Documenttranscriptie

© Pinnacle Systems 2002 All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or transferred to other media without explicit written permission from Pinnacle Sysrems., Braunschweig, Germany. All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. © Pinnacle Systems 2002 Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Pinnacle Systems, Braunschweig, reproduziert oder anderweitig übertragen werden. Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller. © Pinnacle Systems 2002 Tous droits réservés. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, du présent manuel est interdite sans l'autorisation expresse par écrit de Pinnacle Systems , Brunswick. Tous les noms de marques et de produits sont des marques ou des marques déposées des constructeurs respectifs. © Pinnacle Systems 2002 Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze handleiding mag zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Pinnacle Systems, Braunschweig, gereproduceerd of op enige andere wijze overgenomen worden. Alle andere merk- en productnamen zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende fabrikant. © Pinnacle Systems 2002 Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o mezzo senza la preventiva autorizzazione scritta di Pinnacle Systems , Braunschweig. Tutti gli altri nomi di marche e prodotti sono marchi o marchi registrati dei vari produttori. © Pinnacle Systems 2002 Reservados todos los derechos. No se permite reproducir o transferir parte alguna de este manual a otro tipo de soporte sin la autorización por escrito por parte de Pinnacle Systems , Braunschweig. El resto de las denominaciones de marca y de producto son marcas de fábrica o marcas registradas de los fabricantes correspondientes.  Pinnacle Studio DV Mobile Installeren Voordat U Begint Belangrijk: Pinnacle Studio DV Mobile wordt geleverd met een DV opnamekaart. Installeer uw DV kaart in uw PC volgens de instructies hieronder, voordat u begint met de installatie van de Pinnacle Studio software. In dit hoofdstuk staat beschreven aan welke eisen uw computersysteem moet voldoen om te kunnen werken met STUDIO DV MOBILE SYSTEEM VEREISTEN Verzeker uzelf ervan dat uw computer voldoet aan de volgende eisen voor installatie van STUDIO DV MOBILE • • • • • • • • • • • Intel Pentium of AMD Athlon 500 MHz of hoger 128 MB RAM (256 MB Aanbevolen) Windows 98SE, “Millennium”, 2000, of XP DirectDraw compatible geluids- en grafische kaarten Een muis CD-ROM drive Een PCMCIA Type 2 slot 500 MB vrije ruimte op de harde schijf om alle software te installeren 120 MB vrije ruimte op de harde schijf voor elke 20 minuten video in preview kwaliteit (4 GB voor elke 20 minuten eindproduct). (alleen DV opname) 4 GB voor elke 20 minuten analoge video of volledige kwaliteit DV video De harde schijf moet data transfer rates ondersteunen van tenminste 4 MB per seconde (op de toegewezen harde schijf voor video opname) Studio DV Mobile 2  • • Naar keuze: CD-R of CDRW drive om Video CDs of SuperVideo CDs te maken Naar keuze: DVD-R DVD-RW of DVD+RW drive om DVDs te maken DEEL 1: DE PINNACLE STUDIO DV MOBILE KAART INSTALLEREN Om de Studio DV Mobile kaart in uw computer te installeren: 1 Steek de kaart in een onbezet type2 PCMCIA slot. Als de kaart niet zonder problemen in het slot past, forceer dit dan niet. De Studio DV Mobile hardware installatie is klaar. DEEL 2: DE PINNACLE STUDIO DV MOBILE KAART DRIVER INSTALLEREN Lees vóór het openen en installeren van uw Studio-software de gebruiksrechtovereenkomst in Appendix F van het StudioGebruikershandboek. Als u de verpakking opent, gaat u automatisch akkoord met de in deze overeenkomst opgenomen voorwaarden. Als u het niet eens bent met deze voorwaarden, maak de CD-ROM-verpakking dan niet op en en geef het gehele Studio Deluxe-pakket weer aan uw leverancier terug. Na het installeren van de Studio DV Mobile kaart zal de Windows wizard Nieuwe Hardware Toevoegen de kaart automatisch herkennen. In Windows ME, 2000 en XP, zitten de stuurprogramma’s (drivers) voor de 1394 kaart al in uw systeem. Gebruikt u een Windows 98 Second Edition, doe dan als dit gevraagd wordt de Windows 98 SE CD Rom in de drive en volg de instructies op het scherm. Na de installatie van de Windows 1394 driver kunt de Studio CD-ROM in de CD-ROM drive doen. Studio DV Mobile 3  DEEL 3: DE PINNACLE STUDIO SOFTWARE INSTALLEREN 1. Steek de Studio CD-ROM in uw CD-ROM drive. Heeft u Autorun ingeschakeld voor uw CD-ROM, dan zal Setup automatisch starten. Heeft u Autorun niet ingeschakeld, navigeer dan via de Windows Verkenner naar uw CD-ROM drive, en dubbelklik op Setup.exe. 2. Selecteer de taal van uw keuze. 3. Voer uw serienummer in (te vinden op de achterkant van de Pinnacle Studio Gebruikershandleiding). Klik dan op “Volgende”. 4. Ga akkoord met de software voorwaarden (klik “I ga akkoord”). Gaat u niet akkoord of begrijpt u de voorwaarden niet, dan moet u dit product meteen teruggeven bij uw leverancier. 5. Kies “Standaard” installatie (aanbevolen). Alleen ervaren computergebruikers kunnen voor “Aangepast” kiezen. 6. Klik “Volgende” totdat de installatie voltooid is. 8. Herstarten. In sommige gevallen, krijgt u de instructie dat u uw computer moet herstarten. 9. Registratie. U krijgt nu de mogelijkheid om uw kopie van Studio te registreren. Dit kan eenvoudig en snel via Internet. Registratie is belangrijk om drie redenen: • Door registratie kan Pinnacle Systems u informeren over gratis upgrades van de Studio software • Pinnacle Systems verzorgt speciale aanbiedingen voor geregistreerde gebruikers • Registratie is vereist om technische ondersteuning te krijgen Studio DV Mobile 4  DEEL 4: DE CAMERA AANSLUITEN Nadat de installatie van de software compleet is, kunt u uw DV video apparaat aansluiten op uw PC. U kunt elk type DV video apparaat (camcorder of VCR) met een IEEE-1394 DV connector verbinden. Om de DV camcorder/VCR aan te sluiten op de PC, gebruik de bijgeleverde IEEE-1394 DV kabel (4-pins naar 6-pins). 1 Steek de 6-pins connector van de IEEE-1394 DV kabel in één van de IEEE-1394 data poorten van de Studio DV Mobile kaart. 2 Sluit daarna de IEEE-1394 kabel aan op het DV apparaat. 3 Suit de 4-pins connector van de IEEE-1394 DV kabel aan op de DV IN/OUT of de DV OUT connector van uw DV camcorder/VCR. Verzeker u ervan dat de camcorder aan is en in de VTR modus staat. Nu wensen we u veel plezier … Nu u Pinnacle Studio DV Mobile geïnstalleerd heeft, kunt u er meteen mee aan de slag. We raden u van harte aan de kans te nemen om ervaring op te doen met Pinnacle Studio digitale video bewerking. Studio DV Mobile 5  DEEL 5: TECHNISCHE ONDERSTEUNING Pinnacle Systems heeft een gratis 24 x 7, self-service hulpservice bij problemen. 24 uur per dag, 7 dagen per week, zijn er drie manieren om een antwoord op uw vragen te krijgen. Voor technische ondersteuning ga naar: http://www.pinnaclesys.com/support/studio8 Hier kunt u uit de volgende opties kiezen: 1. FAQ’s (Frequently Asked Questions). Bekijk ruim 100 technische vragen en de antwoorden op tal van onderwerpen. Dit is de beste manier om een antwoord te krijgen op vragen. De meest gebruikelijke vragen worden beantwoord, en de laatste updates zijn te downloaden. De 20 meest gestelde vragen staan voorop. Documenten selecteren per probleem is gemakkelijk via het menu "Categorie". 2. Stel een vraag, vindt een antwoord. Typ uw vraag in en zie een lijst met de meest waarschijnlijke oplossingen. U kunt bijvoorbeeld een symptoom intypen als "Ik heb problemen met het uitvoeren naar videoband" of "Ik krijg een foutmelding als ik probeer op te nemen". Krijgt u geen relevante oplossingen, probeer dan de vraag iets anders te stellen. Bijvoorbeeld in de plaats van "Ik krijg een foutmelding", probeer "Ik krijg een foutmelding dat mijn data rate minder is dan 4000 kbs als ik opneem". U kunt ook een Categorie selecteren van het menu om groepen vragen te zien. Bijvoorbeeld, als u een vraag heeft over het installeren van hardware of software, kies de Categorie "Setup, Installatie en Configuratie Onderwerpen" om de top 10 te zien van installatie vragen. De categorieën volgen de hoofdindeling van Studio 8, Opname, Bewerken, Maken en Uitvoeren, samen met andere algemene onderwerpen. Studio DV Mobile 6  3. Discussie Forum. Er zijn bijna 100,000 gebruikers die zich aangemeld hebben bij deze GRATIS service. Zoek in Pinnacle Systems’ online Discussie Forum of iemand anders al uw vraag heeft ingevoerd. Plaats uw vraag op het forum en krijg hulp van Pinnacle Systems en andere gebruikers. Dit forum is ook doorzoekbaar—type een omschrijving in en de discussies over dit onderwerp worden weergegeven. Als u een vraag geplaatst heeft op het Discussie Forum, kunt u per email bericht krijgen als iemand erop geantwoord heeft. Nadat u uw vraag gesteld heeft op het forum, klik dan op de email knop in de bovenste rechter hoek van het venster, en dan op OK. 4. Ondersteuning per email. Vindt u geen antwoorden op uw vragen, dan kunt u per email uw vraag stellen aan Pinnacle Systems. Email wordt meestal binnen 48 uur beantwoord (weekenden en vrije dagen uitgezonderd). Gebruik de Stel een Vraag-afdeling op de ondersteuningswebsite om een email te sturen. Voordat de email wordt verzonden, worden vijf oplossingen voor uw probleem voorgesteld. Bekijk deze alstublieft, meer dan 70% van de klanten vinden hier een antwoord. Studio DV Mobile 7  DEEL 9: GARANTIE Licentieovereenkomst tussen Pinnacle en de eindgebruiker Deze Licentieovereenkomst voor de eindgebruiker (“Licentieovereenkomst”) is een wettelijke overeenkomst tussen u en Pinnacle Systems (“Pinnacle”) aangaande de software en het bijbehorende documentatiemateriaal van de software van Pinnacle (gezamenlijk “Software” genoemd”). LEES DE ONDERSTAANDE LICENTIEOVEREENKOMST AANDACHTIG DOOR. DOOR DEZE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, VERKLAART U ZICH AKKOORD MET DEZE LICENTIEOVEREENKOMST. ALS U DEZE LICENTIEOVEREENKOMST NIET AANVAARDT OF DE VOORWAARDEN NIET BEGRIJPT, MAG U DE SOFTWARE NIET INSTALLEREN EN MOET U DIT PRODUCT ZO SNEL MOGELIJK AAN DE WEDERVERKOPER RETOURNEREN. 1. Licentieverlening. Onderhevig aan onderstaande beperkingen verleent deze Licentieovereenkomst u een niet -exclusief, eeuwigdurend recht tot (a) installeren van de Software op slechts één computer; (b) gebruiken of verlenen van toestemming tot gebruiken van de Software op slechts één computer; (c) maken van één kopie van de Software in machinaal leesbaar formaat, uitsluitend voor back-updoeleinden en op voorwaarde dat alle vermeldingen van copyright en andere vormen van eigendom op de kopie vermeld worden; (d) overdragen van de Software en deze Licentie aan een derde partij op voorwaarde dat deze partij zich akkoord verklaart met de voorwaarden van deze Licentieovereenkomst. Als u de Software aan een partij overdraagt, moet u op dat tijdstip tevens alle kopieën aan deze partij overhandigen en eventueel niet-overgedragen kopieën vernietigen. Als u een kopie van de Software aan een derde partij overdraagt, maakt dat uw Licentieovereenkomst automatisch ongeldig. 2. Licentiebeperkingen. U bent niet gerechtigd tot, en mag derden geen toestemming verlenen tot (a) verhuren, leasen, verkopen, uitlenen of op andere wijze overdragen van de Software of uw rechten en plichten volgens deze Licentieovereenkomst; (b) installeren van de Software op een netwerk voor gebruik door meerdere personen, tenzij elke gebruiker een licentie heeft aangeschaft; (c) uitvoeren van reverse engineering, decompilatie of demontage van de Software of hardware, hetzij gedeeltelijk, hetzij in zijn geheel; (d) verwijderen of vernietigen van vermeldingen aangaande copyright of andere vormen van eigendom op de Software of software van derden; (e) modificeren of aanpassen van de Software, inpassen van de Software in een ander programma of creëren van van deze Software afgeleide producten; (f) maken Studio DV Mobile 8  van kopieën van de Software of distribueren van de Software voor winstoogmerken of anderszins, tenzij zoals uitdrukkelijk hierboven vermeld; (g) aanbrengen van wijzigingen, modificaties, verbindingen, ontkoppelingen, verbeteringen of aanpassingen in de Software of gebruiken van de Software op andere wijze dan expliciet voorzien in de meegeleverde documentatie en in deze Licentieovereenkomst; (h) verlenen van sublicentie of overdragen of toewijzen van deze Licentie of de rechten en plichten volgens deze Licentieovereenkomst op andere wijze dan expliciet voorzien in deze Licentieovereenkomst. Alle voorgenomen vormen van overdracht of toewijzing zijn ongeldig. 3. Exportbeperkingen. Het exporteren en herexporteren van de softwareproducten van Pinnacle vallen onder de exportbeperkingen van de Verenigde Staten; deze software mag niet geëxporteerd of verder geëxporteerd worden naar landen waarvoor in de Verenigde Staten een handelsembargo geldt. Tevens mag de software van Pinnacle niet overhandigd worden aan personen op de Amerikaanse Table of Denial Orders, de Entity List of de List of Specially Designated Nationals. Door softwareproducten van Pinnacle te downloaden of te gebruiken verklaart u dat u geen inwoner bent van een land waarvoor in de Verenigde Staten een handelsembargo geldt en dat u niet vermeldt staat in de Amerikaanse Table of Denial Orders, de Entity List of de List of Specially Designated Nationals. 4. Eigendom. De volgens deze overeenkomst verleende licentie vormt geen overdracht of verkoop van eigendomsrechten op of voor de Software. Met uitzondering van de hierboven vermelde licentierechten behoudt Pinnacle alle juridische rechten en belangen in en voor de Software, inclusief alle vormen van intellectuele eigendom die hiervoor gelden. De Software valt onder de van toepassing zijnde wetgeving voor intellectuele eigendom, inclusief de copyrightwetgeving van de Verenigde Staten en internationale overeenkomsten. 5. Eigendom van derden. Deze Software kan de eigendom van derden bevatten, waarvoor aan Pinnacle een licentie is verleend; uw gebruik van de Software geschiedt uitdrukkelijk op voorwaarde dat u geen vermeldingen aangaande copyright of andere vormen van eigendom van de software van derden verwijdert. 6. Beveiliging. U verklaart zich ermee akkoord dat Pinnacle en/of haar licentieverleners voorzien in updates voor beveiliging van de Software die automatisch naar uw computer gedownload en daarop geïnstalleerd worden. Deze updates voor beveiliging kunnen de Software (en eventuele andere software op uw computer die specifiek afhankelijk is van de Software) beïnvloeden en onder andere de mogelijkheid tot het kopiëren en/of afspelen Studio DV Mobile 9  van “veilige” content (m.a.w. content die onder beheer van digitale rechten valt) ongedaan maken. In dat geval zullen Pinnacle en/of haar licentieverleners een redelijke poging ondernemen om zo snel mogelijk aankondigingen te doen op de website van Pinnacle over de beveiligingsupdate en instructies aan de eindgebruiker verlenen voor het verkrijgen van nieuwe versies of verdere updates van de Software, die de toegang tot veilige content en aanverwante functies weer herstellen. 7. Geldigheidsduur en beëindiging van de overeenkomst. Deze Licentieovereenkomst wordt van kracht op het tijdstip van installatie van de Software en wordt beëindigd op het moment dat u (a) niet voldoet aan een voorwaarde van deze Licentieovereenkomst; (b) alle kopieën van de Software in uw bezit retourneert, vernietigt of verwijdert of (c) de Software en deze Licentie overdraagt aan een derde partij volgens de voorwaarden in paragraaf 1(d). De rechten van Pinnacle en uw plichten blijven ook na beëindiging van deze Licentieovereenkomst van kracht. 8. Beperkte garantie. Pinnacle garandeert aan de oorspronkelijke licentiehouder dat de Software zoals geleverd gedurende een periode van dertig dagen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum (“Beperkte garantie”) functioneert volgens de meegeleverde documentatie. De aansprakelijkheid van Pinnacle en uw exclusieve verhaal in geval van niet-voldoen aan de bovenstaande Beperkte garantie omvat reparatie of vervanging, naar goeddunken van Pinnacle, van de Software die niet aan de hier vermelde garantie voldoet en aan Pinnacle geretourneerd wordt. Deze beperkte garantie wordt ongeldig als het defect van de Software het resultaat is van ongelukken, onjuist gebruik, misbruik of verkeerde toepassing door u. Voor ter vervanging geleverde Software geldt een garantie voor de resterende periode van de oorspronkelijke garantieperiode of dertig dagen (wat het langste is). 9. GEEN ANDERE GARANTIES. AFGEZIEN VAN HET BOVENSTAANDE WORDT DEZE SOFTWARE “AS IS” GELEVERD. U AANVAARDT ALLE AANSPRAKELIJKHEID VOOR DE KWALITEIT EN PRESTATIES VAN DE SOFTWARE. PINNACLE WIJST IN DE MAXIMALE MATE WAARIN DIT VOLGENS DE GELDENDE WETGEVING IS TOEGESTAAN, ALLE GARANTIES AF, HETZIJ UITDRUKKELIJK, HETZIJ IMPLICIET EN INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, HET NIET MAKEN VAN INBREUK OP RECHTEN, EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. DE LICENTIEVERLENER GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES IN DE SOFTWARE VOLDOEN AAN UW VEREISTEN, ONONDERBROKEN BESCHIKBAAR ZIJN OF VRIJ ZIJN VAN FOUTEN. Studio DV Mobile 10  10. AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING. U VERKLAART ZICH ERMEE AKKOORD DAT PINNACLE ONDER GEEN BEDING AANSPRAKELIJK ZAL WORDEN GEHOUDEN VOOR BIJKOMENDE, SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE OF STRAFRECHTELIJKE SCHADE, ZELFS ALS PINNACLE IS GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN DIE SCHADE. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN PINNACLE IS ONDER GEEN ENKELE VOORWAARDE GROTER DAN HET TOTALE BEDRAG DAT VOOR DE SOFTWARE BETAALD IS. In sommige rechtsgebieden is beperking of exclusie van incidentele of bijkomende schade onder bepaalde omstandigheden niet toegestaan, zodat de bovenstaande beperkingen in sommige gevallen misschien niet voor u zullen gelden. 11. Algemeen. Deze Licentieovereenkomst valt onder de wetgeving van de staat Californië en onder de federale wetgeving van de Verenigde Staten, zonder rekening te houden met conflicten van juridische principes. De gerechtshoven van staat en federatie in de County of Santa Clara, Californië hebben exclusieve jurisdictie over arbitrage van geschillen die voortvloeien uit deze Licentieovereenkomst en u verklaart zich bij deze akkoord met de persoonlijke jurisdictie van de gerechtshoven van federatie en staat in de County of Santa Clara, Californië. Deze Licentieovereenkomst vormt de gehele overeenkomst tussen u en Pinnacle en heeft voorrang boven alle andere uitspraken in verband met deze Software. Modificaties van of aanvullingen op deze Licentieovereenkomst zijn alleen geldig in schriftelijke vorm en wanneer ondertekend door beide partijen. Ook als een van de voorwaarden in deze Licentieovereenkomst ongeldig of niet uitvoerbaar blijkt, blijft de rest van deze Licentieovereenkomst geldig en van kracht. Studio DV Mobile 11