Documenttranscriptie

DJ68-00330H(neop)-NL-1 12/14/05 2:18 AM Page 2 NL Gebruiksaanwijzing STOFZUIGER ❈ Lees voordat u de stofzuiger in gebruik neemt, deze aanwijzingen zorgvuldig door. ❈ Alleen voor gebruik binnenshuis. Enregistrez votre produit et gagnez des prix sur www.samsung.com/global/register!  DJ68-00330H(neop)-NL-1 12/14/05 2:18 AM Page 3 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE 1. Lees alle aanwijzingen zorgvuldig door. Voordat u de stofzuiger aanzet, moet u eerst controleren of het voltage van uw stroomvoorziening hetzelfde is als het voltage dat is vermeld op het typeplaatje aan de onderkant van de stofzuiger. 2. WAARSCHUWING: Gebruik de stofzuiger nooit op een nat tapijt of een natte vloer. Zuig er nooit water of andere vloeistoffen mee op. 3. Let goed op wanneer de stofzuiger door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt. Een stofzuiger is geen speelgoed. Laat de stofzuiger niet zonder toezicht aan staan. Gebruik de stofzuiger alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. 4. Gebruik de stofzuiger nooit zonder stofreservoir. Leeg het stofreservoir voordat deze volledig gevuld is, teneinde een optimale zuigkracht tekunnen garanderen. 5. Zuig nooit harde voorwerpen met scherpe randen op, want deze kunnen onderdelen van de stofzuiger beschadigen. Ga niet op de slang staan en zet er geen voorwerpen op. Blokkeer het zuig- en blaaselement niet. 6. Zet de stofzuiger uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Haal, voordat u het stofreservoir leegt, de stekker uit het stopcontact. Haal de stekker uit het stopcontact door de stekker zelf vast te pakken, en niet door aan het snoer te trekken. 7. Dit apparaat mag niet door kinderen of onbekwame personen worden gebruikt, tenzij er toezicht op wordt gehouden door een volwassene, die erop let dat het apparaat veilig wordt gebruikt. Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen. 8. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de stofzuiger gaat reinigen of onderhouden. 9. Het gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden. 10. Werkt uw stofzuiger niet goed, haal dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een erkend service center. 11. Vervang een beschadigd netsnoer niet zelf. Laat dit altijd doen door de fabrikant of een vakman. 12. Verplaats de stofzuiger niet door aan de slang of buis te trekken. Gebruik daarvoor de hendel op de stofzuiger. NL-1  DJ68-00330H(neop)-NL-1 12/14/05 2:18 AM Page 4 1 DE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN OPTIE ▼ OPTIE De eigenschappen kunnen per model verschillen. VOORZICHTIG : Draag de stofzuiger niet aan de handgreep van het stofreservoir, maar aan het handvat bovenop de stofzuiger. NL-2 Als u de stofzuiger na gebruik wegzet, kunt u de buis met zuigmond op de stofzuiger bevestigen.  DJ68-00330H(neop)-NL-1 12/14/05 2:18 AM Page 5 2 GEBRUIK 2-1 NETSNOER NB Trek, als u de stekker uit het stopcontact haalt, niet aan het snoer, maar altijd aan de stekker. Trek de kabel voor gebruik volledig uit. 2-2 ZUIGKRACHTREGELING (VIA INFRAROOD) 1. Stofzuiger AAN/UIT Zet de stofzuiger aan door op de AAN/UIT-knop te drukken. Om de stofzuiger uit te zetten, drukt u nogmaals op deze knop. - SLANG ZENDER BEDIENING VIA HANDVAT (Deze stofzuiger wordt aangestuurd via infra-rood signalen.) - STOFZUIGER 2. Gebruiksstand (+/-) Druk zo vaak als nodig op de knop MODE om de gewenste stand te selecteren. (AAN (MIN)→MID→MAX→UIT) (2x) 3. Stand AUTO Voor gebruik van de automatisch stand drukt u op de knop AUTO. Druk herhaaldelijk op de knop voor de zuigkrachtregeling om de gewenste stand te selecteren. (ON(MAX) → OFF) ZUIGKRACHTREGELING NB: Als de stofzuiger niet via het handvat bediend kan worden, kunt u de stofzuiger via de knop op de stofzuiger bedienen. Als het filtercontrolelampje gaat branden, moet u het stofreservoir reinigen. Als de stofzuiger wordt aangezet, gaat het negatieve ionen-lampje branden en worden negatieve ionen gegenereerd, die de lucht zuiveren. Ontvangt infraroodsignalen van de slang. Meet de hoeveelheid stof die wordt opgezogen en past aan de hand daarvan automatisch de zuigkracht aan. Dit is zichtbaar aan de verlichting van het display. NL-3  DJ68-00330H(neop)-NL-1 12/14/05 2:18 AM Page 6 ▼ 2-3 GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE ACCESSOIRES De eigenschappen kunnen per model verschillen. BUIS U kunt de lengte van de telescoopbuis aanpassen door de knop in het midden van de telescoopbuis, naar beneden cq. naar boven te schuiven. Maak de telescoopbuis los en kort deze in. Verwijder eventueel vuil dat zich in de buis heeft opgehoopt. HULPSTUK Duw het hulpstuk in het uiteinde van het handvat van de slang. Trek de afstofborstel naar buiten en draai deze. Duw het hulpstuk in tegenovergestelde richting in het uiteinde van het handvat van de slang. ELLEBOOG-VERLENGBUIS 1 (OPTIE) 2 3 4 5 1. Verbind de elleboogbuis met het aansluitpunt van de slang en de verlengbuis. 2. Steek de verlengbuis in het laagste gedeelte van de elleboogbuis. 3. Druk op de knop PUSH. 4. Terwijl u de knop PUSH ingedrukt houdt, kunt u de elleboogbuis invouwen. 5. Met behulp van de elleboogbuis kunt u ook plaatsen die moeilijk bereikbaar zijn, bijvoorbeeld onder de bank, stofzuigen zonder dat u hoeft te bukken. OPTIE ŠReinigen van kleden en vloerbedekking ŠReinigen van tegels en plavuizen Pas de zuigopening aan aan het te reinigen oppervlak. NL-4 Als de zuigmond verstopt is, verwijdert u het vuil c.q. het voorwerp dat de verstopping veroorzaakt.  DJ68-00330H(neop)-NL-1 12/14/05 2:18 AM Page 7 OPTION Met deze borstel kunt u een groot oppervlak in één keer stofzuigen. Als de zuigmond verstopt is, verwijdert u het vuil c.q. het voorwerp dat de verstopping veroorzaakt. OPTIE Wanneer u regelmatig (dieren)haren opzuigt, kan hierdoor de draaiende werking van de borstel achteruitgaan door haren die rond de trommel gedraaid zitten. In dit geval moet u de borstel schoonmaken. 1 2 3 Open de klep door de Open-knop Verwijder de trommel van de klep van het doorzichtige uit het doorzichtige venster. scherm in te drukken. Voor het probleemloos opzuigen van draden en dierenharen. OPTIE 4 5 Verwijder met een droge stoffer of de kierenzuiger het stof uit de binnenkant van de borstel. Plaats het mechanisme van de trommel in de draairiem van de trommel en plaats de trommel weer op de borstel. 6 Tenslotte drukt u de Openknop van de klep van het doorzichtige scherm in. Vuil op de turbine kan ertoe leiden dat deze niet meer goed ronddraait. Maak in dat geval de turbine schoon. Wanneer de zuigBorstel voor dekens mond verstopt is, ver- Als de binnenzijde van de zuigmond verwijdert u al het aan- stopt is, zet u de vergrendelknop in de stand Stof of dierenharen wezige stof en vuil. UNLOCK en verwijdert u al het vuil en stof. op de vloer of het tapijt. Verwijder met behulp van een schaar het stof en de haren die zich om de trommel gedraaid hebben. Zet de klep weer op het voorste gedeelte terug en sluit de klep. Na de klep dicht te hebben gedaan, zet u de vergrendelknop weer in de stand LOCK. Waarschuwing : Alleen voor beddengoed. Zorg ervoor dat u de borstel niet beschadigt tijdens het schoonmaken. NL-5  DJ68-00330H(neop)-NL-1 12/14/05 2:18 AM Page 8 3 STOFZUIGERZAK LEGEN 1 2 Als het stof in het stofreservoir tot de [DUST FULL] markering komt of het lampje tijdens gebruik brandt, moet u het stofreservoir legen. 4 3 Druk de knop in en haal het stofreservoir eruit. 5 Leeg het stofreservoir. 6 Sluit de klep van het stofreservoir door de pijl op het stofreservoir en die op de klep op elkaar te laten aansluiten. - Leeg het stofreservoir in een plastic zak (aanbevolen voor astmatische of allergische personen). NB U kunt het stofreservoir met koud water reinigen NL-6 Maak het deksel van het stofreservoir los. CLICK Voor gebruik duwt u het stofreservoir goed in de stofzuiger, totdat u een “klik” hoort.  DJ68-00330H(neop)-NL-1 12/14/05 2:18 AM Page 9 4 STOFRESERVOIR REINIGEN 4-1.WANNEER MOET U HET STOFRESERVOIR REINIGEN - In de volgende gevallen moet u de interne onderdelen van het stofreservoir reinigen, ook als deze niet vol of verstopt is. Suction is significantly weakened during cleaning. Shaking sound of inlet stuck to the floor (soft mats, blankets, etc.) is heard. ZUIGKRACHTREGELING Zet de stofzuiger in de stand 'MAX' BEDIENING VIA HANDVAT Als het filtercontrolelampje rood oplicht terwijl u de zuigmond 10 cm boven de vloer houdt, moet deze gereinigd worden. Als het controlelampje gaat branden, moet u het stofreservoir (4-2) legen (zie illustraties). NL-7  DJ68-00330H(neop)-NL-1 12/14/05 2:18 AM Page 10 4-2 STOFRESERVOIR REINIGEN 1 Haal het stofreservoir en de houder met het foamfilter uit de stofzuiger. 4 Trek het bevestigde gedeelte van het deksel van de houder eruit. Haal het foam filter uit de houder. 5 Reinig het foam filter en de houder met water. 7 3 2 6 Droog de spons en de houder gedurende tenminste 12 uur in de schaduw. Zet de spons terug in de houder. 8 Voordat u dit terugzet, schuift u het uitstekende gedeelte van het deksel van de houder in een uitsparing in het filter. Plaats het stofreservoir en de houder terug in de stofzuiger. NB : Controleer of het filter goed droog is, voordat u het in de stofzuiger terugplaatst. NL-8  DJ68-00330H(neop)-NL-1 12/14/05 2:18 AM Page 11 5 MOTORBEVEILIGINGSFILTER REINIGEN Haal het motorbeveiligingsfilter uit de stofzuiger en reinig dit. Daarna plaatst u het weer terug. Haal het stofreservoir en de houder met het foamfilter uit de stofzuiger. 6 UITBLAASFILTER REINIGEN CLICK Houd het handvat omhoog. Pak het uitblaasfilter bij het handvat vast en trek het naar buiten. Haal de houder van het uitblaasfilter af. CLICK CLICK Maak het uitblaasfilter schoon. CLICK Voordat u het filter terugzet, zorgt u ervoor dat de houder van het uitblaasfilter en het uitblaasfilter zelf goed op elkaar aansluiten en drukt u het filter erin totdat u een ‘klik’ hoort. Zet het uitblaasfilter in de stofzuiger terug. Als deze goed op zijn plaats zit, hoort u een ‘klik’. NL-9 CLICK  DJ68-00330H(neop)-NL-1 12/14/05 2:18 AM Page 12 7 BATTERIJEN VERVANGEN (OPTIE) TYPE BATTERIJ: Formaat AA OPMERKING 1. Als de stofzuiger niet meer werkt, moeten de batterijen vervangen worden. Als de stofzuiger dan nog steeds niet werkt, adviseren wij u contact op te nemen met een geautoriseerde dealer. 2. Twee batterijen van type AA WAARSCHUWING 1. Haal de batterijen nooit uit elkaar en laadt ze niet op. 2. Zorg ervoor dat de batterijen niet heet worden en gooi ze nooit in het vuur. 3. Let op dat u de + en - polen niet verwisselt. 4. Lever oude batterijen in bij een innamepunt voor gebruikte batterijen. - WAT TE DOEN BIJ PROBLEMEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING 0 De motor start niet. Geen stroom. Oververhit. De zuigkracht neemt geleidelijk af. Het snoer wordt niet helemaal opgerold. De zuigmond, slang of buis zit verstopt. Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact. Laat de stofzuiger afkoelen. Controleer waar de verstopping zit en verwijder deze. Controleer of het snoer niet gedraaid zit of ongelijkmatig is opgerold. Trek het snoer 2 tot 3 meter naar buiten en druk de snoer-opwindknop in. Stofzuiger neemt geen stof of vuil op. Lage of afnemende zuigkracht Scheur of gat in de slang. Controleer de slang en vervang deze zonodig. Filter zit vol stof. Controleer het filter en reinig dit zonodig (zie illustraties). Deze stofzuiger voldoet aan de volgende richtlijnen: Richtlijn inzake EMC: 89/336/EEC , 92/31/EEC en 93/68/EEC Richtlijn inzake Laagspanningsbeveiliging: 73/23/EEC en 93/68/EEC NL-10  DJ68-00330H(neop)-FR-3 12/14/05 2:25 AM FR Page 2 Mode d’emploi ASPIRATEUR ❈ Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi. pour utilisation intérieure. ❈ Uniquement Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register