at øge lydstyrken Pennespids (udskiftelig) Programmerbar knap - højre museklik (standard) Viskelæderspids 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 smartcardleesapparaat (optioneel) voorkant camera camera-LED microfoons Omgevingslichtsensor geheugenkaartlezer Stroom-LED aan/uit-knop vergrendelingsknop voor schermrotatie touchscreen audioconnector USB-connector mini-HDMIaansluiting startknop camera achterzijde cameraflitser uitwisselbare batterij luidsprekers batterijvergrendeling batterijstatus-LED dock/ stroomconnector micro-USB-/ stroomaansluiting vingerafdruklezer (optioneel) sleuf beveiligingsvergrendeling knop voor volumeverlaging knop voor volumeverhoging Penpunt (vervangbaar) Programmeerbare knop - klikken met rechtermuisknop (standaard) Gumpunt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 älykortinlukija (valinnainen) etukamera kameran merkkivalo mikrofonit Ympäristön valon tunnistin muistikortinlukija virran merkkivalo virtapainike näytön kierron lukituspainike kosketusnäyttö ääniliitin USB-liitin HDMI-miniliitin käynnistyspainike takakamera salamavalo vaihdettava akku kaiuttimet akun salpa akun tilamerkkivalo telakka/virtaliitin mikro-USB/ virtaliitäntä sormenjälkilukija (valinnainen) turvalukon paikka äänenvoimakkuuden vähennyspainike äänenvoimakkuuden lisäyspainike Kynän kärki (vaihdettava) Ohjelmoitava painike napsautus hiiren oikealla painikkeella (oletus) Pyyhinkärki 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 smartkortleser (tilleggsutstyr) kamera foran kameralampe mikrofoner Sensor for omgivelseslys minnekortleser strømlampe strømknapp låseknapp for skjermrotasjon berøringsskjerm lydkontakt USB-kontakt mini HDMIkontakt startknapp bakre kamera blits utskiftbart batteri høyttalere batterilås batteristatuslampe dokk/strømkontakt micro USB-/ strømkontakt fingeravtrykkleser (tilleggsutstyr) spor for sikkerhetslås knapp for lavere volum knapp for høyere volum Pennetupp (utskiftbar) programmerbar knapp, knapp for høyreklikking (standard) Viskelærtupp Specifikationer Tekniset tiedot OBS! Udvalget kan variere alt afhængigt af regionen. Følgende specifikationer er udelukkende dem, som ifølge loven skal følge med tavle-pc’en. Klik, for at finde flere omlysninger om tavle-pc’ens konfiguration, på Startskærm→ Hjælp og Support og vælg indstillingen at få vist oplysninger om tavle-pc’en. Strøm Knapcellebatteri Indgangsspænding Udgangseffekt Virta 10,50 mm til 13,40 mm (0,41” til 0,53”) 274 mm (10,79”) 176,60 mm (6,95”) 685 g (1,51 lb) Fyysiset ominaisuudet 0 °C til 35 °C (32 °F til 95 °F) Käyttöympäristö Miljø Driftstemperatur HUOMAUTUS: Saatavuus saattaa vaihdella alueittain. Seuraavat tekniset tiedot ovat ainoat tiedot, joita edellytetään toimitettaviksi lehtiötietokoneen mukana. Lisää tietoa lehtiötietokoneen kokoonpanosta saat valitsemalla aloitusruutu→ Ohje ja tuki ja valitsemalla sitten vaihtoehdon, jolla pääset tarkastelemaan lehtiötietokoneesi tietoja. 3 V CR2025 litium-ion 100-240 VAC 19,5 V, 1,54 A Fysisk Højde (med sikkerhed) Bredde Dybde Vægt (minimum) Nappiparisto Tulojännite Lähtöteho Korkeus (suojauksella) Leveys Syvyys Paino (vähintään) Käyttölämpötila Specificaties N.B. Aanbiedingen verschillen per regio. De volgende specificaties zijn alleen de specificaties die wettelijk met de tablet moeten worden meegeleverd. Ga naar Startscherm→ Help en ondersteuning en selecteer de optie om meer informatie te geven over de configuratie van de tablet. Vermogen Knoopbatterij Ingangsspanning Uitgangsvermogen 3 V CR2025 lithium-ion 100-240 VAC 19,5V, 1,54A Fysieke specificaties Hoogte (met beveiliging) Breedte Diepte Gewicht (minimaal) 10,50 mm t/m 13,40 mm (0,41 inch t/m 0,53 inch) 274 mm (10,79 inch) 176,60 mm (6,95 inch) 685 gram (1,51 lb) Omgeving Bedrijfstemperatuur 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F) 0 °C t/m 35 °C (32 °F t/m 95 °F) 3 V CR2025 litiumioni 100-240 VAC 19,5V, 1,54A 10,50–13,40 mm (0,41–0,53 tuumaa) 274 mm (10,79 tuumaa) 176,60 mm (6,95 tuumaa) 685 grammaa (1,51 lb) 0–35 °C (32–95 °F) Spesifikasjoner MERK: Tilbudene kan variere fra sted til sted. Følgende spesifikasjoner er bare dem som loven krever at skal følge med nettbrettet. Hvis du vil ha mer informasjon om nettbrettets konfigurasjon kan du gå til Startskjermen→ hjelp og kundestøtte, og der velge alternativet som vil vise deg informasjon om nettbrettet. Strøm Klokkebatteri Inngangsspenning Utgangseffekt 3 V CR2025 litium-ion 100–240 V AC 19,5V, 1,54A Fysiske dimensjoner Høyde (med sikkerhet) Bredde Dybde Vekt (minimum) 10,50 mm til 13,40 mm (0,41 inch til 0,53 inch) 274 mm (10,79 inches) 176,60 mm (6,95 inches) 685 gram (1,51 pund) Omgivelser Driftstemperatur 2013 - 03 0 °C til 35 °C (32 °F til 95 °F)  NOTE: It is recommended that you immediately backup the operating system image using the USB device through Dell Backup and Recovery (DBAR) application. OBS! Det anbefales at du straks foretager en sikkerhedskopiering af afbildningen af operativsystemet vha. USB-enheden med programmet Dell sikkerhedskopiering og genoprettelse (DBAR – Dell Backup and Recovery). N.B.: Het wordt aanbevolen om direct een back-up te maken van de image van het besturingssysteem, waarbij u gebruik maakt van het USB-apparaat via de applicatie Dell Backup and Recovery (DBAR). HUOMAUTUS: Suositellaan, että varmuuskopioit käyttöjärjestelmän levykuvan välittömästi USB-laitteelle Dell Backup and Recovery (DBAR) -sovelluksella. MERK: Det anbefales at du tar en sikkerhetskopi av bildet med operativsystemet ved hjelp av USB-enheten og programmet Dell Backup and Recovery (DBAR) med en gang. Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the tablet and to the electrical outlet. Press the power button to turn on the tablet. Tilslut vekselstrømsadapteren til tavle-pc;ens vekselstrømsadapterstik og til stikkontakten. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for tavle-pc’en. Sluit de netadapter aan op de connector van de tablet en de netspanning. Druk op de aan-uitknop om de tablet in te schakelen. Varmista, että virtalähde on liitetty lehtiötietokoneeseen ja pistorasiaan. Käynnistä lehtiötietokone painamalla virtapainiketta. Koble strømforsyningen til strømkontakten på nettbrettet og til en stikkontakt med nettstrøm. Trykk inn strømknappen for å slå på nettbrettet. Information para NOM (únicamente para México) La siguiente información afecta a los dispositivos descritos en este documento de acuerdo a los requisitos de la Normativa Oficial Mexicana (NOM) Regulatory Model Regulatorisk model Wettelijk modelnummer Säädösten mukainen malli Forskriftsmessig modell T05G Regulatory Type Regulatorisk type Type regelgeving Säädösten mukainen tyyppi Regulerende type T05G001 © 2012 - 2013 Dell Inc. 2 1 Voltaje de alimentación Frecuencia Consumo eléctrico Voltaje de salida Intensidad de salida 100 V AC - 240 V AC 50 - 60 Hz 1,00 A ~ 1,30 A 19,0 V de CC ~ 19,5 V de CC 1,54 A ~ 1,58 A Start screen Startskærm Startscherm Aloitusruutu Startskjerm You can get to the Start screen by swiping in from the right edge of your screen and tapping the Start charm. Du kan gå til Startskærmen ved at føre fingeren in fra skærmens højre kant og tappe på Start-amuletten. Voit siirtyä aloitusruutuun pyyhkäisemällä näytön oikeasta laidasta ja napauttamalla Aloitusoikopolku. Du kommer deg til startskjermen ved å dra inn fra høyre side av skjermen og avslutte med et trykk på startmerket. Or point the mouse at the lower or upper right corner of the screen and then click the Start charm. Eller pege med musen på skærmens nederste eller øverste højre hjørne, og klik derefter på Start-amuletten. U kunt naar het Startscherm gaan door vanaf de rechterzijde van het scherm een veegbeweging te maken en op de Start-emoticon te tikken. Of richt de muis op de hoek rechtsonder of rechtsboven van het scherm en klik vervolgens op de Start-emoticon. Voit myös osoittaa hiirellä ruudun oikeaa ylä- tai alakulmaa ja napsauttaa Aloitusooikopolku. Eller pek musen mot nedre eller øvre høyre hjørne på skjermen og klikk deretter startmerket. Close App Luk app App sluiten Sulje sovellus Lukk app If you’re using a mouse, click the top of the app and drag it to the bottom of the screen. If you’re using touch, drag the app to the bottom of the screen. Klik, hvis du bruger en mus, på øverst app’en og træk den til skærmens bund. Træk, hvis du bruger berøringsskærm, app’en til skærmens bund. Als u een muis gebruikt, tik op de app en sleep het naar de onderzijde van het scherm. Als u touch gebruikt, sleep u de app naar de onderzijde van het scherm. Jos käytät hiirtä, napauta sovelluksen yläosaa ja vedä se näytön alalaitaan. Jos käytät kosketusta, vedä sovellus näytön alalaitaan. Hvis du bruker en mus må du klikke i toppen av appen og dra den til bunnen av skjermen. Hvis du bruker berøring må du trekke appen til bunnen av skjermen. HUOMAUTUS: Kun et käytä sovellusta, Windows pysyy auki taustalla ja sulkeutuu lopulta. MERK: Når du ikke bruker en app, så vil Windows være åpen i bakgrunnen en stund, og vil etter hvert lukkes. NOTE: When you’re not using an app, Windows will remain open in the background and it will close eventually. Shutdown OBS! Windows vil, når du ikke bruger en app, være åben i baggrunden, og vil lukke til sidst. Lukning • Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Settings. If you’re using a mouse, point to the upper-right corner of the screen, move the mouse pointer down, and then click Settings. • Før fingeren ind fra skærmens højre kant, og tap derfter på Indstillinger Peg, hvis du bruger en mus, på skærmens øverste højre hjørne, flyt musemarkøren ned, og klik derefter på Indstillinger. • Tap or click Power, and then tap or click Shut down. • Tap eller klik på Strøm, og tap derefter på Luk computeren. N.B.: Wanneer u geen apps gebruikt, blijft Windows op de achtergrond open en wordt het uiteindelijk afgesloten. Afsluiten • • Maak een veegbeweging vanaf de rechterzijde van het scherm en tik op Instellingen. Als u een muis gebruikt, wijs dan naar de rechterbovenhoek van het scherm en beweeg de muisaanwijzer omlaag en klik vervolgens op Instellingen. Sammuttaminen • Pyyhkäise näytön oikeasta laidasa sisäänpäin ja napauta Asetukset. Jos käytät hiirtä, osoita ruudun oikeaa yläkulmaa, siirrä hiiren osoitinta alaspäin ja napsauta Asetukset. • Nap(s)auta Virta ja nap(s) auta sitten Sammuta. Nedstengning • Trekk inn fra nederste del av skjermen og trykk deretter innstillinger. Hvis du bruker en mus må du peke på det øverste høyre hjørnet av skjermen, flytte musepekeren ned og deretter klikke innstillinger. • Trykk eller klikk strøm, og trykk eller klikk slå av. Tik of klik op Energie en tik of klik vervolgens op Afsluiten. More Information Flere oplysninger Meer informatie Lisätietoja Mer informasjon For regulatory and safety best practices see the safety and regulatory documents that shipped with your tablet and the regulatory compliance website at www.dell.com/regulatory_ compliance. Du kan finde flere oplysninger best practices i forhold til lovgivning og sikkerhed i de dokumenter om sikkerhed og overholdelse af lovgivningen, der blev leveret med tavle-pc’en og på webstedet om overholdelse af lovgivningen på www.dell.com/ regulatory_compliance. Raadpleeg de documenten over veiligheid en regelgeving die bij uw tablet zijn meegeleverd, voor informatie over regelgeving en aanbevolen veiligheidsprocedures en de “regulatory compliance”-website op www.dell.com/regulatory_ compliance. Parhaita säädöstenmukaisuusja turvallisuuskäytäntötietoja on lehtiötietokoneen mukana tulleissa asiakirjoissa ja säädöstenmukaisuussivustolla osoitteessa www.dell.com/ regulatory_compliance. For lovpålagte forhold og sikkerhetspraksis, se sikkerhetsinformasjonen som ble levert med nettbrettet ditt, samt hjemmesiden for overholdelse av forskrifter på www.dell.com/ regulatory_compliance. Lisätietoja on sivulla www.dell.com. Se www.dell.com for mer informasjon. Du kan finde flere oplysninger på www.dell.com. Raadpleeg www.dell.com voor aanvullende informatie. See www.dell.com for additional information.