Panasonic sc bt205 de handleiding

Merk: Panasonic

Model: sc bt205

Categorie: Dvd spelers

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

RQT9448-2H

Voorluidsprekers en surroundluidsprekers

Altavoces delanteros y altavoces de sonido envolvente

SC-BT205

SC-BT200

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa)

Blu-ray Disc Home Theater Geluidssysteem

Model No. SC-BT205/SC-BT200

Estimado cliente:

Gracias por haber adquirido este producto.

Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad.

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

Para actualizar el firmware de esta unidad, remítase a página 32.

Geachte klant:

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Lees de instructies eerst volledig door voordat u dit product gaat aansluiten, bedienen of afstellen.

Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen.

Ga naar pagina 32 voor informatie over vernieuwing van de harde programmatuur dit apparaat.

Información sobre la gestión de regiones / Regiobeheersinformatie

BD-Video

Esta unidad puede reproducir BD-Video en cuyas etiquetas esté presente el código de región B.

BD-Video

Met dit toestel kunnen BD-Videoschijven worden afgespeeld die zijn voorzien van etiketten waarop

de regiocode B staat vermeld.

Ejemplo/Voorbeeld:

DVD-Video

Esta unidad puede reproducir DVD-Video en cuyas etiquetas esté presente el número de región “2”

o bien “ALL”.

DVD-Video

Met dit toestel kunnen DVD-Videoschijven worden afgespeeld die zijn voorzien van etiketten waarop

het regionummer “2” of “ALL” staat vermeld.

Ejemplo/Voorbeeld:

ALL

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 1 ページ２００９年４月２８日　火曜日　午後２時２０分

Pagina laadt ...

RQT9448

Geeft functies aan die van toepassing zijn op:

Accessoires

Wij verzoeken u om te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken. Gebruik de nummers die tussen haakjes zijn vermeld voor

het aanvragen van reserveonderdelen.

(Productnummers met ingang van maart 2009. Deze zijn onder voorbehoud.)

(Binnenin het apparaat)

≥Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de modellen

SC-BT205 en SC-BT200. Tenzij anders aangegeven wordt,

verwijzen de illustraties in deze gebruiksaanwijzing naar

SC-BT205.

≥De bedieningstoetsen en componenten, menuonderdelen enz.

van uw Blu-ray Disc Home Theater Geluidssysteem kunnen er

in werkelijkheid enigszins anders uitzien dan in de

afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing.

≥De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft

hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u

kunt dezelfde bedieningen ook op het hoofdapparaat

uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn.

[BT205]

: Alleen SC-BT205

[BT200]:

Alleen SC-BT200

Systeem

SC-BT205 SC-BT200

Hoofdapparaat

SA-BT205 SA-BT200

Voorluidsprekers

SB-HF770 SB-HF470

Middenluidspreker

SB-HC300 SB-HC300

Surroundluidsprekers

SB-HS870 SB-HS470

Subwoofer

SB-HW200 SB-HW200

∏ 1 Afstandsbediening

(N2QAKB000073)

∏ 2

Batterijenafstandsbediening

∏ 1 Videokabel

∏ 1 FM-binnenantenne

∏ 1Netsnoer

≥Uitsluitend voor gebruik met

dit apparaat. Niet gebruiken

met andere apparatuur.

Gebruik ook geen snoeren

voor andere apparatuur met

dit apparaat.

∏ 1 Luidsprekerkabel

(middelste)

[BT200]

∏ 2 Luidsprekerkabels

(Voorste)

[BT200]

∏ 2 Luidsprekerkabels

(surround)

[BT205]

∏ 4 Luidsprekerstanders

(med kabel)

[BT205]

∏ 4 Voetstukken

[BT205]

∏ 16 Schroeven

∏ 1 Vellen stickers voor

luidsprekerkabels

∏ 1 Automatische

luidsprekermicrofoon

instellen

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.

HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN

AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN

RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE

STRALING.

MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF

REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE

VAKMENSEN OVER.

WAARSCHUWING!

≥OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT

APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE

KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN

OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE

VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE

MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN

OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

≥ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET

APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR

KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS

DERGELIJKS.

≥ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN,

OP HET APPARAAT.

≥DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN

MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF

PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN,

≥STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT,

DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN

VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP

HET APPARAAT PLAATSEN.

≥GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN

ACCESSOIRES.

≥VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET

ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN

ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE

GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT

ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM

ONDERHOUDSPERSONEEL.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN

GEMATIGD KLIMAAT.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring

veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing

optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van

elkaar vandaan gebruiken.

Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk

bereikbaar zijn.

De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven.

Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet,

trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

Voorbereidingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 2 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Veiligheidsmaatregelen

Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet

blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge

vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot

beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat

het apparaat minder lang zal meegaan. Zet geen zware voorwerpen

op het apparaat.

Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan

resulteren in overbelasting en zelfs in brand.

Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig

de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een

boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt.

Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is.

Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand of

een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig het

niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op.

Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te halen.

Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een elektrische

schok.

Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt u een

elektrische schok krijgen.

Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen.

Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken.

Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit

kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Mocht dit

gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en

neem contact op met uw handelaar.

Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat. Deze

sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de

buurt van het apparaat worden gebruikt.

Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid wegvalt,

de indicators niet aangaan, het apparaat rook uitstoot of er een andere

storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven,

trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw

handelaar of een erkend servicecentrum. Reparatie, demonteren,

reconstrueren e.d. door niet bevoegde personen kan resulteren in een

elektrische schok of beschadiging van het apparaat.

Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact

haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken.

Verzorging van het

toestel en de media

De schijven reinigen

Veeg het schijfje schoon met een vochtig doekje en veeg het schijfje

daarna droog.

De behandelvoorschriften van schijf en kaart

≥Hanteer de schijven aan de randen om krassen of vingerafdrukken

op de schijf te voorkomen.

≥Bevestig geen labels of stickers aan de schijfjes (Dit kan het schijfje

vervormen en onbruikbaar maken).

≥Schrijf niet op de labelzijde met een balpen of ander schrijfgerief.

≥Gebruik geen schoonmaaksprays voor platen, wasbenzine, thinner,

vloeistoffen ter voorkoming van statische elektriciteit of een ander

oplosmiddel.

≥Gebruik geen opbergsysteem dat krassen kan veroorzaken.

≥Verwijder stof, water of vreemde materialen van aansluitingen aan

de achterzijde van de kaart.

≥Gebruik de volgende schijfjes niet:

– Schijfjes met resten van verwijderde stickers of etiketten (gehuurde

disc’s, enz.).

– Schijfjes die erg krom of gescheurd zijn.

– Onregelmatig gevormde schijfjes, bijvoorbeeld, hartvormige

schijfjes.

Reinig met een zachte, droge doek

≥Gebruik voor het schoonmaken van de speler nooit alcohol,

verfverdunner of wasbenzine.

≥Lees voordat u een chemisch gereinigd doekje gebruikt, eerst de

aanwijzingen voor het doekje.

Let op de volgende punten om ongestoord te

kunnen luisteren en kijken.

Stof en vuil kunnen zich geleidelijk hechten aan de lens van het

toestel, waardoor schijven mogelijk niet kunnen worden afgespeeld.

Gebruik de lensreiniger (niet inbegrepen) ongeveer eens per jaar,

afhankelijk van de gebruiksfrequentie en werkconfiguratie. Lees de

gebruiksaanwijzing bij de lensreiniger zorgvuldig voor gebruik.

Dit toestel slaat mogelijk informatie op over de manier waarop u het

gebruikt. Als u afstand doet van dit toestel, ofwel omdat u het wegdoet

ofwel omdat u het aan iemand anders geeft, volg dan de procedures

om alle instellingen terug te brengen tot de fabrieksinstellingen zodat

de opgeslagen informatie wordt gewist. (> 48, “Terugkeren naar de

fabrieksinstellingen”)

≥Wanneer er BD-Video wordt afgespeeld, wordt de

gebruiksgeschiedenis mogelijk opgeslagen in het geheugen van dit

toestel. Het hangt van het schijfje af welke inhouden worden

opgeslagen.

Plaatsing

Bedrijfsspanning

Behandeling van het netsnoer

Vreemde voorwerpen

Reparaties

De behandeling van schijf en kaart

Onderhoud

Lensreiniger: RP-CL720E

≥Deze lensreiniger is niet te koop in Duitsland en mogelijk ook niet

in andere gebieden.

≥Deze lensreiniger wordt specifiek verkocht voor DIGA, maar kan

probleemloos ook voor dit toestel worden gebruikt.

Dit toestel wegwerpen of aan iemand

anders overdoen

DOEN

NIET DOEN

Voorbereidingen

NEDERLANDS

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 3 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Inhoudsopgava

Accessoires........................................................2

Veiligheidsmaatregelen .....................................3

Verzorging van het toestel en de media ..........3

De afstandsbediening gebruiken......................5

Batterijen ................................................................ 5

Gebruik................................................................... 5

Snelzoekgids (Afstandsbediening) ..................5

Snelzoekgids (hoofdtoestel) .............................6

Voorpaneel ............................................................. 6

Aansluitingen op het achterpaneel ......................... 6

Het START-menu weergeven ..........................15

De weergavebron selecteren ..........................16

De bron selecteren via het START-menu............. 16

De bron selecteren met behulp van de

afstandsbediening .............................................. 16

Geluid uit alle luidsprekers laten klinken en

verschillende geluidseffecten laten

horen ...............................................................17

Van surround-soundeffecten genieten ................. 17

De geluidsfuncties wijzigen .................................. 17

Het luidsprekerniveau tijdens het afspelen

afstellen.............................................................. 17

Basisbediening ................................................18

Andere bewerkingen tijdens het afspelen (Het is

afhankelijk van het gebruikte medium of deze

functies werken.) ................................................ 19

Video's afspelen die zijn opgenomen op een

videocamera of videorecorder............................ 20

Genieten van BD-LIVE of BONUSVIEW in

BD-Video

...........................................................21

Secundaire video (picture-in-picture) en secundaire

audio afspelen.................................................... 21

Via internet genieten van BD-Live-schijfjes .......... 21

DivX

-video afspelen .......................................22

Over DivX VOD-inhoud ........................................ 22

Ondertitels weergeven.......................................... 22

Stilstaande beelden afspelen..........................23

Nuttige functies tijdens het afspelen van foto’s .... 24

Muziek afspelen ...............................................25

Naar de radio luisteren ....................................26

De radio instellen.................................................. 26

De opgeslagen kanalen beluisteren/

controleren ......................................................... 26

RDS-uitzending .................................................... 26

Naar de TV enz. luisteren via de luidsprekers

van dit apparaat .............................................27

Het geluid van de TV en andere toestellen

beluisteren via de luidsprekers van dit toestel.... 27

Het geluid regelen ................................................ 27

Instellingen invoeren voor digitale

geluidsuitvoer ..................................................... 27

Gekoppelde bewerkingen met de TV (VIERA

Link “HDAVI Control

”)................................28

Wat is VIERA Link “HDAVI Control”? ................... 28

Wat u kunt doen met “HDAVI Control” ................. 28

Eenvoudige bediening alleen met VIERA

afstandsbediening .............................................. 29

De iPod gebruiken ...........................................30

iPod-aansluiting .................................................... 30

iPod Afspelen ....................................................... 31

Genieten van VIERA CAST

..........................32

Bijwerken harde programmatuur ...................32

Netwerkinstellingen.........................................33

De instellingen wijzigen via het On-screen

................................................................35

On-screen menu-bewerkingen ............................. 35

Wat u kunt wijzigen met On-screen menu............ 35

De instellingen van uw speler wijzigen .........37

Bewerkingen Set-up-menu ................................... 37

Overzicht van instellingen..................................... 37

Luidsprekerinstellingen......................................... 41

Draadloze verbindingen (optioneel) ..............42

De luidsprekers verbinden met het optionele

draadloze systeem (SH-FX70)........................... 42

Optie voor luidsprekersinstallatie..................43

Informatie over media (schijf, kaart en

USB-apparaat)................................................44

Commerciële schijven .......................................... 44

Opgenomen schijven............................................ 44

SD-kaarten ........................................................... 45

USB-apparaat....................................................... 45

Betreffende 24p-uitvoer ........................................ 45

Schijfjes die u niet kunt afspelen .......................... 45

Over MP3/JPEG/DivX-bestanden ...................46

Handleiding voor het oplossen van

problemen ......................................................48

Berichten ..........................................................52

Veelgestelde vragen ........................................53

Taalcodelijst .....................................................54

Vergunningen...................................................54

Verklarende woordenlijst ................................55

Specificaties.....................................................57

Index ............................................................... 119

Voorbereidingen

De luidsprekers monteren [BT205] ....................7

Opstelling ........................................................8

Luidsprekeraansluitingen ..............................9

TV-aansluitingen...........................................10

Aansluitingen door middel van een videokabel .....10

Aansluitingen door middel van een

componentvideokabel............................................11

Aansluitingen door middel van een HDMI-kabel ....11

Aansluitingen op een Set Top Box enz.......12

Radioantenneaansluitingen.........................12

Netwerkverbinding........................................13

Aansluiting netsnoer ....................................13

SMART SETUP (Snelle instellingen) ...........14

Basisinstelling voor het systeem

(SMART SETUP)......................................................14

Afspelen

Radio

Andre anordninger

Geavanceerde handelingen

Optionele luidsprekerinstellingen

Informatie

Radio

Voorbereidingen

Geavanceerde

handelingen

Informatie

Afspelen

Optionele

luidsprekerinstellingen

Andre anordninger

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 4 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

De afstandsbediening gebruiken

≥Gebruik alkaline- of mangaanbatterijen.

≥Gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen.

≥Gebruik niet gelijktijdig verschillende typen batterijen.

≥Verhit de batterijen niet en stel ze niet bloot aan vuur.

≥Laat de batterijen niet in een auto liggen die lange tijd met dichte

portieren en ramen in de volle zon blijft staan.

≥Haal de batterijen niet uit elkaar en veroorzaak geen kortsluiting.

≥Probeer alkaline- of mangaanbatterijen niet opnieuw op te laden.

≥Gebruik geen batterijen waarvan de buitenkant heeft losgelaten.

Draag bij tot het behoud van het milieu.

≥Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden

geplaatst.

Een verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot elektrolytlekkage

waardoor onderdelen beschadigd kunnen raken wanneer zij in

aanraking komen met vloeistof en waardoor brand kan ontstaan.

Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange tijd

niet gebruikt zal worden. Bewaar ze op een koele, donkere plaats.

Richt op de sensor voor het signaal van de afstandsbediening (> 6)

en zorg ervoor dat het signaal niet wordt onderbroken; houd de

afstandsbediening op een afstand van maximaal 7 m recht voor het

apparaat.

≥Voer de codes opnieuw in (> 51) als u het toestel of andere

apparatuur niet met de afstandsbediening kunt bedienen nadat de

batterijen zijn vervangen.

Snelzoekgids

(Afstandsbediening)

1 Zet het toestel aan en uit (> 14)

2 Homepagina van VIERA CAST (> 32) weergeven

3 Titelnummers enz. selecteren/getallen of letters invoeren (> 19,

34)

(De lettertoetsen kunnen mogelijk worden gebruikt wanneer u werkt

met VIERA CAST-inhoud. B 32)

[CANCEL]: Annuleren

4 Basisbedieningsknoppen voor afspelen (> 18, 19)

5 Ingestelde radiostations selecteren (> 26)

6 Surroundsoundeffecten selecteren (> 17)

7 Hoofdmenu weergeven/Direct Navigator (> 18)

8 [3, 4, 2, 1]: Menu selecteren

[OK]:

Selecteer

[2, 1]: Ingesteld radiostation selecteren (> 26)

[2] (2;), [1] (;1): Beeldje-voor-beeldje (> 19)

9 OPTION-menu weergeven (> 19)

[R], [G], [Y], [B]

Deze knoppen worden in de volgende gevallen gebruikt.

≥

Wanneer u een BD-Videoschijfje gebruikt met

Java

-toepassingen (BD-J). Lees de aanwijzingen die bij het

schijfje geleverd zijn voor meer informatie over hoe u dit soort

schijfjes gebruikt.

≥

Wanneer de “Titeloverzicht”-, en “Albumoverzicht”-schermen

worden weergegeven. (Alleen de [R]- en [G]-knoppen

23)

≥

Wanneer u met inhoud van VIERA CAST

(

32) werkt

;

Set-up-menu weergeven (

37)

/Luidsprekerkanaal selecteren

17)

Statusberichten weergeven (

20)

TV-bedieningsknoppen

U kunt de TV met de afstandsbediening van het toestel bedienen.

[Í] : Televisie aan- en uitzetten

[AV] : Ingangskeuze omwisselen

[ijVOL]: Volume van de TV afstellen

> Volume van het hoofdtoestel afstellen (>

)

? Geluid onderdrukken (>

18)

@ Secundaire video (picture-in-picture) in-/uitschakelen (> 21)

A Bron selecteren

[BD/SD]:

Schijfstation of SD kaartstation selecteren (

16)

[iPod]: iPod als bron selecteren (> 16, 30)

[RADIO/EXT-IN]

: FM-tuner, USB of externe audio als bron

selecteren (>

, 26, 27)

B Handmatig radiostations kiezen (>

26)

C Geluidsfunctie instellen (>

17)

Startmenu weergeven

15)

Pop-upmenu weergeven (

18)

Terug naar vorige pagina

Geluid selecteren (

19)

Schermmenu (

35)/De sleeptimer instellen (

20)

Batterijen

WAARSCHUWING

Explosiegevaar als de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt.

Vervang de batterij alleen door dezelfde soort batterij of een

vergelijkbare soort die door de fabrikant aanbevolen wordt. Werp

gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven

wordt.

R6/LR6, AA

Indrukken en opheffen.

Plaats het deksel terug.

Plaats de batterijen en let er daarbij op dat de polariteit

overeenkomt met de aanduiding in de afstandsbediening ( en ).

Om het klepje te sluiten, steekt u het vanaf de -zijde (minzijde) in.

Gebruik

20˚

30˚

20˚

30˚

Signaalsensor van de afstandsbediening

Op een afstand van 7 m recht

voor het toestel

CANCEL

PIP

RETURN

VOL

STOP

1 2 3

4 5 6

7 8

VOL

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAUSE

BD/SD

iPod

EXT-IN

MUTE

RADIO

SOUND

SURROUND

OPTION

SLEEP

CH SELECT

SETUP

STATUS

DISPLAY

AUDIO

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

xyz

Voorbereidingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 5 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Snelzoekgids

(hoofdtoestel)

Stand-by/aan-schakelaar (

)

(

14)

Druk hierop om het toestel van aan in stand-by te zetten of

omgekeerd. In de functie stand-by verbruikt het toestel toch een

kleine hoeveelheid stroom.

Schijflade openen of sluiten (

18)

SMART SETUP

-knop

(

14)

Stop (

19)

Starten met afspelen (

18)

Schijflade (

18)

iPod (>

30) aansluiten

SD-kaartgleuf (

18)

Microfoon voor automatische luidsprekerinstelling aansluiten (

14)

De indicator licht op wanneer er een surroundsoundeffect wordt

weergegeven. (> 17)

;

USB-poort (

18)

Display

= Bron selecteren

(

16)

BD/DVD )SD )IPOD )FM )USB )AUX )D-IN 1 )D-IN 2

“SD” en “USB” worden niet op de display van het toestel

weergegeven als de SD-kaart zich niet in de SD-kaartgleuf bevindt

of als het USB-toestel niet is aangesloten op de USB-poort.

> Overslaan of langzaam zoeken tijdens weergeven (> 19)/

Radiostations selecteren (> 26)

? Volume-indicator

≥De indicator kan aan-/uitgezet worden. (> 38, “FL-display”)

@ Volume van het hoofdtoestel afstellen (> 18)

≥Als u hard aan de volumeknop trekt, kan deze losraken.

≥Trek de volumeknop niet los, kinderen zouden deze kunnen

inslikken.

A Hoofdtelefoon (niet inbegrepen) aansluiten (> 18)

B Signaalsensor van de afstandsbediening

1 AC IN-aansluiting (> 13)

2 Ventilator

3 SPEAKERS-aansluiting (> 9)

4 AUX (TV)-aansluiting (> 10, 11)

Deze aansluiting kan ook worden gebruikt voor andere apparatuur

dan de TV.

5 COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting (> 11)

6 OPTICAL DIGITAL IN-aansluitingen

Aansluiting 1(TV) is aangewezen als aansluiting voor de TV. (> 10,

11)

Op aansluiting 2(STB) kunnen andere toestellen dan de STB worden

aangesloten. (> 12)

7 Aansluiting FM-radioantenne (> 12)

8 Dock voor digitale zender (> 42)

9 LAN-poort (> 13)

: HDMI AV OUT-aansluiting (> 11)

; VIDEO OUT-aansluiting (> 10)

Voorpaneel

SMART SETUP

Dock for iPod

OPEN CLOSE

VOLUME

SURROUND OUTPUT

TUNE

SELECTOR

SETUP MIC

SD CARD

Dock for iPod

3 4 5

8 119 10 1412

1817

Opentrekken.

Aansluitingen op het achterpaneel

SPEAKERS

CENTER

FRONT

SURROUND

TRANSMITTER

DIGITAL

AV O UT

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

FM ANT

75Ω

AUX(TV)

AC IN

WOOFER

SUB-

3 4 5

9 10 11

Voorbereidingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 6 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

De luidsprekers monteren [BT205]

Voorluidsprekers en surroundluidsprekers

Voorbereiding

≥Leg om schade of krassen te voorkomen een zachte doek op de

grond en voer de montage daarop uit.

≥Gebruik een schroevendraaier met Philipskop voor de montage (niet

inbegrepen).

≥Raadpleeg pagina 43 voor optionele muurbevestiging.

≥U moet schroefoogjes kopen die geschikt zijn voor de muren of zuilen waarin ze bevestigd worden.

≥Vraag een erkende bouwondernemer hoe u de luidsprekers moet bevestigen aan een betonnen muur of een oppervlak die misschien niet sterk

genoeg is. Als u de luidsprekers niet goed ophangt, kan de muur of de luidspreker beschadigd raken.

bijv.

Let op

≥Ga niet op de voetsteun staan. Wees voorzichtig als er kinderen in

de buurt zijn.

bijv.

Optie voor luidsprekermontage

≥Zorg ervoor dat u de polariteit van de luidsprekerkabels niet verwisselt (kortsluiting) of omkeert; de luidsprekers

kunnen daardoor schade oplopen.

Voorkomen dat de luidsprekers vallen

2 Voorluidsprekers

2 Surroundluidsprekers

4 Standaarden

(met kabel)

4 Voetstukken

16 Schroeven

Controleer voordat u gaat monteren, instellen en aansluiten of u alle aangegeven onderdelen heeft.

Houd de schroeven buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze deze inslikken.

Schuif de kabel in de groef.

Zet deze stevig vast.

Draad volledig insteken.

: Wit

: Blauw

Duwen!

Druk de kabel in de groef.

Zet deze stevig vast.

Plaats de kabel

tussen de randen.

Houdcirca 120 mm afstand aan.

Haal de luidsprekerkabel door de

voet.

Bevestig de luidspreker.

: Wit

: Blauw

Draad volledig

insteken.

Duwen!

Druk de kabel in de groef.

Zet deze stevig vast.

Schuif de kabel

in de groef.

U kunt de kabel van de standaard

verwijderen en gebruiken. Raadpleeg

pagina 43 voor het opnieuw bevestigen van

de kabel.

Houdcirca 120 mm

afstand aan.

OPMERKING

NIET

GOED

Touw (niet meegeleverd)

Rijg van de muur naar de luidspreker en knoop stevig vast.

Ongeveer

150 mm

Muur

Schroefoog

(niet meegeleverd)

Achterzijde van luidspreker

NIET

GOED

Voorbereidingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 7 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Opstelling

De manier waarop u uw luidsprekers opstelt, kan van invloed zijn op de lage tonen en het geluidsveld.

Voorbeeld van een opstelling

Plaats de voor-, midden- en surroundluidsprekers op ongeveer dezelfde afstand van de zitpositie. “SMART SETUP” (> 14) is een handige

manier om de ideale surroundsound uit uw luidsprekers te halen als u niet de mogelijkheid hebt om ze goed op te stellen. De hoeken die in de

plattegrond worden aangegeven, zijn benaderingen. U kunt ook alle luidsprekers voor de zitpositie plaatsen.

Als er ongewone kleuren op uw TV verschijnen

De middenluidspreker is bedoeld om dicht bij een TV te worden

geplaatst, maar het beeld kan met sommige TV’s en in sommige

opstellingscombinaties toch worden aangetast.

Zet de TV ongeveer 30 minuten uit wanneer dit gebeurt.

De demagnetiserende functie van de TV zou het probleem moeten

verhelpen. Als het probleem zich toch blijft voordoen, plaats de

luidsprekers dan verder af van de TV.

Let op

Raak het gedeelte met het gaas aan de voorzijde van de luidsprekers

niet aan. Houd de luidsprekers vast aan de zijkanten.

bijv. Middenluidspreker

≥Dit is een 5.1ch-geluidssysteem.

≥Plaats de luidsprekers op een platte, stevige ondergrond.

≥Als u de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren en hoeken plaatst, kunnen de lage tonen te sterk worden. Bedek muren en ramen

met dikke gordijnen.

≥Raadpleeg pagina 43 voor optionele muurbevestiging.

≥Plaats uw luidsprekers op minimaal 10 mm afstand van het systeem om te zorgen voor een goede ventilatie.

OPMERKING

120º

45º tot 60º

Subwoofer

Plaats de luidsprekers zoals aangegeven in de

afbeelding en zet ze op oorhoogte of hoger.

[BT205]

[BT200]

[BT205]

[BT200]

Surroundluidsprekers

Zorg voor minimaal 5 cm vrije

ruimte rondom het

hoofdapparaat om te zorgen

voor een goede ventilatie en een

goede luchtverplaatsing rondom

het hoofdapparaat.

Plaats deze rechts of

links van de TV, op de

vloer of op een stevige

plank zodat de

subwoofer geen

trillingen veroorzaakt.

Zet hem op ongeveer

30 cm afstand van de

TV.

Plaats deze op een rek of plank.

Door de luidspreker veroorzaakte

trillingen kunnen het beeld

verstoren als de luidspreker

rechtstreeks op de TV wordt

geplaatst.

Voorluidsprekers

Middenluidspreker

Hoofdapparaat

Geef uw surround-sound de vrijheid!

Optionele Panasonic draadloze

accessoire (SH-FX70)

Met behulp van de optionele Panasonic draadloze

accessoire (SH-FX70) kunt u draadloos geluid uit

een surroundluidspreker beluisteren. (

42)

Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing

van de optionele Panasonic draadloze accessoire.

≥

Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekers

Het gebruik van andere luidsprekers kan leiden

tot beschadiging van het apparaat en

vermindering van de geluidskwaliteit.

≥Uw luidsprekers raken mogelijk beschadigd en

gaan mogelijk minder lang mee als u het

volume lange tijd hard zet.

≥Zet het volume in de onderstaande gevallen

lager om schade te voorkomen:

– Wanneer er vervormd geluid wordt weergegeven.

– Wanneer de luidsprekers galmen onder invloed

van een platenspeler, ruis van FM-uitzendingen

of aanhoudende signalen van een oscillator,

een testschijfje of een elektronisch instrument.

– Wanneer u de geluidskwaliteit afstelt.

– Wanneer u het apparaat aan- of uitzet.

≥Opstelling luidsprekers aan voorzijde

U kunt ook alle luidsprekers voor de zitpositie

plaatsen maar u krijgt dan mogelijk niet het

optimale surroundsoundeffect.

OPMERKING

TIPS

Let op

≥Het hoofdapparaat en de meegeleverde luidsprekers mogen

alleen worden gebruikt zoals in dit overzicht wordt

aangegeven om schade van de versterker en/of de

luidsprekers en brandgevaar te voorkomen. Raadpleeg een

erkende vakman in geval van schade of wanneer het apparaat

zich plotseling anders gedraagt.

≥Probeer deze luidsprekers niet op een andere dan de in deze

handleiding beschreven wijze aan de muur te bevestigen.

NIET

GOED

Voorbereidingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 8 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Luidsprekeraansluitingen

Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de betreffende gebruiksaanwijzing.

Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere aansluitingen tot stand hebt gebracht.

Voorbeeld van een opstelling

* [BT205] : De luidsprekerkabels worden aan de luidsprekerstanders vastgemaakt.

Verbinden met de aansluitingen die dezelfde kleur hebben.

De stickers voor de luidsprekerskabel zijn handig wanneer u kabels moet aansluiten.

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

AUX(TV)

SPEAKERS

AV OUT

CENTER

FRONT

SURROUND

AC IN

TRANSMITTER

DIGITAL

FM ANT

75Ω

WOOFER

SUB-

Hoofdapparaat

[BT200]

Luidsprekerkabel voor

voorste luidspreker (L)

(wit)

Vel stickers voor

luidsprekerkabels

[BT200]

Luidsprekerkabel voor

voorste luidspreker (R)

(rood)

[BT200]

Luidsprekerkabel voor

surroundluidspreker (R) (grijs)

[BT200]

Luidsprekerkabel voor

surroundluidspreker (L) (blauw)

Luidsprekerkabel voor

middelste luidspreker

(groen)

≥Gebruik een voorluidspreker niet als surroundluidspreker of andersom. Controleer het type luidspreker aan de hand van het

etiket op de achterzijde van de luidspreker en sluit dan de juiste kabel aan.

≥Let bij het plaatsen van de luidsprekers op het type luidspreker en de kleur van de connector.

SPEAKERS

CENTER

SUB-

WOOFER

FRONT

SURROUND

FRONT

Lch

●

PAARS

SUBWOOFER

GROEN

CENTER

ROOD

FRONT

(R)

WIT

FRONT

(L)

GRIJS

SURROUND

(R)

bv. voorluidspreker (L)

Sticker luidsprekerkabel (meegeleverd)

bv.

Steek de draad helemaal in

maar let op dat u niet

voorbij de draadbekleding

gaat.

● Let op dat u de

luidsprekerdraden niet

kruist (kortsluiting) noch

verwisselt (ompoling) om

beschadiging van de

luidsprekers te

vermijden.

NIET GOED

BLAUW

SURROUND

(L)

Hoofdapparaat

Surroundluidsprekers (L)

Duwen!

: Wit

: Blauw

≥Zoek de kleur van de connector en het type luidspreker bij elkaar, zoals hierboven wordt weergegeven.

≥Het verlengen van de luidsprekerkabels kan schade toebrengen aan de luidsprekers en kan de geluidskwaliteit aantasten.

OPMERKING

Voorbereidingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 9 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

TV-aansluitingen

Voor aansluitingen door middel van een videokabel (> hieronder)

Voor aansluitingen door middel van een componentvideokabel (> 11)

Voor aansluitingen door middel van een HDMI-kabel (> 11)

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

SPEAKERS

AV OUT

CENTER

FRONT

SURROUND

AC IN

TRANSMITTER

DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

AV OUT

WOOFER

SUB-

AUX(TV)

FM ANT

75Ω

Hoofdapparaat

Mijn televisie heeft COMPONENT VIDEO IN-terminals en een HDMI IN-terminal. Welke moet ik gebruiken?

≥Voor de beeldinvoer zijn de volgende kwaliteitsniveaus beschikbaar, in aflopende volgorde van kwaliteit:

HDMI IN )COMPONENT VIDEO IN )VIDEO IN. Wanneer u het apparaat aansluit op de HDMI IN-terminal, duurt het langer voordat het beeld

wordt weergegeven.

– Om van alle mogelijkheden van dit apparaat gebruik te kunnen maken, sluit u de videokabel aan, ongeacht of de componentvideokabel of de

HDMI-kabel wordt gebruikt.

Aansluitingen door middel van een videokabel

Videokabel

≥Zet “Optimaal Geluid” in het schermmenu op “Uit” (> 36).

(Anders wordt de video niet uitgevoerd.)

Optionele aansluitingen

≥Als u wilt genieten van een hogere beeldkwaliteit en als uw TV is uitgerust met een HDMI-aansluiting (> 11)

≥Als u wilt genieten van een hogere beeldkwaliteit en als uw TV is uitgerust met een COMPONENT VIDEO IN-aansluiting (> 11)

≥Als u beschikt over een Set Top Box (satellietontvanger, kabelbox enz.) of een videocassetterecorder (> 12)

Geluid van de TV beluisteren via de luidsprekers van dit Home Theater-systeem

U kunt het geluid van uw TV beluisteren via de luidsprekers van dit Home Theater System door deze aan te sluiten op de

“AUX(TV)”-aansluiting of de “OPTICAL 1(TV)” -aansluiting. (> 27)

Dit is de voorkeursaansluiting voor het beste geluid en true surround sound, afhankelijk van uw televisie.

Dit apparaat kan surroundsignalen die het ontvangt van uw TV decoderen. In de gebruiksaanwijzing van de TV staat welke

instellingen noodzakelijk zijn om het geluid van de TV via de digitale uitgang uit te voeren naar uw Home Theater-systeem. Als u

deze aansluiting gebruikt, kunt u alleen Dolby Digital en PCM afspelen.

– Breng nadat u deze aansluiting tot stand hebt gebracht, de instellingen tot stand die het meest geschikt zijn voor het type geluid

dat uit uw digitale apparatuur komt (> 27).

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

OPTICAL

2(STB) 1(T

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

SPEAKERS

AV OUT

CENTER

FRONT

SURROUND

AC IN

VIDEO

OUT

WOOFER

SUB-

AUX(TV)

FM ANT

75Ω

AUDIO OUT

VIDEO IN

AUDIO IN

OPTICAL

OUT

VIDEO OUT

AUX(TV)

OPTICAL 1(TV)

Audiokabel*

(niet inbegrepen)

De optische digitale

audiokabel kan

worden gebruikt voor

aansluiting op

televisietoestellen met

optische

uit-aansluitingen

( rechts).

Optische

digitale

audiokabel*

1,2

(niet

inbegrepen)

Videokabel

(inbegrepen)

Hoofdapparaat

OPMERKING

TIPS

Voorbereidingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 10 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Maak de videokabel niet los, ook niet als de componentvideokabels zijn aangesloten. Sommige functies worden mogelijk niet

weergegeven.

Maak de videokabel niet los, ook niet als de HDMI-kabel is aangesloten. Sommige functies worden mogelijk niet weergegeven.

Aansluitingen door middel van een componentvideokabel

≥Verbinden met aansluitingen van dezelfde kleur.

≥Zet “Optimaal Geluid” in het schermmenu op “Uit” (> 36).

(Anders wordt de video niet uitgevoerd.)

≥De video-uitgangsresolutie wordt teruggebracht tot “576p/480p” wanneer DVD-Video, DivX en BD-Videoschijfjes die met een

snelheid van 50 velden per seconde zijn opgenomen, worden uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen.

Om van hoge definitie/progressieve video te kunnen genieten

≥Sluit aan op een televisie die 576p/480p of hoger ondersteund.

≥Stel “Componentresolutie” op “576p/480p”, “720p” of “1080i” in. (> 39)

≥Zet “HDMI-videomodus” op “Uit”. (> 39) Anders wordt de video uitgevoerd als 480i.

OPTICAL

2(STB) 1(T

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

SPEAKERS

AV OUT

CENTER

FRONT

SURROUND

AC IN

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

AUX(TV)

WOOFER

SUB-

FM ANT

75Ω

AUDIO OUT

OPTICAL

OUT

COMPONENT

VIDEO IN

AUX(TV)

OPTICAL 1(TV)

COMPONENT VIDEO OUT

Hoofdapparaat

Audiokabel*

(niet inbegrepen)

De optische digitale

audiokabel kan

worden gebruikt voor

aansluiting op

televisietoestellen met

optische

uit-aansluitingen

( rechts).

Optische

digitale

audiokabel*

1,2

(niet

inbegrepen)

Componentvideokabel

(niet inbegrepen)

OPMERKING

TIPS

Aansluitingen door middel van een HDMI-kabel

≥Raadpleeg bij meer dan één HDMI-aansluiting de gebruiksaanwijzing van de TV is om te bepalen welke aansluiting u moet

gebruiken.

≥U kunt geen kabels gebruiken die niet compatibel zijn met HDMI.

≥Gebruik High Speed HDMI-kabels die zijn voorzien van het HDMI-logo (zie omslag). Aangeraden wordt een Panasonic

HDMI-kabel te gebruiken.

Aanbevolen artikelnummer:

RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) enz.

≥Deze eenheid heeft HDMI

(V.1.3a met Deep Colour, x.v.Colour

, High Bit rate Audio) -technologie ingebouwd. (> 55, 56)

≥Gebruik HDMI-kabels die niet langer zijn dan 5,0 meter wanneer u een 1080p-signaal gaat uitvoeren.

(> 39, “HDMI-videoformaat”)

NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN

“HDMI-videomodus” : “Aan”/“HDMI-audio-uitgang” : “Uit” (> 39)

Als u deze aansluiting gebruikt, kunt u VIERA Link “HDAVI Control” (> 28) gebruiken.

Geluid van de TV beluisteren via de luidsprekers van dit Home Theater-systeem

U kunt het geluid van uw TV beluisteren via de luidsprekers van dit Home Theater System door deze aan te sluiten op de

“AUX(TV)”-aansluiting of de “OPTICAL 1(TV)” -aansluiting. (> 27)

Dit is de meest aanbevolen aansluiting voor het beste geluid en true surround sound.

Dit apparaat kan surroundsignalen die het ontvangt van uw TV decoderen. In de gebruiksaanwijzing van de TV staat welke

instellingen noodzakelijk zijn om het geluid van de TV via de digitale uitgang uit te voeren naar uw Home Theater-systeem. Als u

deze aansluiting gebruikt, kunt u alleen Dolby Digital en PCM afspelen.

– Breng nadat u deze aansluiting tot stand hebt gebracht, de instellingen tot stand die het meest geschikt zijn voor het type geluid

dat uit uw digitale apparatuur komt (> 27).

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

FM ANT

75Ω

OPTICAL

2(STB) 1(T

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

SPEAKERS

CENTER

FRONT

SURROUND

AC IN

VIDEO

OUT

AV OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

AUX(TV)

WOOFER

SUB-

OPTICAL

OUT

AV IN

AUDIO OUT

OPTICAL 1(TV)

AUX(TV)

HDMI AV OUT

Audiokabel*

(niet inbegrepen)

De optische digitale

audiokabel kan

worden gebruikt voor

aansluiting op

televisietoestellen met

optische

uit-aansluitingen

( rechts).

Optische

digitale

audiokabel*

1,2

(niet

inbegrepen)

Hoofdapparaat

HDMI kabel

(niet inbegrepen)

HDMI-

compatibele

OPMERKING

TIPS

Voorbereidingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 11 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Aansluitingen op een Set Top Box enz.

Gebruik de onderstaande aansluitingen als u het originele surroundgeluid van uw Set Top Box, kabel-TV, VCR, DVD-recorder enz. wilt uitvoeren

via de luidsprekers van dit apparaat.

≥Niet aansluiten via de videocassetterecorder.

Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging.

≥Zet eerst alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt.

Radioantenneaansluitingen

≥Dit apparaat kan het surroundsignaal van de Set Top Box (satellietontvanger, kabelbox enz.) decoderen.

Druk een paar maal op [EXT-IN] om

“

D-IN 2” (DIGITAL IN 2*) te selecteren.

* “(KABEL/SAT)” wordt weergegeven naast DIGITAL IN 2 wanneer het toestel wordt ingesteld op de CABLE/SAT AUDIO-ingang.

(> 28, Het geluid van de TV instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”)

≥Zie “TV-aansluitingen” (> 10, 11) voor informatie over aansluitingen tussen dit toestel en de TV.

≥Als u over meerdere geluidsbronnen beschikt terwijl er niet voldoende aansluitingen op dit toestel aanwezig zijn, sluit u de bronnen

aan op de vrij ingangen op de TV en sluit u de TV-uitgang vervolgens aan op de “AUX(TV)”- of “OPTICAL 1(TV)”-aansluiting op het

hoofdtoestel.

In de gebruiksaanwijzing van de TV, videocassetterecorder, DVD-recorder of Set Top Box staat welke instellingen nodig zijn om het

geluid van die toestellen uit te voeren via de AUDIO OUT- of OPTICAL OUT-aansluiting van de TV.

– In sommige gevallen wordt het geluidssignaal alleen als 2ch-geluid vanaf de TV uitgevoerd. Sluit in dat geval de Set Top Box

(satellietontvanger, kabelbox enz.) die meestal voor multikanaalsgeluid wordt gebruikt, aan op de “OPTICAL 2(STB)”-aansluiting

van dit toestel.

COMPONENT

VIDEO OUT

SPEAKERS

AV OUT

CENTER

FRONT

SURROUND

AC IN

TRANSMITTER

DIGITAL

VIDEO

OUT

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

AUX(TV)

FM ANT

75Ω

WOOFER

SUB-

OPTICAL

OUT

OPTICAL 2(STB)

STB, VCR, DVD-recorder, enz.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de respectievelijke toestellen

om de optimale aansluitingen tot stand te brengen.

Optische

digitale

audiokabel

(niet

inbegrepen)

Hoofdapparaat

TIPS

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

SPEAKERS

AV OUT

CENTER

FRONT

SURROUND

AC IN

TRANSMITTER

DIGITAL

AUX(TV)

WOOFER

SUB-

FM ANT

75Ω

Hoofdapparaat

Een binnenantenne gebruiken

FM ANT

75 Ω

FM-binnenantenne

(meegeleverd)

Plaats deze zijde van de antenne

waar de ontvangst het best is.

Plakband

Hoofdapparaat

Een buitenantenne gebruiken

FM ANT

75 Ω

Hoofdapparaat

FM-buitenantenne

[Gebruik van een

TV-antenne

(niet meegeleverd)]

Laat de antenne

installeren door een

vakman.

75  coaxkabel

(niet meegeleverd)

Gebruik een buitenantenne als de FM-radio-ontvangst slecht is.

≥

Maak de antenne los wanneer het apparaat niet wordt gebruikt.

≥

Gebruik de buitenantenne niet tijdens een elektrische storm.

Voorbereidingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 12 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Netwerkverbinding

Aansluiting netsnoer

≥Lees voordat u het apparaat voor het eerst aanzet de voorbereidingen voor SMART SETUP. (> 14)

U kunt de volgende diensten gebruiken wanneer dit apparaat is aangesloten op breedband.

≥Harde programmatuur kan worden bijgewerkt (> 32)

≥U kunt genieten van BD-Live (> 21)

≥U kunt genieten van VIERA CAST (> 32)

≥Als uw communicatieapparatuur (modem) enz. geen breedbandrouterfuncties heeft: sluit een breedbandrouter aan.

Als uw communicatieapparatuur (modem) enz. wel breedbandrouterfuncties heeft, maar er zijn geen poorten vrij: sluit een hub aan.

≥Gebruik een afgeschermde LAN-kabel voor aansluiting op randapparatuur.

≥Gebruik een router die 10BASE-T/100BASE-TX ondersteunt.

≥Gebruik voor VIERA CAST een internetservice met een snelheid van minimaal 1,5 Mbps voor SD-beeldkwaliteit (Standard

Definition) en 6 Mbps voor HD-beeldkwaliteit (High Definition).

– Bij gebruik van een langzame internetverbinding worden beelden mogelijk niet goed weergegeven.

≥

Voer de noodzakelijke instellingen uit nadat u verbindingen hebt gemaakt met internet. (

33)

≥Het toestel kan beschadigd raken als u een andere kabel dan een LAN-kabel in de LAN-aansluiting steekt.

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

SPEAKERS

AV OUT

CENTER

FRONT

SURROUND

AC IN

TRANSMITTER

DIGITAL

VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

AV OUT

AUX(TV)

WOOFER

SUB-

FM ANT

75Ω

LAN

Internet

Hub of breedbandrouter

Telecommunicatieapparatuur

(modem enz.)

Rechtstreekse LAN-kabel (niet

bijgeleverd)

Hoofdapparaat

OPMERKING

AC-netsnoer

Pas aansluiten nadat alle andere aansluitingen tot stand zijn gebracht.

Energie besparen

Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid stroom, ook wanneer het uit staat (ong. 0,3 W). Als u het toestel lange tijd niet zult

gebruiken, neem het dan uit het stopcontact om stroom te besparen.

U zult sommige geheugenonderdelen opnieuw moeten instellen nadat u het hoofdapparaat hebt aangesloten.

OPTICAL

2(STB) 1(TV)

DIGITAL IN

COMPONENT

VIDEO OUT

SPEAKERS

AV OUT

CENTER

FRONT

SURROUND

AC IN

TRANSMITTER

DIGITAL

VIDEO

OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

VIDEO

OUT

FM ANT

75Ω

WOOFER

AUX(TV)

3Ω

SUB-

AC-netsnoer(inbegrepen)

Naar een stopcontact

Hoofdapparaat

OPMERKING

TIPS

Voorbereidingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 13 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

SMART SETUP (Snelle instellingen)

Het SMART SETUP-scherm helpt u met het invoeren van de

vereiste instellingen.

Wanneer het systeem voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt

automatisch het SMART SETUP-scherm voor de basisinstellingen

weergegeven. Volg de aanwijzingen op het scherm om de

basisinstellingen voor het systeem in te voeren.

Voorbereiding

Om optimaal te genieten van surroundsound raden wij aan het

uitgangsniveau van de luidspreker in te stellen met behulp van de functie

automatische luidsprekersinstelling.

≥Plaats de microfoon voor de automatische luidsprekerinstelling daar

waar u gaat zitten. (Op oorhoogte in de zitpositie.)

≥Tijdens de SMART SETUP wordt via elke luidspreker een testsignaal

afgegeven.

≥Neem de microfoon voor de automatische luidsprekerinstelling na

voltooiing van de SMART SETUP uit het stopcontact en bewaar hem

zodat u hem later nog eens kunt gebruiken.

Voorbereiding

Zet uw TV aan en kies de juiste video-ingangsmodus (bijv. VIDEO 1,

AV 1, HDMI enz.) afhankelijk van de aansluitingen op dit apparaat.

≥Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor informatie over het

wijzigen van de video-ingangsmodus van uw TV.

≥Met deze afstandsbediening kunnen een aantal basisbewerkingen voor

de TV worden uitgevoerd (> 5).

1 Druk op [Í].

≥Als het scherm voor SMART SETUP automatisch wordt

weergegeven, slaat u stap 2 en 3 over.

2 Druk op [BD/SD] en selecteer “BD/DVD”.

3 Druk op [SMART SETUP] op het hoofdapparaat.

≥Het SMART SETUP-scherm wordt weergegeven.

4 Volg de aanwijzingen op het scherm en voer de

instellingen in met [3, 4, 2, 1] en [OK].

≥Taal (> hieronder)

De taal voor het menuscherm kiezen.

≥TV-aspect (> hieronder)

Kies een beeldverhouding van uw voorkeur die geschikt is voor uw

TV.

≥Speakerpositie

Geef op hoe de surroundluidsprekers staan opgesteld.

≥Auto speaker setup

Het luidsprekeruitgangsniveau automatisch afstellen.

≥Speakeruitgang

Surround sound voor de luidsprekeruitgang instellen.

≥TV audio

De audio-ingangsaansluiting vanaf uw TV kiezen.

Voor AUX-aansluiting (> 10): Selecteer “AUX”.

Voor OPTICAL DIGITAL IN-aansluiting (> 10): Selecteer

“DIGITAL IN 1”.

Dit wordt de TV audio-instelling voor VIERA Link “HDAVI Control”.

(> 28)

Druk op [RETURN] om terug te keren naar het vorige scherm.

5 Druk op [OK] om SMART SETUP te beëindigen.

Probeer zo stil mogelijk te zijn tijdens de automatische

luidsprekerinstelling.

Te veel achtergrondruis kan leiden tot

verkeerde instellingen. De luidsprekers geven een luid testsignaal af

tijdens het instellen.

≥De automatische luidsprekerinstelling kan alleen via

SMART SETUP worden uitgevoerd.

≥Als Auto speaker setup wordt geannuleerd, worden de

standaardgeluidsinstellingen hersteld.

Basisinstelling voor het systeem

(SMART SETUP)

Automatische luidsprekermicrofoon instellen

OPMERKING

≥Als dit apparaat met behulp van een HDMI-kabel is

aangesloten op een “HDAVI Control 3 (of

later)”-compatibele TV, wordt de informatie met

betrekking tot de menutaal en de beeldverhouding van

de TV opgehaald via VIERA Link.

≥Als dit apparaat met behulp van een HDMI-kabel is

aangesloten op een “HDAVI Control 2”-compatibele TV,

worden de gegevens met betrekking tot de menutaal

opgehaald via VIERA Link.

≥Zelfs als dit apparaat met behulp van een HDMI-kabel is

verbonden met een “HDAVI Control 2 (of

later)”-compatibele TV, wordt de taal voor het

menuscherm niet automatisch opgehaald als dit apparaat

die taal niet ondersteund. Stel de taal in dat geval

handmatig in.

≥De instellingen in SMART SETUP kunnen ook worden

gewijzigd in de spelerinstellingen [bijv. taal,

beeldverhouding van de TV, luidsprekerniveau en geluid

van de TV (> 37)].

≥Voorbeelden van hoe alle luidsprekers aan de voorzijde

kunnen worden opgesteld. (> 8)

RETURN

BD/SD

RETURN

BD/SD

SMART SETUP

TUNE

SELECTORSETUP MIC

SD CARD

TUNE

SELECTOR

TUNE

SELECTORSETUP MIC

SD CARD

SELECTOR

OPMERKING

Voorbereidingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 14 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Het START-menu weergeven

Sommige functies van dit apparaat kunnen worden bediend vanuit het START-menu.

1 Druk op [Í] om het apparaat aan te zetten.

2 Druk op [START].

≥Het hangt van de gekozen kiezer en de gekozen media af welke

items weergegeven worden.

3 Druk op [3, 4] om

het item te selecteren en dr

uk op

[OK].

Items Functies

Disc afspelen

Weergave

Begint met afspelen schijf/USB toepassing/SD-kaart.

Topmenu

Een topmenu voor de schijf wordt weergegeven.

Geeft een mediamenu weer.

AVCHD afspelen (> 20)

MPEG2 afspelen (> 20)

MP3, CD afspelen (> 25)

JPEG afspelen (> 23)

DivX afspelen (> 22)

Het iPod-menu wordt weergegeven.

“

Muziek

” afspelen (> 31)

“Video’s” afspelen (> 31)

“Alle (iPod display)” weergeven (> 31)

Voor “Afspeelfunctie” (> 31)

Netwerk

Het homescherm van VIERA CAST wordt weergegeven (> 32)

Ingangskeuze

De bron selecteren.

BD/DVD/CD:

Voor het afspelen van BD-Video, DVD-Video,

AVCHD (> 18-21)

JPEG afspelen (> 23)

DivX afspelen (> 22)

MP3, CD afspelen (> 25)

SD-kaart:

AVCHD afspelen (> 20)

MPEG2 afspelen (> 20)

JPEG afspelen (> 23)

iPod:

iPod-inhoud afspelen (> 30)

FM:

Naar de FM radio (> 26) luisteren

USB toepassing:

MP3 afspelen (> 25)

JPEG afspelen (> 23)

DivX afspelen (> 22)

AUX (TV)*

Naar TV-uitzendingen luisteren via de luidsprekers van dit apparaat

(> 27)

DIGITAL IN 1 (TV)*

Naar TV-uitzendingen luisteren via de luidsprekers van dit apparaat

(> 27)

DIGITAL IN 2 (KABEL/SAT)*

Via de luidsprekers van dit apparaat naar geluid van andere

apparaten luisteren (> 27)

“(TV)” wordt weergegeven naast de items die zijn ingesteld voor TV

AUDIO-ingang. (B 28, Het geluid van de TV instellen voor VIERA

Link “HDAVI Control”,)

“(KABEL/SAT)” wordt weergegeven naast DIGITAL IN 2 wanneer

het apparaat is ingesteld op CABLE/SAT AUDIO -ingang. (> 28,

Het geluid van de TV instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”)

Geluid(Equalizer)

Selecteer de equalizer-functie. (> 17)

Naar overige Set-up:

U kunt de instellingen van het apparaat wijzigen met behulp van het

Set-up-menu (> 37).

Card Management:

Kaarten SD formatteren/gegevens wissen (> 21)

Afspeellijsten:

U kunt afspeellijsten afspelen die zijn gemaakt op DVD-VR.

Druk op [

] om de afspeellijst te selecteren en druk op [OK].

START

RETURN

Naar overige

Disc afspelen

Topmenu

Home Cinema

START

BD-Video

Ingangskeuze

Geluid(Equalizer)

Netwerk

bijv. [BD-V]

RETURN

DIGITAL IN 1 (TV)

BD/DVD/CD

SD-kaart

Home Cinema

START

Ingangskeuze

BD-Video

DIGITAL IN 2

iPod

USB toepassing

AUX

bijv. [BD-V]

Voorbereidingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 15 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

De weergavebron selecteren

De bron selecteren via het START-menu

Via het START-menu kunt u geluidseffecten of de gewenste bron selecteren of hebt

u toegang tot afspelen/menu's.

1 Druk op [Í] om het apparaat aan te zetten.

2 Druk op [START] START om het menu weer te geven.

3 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en

druk op [OK].

≥Druk op [START] om af te sluiten.

4 Druk op [3, 4] om de instelling in te

voeren.

Als “Ingangskeuze” is geselecteerd

U kunt een bron kiezen uit het menu.

≥BD/DVD/CD, SD-kaart, iPod, FM, USB toepassing, AUX

DIGITAL IN 1

, DIGITAL IN 2

(> 15)

“(TV)” wordt weergegeven naast de items die zijn ingesteld

voor TV AUDIO-ingang. (> 28, Het geluid van de TV instellen

voor VIERA Link “HDAVI Control”)

“(KABEL/SAT)” wordt weergegeven naast DIGITAL IN 2 wanneer het apparaat is

ingesteld op CABLE/SAT AUDIO -ingang. (> 28, Het geluid van de TV instellen

voor VIERA Link “HDAVI Control”)

Als er een schijf wordt geplaatst, als er een USB-apparaat wordt aangesloten of als

er een SD-kaart wordt ingevoerd, kunt u ook toegang tot afspelen of tot de menu's

krijgen via het START-menu.

bijv. [BD-V]

De bron selecteren met behulp van de

afstandsbediening

Druk op selecteren

BD/DVD/CD of SD (> 18)

IPOD (iPod) (> 30)

Telkens wanneer u op de knop drukt:

FM (> 26)

USB (> 18)

AUX*

: Voor audio-invoer via de AUX-aansluiting. (> 27)

D-IN 1 (DIGITAL IN 1*

): (> 27)

D-IN 2 (DIGITAL IN 2*

): (> 27)

“(TV)” wordt weergegeven naast de items die zijn ingesteld voor

TV AUDIO-ingang. (> 28, Het geluid van de TV instellen voor

VIERA Link “HDAVI Control”)

“(KABEL/SAT)” wordt weergegeven naast DIGITAL IN 2

wanneer het toestel wordt ingesteld op de CABLE/SAT AUDIO

-ingang. (> 28, Het geluid van de TV instellen voor VIERA Link

“HDAVI Control”)

Druk op [SELECTOR] op het hoofdtoestel om vanaf het hoofdtoestel een bron te

selecteren.

≥Controleer of het geluid is aangesloten op de AUX- of OPTICAL

DIGITAL IN-aansluitingen op het hoofdtoestel wanneer u de

overeenkomstige bronnen (> 10 tot 12).

≥Zet het volume van de TV zo laag mogelijk en regel dan het volume van

het hoofdapparaat.

BD/SD

iPod

EXT-IN

RADIO

SELECTOR

RADIO/EXT-INBD/SD

iPod

START

TUNE

SELECTORSETUP MIC

SD CARD

TUNE

SELECTOR

TUNE

SELECTORSETUP MIC

SD CARD

SELECTOR

RETURN

Home Cinema

START

Geen Disc

Ingangskeuze

Netwerk

Naar overige

Geluid(Equalizer)

RETURN

Naar overige

DISC afspelen

Topmenu

Home Cinema

START

BD-Video

Ingangskeuze

Geluid(Equalizer)

Netwerk

Weergavestand/

menu openen access

BD/SD

iPod

EXT-IN

RADIO

OPMERKING

Voorbereidingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 16 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Geluid uit alle luidsprekers laten klinken en

verschillende geluidseffecten laten horen

≥De volgende geluidseffecten/-functies zijn mogelijk niet beschikbaar of hebben mogelijk geen uitwerking in combinatie met sommige bronnen of

wanneer er een hoofdtelefoon wordt gebruikt (> 18).

≥In combinatie met sommige bronnen is de geluidskwaliteit van deze geluidseffecten/-functies mogelijk minder goed. Zet in dat geval de

geluidseffecten/-functies uit.

Druk een paar maal op [SURROUND] om het effect te

selecteren.

≥U kunt ook achtereenvolgens op [SURROUND] en [3, 4]

drukken om de functie te selecteren.

≥Het geselecteerde effect wordt alleen op het hoofdapparaat

weergegeven.

Als u de MANUAL effecten selecteert.

Terwijl “MANUAL” wordt weergegeven

Druk op [2, 1] en selecteer het gewenste effect.

≥Als de instelling is ingeschakeld, wordt “NOT CONDITIONAL”

weergegeven op het hoofdapparaat.

≥“DOLBY PL II MOVIE” en “DOLBY PL II MUSIC” werken niet als er

geluid wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-aansluiting.

1 Druk een paar maal op [SOUND] om het effect te

selecteren.

≥U kunt ook achtereenvolgens op [SOUND] en [3, 4] drukken

om de functie te selecteren.

≥Het geselecteerde effect wordt alleen op het hoofdapparaat

weergegeven.

2 Terwijl de geselecteerde modus wordt weergegeven

Druk op [2, 1] en selecteer de gewenste

instelling.

1 Druk op [-CH SELECT] en houd deze 3 seconden

ingedrukt om de functie instellen luidspreker in

te schakelen.

2 Druk een paar maal op [-CH SELECT] om de

luidspreker te selecteren.

Telkens wanneer u op de knop drukt:

LR—) C_) RS_) LS_) SW

^"""""""""""""""""""b

L R: Voorluidspreker (links en rechts)

C: Middenluidspreker

RS: Surroundluidspreker (rechts)

LS: Surroundluidpreker (links)

SW: Subwoofer

≥

De kanalen die geen deel uitmaken van het geluid dat wordt afgespeeld,

worden ook niet weergegeven (de subwoofer wordt wel weergegeven, ook

als die geen deel uitmaakt van het geluid dat wordt weergegeven).

(Wanneer “L R” is geselecteerd)

3 Druk op [2, 1] om de balans van de

voorluidsprekers af te stellen.

(Als er andere luidsprekers zijn geselecteerd)

4 Druk op [3] (omhoog) of [4] (omlaag) om het

luidsprekerniveau per luidspreker af te stellen.

s6 dB tot r6 dB

Van surround-soundeffecten genieten

Beschikbare surround-soundeffecten

Effect Instelling

STANDARD: Het geluid wordt uitgevoerd zoals het is opgenomen/

gecodeerd.

De luidsprekeruitvoer varieert afhankelijk van de

bron.

MULTI-CH: Er komt geluid uit de voorluidsprekers en uit de

surround-luidsprekers, zelfs als u een 2-kanaals of

niet-surround sound weergeeft.

MANUAL: – DOLBY PL II MOVIE:

Geschikt voor filmsoftware of films die in Dolby

Surround zijn opgenomen. (behalve [DivX])

– DOLBY PL II MUSIC:

Hiermee voegt u 5.1-kanaals effecten toe aan

stereobronnen. (behalve [DivX])

– S.SURROUND:

Als u beschikt over stereobronnen kunt u geluid via

alle luidsprekers beluisteren.

– 2CH STEREO:

Alle bronnen kunnen in stereo worden

weergegeven. Er wordt alleen geluid uitgevoerd via

de voorluidsprekers en de subwoofer.

SOUND

SURROUND

CH SELECT

SURROUND

SOUND

De geluidsfuncties wijzigen

Beschikbare geluidsfuncties

Functie Instelling

EQ:

(Equalizer)

U kunt instellingen voor de geluidskwaliteit selecteren.

–

FLAT(Plat):

Annuleren (er wordt geen effect toegevoegd).

– HEAVY(Vol):Maakt rockgeluid pittiger.

– CLEAR(Helder):Maakt hogere tonen helderder.

– SOFT(Zacht):Voor achtergrondmuziek.

SUB W:

(Subwoofern

iveau)

Dit apparaat past de instellingen voor de hoeveelheid

lage tonen aan op basis van de bron.

U kunt de hoeveelheid lage tonen echter ook

afstellen voor de bron die wordt afgespeeld.

– 1 (Zwakste effect)

–2

–3

– 4 (Sterkste effect)

≥De instelling die u invoert, wordt onthouden en

wordt telkens wanneer u dezelfde soort bron

afspeelt, teruggehaald.

CF:

(Center

Focus)

(Werkt wanneer u geluid afspeelt met

middenkanaalgeluid.)

U kunt het geluid van de middenluidspreker zo laten

klinken dat het lijkt alsof het geluid uit de TV komt.

–ON

–OFF

W.S.:

(Whisper

-mode

Surround)

(Werkt wanneer u video met 5.1ch-geluid afspeelt.)

U kunt het surroundeffect versterken voor zacht

5.1-kanaals geluid.

(Handig als u 's avonds laat kijkt.)

–ON

–OFF

Het luidsprekerniveau tijdens het

afspelen afstellen

De balans van de voorluidsprekers afstellen

Het luidsprekerniveau afstellen

Voorbereidingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 17 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Basisbediening

∫

Het volume regelen.

Het volume kan ook worden afgesteld door middel van de volumeknop op het

hoofdapparaat.

∫

Het geluid onderdrukken.

De instructies voor de bediening worden in deze handleiding doorgaans beschreven voor de afstandsbediening.

Voorbereiding

Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie.

VOLUME

SURROUND OUTPUT

TUNE

SELECTORSETUP MIC

SD CARD

Stop Play

,VOLUME

Skip/Search/Slow-motion

SD CARD

Hoofdtelefoon

(niet inbegrepen)

Stekkertype hoofdtelefoon:

‰

3,5 mm

stereo-ministekker

≥

Zet het volume lager voordat u het apparaat

aansluit.

≥

De audio wordt automatisch overgeschakeld

naar 2ch stereo.

≥

Luister niet te lang om gehoorschade te

voorkomen.

Teveel geluidsdruk via oor- en hoofdtelefoons

kan leiden tot gehoorverlies.

Etiket naar boven

Druk op [

OPEN/CLOSE] om de schijflade te openen.

Plaats het schijfje of verwijder het.

Een SD-kaart invoeren of verwijderen

Open het deksel op de voorkant.

Voer de SD-kaart in de SD-kaartsleuf in.

≥

Om de kaart te verwijderen, drukt u in het midden op de kaart

en trekt u hem recht naar buiten.

≥

Druk opnieuw op [

OPEN/CLOSE] om de schijflade te sluiten.

≥

DVD-RAM: Neem de schijven uit hun cassettes voordat u ze gaat gebruiken.

≥

Plaats dubbelzijdige schijven zo dat het etiket voor de zijde die u wilt afspelen,

naar boven wijst.

Voer de kaart in met de

label naar boven gericht en

de afgesneden hoek naar

rechts.

≥

Druk op het midden van

de kaart tot het op z'n

plaats klikt.

Een schijf invoeren of verwijderen

Een USB-apparaat insteken of verwijderen

Open het deksel op de voorkant.

Steek het USB-apparaat in de USB-poort.

≥

Zorg voordat u een USB-geheugen in het apparaat steekt voor een reservekopie van de gegevens die in

het geheugen staan.

≥

Controleer of u de USB-connector in de goede richting houdt en steek hem recht in het apparaat.

≥

Het is mogelijk dat het apparaat ophoudt met werken zodra er bepaalde USB-apparaten worden

ingestoken. Die USB-apparaten kunnen dan niet in combinatie met dit apparaat worden gebruikt.

Voor het verwijderen van het USB-apparaat voltooit u alle

handelingen met betrekking tot het USB-apparaat en trekt u

het USB-apparaat recht naar buiten.

Over het gebruik van een USB-apparaat

USB-apparaten zijn er in verschillende maten, houd daarom rekening met de breedte van het toestel

wanneer u het op dit toestel aansluit. Sommige toestellen activeren mogelijk per ongeluk de afspeelknop,

waardoor dit toestel mogelijk niet goed meer werkt.

≥

Wij raden in die gevallen aan een USB-verlengkabel te gebruiken (niet inbegrepen).

Druk op [

] om het toestel in te schakelen.

Plaats het medium (

hierboven).

Het afspelen wordt gestart.

≥Als het afspelen niet begint, druk op [1 PLAY].

≥

Als u een medium met gegevens in verschillende bestandsindelingen plaatst,

wordt het menu voor bestandselectie weergegeven. Druk op [

] om de

gewenste bestandsindeling te selecteren en druk op [OK].

≥Als het menu afgebeeld wordt, op [3, 4, 2, 1] om het item te

selecteren en op [OK] drukken.

≥Als een scherm verschijnt met de vraag de kleurtoetsen te

gebruiken, kunt u doorgaan met het bedienen van de kleurtoetsen

op de afstandsbediening.

Druk hierop om het volume af te stellen

Druk hierop om het geluid te onderdrukken

“MUTE” knippert op de display van het

apparaat.

≥

Druk opnieuw op [MUTE] of regel het

volume om te annuleren.

≥

Muting wordt geannuleerd zodra u het

apparaat wordt uitgezet.

bijv., Display

VOL

MUTE

≥

Een signaal van PAL-schijven wordt uitgevoerd als PAL. Een

signaal van NTSC-schijven wordt uitgevoerd als “NTSC” of

“PAL60”. U kunt in “NTSC Inhoud-output” “NTSC” of “PAL60” voor

NTSC-schijven selecteren. (

37)

≥SCHIJFJES BLIJVEN RONDDRAAIEN TERWIJL ER

MENU'S WORDEN WEERGEGEVEN. Druk als u klaar bent

op [∫ STOP] ter bescherming van de motor van het toestel

en uw televisiescherm.

≥

Als er een medium wordt ingevoerd terwijl het apparaat is

stopgezet, wordt, afhankelijk van het ingevoerde medium,

automatisch van station gewisseld.

≥

De producenten van de schijf kunnen bepalen hoe de schijven

worden afgespeeld. U kunt dus niet altijd het afspelen besturen

zoals beschreven in deze bedieningsinstructies. Neem de

instructies van de schijf zorgvuldig door.

≥

Bij het afspelen van twee of meer BD-Videoschijfjes, is het mogelijk

dat het menuscherm blijft weergeven, zelfs wanneer de disc werd

uitgeworpen.

Om menu's weer te geven

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX]

Druk op [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

Pop-up menu

[BD-V]

weergeven

Het Pop-up-menu is een speciale functie die beschikbaar is met

sommige BD-Video-schijfjes. Dit menu kan verschillen afhankelijk

van de schijfjes. Lees de gebruiksrichtlijnen die bij het schijfje zijn

geleverd voor meer informatie.

1) Druk op [POP-UP MENU].

2) Druk op [

] om het item te selecteren en druk op [OK].

≥

Het pop-upmenu verschijnt ook wanneer u op [OPTION] drukt en

“Pop-up Menu” selecteert.

≥

Druk op [POP-UP MENU] om het scherm af te sluiten.

≥

Het lezen van BD-Videoschijfjes met BD-J (

55) neemt mogelijk

enige tijd in beslag.

OPMERKING

TIPS

Afspelen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 18 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Andere bewerkingen tijdens het afspelen (Het is afhankelijk van het gebruikte medium of deze functies werken.)

Stop

De stoppositie wordt onthouden.

De functie afspelen hervatten

Druk op [1 PLAY] om vanaf deze positie te hervatten.

≥De positie wordt gewist wanneer de lade geopend wordt of wanneer

u verschillende keren op [∫ STOP] drukt om “STOP” op de display

van het toestel weer te geven.

≥[BD-V]: De functie afspelen hervatten werkt niet op

BD-Videoschijfjes met BD-J (> 55).

≥[CD] [MP3] [DivX] [MPEG2]: De positie wordt gewist zodra het toestel

wordt uitgezet.

Pauzeren

Druk nogmaals op [

;

PAUSE]

of [

PLAY]

om het afspelen te hervatten.

Zoeken/Slow-motion

De snelheid neemt toe in 5 stappen.

≥Druk op [1 PLAY] om terug te keren naar de normale

weergavesnelheid.

≥De snelheid kan variëren bij bepaalde schijven.

Zoeken

Druk op [SEARCH 6] of [SEARCH 5] tijdens het afspelen.

≥[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]:

Tijdens het voorwaarts zoeken eerste niveau wordt het

audiosignaal weergegeven.

≥[DivX] [MPEG2]: Tijdens geen van de zoekniveaus is audio hoorbaar.

≥[CD] [MP3]: De snelheid wordt per stap bepaald.

Slow-motion

Druk op [SEARCH 6] of [SEARCH 5] tijdens het pauzeren.

≥[BD-V] [AVCHD]: Alleen in voorwaartse richting [SEARCH 5].

≥[DVD-VR]: Indien aangehouden gedurende ongeveer 5 minuten,

wordt de slow-motionweergave automatisch onderbroken.

Overslaan

U kunt naar de titel, het hoofdstuk of de track die u wilt afspelen, springen.

≥Iedere keer dat u drukt neemt het aantal skips toe.

≥[DivX]: Alleen in achterwaartse [SKIP :] richting.

AUDIO

VOL

STOP

123

4 56

SKIP

SLOW

SKIP

PLAY

PAUSE

MUTE

OPTION

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

xyz

SLEEP

STATUS

RETURN

STOP

PAUSE

SLOW

SKIP SKIP

Direct Play

Tijdens het afspelen kunt u met behulp van de nummertoetsen direct

toegang verkrijgen tot specifieke opnamen of scènes.

Het afspelen begint bij de geselecteerde titel of hoofdstuk.

[BD-V] [AVCHD]

Bijv., 5: [0] B [0] B [5]

15: [0] B [1] B [5]

[DVD-V]

Bijv., 5: [0] B [5]

15: [1] B [5]

≥

Terwijl gestopt (het rechterbeeld wordt op het scherm

weergegeven), wordt de titel toegewezen. Tijdens het

afspelen wordt het hoofdstuk toegewezen.

Beeld voor beeld

Druk tijdens het pauzeren op [

]

(

)

of [

]

(

)

Iedere keer dat u drukt wordt een volgend beeldje getoond.

≥Ingedrukt houden als u achtereenvolgens wilt overschakelen

tussen vooruit en achteruit.

≥Druk op [1 PLAY] om terug te keren naar de normale

weergavesnelheid.

≥[BD-V] [AVCHD]: Alleen vooruit [1] (;1).

Audio kiezen tijdens het afspelen

[BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Iedere keer dat u op de toets drukt kunt u het nummer van het

audiosignaal wijzigen. Zo kunt u onder andere een andere taal voor

de soundtrack kiezen (> 35, Soundtrack), enz.

≥[BD-V] Als “BD-Video Secundaire Audio” (> 38) op “Aan” staat,

worden Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio

en DTS-HD High Resolution Audio ongeacht deze instelling

uitgevoerd als Dolby Digital of DTS Digital Surround.

[DVD-VR] [DivX] [MPEG2]

GeluidLR

GeluidL

Geluid R

^----------------------------------------}

Hoofdstukken afspelen

[DVD-VR]

1 Voer een schijf in (> 18).

Tijdens de weergave van het “Titeloverzicht” scherm

Druk op [3, 4] om de titel te selecteren en druk

op [OPTION].

3 Druk op [3, 4] om “Hoofdstukoverzicht” te

selecteren en druk op [OK].

4 Druk op [2, 1] om het hoofdstuk te selecteren

en druk op [OK].

123

4 56

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

xyz

AUDIO

Soundtrack

1 ENG Digital 3/2.1ch

“English” is geselecteerd.

bijv. [DVD-V]

PLAY

DVD-RAM(VR)

GeluidLR

“GeluidLR” is

geselecteerd

Eigenschappen

Hoofdstukoverzicht

Naar Beeld

Om de titeleigenschappen

(opnamedatum, enz) weer te geven

Foto’s afspelen (> 23)

Om het hoofdstuk te selecteren

Afspelen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 19 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Basisbediening

[AVCHD] [MPEG2]

De volgende video's kunnen worden afgespeeld: highdefinitionvideo's

(in AVCHD-formaat) die met een highdefinitionvideocamera van

Panasonic zijn opgenomen op een DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/

+R DL of SD-kaart en standarddefinitionvideo's (in MPEG2-formaat)

die met een SD-videocamera van Panasonic op een SD-kaart zijn

opgenomen.

1 Plaats een schijf of een SD-kaart in het apparaat.

(> 18)

≥Het “Titeloverzicht” of “Video (MPEG-2)”-scherm wordt

weergegeven.

≥Als er een medium met gegevens in verschillende

bestandsformaten wordt ingevoerd, wordt mogelijk het

bestandsselectiemenu weergegeven.

Druk op [3, 4] om “Speel Video (AVCHD)” of “Speel Video

(MPEG-2)” te selecteren en druk op [OK].

2 Druk op [3, 4, 2, 1], selecteer de titel en druk

op [OK].

Statusberichten

Het statusbericht geeft u informatie over het medium dat wordt

afgespeeld. Telkens wanneer u op de toets [STATUS] drukt, wordt de

weergegeven informatie gewijzigd.

Schermaspect

Wanneer er zwarte stroken bovenaan, onderaan, links of rechts van het scherm worden

weergegeven, kunt u het beeld vergroten tot de volledige grote van het scherm.

1 Druk op [OPTION].

Druk op [

, 4]

om “Schermaspect” te selecteren en druk op

[OK]

3 Druk op [2, 1] om “Kantsnede” of “Vergroten” te selecteren en druk

op [OK].

Normaal: Normale uitgang

Kantsnede: De zwarte stroken aan de rechter- en linkerzijden van het

16:9 beeld verdwijnen en het beeld wordt vergroot. Merk op

dat de rechter- en linkerzijde van het beeld wordt afgesneden

wanneer de zwarte strook niet wordt weergegeven.

Vergroten: De zwarte stroken aan de boven- en onderzijde van het 4:3

beeld verdwijnen en het beeld wordt vergroot. Merk op dat de

boven- en onderzijde van het beeld wordt afgesneden

wanneer de zwarte strook niet wordt weergegeven.

≥

[BD-V] [DVD-V]: “Kantsnede” heeft geen enkele invloed.

≥Wanneer “TV-aspect” (> 39) is ingesteld op “4:3” of “4:3 Letterbox”,

wordt het “Vergroten” effect uitgeschakeld.

De sleeptimer instellen

1 Druk op [—SLEEP] en houd deze 3 seconden ingedrukt.

2 Terwijl “SLEEP ££” wordt weergegeven,

druk een paar maal op [—SLEEP] om de tijd (in minuten) te

selecteren.

SLEEP 30 ) SLEEP 60 ) SLEEP 90 )SLEEP 120 )OFF

^""""""""""""""""""""""""""""""""b

bijv., Display

De resterende tijd controleren

Druk op [—SLEEP] en houd deze 3 seconden ingedrukt.

≥De sleeptimer kan niet worden ingesteld terwijl het Set-up-menu

wordt weergegeven.

≥De sleeptimer wordt in de volgende gevallen geannuleerd.

– Als de sleeptimer op “OFF” is gezet.

– Als dit apparaat is uitgezet via de afstandsbediening, het

hoofdapparaat of de VIERA Link.

STATUS

PLAY

BD-Video

 T1 C1 0:05.14

0:20.52

T : Titel

C : Hoofstuk

PL: Afspeellijst

De items wijzigen

afhankelijk van het

schijfje dat wordt

afgespeeld.

Geen display

Huidige positie

Type schijf

Afspeelstatus

Verstreken tijd

bijv. [BD-V]

Afhankelijk van het type schijfje of de weergavestatus, zal dit

scherm mogelijk niet worden getoond.

Totale tijd

SLEEP

DISPLA

SLP

Video's afspelen die zijn opgenomen

op een videocamera of videorecorder

≥Het afspelen wordt mogelijk enkele seconden

onderbroken tussen twee beelden wanneer er een

bewerking zoals gedeeltelijk wissen wordt uitgevoerd.

≥High Definition-video (overdrachtssnelheid 18 Mbps of

sneller) kan niet goed worden afgespeeld als deze is

opgenomen op een DVD die compatibel is met double

speed of langzamer.

Om terug te keren naar het vorige scherm

Druk op [RETURN].

Om het scherm te verlaten:

Druk op [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

Vanuit andere menu's naar het AVCHD- of

MPEG2-menu schakelen

(Als de media gegevens bevatten in verschillende

fileformaten)

1) Druk op [START].

2) Druk op [3, 4] om “Menu” te selecteren en druk op

[OK].

3) Druk op [3, 4] om “Speel Video (AVCHD)” of “Speel

Video (MPEG-2)” te selecteren en druk op [OK].

SD CARD

Speel Video (AVCHD)

Een toepassing selecteren of op RETURN drukken.

Speel Afbeeldingen (JPEG)

RETURN

OPTION

Speel Video (MPEG-2)

bijv. [SD]

OPMERKING

TIPS

Afspelen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 20 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Genieten van BD-LIVE of BONUSVIEW in BD-Video

[BD-V]

Wat is BONUSVIEW?

Met BONUSVIEW kunt u functies gebruiken zoals picture-in-picture of secundaire audio enz. met BD-Video die BD-ROM Profile 1 Versie 1.1/

Final Standard Profile.

Wat is BD-Live?

Naast de BONUSVIEW-functie biedt BD-Video die BD-ROM Profile 2 met netwerkextensiefunctie ondersteunt de mogelijkheid om meer functies

te gebruiken, zoals ondertitels, exclusieve beelden en online games. U moet dit apparaat dan aansluiten op internet. Om de

internetmogelijkheden te kunnen gebruiken, moet dit apparaat zijn aangesloten op een breedbandnetwerk (> 13).

≥Deze schijfjes zijn in sommige regio's mogelijk niet te koop.

≥Welke functies u kunt gebruiken en wat de gebruikswijze is, is afhankelijk van het schijfje, zie de aanwijzingen op het schijfje en/of ga naar de

website.

Secundaire video (picture-in-picture) en secundaire audio afspelen

Secundaire video kan worden afgespeeld vanaf een schijf die compatibel is met de

picture-in-picture functie.

Lees de aanwijzingen die bij de schijf zijn geleverd voor meer informatie over de

afspeelmethode.

Secundaire video aan/uit zetten

Druk op [PIP].

Secundaire video wordt afgespeeld.

≥

Druk op de toets om het AAN en UIT te zetten.

Secundaire audio aan-/uitzetten

Zet “Soundtrack” in “Secundaire Video” op

“Aan” of “Uit” (> 35, “Sign.type”).

≥Naargelang de instellingen van dit toestel

worden schijfjes niet altijd afgespeeld

omdat op bepaalde schijfjes bepaalde

afspeelindelingen voorrang krijgen.

≥Enkel de primaire video wordt afgespeeld

tijdens zoeken/slow-motion of beeld voor

beeld.

≥Als “BD-Video Secundaire Audio” in

“Digitale geluidsoutput” op “Uit” staat, wordt

de secundaire audio niet afgespeeld.

Controleer of “BD-Video Secundaire Audio”

op “Aan” staat (> 38).

≥Als de secundaire video wordt uitgezet,

wordt de secundaire audio ook niet

weergegeven.

Secundaire video

Primaire video

OPMERKING

Via internet genieten van BD-Live-schijfjes

Voor veel BD-Live-compatibele schijven moet inhoud op een SD-kaart worden

gedownload (> 56, Local storage) om toegang tot de beschikbare

BD-Live-mogelijkheden te krijgen.

≥Voordat u de BD-Live-compatibele schijf plaatst, moet u een SD-kaart met 1 GB of

meer beschikbare ruimte (SD Speed Class Rating 2 of hoger) invoeren.

Voor sommige BD-Live-inhoud die op Blu-ray-schijven staat moet u een

internetaccount aanmaken om toegang te kunnen krijgen tot de BD-Live-inhoud.

Volg de aanwijzingen op het scherm of de gebruiksaanwijzing van de schijf voor

informatie over het aanmaken van een account.

Voorbereiding

≥Aansluiten op het netwerk. (> 13)

1 Voer een SD-kaart in (> 18).

≥Druk zodra het SD-kaartmenuscherm wordt weergegeven op [BD/SD] op de

afstandsbediening, selecteer “BD/DVD”.

2 Plaats de schijf (> 18).

≥Raadpleeg voor informatie over de gebruikswijze de aanwijzingen op het schijfje.

Om bovenstaande functie te kunnen gebruiken wordt het aangeraden om de kaart op dit

toestel te formateren.

Formatteer de kaart aan de hand van de volgende procedure.

SD-kaarten formateren/Wissen van gegevens

Het is onmogelijk gegevens te herstellen nadat de gegevens op de kaart geformateerd of

gewist werden.

Eens een kaart is geformateerd, zijn alle gegevens, inclusief diegene die op de PC

werden opgenomen, gewist, zelfs als de gegevens met andere toestellen werden

beveiligd.

Controleer of de kaart kan worden geformatteerd.

1) Voer een SD-kaart in (> 18).

2) Druk op [START].

3) Druk op [3, 4] om “Naar overige” te selecteren en

druk op [OK].

4) Druk op [3, 4] om “Card Management” te selecteren

en druk op [OK].

5) Druk op [3, 4] om “BD-Video Gegevens Wissen” of

“SD-kaart formatteren” te selecteren en druk op [OK].

6) Druk op [2, 1] om “Ja” te selecteren en druk op [OK].

7) Druk op [2, 1] om “Start” te selecteren en druk op [OK].

≥Verwijder de SD-kaart niet terwijl u deze

mogelijkheid gebruikt. Als u dat wel doet,

wordt het afspelen gestopt.

≥Er kan een bericht verschijnen wanneer de

SD-kaart niet voldoende opslagcapaciteit

heeft voor beelden van het type BD-Live.

Maak ruimte vrij op de huidige SD-kaart of

plaats een andere SD-kaart.

≥Ga naar “Informatie over media (schijf,

kaart en USB-apparaat)” (> 44) voor

informatie over welke kaarten u kunt

gebruiken

≥

Om de BD-Live-functies te kunnen gebruiken,

moet het toestel zijn aangesloten op internet en

zijn ingesteld (

33). “BD-Live Internettoegang”

moet voor sommige schijfjes mogelijk worden

gewijzigd (

37).

≥Tijdens het afspelen van schijfjes die

BD-Live ondersteunen, worden de

identificatiegegevens van de speler of het

schijfje mogelijk via internet naar de

informatieleverancier gestuurd. U kunt de

toegang tot internet beperken (“BD-Live

Internettoegang” > 37).

≥

Het toestel is aangesloten op internet wanneer

BD-Live-functies worden gebruikt en hiervoor

worden communicatiekosten in rekening

gebracht.

≥Het afspelen wordt mogelijk onderbroken

naargelang de communicatieomgeving.

Sommige functies zijn mogelijk

uitgeschakeld om te voorkomen dat u naar

gedeeltes gaat die niet zijn gedownload

enz.

Card Management Aantal files 6

Lege ruimte 300 MB

SD CARD

Deze SD-kaart formatteren.

RETURN

BD-Video Gegevens Wissen

SD-Kaart formatteren

OPMERKING

Afspelen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 21 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

DivX

-video afspelen

[DivX]

DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Om DivX Video-on-Demand (VOD)-inhoud te kunnen afspelen, moet dit

DivX

-gecertificeerd apparaat geregistreerd worden.

Genereer eerst de DivX VOD-registratiecode voor uw apparaat en voer

deze in tijdens de registratieprocedure. [Belangrijk: DivX VOD-inhoud

wordt beschermd door een DivX DRM-systeem (Digital Rights

Management) dat ervoor zorgt dat de inhoud alleen op

DivX-gecertificeerde apparaten kan worden afgespeeld. Als u probeert

DivX VOD-inhoud af te spelen die niet is geautoriseerd voor uw apparaat,

wordt het bericht “

Autorisatiefout.

” weergegeven en wordt de inhoud niet

afgespeeld.]

Ga naar www.divx.com/vod voor meer informatie.

De registratiecode van het toestel weergeven.

(> 40, “DivX Registratie” in “Algemeen”)

≥Nadat DivX VOD-inhoud voor het eerst is afgespeeld, wordt er in “DivX

Registratie” een andere registratiecode weergegeven. Gebruik deze

registratiecode niet om DivX VOD-inhoud te kopen. Als u deze code wel

gebruikt voor het kopen van DivX VOD-inhoud en als u de inhoud

vervolgens op dit toestel afspeelt, kunt u inhoud die met de eerdere

code is gekocht, niet meer afspelen.

≥DivX VOD-inhoud die u met een andere registratiecode dan de code

voor dit toestel koopt, kunt u niet afspelen. (“Autorisatiefout.” wordt

weergegeven.)

Met betrekking tot DivX VOD-inhoud dat slechts een bepaald

aantal malen kan worden afgespeeld

Sommige DivX VOD-inhoud kan maar een bepaald aantal malen worden

afgespeeld. Als u deze inhoud afspeelt, wordt het resterende aantal malen dat

de inhoud nog kan worden afgespeeld, weergegeven. U kunt deze inhoud niet

afspelen als het resterende aantal malen dat de inhoud nog kan worden

afgespeeld, nul is. (“Verhuurperiode Verlopen.” wordt weergegeven.)

Tijdens het afspelen van deze inhoud

≥

Het resterende aantal malen dat de inhoud nog kan worden afgespeeld, wordt

met één verminderd als

– u de inhoud helemaal tot het eind afspeelt.

– u op [Í]drukt.

– u op [∫ STOP] drukt en andere inhoud afspeelt.

– u tweemaal op [∫ STOP] drukt. (behalve bij inhoud van een

USB-apparaat)

– u op [< OPEN/CLOSE] drukt of het USB-apparaat verwijdert.

U kunt ondertiteling op de DivX-videoschijven weergeven op dit toestel.

Deze functie staat los van de ondertiteling die in DivX-standaardspecificaties

zijn vastgelegd en er is geen duidelijke norm voor. De functie werkt afhankelijk

van de manier waarop het bestand is gemaakt of de toestand van dit apparaat

(afspelen, gestopt enz) mogelijk anders of niet goed.

1 Tijdens weergave, druk op [DISPLAY].

2 Druk op [3, 4] om “Disc” te kiezen en druk dan op [1].

3 Druk op [3, 4] om “Ondertiteling” te kiezen en druk dan op [1].

4 Druk op [3, 4] om “Aan” te kiezen en druk dan op [1].

5 Druk op [3, 4] om “Tekst”.

≥DivX-videobestanden die geen “Tekst” afbeelden, bevatten geen

ondertitelingtekst.

Ondertiteltekst kan niet afgebeeld worden.

≥Als de ondertiteltekst niet correct afgebeeld wordt, proberen de

taalinstellingen te veranderen. (> 37)

Het scherm verlaten

Druk op [DISPLAY].

OVER DIVX VIDEO:

DivX

is een door DivX, Inc. gemaakt digitaal videoformaat. Dit is een officieel DivX-gecertificeerd apparaat waarop DivX-video kan worden afgespeeld.

U kunt DVD-R/R DL, CD-R/RW-schijven en USB-sticks afspelen met DivX-videobeelden die op een personal computer zijn opgenomen.

(Over de mappenstructuur D 47, “Mappenstructuur die op dit toestel kan worden afgespeeld”)

≥Omdat de DivX-indeling gebruik kan maken van veel verschillende codes, kan niet worden gegarandeerd dat alle DivX-bestanden kunnen

worden afgespeeld. (> 46, “Over MP3/JPEG/DivX-bestanden”)

1 Plaats een schijf of steek een USB-apparaat

in. (> 18)

≥

Als er een schijf wordt geplaatst met gegevens

in verschillende bestandsformaten, wordt

mogelijk het bestandsselectiemenu

weergegeven. Druk op [

] om “Speel Video

(DivX)” te selecteren en druk op [OK].

2 Druk op [3, 4] om de titel te

selecteren en druk op [OK].

Het afspelen begint op de geselecteerde titel.

≥Afhankelijk van de beeldresolutie die

is ingesteld voor het opnemen van

beelden, geeft het toestel beelden

mogelijk niet in de juiste

beeldverhouding weer. U kunt de

beeldverhouding mogelijk aanpassen

via de tv.

≥

Opeenvolgend afspelen niet mogelijk.

≥U kunt de functies zoeken en

overslaan gebruiken. (> 19)

≥Druk op

[SKIP:, SKIP9] om

andere pagina's weer te geven.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, USB-stick

Om te schakelen van andere menu’s

naar DivX-menu

(Als de media gegevens bevatten in

verschillende fileformaten)

1) Druk op [START].

2) Druk op [3, 4] om “Menu” te

selecteren en druk op [OK].

3) Druk op [

] om “Speel Video

(DivX)” te selecteren en druk op [OK].

bijv.,

Display

Speel Afbeeldingen (JPEG)

Een toepassing selecteren of op RETURN drukken.

Speel Muziek (MP3)

Speel Video (DivX)

RETURN

OPTION

bijv.,

CD (DivX)

Play

OPTION

DIRECT NAVIGATOR

Nr.

Naam van de Titel

Mappen kunnen geselecteerd worden vanuit

OPTION.

P01 /01

001 ABC.divx

DivX

bijv.,

OPMERKING

TIPS

Een titel in een andere map afspelen

1 Terwijl het “DIRECT NAVIGATOR” wordt weergegeven

Druk op [OPTION], druk op [3, 4], selecteer “Map” en druk op [OK].

2 Druk op [3, 4] om een map te selecteren en druk op [OK].

Het

“DIRECT NAVIGATOR” voor de map wordt weergegeven.

≥

U kunt geen mappen selecteren die

geen compatibele bestanden bevatten.

Om terug te keren naar het vorige

scherm

Druk op [RETURN].

Geselecteerde mapnr./Totale mappen

Als de map geen titel bevat, wordt “– –” als

mapnummer weergegeven.

CD (DivX)

DIRECT NAVIGATOR

Mapselectie

P01 /01

M 1/21

RETURN

Image001

Image002

Image003

Image004

Image005

Image006

Image007

Image008

Image009

Image010

12_02_2004

bijv.

OPMERKING

TIPS

Over DivX VOD-inhoud

DivX Registratie

DivX ® Video-On-Demand

Uw registratiecode is : XXXXXXXX

Bezoek de website www.divx.com/vod

voor meer informatie

8 alfanumerieke tekens

Ondertitels weergeven

Afspelen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 22 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Stilstaande beelden afspelen

[JPEG]

Het afspelen van een BD-RE, DVD-RAM/R/R DL of CD-R/RW met stilstaande beelden. U kunt op dit apparaat ook stilstaande beelden afspelen

die zijn opgenomen op SD-kaart of USB-stick. Daarnaast kunt u ook een Panasonic digitale camera aansluiten op de USB-aansluiting.

(Over de mappenstructuur D 47, “Mappenstructuur die op dit toestel kan worden afgespeeld”)

Een USB-apparaat aansluiten

≥Het instellingenscherm wordt mogelijk

weergegeven op apparatuur die door

middel van de USB is aangesloten. Stel het

in op de modus voor aansluiting op een

PC.

≥Lees ook de gebruiksaanwijzing van de

aangesloten apparatuur voor informatie

over het aansluiten en het instellen.

≥Maak de USB-aansluitkabel niet los terwijl

het apparaat bezig is met herkennen.

TUNE

SETUP MIC

SD CARD

TUNE

SETUP MIC

SD CARD

Aansluiten op de USB-aansluiting

Panasonic digitale

camera enz.

USB-aansluitkabel

Aangegeven kabel

zoals accessoire van

de USB-apparatuur

OPMERKING

1 Plaats een schijf, voer een SD-kaart in of steek een

USB-apparaat in. (> 18)

BD-RE, DVD-RAM

“Albumoverzicht” scherm wordt weergegeven

≥Wanneer het “Titeloverzicht” scherm wordt weergegeven, druk op de [G] toets om

naar het “Albumoverzicht” scherm te schakelen.

≥Als u een DVD-RAM plaatst die zowel JPEG- als AVCHD-bestanden bevat, wordt

mogelijk het menu voor bestandselectie weergegeven.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD-kaart, USB-apparaat

≥Als er een medium met gegevens in verschillende

bestandsformaten wordt ingevoerd, wordt mogelijk het

bestandsselectiemenu weergegeven.

Druk op [3, 4] om “Speel Afbeeldingen (JPEG)” te selecteren en druk op [OK].

“JPEG overzicht” scherm wordt weergegeven

B Ga naar stap 3

2 Druk op [3, 4, 2, 1] om het album te selecteren en druk op

[OK].

3 Druk op [3, 4, 2, 1] om de foto te selecteren en druk op

[OK].

≥Druk op [2, 1] om de volgende of vorige

foto weer te geven.

≥Druk op [SKIP:, SKIP9] om andere

pagina's weer te geven.

Om terug te keren naar het vorige scherm

Druk op [RETURN].

Om het scherm te verlaten:

Druk op [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

DVD-RAM/R/R DL, CD-R/RW, SD-kaart,

USB-stick

Om te schakelen van andere menu’s naar

JPEG-menu

(Als de media gegevens bevatten in

verschillende fileformaten)

1) Druk op [START].

2) Druk op [3, 4] om “Menu” te selecteren

en druk op [OK].

3) Druk [3, 4] om “Speel Afbeeldingen

(JPEG)” te selecteren en druk op [OK].

≥Kleine foto's worden voorzien van een

kader.

bijv., Display

SD CARD

Speel Video (AVCHD)

Een toepassing selecteren of op RETURN drukken.

Speel Afbeeldingen (JPEG)

RETURN

OPTION

Speel Video (MPEG-2)

bijv., [SD]

R G

 

Tot. 8

106_DVD

Tot. 13

2006 9 12

DIRECT NAVIGATOR

Albumoverzicht

DVD-RAM(VR)

Video

Beeld

OK voor fotoweergave

Diavoorstelling

RETURN

OPTION

Video Beeld

P02 /02

bijv.,

TIPS

OPMERKING

Afspelen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 23 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Stilstaande beelden afspelen

Nuttige functies tijdens het afspelen van foto’s

Start diavoorstell

U kunt foto’s één voor één weergeven met een constant

tijdsinterval.

BD-RE, DVD-RAM

1 Tijdens de weergave van het “Albumoverzicht” scherm

Druk op [3, 4, 2, 1] om het album te selecteren en druk op

[OPTION].

2 Druk op [3, 4] om “Start diavoorstell.” te selecteren en druk op

[OK].

≥U kunt de diavoorstelling ook starten door op [1 PLAY] te drukken

nadat u het album hebt geselecteerd.

DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD-kaart, USB-apparaat

1 Tijdens de weergave van het “JPEG overzicht” scherm

Druk op [OPTION].

2 Druk op [3, 4] om “Start diavoorstell.” te selecteren en druk op

[OK].

De diavoorstelling stoppen

Druk op [∫ STOP].

Instellingen diashow

Nadat u stap 1 in “Start diavoorstell” hierboven hebt uitgevoerd,

2 Druk op [3, 4] om “Instellingen diashow” te selecteren en druk

op [OK].

3 De weergavetijd veranderen

Druk op [3, 4] om “Display-interval” te selecteren en druk op

[2, 1] om het interval te selecteren (“Lang”, “Normaal” of “Kort”).

≥Wanneer een foto met een groot aantal pixels wordt

afgespeeld, wordt het interval langer. Zelfs wanneer de

instelling wordt gewijzigd, wordt het interval niet korter.

Displaymethode instellen

Druk op [3, 4] om “Overgangseffect” te selecteren en druk op

[2, 1] om “Vervagen”, “Beweging” of “Willekeurig” te selecteren.

“Vervagen”: Beelden worden uit- en ingefaded.

Dit is een fabrieksinstelling.

“Beweging”: Beelden worden uit- of ingefaded terwijl ze worden

vergroot, verkleind of naar boven of naar beneden

worden verplaatst.

“Willekeurig”: Behalve de “Beweging” worden beelden op allerlei

manieren veranderd.

Diavoorstelling herhalen

Druk op [3, 4] om “Afspelen herh.” te selecteren en druk op

[2, 1] om “Aan” of “Uit” te selecteren.

Naar achtergrondmuziek luisteren

Muziekbestanden die op een iPod, een USB-apparaatof

muziek-CD staan, kunnen tijdens de diavoorstelling worden

weergegeven als achtergrondmuziek.

Druk op [3, 4] om “

Soundtrack

” te selecteren en druk op [2, 1]

om “Aan” of “Uit” te selecteren.

≥U kunt een muziek-cd niet doorzoeken en geen nummers

overslaan.

≥Wanneer de diavoorstelling stopt, wordt ook het afspelen van

de muziek beëindigd.

≥De muziekbestanden worden in de onderstaande volgorde

afgespeeld:

[CD] : in de volgorde van “Muzieklijst” in de herhaalmodus.

iPod: De muziekbestanden worden in de herhaalmodus

afgespeeld.

≥Als er een muziek-CD in dit toestel wordt geplaatst en er wordt

ook een USB-apparaat met MP3-materiaal en een iPod op dit

toestel aangesloten, zal de inhoud van de iPod met voorrang

worden afgespeeld als achtergrondmuziek.

Om MP3-bestanden die op een USB-apparaat zijn

opgenomen, af te spelen als achtergrondmuziek maakt u de

iPod los van het hoofdapparaat en neemt u de muziek-CD

eruit.

Een map selecteren

Wanneer er een USB-apparaat op dit apparaat is aangesloten,

kan er een map worden geselecteerd voor afspelen.

Druk op [3, 4] en selecteer “Soundtrackmap” en druk op [OK];

druk vervolgens op [2, 1] om een map te selecteren en druk op

[OK].

4 Druk op [3, 4, 2, 1] om “Instellen” te selecteren en druk op

[OK].

Roteren

1 Tijdens het afspelen (behalve bij diavoorstellingen)

Druk op [OPTION].

2 Druk op [3, 4] om “NAAR RECHTS draaien” of “NAAR LINKS

draaien” te selecteren en druk op [OK].

≥De gegevens over de rotatie worden opgeslagen tot het toestel

wordt uitgeschakeld of de media verwijderd wordt.

Uitzoomen

Deze functie is enkel beschikbaar bij kleine foto's.

1 Tijdens het afspelen (behalve bij diavoorstellingen)

Druk op [OPTION].

2 Druk op [3, 4] om “Uitzoomen” te selecteren en druk op [OK].

≥Om te annuleren “Uitzoomen”, druk [3, 4] om “Inzoomen” te

selecteren in stap 2 en druk op [OK].

≥De gegevens over de vergroting worden niet opgeslagen.

Om de foto in een andere map te selecteren

BD-RE, DVD-RAM

Om naar een bovenliggende te schakelen

(Enkel wanneer er meerdere of bovenliggende mappen worden

herkend)

1 Tijdens de weergave van het “Albumoverzicht” scherm

Druk op [OPTION].

2 Druk op om [3, 4] om “Selecteer map” te selecteren en druk op

[OK].

3 Druk op [2, 1] om een bovenliggende map te selecteren en

druk op [OK].

DVD-R/R DL, CD-R/RW

1 Tijdens de weergave van het “JPEG overzicht” scherm

Druk op [OPTION].

2 Druk op [3, 4] om “Map” te selecteren en druk op [OK].

3 Druk op [3, 4] om een map te selecteren en druk op [OK].

Het “JPEG overzicht” scherm voor de map verschijnt.

Om de foto-eigenschappen weer te geven

Tijdens het afspelen

Druk twee keer op [STATUS].

Om te verlaten, druk op [STATUS].

\JPEG\DCIM001

RETURN

Selecteer map

Verander de Albummap welke geopend

moet worden.

Op [OK] drukken om in te stellen.

DIRECT NAVIGATOR

Mapselectie

CD(JPEG)

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

103

104

105

021216_0026

M 1/25

RETURN

bijv.

Datum 11.12.2009 Tot. 3/9

Opnamedatum

bijv. JPEG op DVD-RAM

Afspelen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 24 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Muziek afspelen

[CD] [MP3]

U kunt algemeen verkrijgbare muziek-CD's of MP3-bestanden afspelen die zijn opgenomen op een DVD-R/R DL, CD-R/RW en USB-apparaat.

(Over de mappenstructuur D 47, “Mappenstructuur die op dit toestel kan worden afgespeeld”)

1 Plaats een schijf of steek een

USB-apparaat in. (> 18)

≥Als er een medium met gegevens

in verschillende

bestandsformaten wordt

ingevoerd, wordt mogelijk het

bestandsselectiemenu

weergegeven. Druk op [3, 4]

om “Speel Muziek (MP3)” te

selecteren en druk op [OK].

2 Druk op [3, 4] om de track te selecteren en druk op [OK].

Het afspelen van de geselecteerde track begint.

Om te schakelen van andere menu’s naar

MP3-menu

(Als de media gegevens bevatten in

verschillende fileformaten)

1) Druk op [START].

2) Druk op [3, 4] om “Menu” te selecteren en

druk op [OK].

3) Druk op [3, 4] om “Speel Muziek (MP3)”

te selecteren en druk op [OK].

≥U kunt de functies zoeken en overslaan

gebruiken. (> 19)

≥Wanneer de “Screen Saver Functie” op

“Aan” (> 38) is ingesteld, schakelt het

scherm naar de schermbeveiligingsmodus

als er gedurende 5 min. na het beginnen

van het afspelen geen handeling wordt

uitgevoerd. (Het afspelen gaat verder.)

bijv.,

Display

Speel Afbeeldingen (JPEG)

Een toepassing selecteren of op RETURN drukken.

Speel Muziek (MP3)

Speel Video (DivX)

RETURN

OPTION

bijv.

0.09 4.30

DIRECT NAVIGATOR

Muzieklijst

Nr.

Tracknaam Speeltijd

Track1

4min30sec

3min41sec

4min30sec

3min11sec

5min 2sec

Track2

5 Tracks / Totale Speeltijd 20min54sec

Track3

Track4

Track5

Play

RETURN

“ ” geeft de track

aan die op dat ogenblik

wordt afgespeeld.

bijv. [CD]

TIPS

[MP3] Een track in een andere map afspelen

1 Terwijl “Muzieklijst”wordt weergegeven

Druk op [OPTION], druk op [3, 4],

selecteer “Map selecteren” en druk op

[OK].

2 Druk op [3, 4] om een map te

selecteren en druk op [OK].

Het “Muzieklijst” voor de map verschijnt.

≥U kunt geen mappen selecteren die geen

compatibele tracks bevatten.

Om terug te keren naar het vorige scherm

Druk op [RETURN].

Doorlopend muziek afspelen zelfs na het uitschakelen van de televisie

Als het apparaat wordt aangesloten op een Panasonic TV (VIERA) die HDAVI Control 2

of later en een ander apparaat ondersteunt VIERA Link, wordt het apparaat tegelijk met

de televisie uitgezet omdat de “Uit via Link” (> 29) dan in werking treedt.

De volgende handelingen maken het mogelijk om de voeding van het toestel op ON te

houden en muziek doorlopend af te spelen.

Stel “Uit via Link” in op “Video” (> 39).

≥Het geluid kan gedurende enkele

seconden onderbroken worden wanneer

de televisie wordt uitgeschakeld.

DIRECT NAVIGATOR

Map selecteren

CD(MP3)

001 My favorite

002 Brazilian pops

003 Chinese pops

004 Czech pops

005 Hungarian pops

006 Liner notes

007 Japanese pops

008 Mexican pops

009 Philippine pops

010 Swedish pops

011 Momoko

012 Standard number

013 Piano solo

014Vocal

MP3 music

M 1/25

RETURN

Geselecteerde mapnr./Totale mappen

Als de map geen track bevat, wordt “– –”

als mapnummer weergegeven.

bijv.

OPMERKING

TIPS

OPMERKING

Afspelen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 25 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Naar de radio luisteren

Er kunnen tot 30 stations worden ingesteld.

Druk op [RADIO] en selecteer “

”.

Dit apparaat: Druk op [SELECTOR].

Druk op [STATUS] en selecteer vanaf waar u wilt

zoeken naar zenders om automatisch op te slaan.

Telkens wanneer u op de knop drukt:

LOWEST (fabrieksinstelling):

Om de stations automatisch op te slaan vanaf de laagste frequentie

(FM

87.50)

CURRENT:

Om de stations automatisch op te slaan vanaf de huidige frequentie.*

Zie “Handmatig afstemmen” (

rechts) voor het wijzigen van de

frequentie.

Indrukken en ingedrukt houden [OK].

Laat de knop weer los zodra

“AUTO” wordt weergegeven.

De tuner begint met het in oplopende volgorde

opslaan van alle stations die hij kan ontvangen in

de kanalen.

≥

Zodra de stations zijn opgeslagen, wordt “SET OK” weergegeven en stemt

de radio af op het laatst opgeslagen station.

≥

“ERROR” wordt weergegeven als automatisch instellen niet lukt. De kanalen

handmatig instellen (

rechts).

Druk op [RADIO] en selecteer “

”.

Druk op de cijfertoetsen om het kanaal te selecteren.

Om een 1-cijferig getal te selecteren

bijv., 1: [1]

[OK].

Om een 2-cijferig getal te selecteren

bijv., 12: [1]

[2]

U kunt ook op [

]

[

]

drukken.

Zodra er een stereo-FM-uitzending wordt ontvangen,

licht “ST” op op de display.

≥

De FM-instelling wordt ook op het TV-scherm

weergegeven.

∫

Bij te veel ruis

Als FM wordt geselecteerd

Druk op [AUDIO] om “MONO” weer te

geven.

Druk nogmaals op de knop om de functie te

annuleren.

≥

De functie wordt ook geannuleerd als u de frequentie verandert.

≥

Deze instelling kan per zender vooraf worden ingevoerd. Als “MONO” wordt

weergegeven, volgt u de werkwijzen

in “De stations handmatig

instellen” (

hieronder

Druk op [RADIO] en selecteer “

”.

Druk op [SEARCH

] of [SEARCH

] om de

frequentie te selecteren.

≥

Hoofdapparaat:

Druk op [

TUNE

] om de frequentie te selecteren.

≥

Zodra er een radio-uitzending wordt

ontvangen, licht “T” op op de display.

≥

Druk op [SEARCH

] (hoofdapparaat:

[

TUNE

]) en houd deze ingedrukt tot er door de frequenties

gebladerd wordt om automatisch afstemmen te starten. Het afstemmen

stopt zodra er een station wordt gevonden.

∫

De stations handmatig instellen

Er kunnen tot 30 stations worden ingesteld.

Terwijl u naar de radio luistert

Druk op [OK].

Terwijl “P” op de display knippert

selecteer een kanaal door middel van de cijfertoetsen.

Om een 1-cijferig getal te selecteren

bijv., 1: [1]

[OK].

Om een 2-cijferig getal te selecteren

bijv., 12: [1]

[2]

En eerder opgeslagen station wordt overschreven als een ander station op

hetzelfde, reeds ingestelde kanaal wordt opgeslagen.

Het apparaat kan tekstgegevens weergeven die worden uitgezonden door het

Radio Data System (RDS), dat in sommige gebieden beschikbaar is.

Als het station waarnaar u luistert RDS-signalen uitzendt, licht “RDS” op de

display op.

Terwijl u naar de radiouitzending luistert

Druk op [DISPLAY] om de tekstgegevens weer te geven.

Telkens wanneer u op de knop drukt:

PS:

Programmaservice

PTY:

Programmatype

OFF:

Frequentieweergave

* “M.O.R. M”=Middle of the road-muziek

De radio instellen

Stations automatisch instellen

EXT-IN

RADIO

STATUS

AUDIO

SEARCH SEARCH

123

DISPLAY

abc

def

jkl

mno

tuv

ghi

qrs

xyz

Cijfertoetsen

RADIO

AUDIO

DISPLAY

STATUS

, O

TUNE

SELECTORSETUP MIC

SD CARD

TUNE

SELECTOR

TUNE

De opgeslagen kanalen beluisteren/

controleren

Handmatig afstemmen

RDS-uitzending

PTY-weergaven

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R. M* RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

RDS -weergaven zijn mogelijk niet beschikbaar als de ontvangst

slecht is.

MONO

OPMERKING

Radio

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 26 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Naar de TV enz. luisteren via de luidsprekers van dit

apparaat

U kunt via de luidsprekers van dit apparaat naar TV-uitzendingen luisteren.

Voorbereiding

Controleer of het geluid is aangesloten op de OPTICAL IN- of AUX-aansluiting op

dit toestel (

10 tot 12).

Zet de TV aan.

Druk een paar maal op [EXT-IN] om “D-IN 1” (DIGITAL IN

1)*

, “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*

of “AUX”*

te selecteren.

Dit apparaat: Druk op [SELECTOR].

≥

D-IN 1 (DIGITAL IN 1)

Als u de OPTICAL 1(TV)-aansluiting gebruikt.

≥

D-IN 2 (DIGITAL IN 2)

Als u de OPTICAL 2(STB)-aansluiting gebruikt.

≥

AUX

Als u de AUX-aansluiting gebruikt.

Voor aansluitingen met de TV. (

10, 11)

Voor aansluitingen met andere apparaten. (

12)

≥

Als het systeem met behulp HDAVI Control 2 van een HDMI-kabel wordt

aangesloten op een of later-compatibele TV, wordt het geluid van de

TV-uitzending via de systeemluidsprekers uitgevoerd als de TV-ingang in de

TV-tunerstand staat. Zie “Het geluid van de TV instellen voor VIERA Link “HDAVI

Control”” op pagina 28 voor informatie over de wijze van instellen.

≥

Zet het volume van de TV zo laag mogelijk en regel dan het volume van dit

apparaat.

U kunt stereobronnen verrijken met een surroundsoundeffect.

Druk een paar maal op [SURROUND] om het effect te selecteren.

≥

U kunt ook achtereenvolgens op [SURROUND] en [

] drukken om de

functie te selecteren.

≥

Het geselecteerde effect wordt alleen op het hoofdapparaat weergegeven.

Terwijl “MANUAL” wordt weergegeven

Druk op [

] en selecteer het gewenste effect.

Ga voor meer informatie over deze bewerking naar het “Van

surround-soundeffecten genieten”-gedeelte op pagina 17.

U kunt de functie aanpassen op basis van de bron of situatie.

Druk een paar maal op [SOUND] om de functie te

selecteren.

≥

U kunt ook achtereenvolgens op [SOUND] en [

] drukken om de

functie te selecteren.

≥

Het geselecteerde effect wordt alleen op het hoofdapparaat weergegeven.

Terwijl de geselecteerde modus wordt weergegeven

Druk op [

] en selecteer de gewenste instelling.

Ga voor meer informatie over deze bewerking naar het “De geluidsfuncties

wijzigen”-gedeelte op pagina 17.

Selecteer deze optie naargelang het type audio vanaf de OPTICAL

IN-aansluitingen op het hoofdapparaat.

≥

De onderstreepte items zijn de fabrieksinstellingen.

Druk een paar maal op [EXT-IN] om “

D-IN 1

” (

DIGITAL IN

) of “

D-IN 2

” (

DIGITAL IN 2

) te selecteren.

Hoofdapparaat: Druk op

[SELECTOR]

Druk een paar maal op [STATUS] om de functie te

selecteren.

≥

U kunt ook achtereenvolgens op [STATUS] en [

] drukken om de

functie te selecteren.

≥

De digitale geluidsinvoer moet apart per bron worden ingesteld, “D-IN 1” en

“D-IN 2”.

≥

Het geselecteerde effect wordt alleen op het hoofdapparaat weergegeven.

Terwijl de geselecteerde functie wordt weergegeven

Druk op [

] en selecteer de gewenste instelling.

Als “D-IN 1” wordt geselecteerd.

Als “D-IN 2” wordt geselecteerd.

Het toestel dat op de OPTICAL 2(STB)-aansluiting is aangesloten, moet met

behulp van een HDMI-kabel op de TV worden aangesloten. Als het niet met

behulp van een HDMI-kabel wordt aangesloten, wordt “NOT CONDITIONAL”

op het hoofdtoestel weergegeven.

Het geluid van de TV en andere toestellen

beluisteren via de luidsprekers van dit toestel.

Aanbevolen functies om te genieten van geluid van de TV:

≥

DOLBY PL II MOVIE

≥

DOLBY PL II MUSIC

≥

S.SURROUND

EXT-IN

SOUND

SURROUND

STATUS

EXT-IN

STATUS

SURROUND

SOUND

TUNE

SELECTORSETUP MIC

SD CARD

SELECTOR

Het geluid regelen

Instellingen invoeren voor digitale

geluidsuitvoer

Beschikbare instellingen

Functie Instelling

DUAL:

(Werkt alleen met Dolby Dual Mono)

–

M1+M2

(stereogeluid)

≥

Als deze op “

M1”

of “

M2”

staat, worden de

PCM

FIX

-functies (

hieronder) automatisch ingesteld op “

OFF

”.

DRC:

(Dynamic Range

Compression)

–ON

Afstellen voor een helder geluid, ook als het volume laag

is, door het bereik van het laagste geluidsniveau en het

hoogste geluidsniveau te comprimeren. Handig als u ‘s

avonds laat kijkt.

(Werkt alleen met Dolby Digital)

–OFF

Het volledige dynamische bereik van het signaal wordt

weergegeven.

PCM FIX: – ON

Selecteer deze optie als u alleen PCM-signalen ontvangt.

–OFF

Selecteer deze optie als het apparaat Dolby Digital-en

PCM-signalen ontvangt.

≥

Selecteer “

OFF

” als het apparaat true 5.1-kanaals

surroundsound ontvangt

TV AUDIO

– AUX

Selecteer deze optie als u vanaf de TV analoog

geluid ontvangt via de AUX-aansluiting.

–D-IN 1

Selecteer deze optie als u vanaf de TV digitaal

geluid ontvangt via de OPTICAL

1(TV)-aansluiting.

CABLE/SAT

AUDIO

4,5

– SET

Selecteer deze als u het hoofdtoestel zo instelt dat het

naar “D-IN 2” schakelt wanneer het ingangskanaal van een

STB die door middel van een HDMI is aangesloten, op de

TV wordt geselecteerd (

28, Het geluid van de TV

instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”).

–OFF

Selecteer deze om deze instelling te annuleren.

≥

Geluid dat binnenkomt via de OPTICAL DIGITAL IN- of

AUX-aansluitingen wordt niet uitgevoerd via de HDMI-aansluiting.

OPMERKING

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 27 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Gekoppelde bewerkingen met de TV

(VIERA Link “HDAVI Control

”)

Wanneer u schakelt tussen de luidsprekers van dit apparaat en de luidsprekers van de TV, ziet u mogelijk enkele seconden een leeg TV-scherm.

Wat is VIERA Link “HDAVI Control”?

VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die, wanneer “HDAVI

Control” is ingeschakeld, gekoppelde bewerkingen tussen dit apparaat en

een Panasonic-TV (VIERA) mogelijk maakt.

U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur aan te sluiten met behulp

van een HDMI-kabel. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de aangesloten

apparatuur voor meer informatie over de bediening.

Voorbereiding

1 Sluit dit apparaat met behulp van een HDMI-kabel (> 11)aan op uw TV.

2 Stel “VIERA Link” in op “Aan” (> 39).

(De standaardinstelling is “Aan”.)

Stel de “HDAVI Control”-bewerkingen op de aangesloten apparatuur (bijv. TV) in.

Schakel alle “HDAVI Control”-compatibele apparatuur in en selecteer het ingangskanaal

van dit apparaat op de aangesloten TV zodat de “HDAVI Control”-functie goed werkt.

Herhaal deze werkwijze als de aansluiting of de instellingen worden gewijzigd.

≥

VIERA Link “HDAVI Control”, gebaseerd op de

besturingsfuncties die door HDMI mogelijk worden

gemaakt (industriestandaard bekend onder de naam

HDMI CEC (Consumer Electronics Control), is een

unieke door ons ontwikkelde een toegevoegde

functie. Daarom kan de werking met apparatuur van

andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen niet

worden gegarandeerd.

≥Dit apparaat ondersteunt de “HDAVI Control

4”-functie.

“HDAVI Control 4” is de nieuwste standaard (per

december 2008) voor Panasonic HDAVI

Control-compatibele apparaten. Deze standaard

is compatibel met Panasonic conventionele

HDAVI apparaten van.

≥Raadpleeg de aparte handleidingen voor

apparatuur van andere fabrikanten die de VIERA

Link-functie ondersteunt.

≥Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel

te gebruiken.

Nummer van het aanbevolen onderdeel:

RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m),

RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m),

RP-CDHG50 (5,0 m) enz.

≥Kabels die niet conform HDMI zijn, kunnen

niet worden gebruikt.

Het geluid van de TV instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”

U kunt het hoofdapparaat zo instellen dat het audiobewerkingen in combinatie met de

TV kan uitvoeren.

∫ Het geluid instellen via de TV

Voorbereiding

≥Selecteer “AUX” of “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) om gekoppelde bewerkingen te kunnen

uitvoeren met het geluid van de TV.

– Controleer of de audio is aangesloten op de AUX (TV-)aansluiting (voor “AUX”) of

op de OPTICAL 1(TV)-aansluiting (voor “D-IN 1”) (> 11).

Met de afstandsbediening van het hoofdapparaat;

1 Druk op [EXT-IN] om “AUX” of “D-IN 1” te selecteren (DIGITAL IN 1).

2 Druk op [STATUS].

3 Druk op [3, 4] en selecteer “TV AUDIO”.

4 Druk op [2, 1] om

“AUX” of “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) in te schakelen en druk

op [OK].

Controleer de bovenstaande punten opnieuw als de aansluiting of de instellingen

worden gewijzigd.

∫ Het geluid uit de STB instellen

Dit apparaat kan zo worden ingesteld dat het gekoppelde bewerkingen kan uitvoeren

met de TV zodat er geluid kan worden uitgevoerd vanaf de aangesloten STB enz.

wanneer de TV-ingang is ingesteld op het ingangskanaal dat aan de STB enz. is

toegewezen.

Voorbereiding

≥Selecteer het STB-ingangskanaal op de TV.

≥Controleer of het geluid is aangesloten op de OPTICAL 2(STB)-aansluiting (voor

“D-IN 2”) (> 12).

Met de afstandsbediening van dit toestel;

1 Druk op [EXT-IN] en selecteer “D-IN 2” (DIGITAL IN 2).

2 Druk op [STATUS].

3 Druk op [3, 4] en selecteer “CABLE/SAT AUDIO”.

4 Druk op [2, 1] om

“SET” te selecteren en druk op [OK].

≥

Als het ingangskanaal van de STB op de TV wordt veranderd of als u het apparaat

dat voor de gekoppelde bewerkingen is aangewezen, wilt veranderen, selecteert u

“

OFF

” in stap

hierboven en herhaalt u daarna de stappen

tot

≥

De aangesloten STB moet ook op de TV worden

aangesloten met behulp van een HDMI-kabel.

Zie de gebruiksaanwijzing van het betreffende

apparaat voor meer informatie.

≥In plaats van de STB kan er ook een Panasonic

DVD Blu-ray worden aangesloten die compatibel

is met HDMI- en optische uitvoer.

Wat u kunt doen met “HDAVI Control”

Luidspreker kiezen

Met behulp van de menu-instellingen van de TV kunt u bepalen of er geluid wordt uitgevoerd via de luidsprekers van het apparaat of via de

luidsprekers van de TV. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor meer informatie.

Home Cinema

De luidsprekers van dit apparaat zijn actief.

≥

Als dit apparaat in stand-by staat en er wordt geschakeld van de luidsprekers van de TV naar de luidsprekers van dit apparaat, wordt het apparaat

automatisch ingeschakeld en wordt “AUX”*

, “D-IN 1”

(DIGITAL IN 1)

of “D-IN 2”

(DIGITAL IN 2)

automatisch als bron geselecteerd.

≥Het geluid uit de luidsprekers van de TV wordt automatisch onderdrukt.

≥U kunt het volume regelen met behulp van de volume- of muteknop op de afstandsbediening van de TV. (Het volumepeil wordt weergegeven op de

FL-display van het hoofdapparaat.)

≥U kunt muting ook annuleren met behulp van de afstandsbediening van het Home Theater (> 18).

≥De luidsprekers van de TV worden automatisch ingeschakeld zodra u dit apparaat uitzet.

De luidsprekers van de TV zijn actief.

≥Het volume van dit apparaat staat op “0”.

– Deze functie werkt alleen wanneer “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”*

, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1

)

of “D-IN 2” (DIGITAL IN 2

)

als bron op dit Home

Theater System wordt geselecteerd.

≥Het geluid wordt uitgevoerd als 2-kanaals geluid.

OPMERKING

TIPS

≥Als “TV” in “Luidspreker kiezen” wordt geselecteerd, wordt het geluid vanaf een iPod tijdens het afspelen van achtergrondmuziek bij een

diavoorstelling niet uitgevoerd via de luidsprekers van de TV. (> 24)

OPMERKING

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 28 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Als u dit toestel met behulp van een HDMI-kabel aansluit op een TV die is

voorzien van de “HDAVI Control 2” of later, kunt u dit apparaat bedienen met

behulp van de volgende toetsen op de afstandsbediening van de TV.

De knoppen die u voor dit apparaat kunt gebruiken, variëren afhankelijk van de

TV. Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de TV.

Gebruik de bij dit apparaat meegeleverde afstandsbediening als u dit apparaat niet

kunt bedienen met behulp van de knoppen op de afstandsbediening van de TV.

≥

Het is mogelijk dat de werking van dit apparaat wordt onderbroken als u

tegenstrijdige toetsen indrukt op de afstandsbediening.

∫

Het bedieningspaneel gebruiken

U kunt het afspelen bedienen met behulp van de aangegeven bedieningen.

∫

Als u de TV aan wilt laten en alleen dit apparaat in stand-by wilt zetten

Druk op [

] op de afstandsbediening van dit apparaat en zet het in stand-by.

∫

Als u “HDAVI Control” niet gebruikt

Zet “VIERA Link” in het set-upmenu op “Uit”. (

39)

Automatische ingangsschakeling

Als de onderstaande handelingen worden uitgevoerd, schakelt de televisie

automatisch over op een ander ingangskanaal en geeft het automatisch de

bijbehorende bewerking weer.

– Als het afspelen wordt gestart op het apparaat

– Als er een handeling wordt uitgevoerd waarbij het weergavescherm wordt

gebruikt

(bijv., Direct Navigator-scherm)

≥

[BD-V]

[DVD-V]

Als het afspelen wordt beëindigd, keert de TV automatisch

terug naar de TV-tunerfunctie.

≥

Als u de TV-ingang omzet in de TV-tunermodus, schakelt dit toestel

automatisch naar “AUX”

, “D-IN 1”

(DIGITAL IN 1)

of “D-IN 2”

(DIGITAL IN

≥

Deze functie werkt niet wanneer de iPod selector (SIMPLE-modus) of het

iPod-videomenu (EXTENDED-modus) wordt gekozen. (

31)

≥

Als [

PLAY] wordt ingedrukt, wordt het beeld niet onmiddellijk op

het scherm weergegeven en kan de inhoud mogelijk niet worden

bekeken vanaf het punt waar het afspelen werd gestart.

Druk in dit geval op [SKIP

] of [SEARCH

] om terug te gaan

naar daar waar de weergave startte.

Automatische nasynchronisatiefunctie

(voor HDAVI Control 3 of later)

De vertraging tussen audio en video wordt automatisch afgesteld, waardoor u

vloeiend geluid bij het beeld hebt (

39, Vertraging).

≥

Deze functie werkt alleen als “BD/DVD”, “SD”, “USB, ““AUX”

, “D-IN 1”

(DIGITAL IN 1)

of “D-IN 2”

(DIGITAL IN 2)

als bron op dit toestel wordt

geselecteerd.

Uit via Link

Alle aangesloten apparatuur die compatibel is met “HDAVI Control”, met

inbegrip van dit apparaat, wordt automatisch uitgeschakeld zodra u de

televisie uitzet.

≥

Dit toestel gaat tijdens het afspelen of een andere bewerking automatisch

uit.

Selecteer “Video” in “Uit via Link” (

39) als u geluid wilt blijven

weergeven nadat de TV is uitgezet.

∫

Standby Intelligent Auto

Standby Intelligent Auto zorgen voor een verantwoord energieverbruik door

uw systemen

Deze functies zijn beschikbaar in combinatie met een TV die “HDAVI Control

4” ondersteunt.

≥

Als het toestel is aangesloten op een TV (VIERA) en de “Standby Intelligent

Auto”-instelling op de TV is geactiveerd, gaat het toestel automatisch in

stand-by zodra de TV-ingang wordt omgeschakeld. Lees de

gebruiksaanwijzing van de TV voor meer informatie.

– Als “Luidspreker kiezen” op “Home Cinema” wordt gezet, gaat het

hoofdtoestel niet automatisch in stand-by.

One touch play

Met één druk op de knop kunt u dit apparaat en de TV aanzetten en

weergave van de schijf starten.

Terwijl het toestel en de TV in stand-by staan;

Druk op

[1 PLAY].

≥De luidsprekers van dit apparaat worden automatisch

ingeschakeld. (> 28)

≥

Als [

PLAY] wordt ingedrukt, wordt het beeld niet onmiddellijk op

het scherm weergegeven en kan de inhoud mogelijk niet worden

bekeken vanaf het punt waar het afspelen werd gestart.

Druk in dit geval op [SKIP

] of [SEARCH

] om terug te gaan

naar daar waar de weergave startte.

*1 Afhankelijk van de “TV AUDIO”-instelling (

28, Het geluid van de TV

instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”) werkt “AUX” of “D-IN 1”.

*2 Afhankelijk van de “

CABLE/SAT AUDIO

”-instelling (

28, Het geluid van

de TV instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”) werkt “D-IN 2”.

OPMERKING

Eenvoudige bediening alleen met VIERA

afstandsbediening

Dit apparaat bedienen via het START-menu

Met de afstandsbediening van de TV kunt u mediaafspelen via het

START-menu.

Druk op de knop voor VIERA Link op

de afstandsbediening van de TV.

Selecteer Home Theater.

≥

Het START-menu wordt weergegeven

Selecteer de gewenste items in het

START-menu (

15).

Dit apparaat bedienen met behulp van het submenu

Met de afstandsbediening van de TV kunt u schijven afspelen via het

“Controlepaneel” en het topmenu (voor BD-Video en DVD-Video) of het

pop-upmenu (voor BD-Video) weergeven.

≥

Dit werkt alleen tijdens de afspeel- en hervatfuncties voor “BD/DVD” of “SD”.

Druk op [OPTION].

≥

U kunt het submenu niet gebruiken terwijl het

topmenu voor BD-Video of DVD-Video wordt

weergegeven.

≥

Het kan ook worden weergegeven door middel

van het VIERA-menuscherm.

Selecteer een item en druk op [OK].

Controlepaneel

Controlepaneel wordt weergegeven.

Volg de instructies op het scherm

(

hieronder

Schermaspect

(

20)

Topmenu

[BD-V] [AVCHD]

[DVD-V]

Top menu wordt weergegeven.

[DVD-V]

Menu wordt weergegeven.

Pop-up Menu

[BD-V]

Pop-up-menu wordt weergegeven.

NAAR RECHTS draaien

[JPEG]

De foto roteren.

NAAR LINKS draaien

[JPEG]

Inzoomen

[JPEG]

De foto vergroten of verkleinen.

Uitzoomen

[JPEG]

≥

In sommige menu's werken sommige knoppen op de

afstandsbediening van de TV mogelijk niet.

≥

U kunt geen getallen invoeren door middel van de cijfertoetsen op

de afstandsbediening van de TV ([0] tot [9]). Selecteer de

afspeellijst enz. met behulp van de afstandsbediening van dit

apparaat.

bijv., [BD-V]

RETURN

Naar overige

Disc afspelen

Topmenu

Home Cinema

START

BD-Video

Ingangskeuze

Geluid(Equalizer)

Netwerk

RETURN

OPTION

Controlepaneel

Schermaspect

Topmenu

Pop-up Menu

bijv., [BD-V]

bijv.,

OPMERKING

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 29 ページ２００９年４月２８日　火曜日　午後２時３０分

RQT9448

De iPod gebruiken

U kunt muziek uit de iPod beluisteren via de luidsprekers van dit apparaat en u kunt video's/foto's uit de iPod bekijken op de TV.

Voorbereiding

≥Foto’s/video’s vanuit de iPod bekijken

– Controleer de video-aansluiting op de VIDEO OUT-aansluiting op dit apparaat (> 10).

– Stel de juiste video-/foto-uitgang voor uw TV in via het iPod-menu. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod.)

≥Om de afbeelding weer te geven, zet u de TV aan en selecteert u de juiste video-ingangsmodus.

≥Zet voordat u de iPod aansluit/losmaakt het hoofdapparaat uit of zet het volume van het hoofdapparaat op de laagste stand.

Terwijl er een iPod is aangesloten

≥Druk de iPod-dock niet aan. ≥Duw of trek uw iPod niet met geweld naar voren of naar achteren.

Compatibele iPod

iPod-aansluiting

1 Open de dock voor de iPod.

≥Houd de dock vast terwijl u de iPod aansluit/losmaakt.

Over de dockadapter

≥Verbind de dockadapter, die als het goed is met

uw iPod is geleverd, met de dock zodat u de

iPod veilig kunt gebruiken.

Raadpleeg uw dealer als u een adapter nodig

hebt.

Over het opladen van de batterij

≥iPod start met opladen, ongeacht of het

apparaat aan of uit is.

≥“IPOD ¢” wordt op de display van het

hoofdapparaat weergegeven als de iPod wordt

opgeladen terwijl het hoofdapparaat in

stand-by staat.

≥Controleer de iPod om te zien of de batterij

volledig is opgeladen.

≥Als u de iPod nadat hij is opgeladen gedurende

langere tijd niet zult gebruiken, maakt u hem

dan los van het hoofdapparaat, de batterij zal

dan vanzelf leegraken. (Als hij eenmaal

volledig is opgeladen, zal hij niet opnieuw

opladen.)

2 Sluit de iPod (niet meegeleverd) goed aan.

Het opladen begint zodra de iPod is aangesloten.

iPod

Dockadapter

(niet meegeleverd)

Dock voor iPod

Hoofdapparaat

Trek

OPMERKING

NIET

GOED

NIET

GOED

Naam Geheugengrootte ≥De compatibiliteit is afhankelijk van de

softwareversie van uw iPod.

≥Audio/video kan niet via dit systeem worden

opgenomen op of overgebracht naar iPods.

≥Panasonic geeft geen garantie af met

betrekking tot iPod gegevensbeheer.

≥Raadpleeg voor meer informatie de

gebruiksaanwijzing voor iPod.

≥De inhoud van de gebruiksaanwijzing en de

inhoud die wordt weergegeven op iPod

kunnen gedeeltelijk van elkaar afwijken maar

dit heeft geen invloed op het afspelen van

muziek.

∫ De iPod touch-functies gebruiken

1 Druk op de homeknop op de iPod touch.

2 Selecteer de iPod touch-functie die u wilt

gebruiken op het touchscreen.

iPod touch 2de generatie 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano 4de generatie (video) 8 GB, 16 GB

iPod classic 120 GB

iPod touch 1e generatie 8 GB, 16 GB, 32 GB

iPod nano 3de generatie (video) 4 GB, 8 GB

iPod classic 80 GB, 160 GB

iPod nano 2de generatie (aluminum) 2 GB, 4 GB, 8 GB

iPod 5de generatie (video) 60 GB, 80 GB

iPod 5de generatie (video) 30 GB

iPod nano 1e generatie 1 GB, 2 GB, 4 GB

iPod 4de generatie (kleurendisplay) 40 GB, 60 GB

iPod 4de generatie (kleurendisplay) 20 GB, 30 GB

iPod 4de generatie 40 GB

iPod 4de generatie 20 GB

iPod mini 4 GB, 6 GB

OPMERKING

TIPS

Andre anordninger

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 30 ページ２００９年４月２８日　火曜日　午後２時３０分

RQT9448

Dit systeem heeft twee verschillende iPod afspeelfuncties.

De eerste is de EXTENDED-functie voor het afspelen van muziek- en video-inhoud. Met deze functie kunt u de iPod bedienen vanaf het hoofdapparaat. De

tweede is de SIMPLE-functie, waarmee drie typen inhoud - muziek, foto's en video's - kunnen worden afgespeeld. Met deze functie kunnen eenvoudige

bewerkingen zoals afspelen, stoppen en zoeken worden uitgevoerd op de display van uw iPod.

Druk op [iPod] en selecteer “IPOD”.

De iPod schakelt automatisch naar de weergavefunctie van dit apparaat.

≥

Druk een paar maal op [STATUS] om van menu te wisselen.

Muziekmenu

"""""#

Videomenu

iPod-menu (iPod-LCD)

≥

“MUSIC” of “VIDEOS” wordt op het hoofdtoestel weergegeven.

–Zorg er voor het afspelen van video-inhoud voor dat de

videoaansluiting tot stand is gebracht via de VIDEO

OUT-aansluiting op dit apparaat (

10) en zet de TV-ingang op

video in.

Druk op [

], selecteer een item en druk op [OK].

≥

De weergave wordt gestart vanaf het geselecteerde muzieknummer of

vanaf de geselecteerde video.

≥

Druk op [

] om door de pagina’s te bladeren.

≥

Druk op [RETURN] om terug te keren naar het vorige scherm.

iPod Music of videomenu wissen/weergeven tijdens

afspelen.

Druk op [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR].

U kunt ook muziek en video afspelen met behulp van de SIMPLE-functie.

Druk op [iPod] en selecteer “IPOD”.

Druk een paar maal op [STATUS] om het iPod-menu

selecteren (iPod LCD).

≥

“ALL” wordt weergegeven op het hoofdapparaat.

Voer de bewerkingen uit via de display van iPod.

Zet de TV-ingang op video in.

≥

Controleer de video-aansluiting op de VIDEO OUT-aansluiting op dit

apparaat

(

10).

Een diavoorstelling weergeven op uw iPod.

Het beeld wordt op uw TV weergegeven.

U kunt het iPod-menu gebruiken via de afstandsbediening.

≥

[

]: Door de menu-items bladeren

≥

[OK]: Naar het volgende menu gaan.

≥

[RETURN]

: Terugkeren naar het vorige menu.

De afstandsbediening kan per iPod -model anders werken.

Wanneer het toestel in de “MUSIC” of “VIDEOS”-modus staat, kunt u de

onderstaande afspeelmodi selecteren.

Alleen voor het afspelen van muziek.

Druk op [START].

Druk op [

] om “Menu” te selecteren en druk

vervolgens op [OK].

Druk op [

] om “Afspeelfunctie” te selecteren en

druk vervolgens op [OK].

Druk op [

], selecteer een item en druk op [OK].

Druk op [

] om de instelling te selecteren en druk

op [OK].

Tijdens het afspelen van muziek of video kunnen de onderstaande knoppen

van de afstandsbediening worden gebruikt.

≥

Gebruik tijdens de weergave van foto's op de bedieningstoetsen van de iPod.

U kunt een surroundsoundeffect selecteren door op [SURROUND]

(

17) te drukken.

U kunt een surroundsoundeffect selecteren door op [SOUND]

(

17) te drukken.

iPod Afspelen

Genieten van muziek/video (EXTENDED-functie)

≥

Als er toegang wordt verkregen tot het videomenu

(EXTENDED-modus) wordt de modus Willekeurig afspelen

video's op de iPod op “Uit” gezet zodra de iPod wordt

losgemaakt van het toestel.

Foto's bekijken (SIMPLE-functie)

Muziek iPod

Afspeellijsten

Artiesten

Albums

Nummers

Podcasts

Gesproken boeken

RETURN

bijv., hoofdmenuscherm voor muziek

iPod

Ronaldo

2:43

Good morning

45 van 1230

Happy days

Shuffle (Nummers)

Herhaal (Alle)

Album

Afspeelpositie

Afspeelmodus

bijv. muziekweergavescherm

Weergaveconditie

Nummer

Artiest

OPMERKING

Overige weergavemethoden

Items Keuze-/afspeelmethode

Afspeelfunctie

Shuffle

≥

Uit: Annuleren

≥

Nummers: Alle nummers op iPod in willekeurige

volgorde afspelen.

≥

Albums: Alle nummers op album in willekeurige

volgorde afspelen.

Herhaal

≥

Uit: Annuleren

≥

Eén: Eén nummer/video meerdere keren

afspelen.

≥

Alle: Alle nummers/video's van de

geselecteerde items (bijv. Afspeellijsten,

Albums enz.) meerdere keren afspelen.

Afspeelmodi tijdens en na aansluiting.

≥

Modi voor het afspelen van muziek die op de iPod zijn ingesteld,

blijven bewaard wanneer de iPod wordt aangesloten op het

hoofdtoestel. Veranderingen die zijn aangebracht terwijl de iPod

verbonden is met het hoofdtoestel blijven op de iPod bewaard

nadat deze is losgekoppeld.

≥

Als er toegang wordt verkregen tot het videomenu

(EXTENDED-modus) wordt de modus Willekeurig afspelen

video's op de iPod op “Uit” gezet wanneer de iPod wordt

losgemaakt van het toestel.

Om terug te keren naar het vorige scherm

Druk op [RETURN].

Basisbedieningen

Knoppen Functies

[

PLAY] Afspelen

[

∫

STOP] Onderbreken

≥

Druk op [

PLAY] om opnieuw te starten met

afspelen.

≥

De beginpositie voor het afspelen wordt in

sommige gevallen mogelijk niet onthouden.

[

;

PAUSE]

[SKIP

, SKIP

] Overslaan

(Indrukken en

ingedrukt houden)

[SEARCH

]

Zoeken

OPMERKING

TIPS

Andre anordninger

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 31 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Genieten van VIERA CAST

Via de homepage van VIERA CAST hebt u toegang tot een aantal internetdiensten, bijv. YouTube, Picasa-webalbums. (met ingang van maart 2009)

≥Voor VIERA CAST is een breedbandinternetverbinding vereist. Inbelinternetverbindingen kunnen niet worden gebruikt.

Bijwerken harde programmatuur

Voorbereiding

≥Netwerkverbinding (> 13)

≥Netwerkinstelling (> 33)

Terwijl het toestel is stopgezet

druk op [BD/SD] en selecteer “BD/DVD”.

Druk op [VIERA CAST].

≥

Er wordt een bericht weergegeven. Lees deze aanwijzingen zorgvuldig en druk daarna op [OK] om de VIERA

CAST-functie te starten.

Druk op [

] om het onderdeel te selecteren en druk op [OK].

≥

U kunt VIERA CAST gebruiken door middel van de volgende knoppen op de afstandsbediening van

het apparaat. [

], [OK], [RETURN], gekleurde en genummerde knoppen.

≥

Voor toegang tot meer mogelijkheden op de YouTube- of Picasa-webalbums-site, voert u uw

gebruikers-ID en wachtwoord in die u eerder via internet op uw pc op deze sites hebt aangemaakt.

Misschien zijn niet alle mogelijkheden beschikbaar via VIERA CAST.

VIERA CAST Homepage;

Met betrekking tot “Settings”

De VIERA CAST-homepage instellen.

≥

My Account:

U kunt uw account via het toestel verwijderen.

≥

Lock:

Voer een wachtwoord in om YouTube en Picasa-webalbums te vergrendelen.

≥

Notices

≥

Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden neemt het

lezen van alle gegevens mogelijk enige tijd in beslag.

≥

Het tot stand brengen van de internetverbinding neemt

mogelijk enige tijd in beslag of u krijgt mogelijk geen

verbinding met internet naargelang de

verbindingsomgeving.

≥

Het apparaat is aangesloten op internet wanneer VIERA

CAST wordt gebruikt, dit brengt communicatiekosten met

zich mee.

Terugkeren naar de VIERA CAST-homepage

Druk op [VIERA CAST].

VIERA CAST afsluiten

Druk op [START] of [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR],

druk daarna op [RETURN] om het menu te annuleren.

≥

Zet de “Netwerkslot” op “Aan” om het gebruik van VIERA

CAST. (

40) te beperken.

≥

Stel “Auto audioverst. controle” in op “Uit” wanneer de

audio wordt vervormd terwijl VIERA CAST wordt gebruikt.

(

40)

≥

Wanneer de inhoud wordt afgekapt, stelt u “Beperkte

schermweerg.” in op “Aan”. (

40)

≥

Stel “Taal op het scherm” in als u de taal op het

beginscherm wilt wijzigen. (

38)

≥

Stel “Tijdzone” of “Zomertijd” in als de verkeerde tijd op het

scherm wordt weergegeven. (

40)

≥

De VIERA CAST

-homepage zonder waarschuwing

vooraf kan worden gewijzigd.

≥

De diensten die via VIERA CAST

worden aangeboden,

worden beheerd door hun respectieve serviceproviders en

de dienstverlening kan zonder waarschuwing vooraf

tijdelijk of blijvend worden onderbroken. Panasonic geeft

dus geen garantie af voor de inhoud of de onderbreking

van de dienstverlening.

≥

Mogelijk zijn niet alle mogelijkheden van websites of

inhoud van de dienst beschikbaar.

≥

Sommige inhoud is mogelijk niet geschikt voor sommige

kijkers.

≥

Sommige inhoud is mogelijk alleen beschikbaar voor

bepaalde landen en wordt mogelijk alleen in bepaalde

talen aangeboden.

Welcome to Network Service

Your Panasonic Network Service allows you to access web-based content on your Player/Recorder.

Network Service is subject to change without notice. The Service through Network Service is operated

by their respective service providers, and service may be discontinued either temporarily or

permanently without notice. Therefore, Panasonic will make no warranty for the content or the

continuity of the services. All features of websites or content of the service may not be available. Some

content may be inappropriate for some viewers and may only be available for specific countries and

may be presented in specific languages. You may disable the Network Service feature by following the

instructions found in your Operating Instructions.

It's recommanded your player/recorder is connected to Full HD display with HDMI. The display of the

contents may be truncated, depending on your TV. You may reduce to screen size by following the

instructions found in your Operating Instructions.

ENTER

Don’t show this message again

De beelden zijn alleen bedoeld ter illustratie, het bericht kan zonder waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

Weather

New York, NY

NNW7

mph

Settings

Panasonic Select

Featured Videos

De beelden zijn alleen bedoeld ter illustratie, inhoud kan zonder waarschuwing vooraf worden gewijzigd.

OPMERKING

TIPS

OPMERKING

Als dit toestel met internet verbonden blijft, wordt automatisch de meest recente versie van de harde programmatuur

opgespoord zodra het toestel wordt aangezet.

Als er een meest recente versie van de harde programmatuur beschikbaar is, wordt het volgende scherm weergegeven.

Selecteer “Ja” of “Nee”.

≥

Volg de aanwijzingen op het scherm als “Ja” wordt geselecteerd.

≥

Werk de harde programmatuur later bij als “Nee” wordt geselecteerd. (

rechts)

Zodra de meest recente harde programmatuur is gedownload, wordt het systeem opnieuw gestart en wordt de harde

programmatuur bijgewerkt.

Als het systeem opnieuw wordt gestart, verdwijnt de weergave op het scherm en wordt

“START” op het scherm van het toestel weergegeven.

Zodra de harde programmatuur is bijgewerkt en het systeem opnieuw is gestart, geeft het

volgende scherm aan dat het bijwerken van de harde programmatuur is voltooid.

≥

Tijdens het bijwerken kunnen er geen andere handelingen worden uitgevoerd. Er kan ernstige schade ontstaan als u

het toestel dan uitzet en/of op knoppen drukt.

≥

Het downloaden neemt enkele minuten in beslag. Het

neemt mogelijk meer tijd in beslag of er is mogelijk geen

aansluiting met internet naargelang de

verbindingsomgeving. U moet een breedbandaansluiting

gebruiken.

≥

Als het downloaden op dit toestel mislukt of als het toestel

niet met internet is verbonden, kunt u de harde

programmatuur ook bijwerken door de meest recente

versie te downloaden vanaf de volgende websites en deze

op een CD-R branden.

http://panasonic.net/support/

(Deze website is enkel beschikbaar in het Engels.)

≥

Wanneer het toestel met internet verbonden is, worden er

mogelijk communicatiekosten in rekening gebracht.

≥

Stel “Autom. Update controle” in op “Uit” als u niet de

meest recente versie van de harde programmatuur wilt

controleren zodra het toestel wordt aangezet. (

40)

De harde programmatuur handmatig bijwerken

Als de harde programmatuur niet wordt bijgewerkt terwijl het

toestel wordt aangezet, verschijnt er een bericht zodra het

START-menu wordt weergegeven.

1) Druk op [SETUP].

2) Druk op [

], selecteer “Algemeen” en druk op [OK].

3) Druk op [

], selecteer “Firmware Update” en druk op

[OK].

4) Druk op [

], selecteer “Update nu uitvoeren” en druk

op [OK].

5) Druk op [

] om “Ja” te selecteren en druk op [OK].

Firmware Update

Ja Nee

De meest recente firmware is beschikbaar.

Meeste recente Versie Online: x.x

Huidige geïnstalleerde Versie: x.x

Nieuwe Firmware update starten ?

Voor de meest recente informatie,

bezoekt u de volgende website:

http://panasonic.net/support/

De firmware is vernieuwd.

Huidige geïnstalleerde Versie:

x.x

RETURN

OPMERKING

TIPS

De meest recente firmware is

nu beschikbaar. Gelieve de

firmware te vernieuwen in Set-up.

Geavanceerde

handelingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 32 ページ２００９年４月２８日　火曜日　午後２時３０分

RQT9448

Netwerkinstellingen

Deze instellingen worden gebruikt als u dit toestel gaat aansluiten op het internet.

≥Het tot stand brengen van de internetverbinding neemt mogelijk enige tijd in beslag of u krijgt mogelijk geen verbinding met internet naargelang de

verbindingsomgeving.

(> 40)

U moet een breedbandaansluiting gebruiken.

Voorbereiding

≥Verbinding maken met een breedbandnetwerk. (> 13)

“IP-adres / DNS-instellingen” testen

Controleer altijd de aansluiting als er een LAN-kabel is aangesloten.

1 Terwijl het toestel is stopgezet

druk op [BD/SD] en selecteer “BD/DVD”.

2 Druk op [SETUP].

3 Druk op [3, 4] om “Netwerkinstellingen” te

selecteren en druk op [OK].

Druk op [

] om “IP-adres / DNS-instellingen” te

selecteren en druk op [OK].

5 Druk op [3, 4] om “Verbindingstest” te

selecteren en druk op [OK].

“Bezig met testen.”: Het testen is bezig.

“Passeren”: De verbinding is voltooid.

Druk op [RETURN] om dit menu te verlaten.

“Mislukken”: Gelieve de verbinding en instellingen controleren.

≥Voer de “Verbindingstest” ook uit wanneer “IP-adres /

DNS-instellingen” is veranderd.

≥Als de verbindingstest niet lukt, zou het nodig kunnen zijn om het

MAC-adres van dit apparaat op de router-kant in te stellen. Het

MAC-adres kan afgebeeld worden door op [SETUP] te drukken en

“Netwerkinstellingen” te selecteren.

RUT

IP-adres / DNS-instellingen

Verbindingstest

Aan

IP-adres Auto-Toeschrijving

IP-adres

Subnetwerk Masker

Gateway-adres

DNS-IP Auto-Toeschrijving

Primaire DNS

Secundaire DNS

Verbindingsnelheid Auto-Config

Instelling Verbindingsnelheid

OPMERKING

RETURN

Netwerkinstellingen

IP-adres / DNS-instellingen

Proxy-serverinstellingen

MAC-adres: xx-xx-xx-xx-xx-xx

Netwerkdienst

Het IP-adres instellen

Meestal kunnen de standaardinstellingen ongewijzigd worden

gebruikt.

Stel het IP-adres alleen in als de router geen

DHCP-serverfuncties heeft of als de DHCP-serverfunctie van de

router is uitgeschakeld.

Nadat u de stappen 1–4 (D links) hebt uitgevoerd

5 druk op [3, 4] om “IP-adres

Auto-Toeschrijving” te selecteren en druk op

[2, 1] om “Uit” te selecteren.

6 Druk op [3, 4] om “IP-adres”, “Subnetwerk

Masker” of “Gateway-adres” te selecteren en

druk op [OK].

7 Voer getallen in met de cijfertoetsen en druk op

[OK].

≥Voer elk getal in nadat u de specificaties voor uw

breedbandrouter hebt gecontroleerd.

Als het nummer niet bekend is, controleer dan het nummer van

andere toestellen, bijv. pc’s die via een LAN-kabel zijn

aangesloten. Wijs aan het “IP-adres” een ander nummer toe

dan het nummer van andere toestellen, en wijs aan andere

toestellen hetzelfde nummer toe.

≥

Druk op [CANCEL] als er een verkeerd nummer wordt ingevoerd.

8 Druk op [2, 1] om “Ja” te selecteren en druk

op [OK].

≥Er kunnen getallen van 0 tot 255 worden ingevoerd.

Het DNS-IP instellen

Meestal kunnen de standaardinstellingen ongewijzigd worden

gebruikt.

Voer de volgende instellingen uit als uw internet

serviceprovider u een DNS-server heeft toegekend.

Nadat u de stappen 1–4 (D links) hebt uitgevoerd

5 druk op [3, 4] om “DNS-IP

Auto-Toeschrijving” te selecteren en druk op

[2, 1] om “Uit” te selecteren.

Druk op [

] om “Primaire DNS” of “Secundaire

DNS” te selecteren en druk op [OK].

7 Voer getallen in met de cijfertoetsen en druk op

[OK].

≥Volg de aanwijzingen van uw internet serviceprovider en voer

de getallen in.

Als het nummer niet bekend is, controleer dan het nummer van

andere toestellen, bijv. pc's die met behulp van een LAN-kabel

zijn aangesloten, en ken hetzelfde nummer toe.

≥

Druk op [CANCEL] als er een verkeerd nummer wordt ingevoerd.

8 Druk op [2, 1] om “Ja” te selecteren en druk

op [OK].

≥Er kunnen getallen van 0 tot 255 worden ingevoerd.

OPMERKING

192

Primaire DNS

Gelieve Primaire DNS invoeren en

op [OK] drukken. Druk op [CANCEL]

om het geselecteerde leesteken

te wissen. Om deze instelling te

annuleren, alle leestekens wissen

en op [OK] drukken.

Nummer

OPMERKING

Geavanceerde

handelingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 33 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Netwerkinstellingen

De verbindingssnelheid instellen

Voer de volgende instellingen als het resultaat van de verbindingstest na

het toewijzen van de IP- en DNS-IP-adressen “Mislukken” is.

Na het uitvoeren van de stappen 1–4 (> 33)

5 Druk op [3, 4] om “Verbindingsnelheid

Auto-Config” te selecteren en druk op [2, 1]

om “Uit” te selecteren.

Druk op [

] om “Instelling Verbindingsnelheid”

te selecteren en druk op [

] om een

verbindingssnelheid te selecteren.

≥Selecteer een verbindingssnelheid die past bij de omgeving van het

aangesloten netwerk.

≥Als de instellingen worden gewijzigd, wordt de netwerkverbinding

mogelijk verbroken naargelang het toestel.

“Proxy-serverinstellingen” testen

Test de aansluiting altijd als er nieuwe “Proxy-serverinstellingen” zijn

gemaakt.

1 Terwijl het toestel is stopgezet

Druk op [BD/SD] en selecteer “BD/DVD”.

2 Druk op [SETUP].

3 Druk op [3, 4] om “Netwerkinstellingen” te

selecteren en druk op [OK].

4 Druk op [3, 4] om “Proxy-serverinstellingen”

te selecteren en druk op [OK].

5 Druk op [3, 4] om “Verbindingstest” te

selecteren en druk op [OK].

“Bezig met testen.”: Het testen is bezig.

“Passeren”: De verbinding is voltooid.

Druk op [RETURN] om dit menu te verlaten.

“Mislukken”: Gelieve de verbinding en instellingen controleren.

RETURN

Proxy-serverinstellingen

Initialiseren

Proxy Adres

Proxy Poortnummer

Verbindingstest

----

De proxy server instellen

Meestal kunnen de standaardinstellingen ongewijzigd worden

gebruikt.

Gebruik deze instelling wanneer uw provider u daarom vraagt.

Na het uitvoeren van de stappen 1–4 (D links)

5 Druk op om [3, 4] om “Proxy Adres” te

selecteren en druk op [OK].

≥Het tekstinvoerscherm wordt weergegeven.

Tekstveld

: hierin wordt de tekst weergegeven die u hebt ingevoerd

6 Druk op [3, 4, 2, 1] om een teken te

selecteren en druk op [OK].

Herhaal deze stap om andere tekens in te voeren.

≥Druk op [; PAUSE] om te wissen.

7 Druk op [∫ STOP] als u klaar bent met invoeren.

8 Druk op [3, 4] om “Proxy Poortnummer” te

selecteren en druk op [OK].

9 Voer getallen in met de cijfertoetsen en druk op

[OK].

: Druk op [2, 1] om “Ja” te selecteren en druk

op [OK].

≥De opgegeven poorten zijn mogelijk geblokkeerd en

kunnen mogelijk niet worden gebruikt naargelang de

netwerkomgeving.

De standaardinstellingen herstellen

Nadat u de stappen 1 – 4 (D links) hebt uitgevoerd

1) Druk op [3, 4] om “Initialiseren” te selecteren en druk op

[OK].

2) Druk op [

] om “Ja” te selecteren en druk op [OK].

Tekens invoeren met behulp van de cijfertoetsen

bijv. de letter “F” invoeren

1) Druk op [3] om naar de 3e rij te gaan.

2) Druk tweemaal op [3] om “F” te markeren.

3) Druk op [OK].

Proxy Adres

Spatie

Eindigen

Wissen

RETURN

1234567890

ABC

DEF

abc

def

ghi

jkl

+-*

#$&

<>@

mno

[]_

pqrs

()

tuv

{}

\ I

wxyz

“’:;

JKL

MNO

PQRS

TUV

WXYZ

0 -- 9

GHI

Proxy Poortnummer

Poortnr. van de HTTP Proxy server

invoeren en op [OK] drukken.

Leestekens wissen met [CANCEL].

Als alle tekens gewist zijn en

[OK] is ingedr, wordt "0" ingest.

Nummer

TIPS

def

Geavanceerde

handelingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 34 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

De instellingen wijzigen via het On-screen menu

On-screen menu-bewerkingen

1 Druk op [BD/SD] en

selecteer “BD/DVD”.

2 Druk op [DISPLAY].

3 Druk op [3, 4] om het

menu te selecteren en

druk op [1].

4 Druk op [3, 4] om het

item te selecteren en druk op [1].

5 Om de instelling te selecteren druk op [3, 4].

≥Afhankelijk van de status van het

apparaat (bezig met afspelen,

stopgezet enz.) en de inhoud van

het medium, kunnen sommige

items mogelijk niet worden

geselecteerd of gewijzigd.

≥U kunt sommige items wijzigen

door op [OK] te drukken.

Het On-screen menu sluiten

Druk op [DISPLAY].

Beeld

Geluid

Play

Sign.type

Ondertiteling

Ondertitelstijl

Uit

Hoofd

Hoek

1ENG

Disc

Menu's Items Instellingen

bijv. BD-Video

OPMERKING

TIPS

Wat u kunt wijzigen met On-screen menu

Menu's Items Instellingen en details

Disc

Sign.type [BD-V]

≥Primaire Video

Video: De video-opnamemethode wordt weergegeven.

(D hieronder, Video-eigenschap)

Soundtrack: Selecteer het type audio of taal. (D hieronder, Taal, Audio-eigenschap)

≥Secundaire Video

Video: Selecteer aan/uit van beelden.

De video-opnamemethode wordt weergegeven.

(D hieronder, Video-eigenschap)

Soundtrack: Selecteer aan/uit van audio en de taal.

(D hieronder, Taal, Audio-eigenschap)

Video [AVCHD]

De opnamemethode voor de video verschijnt. (D hieronder, Video-eigenschap)

Soundtrack [AVCHD] [DVD-V]

Selecteer het type van de audio en de taal. (D hieronder, Taal, Audio-eigenschap)

[DVD-VR] [MPEG2]

De audio-eigenschap verschijnt. (D hieronder, Audio-eigenschap)

[DivX]

Selecteer het soundtracknummer.

≥Soundtracknummers worden ook weergegeven als er slechts één type audio is.

Ondertiteling [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Zet de ondertiteling aan/uit en selecteer de taal. (D hieronder, Taal)

[DVD-VR] (Alleen schijfjes die informatie over Ondertiteling aan/uit bevatten)

De ondertiteling in/uitschakelen.

[DivX]

Schakel de ondertitels in/uit en kies “Tekst” of het ondertitelnummer.

≥Het nummer van de ondertiteling wordt ook weergegeven als er maar één ondertiteling is.

Ondertitelstijl [BD-V]

Selecteer de stijl van de ondertitel.

Geluidskanaal [DVD-VR] [DivX] [MPEG2]

(> 19, Audio kiezen tijdens het afspelen)

Hoek [BD-V] [DVD-V]

Kies een hoek door het nummer te wijzigen.

Sommige items kunnen alleen via het menu van het schijfje gewijzigd worden. (> 18)

Taal

ENG: Engels

FRA: Frans

DEU: Duits

ITA: Italiaans

ESP: Spaans

NLD: Nederlands

SVE: Zweeds

NOR: Noors

DAN: Deens

POR: Portugees

RUS: Russisch

JPN: Japans

CHI: Chinees

KOR: Koreaans

MAL: Maleisisch

VIE: Vietnamees

THA: Thais

POL: Pools

CES: Tsjechisch

SLK: Slowaaks

HUN: Hongaars

FIN: Fins

¢:Overige

Audio-eigenschap

LPCM/ Digital/ Digital+/

TrueHD/DTS/DTS 96

DTS-HD HI

RES/DTS-HD MSTR/MPEG

Signaaltype

ch (kanaal) Aantal kanalen

k (kHz) Samplingfrequentie

b (bit) Aantal bits

bps (bits per seconde) Overdrachtssnelheid bits

Video-eigenschap

MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 Video-opnamemethode

480/576/720/1080 Video-indeling

24p/50i/60i/50p/60p Videoframes per sec.

YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB Kleurruimte

bps (bits per seconde) Overdrachtssnelheid bits

Geavanceerde

handelingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 35 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

De instellingen wijzigen via het On-screen menu

Voer stap 1–5(> 35) uit om deze instellingen te selecteren

Menu's Items Instellingen en details

Play

Afspelen herhalen (Alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel.)

Hiermee selecteert u het item dat u wilt herhalen. Welke items worden weergegeven, is afhankelijk van het type

medium.

≥Alle tracks Volledig schijfje

≥Hoofdstuk Hoofdstuk

≥Afspeellijsten Afspeellijst

≥Titel Titel

≥Eén track Nummer

≥Uit

Selecteer “Uit” als u wilt annuleren.

RANDOM [CD] [MP3]

Druk tijdens het afspelen op [3, 4] om “Aan” te selecteren.

Willekeurig afspelen begint vanaf de volgende track.

≥Aan ≥Uit

Afspeelinformatievenster

[BD-V] [DVD-V]

Geeft informatie m.b.t. de audio-/videoattributen van de schijf ( ), de instellingenstatus van “Digitale

geluidsoutput” (> 38) ( ) en HDMI-uitvoerinformatie ( ) weer. (> 35 Audio-eigenschap,

Video-eigenschap)

– Hoe deze informatie wordt weergegeven, is afhankelijk van de schijf.

– De informatie m.b.t. het videoattribuut wordt weergegeven aan de hand van de “Digitale

geluidsoutput”-instellingen. (> 38)

Druk op [RETURN] om af te sluiten.

Beeld

Mode [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2]

Selecteer de beeldkwaliteitsmodus tijdens het afspelen.

≥Normal: Standaardinstelling

≥Cinema: Maakt films warmer en verbetert details in donkere scènes.

≥Fine: Details zijn scherper

≥Soft: Zacht beeld met soepelere video

Progressief Pas de conversiemethode voor Progressive Output aan volgens het type materiaal dat wordt

afgespeeld (> 55, Film en video).

≥Auto: Detecteert automatisch de film- en video-inhoud en converteert deze op de juiste

wijze.

≥Video: Selecteer als u “Auto” gebruikt, en het beeldmateriaal blijkt te vervormen.

≥Film: Kies dit wanneer de randen van het filmmateriaal er gekarteld of

grof uitzien terwijl “Auto” is ingesteld.

Echter, als het videomateriaal is vervormd zoals rechts hiernaast

is aangegeven, kiest u “Auto”.

24p [DVD-V] ≥Aan ≥Uit

Alleen als u “Aan” in “24p Output” (> 39) hebt geselecteerd en schijfjes afspeelt met een snelheid van

60 velden per seconde.

Geluid

Geluidseffecten*

1, 2

≥Uit

Re-master *

Deze functie geeft u een meer natuurlijk geluid door hogere frequentiesignalen, die niet op de track werden opgenomen, toe te

voegen.

≥Branden 1: Tijdens het afspelen van LPCM-geluid (type muziek): Hoog tempo (bijv. pop en rock)

Overige geluidtypes (effectniveau): Licht

≥Branden 2: Tijdens het afspelen van LPCM-geluid (type muziek): Verschillende tempo's (bijv.

jazz)

Overige geluidtypes (effectniveau): Gemiddeld

≥Branden 3: Tijdens het afspelen van LPCM-geluid (type muziek): Laag tempo (bijv. klassiek)

Overige geluidtypes (effectniveau): Sterk

Dialoogversterk.*

[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2] (alleen 3 kanalen of meer, met inbegrip van een

middenkanaal)

Het volume van de middelste luidspreker wordt opgevoerd zodat dialogen gemakkelijker te verstaan

zijn.

≥Aan ≥Uit

Optimaal Geluid

Wanneer de analoge videoterminal niet in gebruik is, kunt u het elektrische signaal in het analoge

videocircuit uitschakelen. Op die manier kunt u voorkomen dat dit signaal de audiosignalen nadelig

beïnvloedt en zo de zuiverheid van het geluid verhogen.

Gebruik deze als u beeld uitvoert via de HDMI-audio-uitgang-aansluiting. Analoog beeld wordt niet

uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT- of VIDEO OUT-aansluiting.

≥Aan ≥Uit

Alleen als u “Aan” hebt geselecteerd in “Optimaal Geluid” (> 38)

*1 Als er geluid wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-aansluiting, werkt deze functie alleen als “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” of “DTS/

DTS-HD” op “PCM” staat. (> 38)

*2 Niet elke functie kan apart ingesteld worden.

*3 Deze functie heeft geen effect als het geluid van het type Dolby Pro Logic II is.

*&/+

Geavanceerde

handelingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 36 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

De instellingen van uw speler wijzigen

Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet.

Onderstreepte items zijn de instellingen af-fabriek.

Bewerkingen Set-up-menu

1 Terwijl het toestel is stopgezet

Druk op [BD/SD] en selecteer “BD/

DVD”.

2 Druk op [SETUP].

3 Druk op [3, 4] om het menu te

selecteren en druk op [OK].

4 Druk op [3, 4] om het item te

selecteren en druk op [OK].

Herhaal deze stappen als er nog andere

onderdelen zijn.

5 Druk op [3, 4, 2, 1] om de optie te selecteren en druk op [OK].

≥De methoden voor de bediening

kunnen verschillen. Als dat het

geval is, volgt dan de instructies op

het scherm voor de

bedieningshandelingen.

Om terug te keren naar het vorige

scherm

Druk op [RETURN].

Om het scherm te verlaten:

Druk op [SETUP].

RETURN

Set-up

Disc

Beeld

Geluid

Display

Verbinding TV / randapparatuur

Netwerkinstellingen

Algemeen

OPMERKING

TIPS

Overzicht van instellingen

“Disc”

DVD-Video

classificaties

Door een

classificatieniveau in

te stellen kunt u het

afspelen van DVD-

Video beperken.

Volg de instructies op het scherm. Toets

wanneer het wachtwoordscherm verschijnt,

een 4-cijferig wachtwoord in met de

genummerde toetsen. Dit zal het

gemeenschappelijke wachtwoord zijn voor

“DVD-Video classificaties”, “Leeftijdsgrens

voor BD-Video” en “Netwerkslot”.

≥Vergeet uw wachtwoord niet.

≥8 Geen grens

: Alle DVD-Video kan worden afgespeeld.

≥1 tot 7: Verhindert het afspelen van DVD-Video met

overeenkomstige classificatie.

≥0 Alles blokkeren: Verhindert het afspelen van alle DVD-Video.

Instellingen wijzigen (wanneer niveau 0 tot 7 is geselecteerd)

≥Deblokkeer speler ≥Wachtwoord veranderen

≥Niveau veranderen ≥Tijdelijk deblokkeren

Leeftijdsgrens voor

BD-Video

Stel een leeftijdslimiet

in voor het afspelen

van BD-Video.

≥Geen beperking

: Alle BD-Video kan worden afgespeeld.

≥0 tot 254 jaar: Verhindert het afspelen van BD-Video met

overeenkomstige classificatie.

Instellingen wijzigen (van meer 0 tot 254 jaar is geselecteerd)

≥Deblokkeer speler ≥Wachtwoord veranderen

≥Niveau veranderen ≥Tijdelijk deblokkeren

Gewenste

soundtrack

Kies de taal voor de audio, ondertitels en

schijfmenu’s.

[BD-V] [DVD-V]

≥Sommige schijfjes beginnen met een

bepaalde taal ongeacht de wijzigingen die u

hier aanbrengt.

≥Als de taal van uw keuze niet op het schijfje

staat, wordt de standaardtaal weergegeven.

Er zijn schijfjes waarbij u de taal alleen kunt

wijzigen inhet menuscherm. (D 18)

≥Toets een code in (> 54) met de

cijfertoetsen wanneer u “Ander ¢¢¢¢”

selecteert.

≥Engels

≥Duits ≥Frans

≥Italiaans ≥Spaans ≥Nederlands ≥

Russisch

≥Origineel: Van de schijfjes wordt de oorspronkelijke taal

geselecteerd.

≥Ander ¢¢¢¢

Gewenste

ondertiteling

≥Automatisch

Als de taal die is geselecteerd voor “Gewenste soundtrack” niet

beschikbaar is, verschijnt de ondertiteling in die taal automatisch als

die beschikbaar is op dat schijfje.

≥Engels ≥Duits ≥Frans

≥Italiaans ≥Spaans ≥Nederlands ≥

Russisch

≥Ander ¢¢¢¢

Gewenst menu ≥Engels

≥Duits ≥Frans

≥Italiaans ≥Spaans ≥Nederlands ≥

Russisch

≥Ander ¢¢¢¢

BD-Live Internettoegang [BD-V] (> 21)

U kunt internettoegang beperken terwijl BD-Live-functies worden

gebruikt.

≥Toestemming: Internettoegang is toegestaan voor alle

BD-Live-inhoud.

≥Limiet

: Internettoegang is alleen toegestaan voor

BD-Live-inhoud die inhoud-eigenaarcertificaten

heeft.

Internettoegang is verboden voor alle

BD-Live-inhoud zonder een certificaat.

≥Verbod: Internettoegang is toegestaan voor alle

BD-Live-inhouden.

Ondertiteling DivX [DivX]

Selecteer een geschikt item volgens de taal die gebruikt wordt voor

DivX-ondertitelstekst (> 22).

≥Dit item wordt alleen weergegeven als u na het afspelen van een

bestand op [SETUP] drukt.

≥Latijn 1 Engels, Duits, Spaans, enz.

≥Latijn 2

Pools, Tsjechisch, Hongaars, enz.

≥Cyrillisch Russisch, enz.

“Beeld”

Stilstaandbeeld functie [BD-V] [AVCHD] [DVD-V]

Selecteer het weergegeven beeldtype wanneer u het afspelen

pauzeert (> 55, Beelden en velden).

≥Automatisch

≥Veld: Selecteer als storingen zich voordoen wanneer

“Automatisch” is geselecteerd. (Het beeld is korrelig.)

≥Frame: Selecteer deze optie als in de stand “Automatisch” kleine

lettertjes of fijne patronen niet goed kunnen worden

onderscheiden. (Het beeld is duidelijker en fijner van

structuur.)

Naadloze weergave [DVD-VR]

Selecteer de afspeelmodus tussen de hoofdstuksegmenten en de

gedeeltelijk verwijderde titels van de afspeellijst.

≥Aan

: De hoofdstukken in afspeellijsten worden naadloos achter

elkaar afgespeeld. Dit werkt niet terwijl u aan het zoeken

bent of als de afspeellijst verschillende audiotypen bevat.

De positie van de hoofdstuksegmenten wordt mogelijk ook

enigszins gewijzigd.

≥Uit: De punten waar de hoofdstukken in de afspeellijsten

wijzigen, worden nauwkeurig afgespeeld, maar het beeld

kan even bevriezen.

NTSC Inhoud-output

Kies PAL60 of NTSC uitvoer bij het afspelen van NTSC schijven.

≥NTSC

: NTSC schijven worden afgespeeld als NTSC.

≥PAL60: Selecteer als beeld niet goed wordt weergegeven wanneer

“NTSC” is geselecteerd.

Geavanceerde

handelingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 37 ページ２００９年４月２８日　火曜日　午後２時３０分

RQT9448

De instellingen van uw speler wijzigen

Voer stap 1–5(> 37) uit om deze instellingen te selecteren

“Geluid”

Dynamisch bereikcompressie [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX]

(Alleen Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD)

U kunt het dynamisch bereik (

55)

wijzigen voor het kijken’s avonds laat.

≥Aan ≥Uit

≥Auto: Werkt alleen wanneer Dolby TrueHD wordt afgespeeld.

Digitale geluidsoutput

≥Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.

Dolby D/Dolby D +/Dolby

TrueHD

Selecteer of Dolby Digital, Dolby Digital

Plus, Dolby TrueHD, DTS Digital

Surround, DTS-HD High Resolution

Audio of DTS-HD Master Audio wordt

uitgevoerd in de “Bitstream”- of

“PCM”-indeling.

≥Het niet correct instellen kan leiden

tot ruis.

≥Als het toestel wordt aangesloten via

de HDMI AV OUT-aansluiting,

hebben de specificaties van de

aangesloten apparatuur voorrang

boven dit toestel en wordt audio die in

deze items zijn geselecteerd,

mogelijk niet uitgevoerd (als er bijv.

een televisie wordt aangesloten,

wordt de HDMI-audio-uitvoer van dit

toestel beperkt tot een downmix naar

2 kanalen.)

≥Bitstream

Selecteer “Bitstream” als het aangesloten apparaat de respectieve

audio-indeling kan decoderen.

– Sluit apparatuur aan die HDMI (High Bit rate Audio) ondersteunt en

gebruik een High Speed HDMI-kabel om audio met een hoge

bitsnelheid zoals Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High

Resolution Audio of DTS-HD Master Audio uit te voeren.

≥PCM:

Selecteer “PCM” als het aangesloten apparaat de respectieve

audio-indeling niet kan decoderen.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten toestellen om na te

gaan of zij de afzonderlijke audio-indelingen kunnen decoderen.

DTS/DTS-HD

MPEG-audio ≥Bitstream: Wanneer verbonden met een apparaat met een

ingebouwde MPEG decoder.

≥PCM

: Wanneer verbonden met een apparaat zonder een

ingebouwde MPEG decoder.

BD-Video Secundaire Audio

[BD-V]

Zet het klikmenu op het menu en audio met een secundaire video in

picture-in-picture modus aan/uit. (> 21)

≥Aan: De primaire en secundaire audio worden gemixt en uitgevoerd. De

schakelfrequentie wordt omgezet naar 48 kHz.

≥Uit

: Het klikgeluid op het menu en de secundaire audio wordt niet

uitgevoerd.

PCM down-conversie

Kies hoe audiosignalen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz

of meer moeten worden uitgevoerd.

≥Signalen worden omgezet naar 48 kHz onafhankelijk van de

instelling in de volgende gevallen:

– als de schakelfrequentie van de signalen meer dan 192 kHz is

– wanneer de schijf een kopieerbeveiliging heeft

– wanneer “BD-Video Secundaire Audio” op “Aan” is ingesteld

≥Aan: Signalen worden omgezet naar 48 kHz. (Kies wanneer de

aangesloten apparatuur geen signalen met een samplingfrequentie

van 96 kHz kan verwerken.)

≥Uit

: Signalen worden uitgevoerd als 96 kHz. (Kies wanneer de

aangesloten apparatuur signalen met een samplingfrequentie van

96 kHz kan verwerken.)

Downmix

Schakel naar het downmixsysteem voor het afspelen van

multikanaals surround sound.

≥Wanneer “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” of “DTS/DTS-HD”

ingesteld is op “Bitstream”, zijn er geen downmix-effecten voor de

uitgegeven audio.

≥De audio wordt in de volgende gevallen uitgevoerd in “Stereo”.

– AVCHD afspelen

– Klikgeluid op het menu en geluid met secundaire video weergeven

in de picture-in-picture-modus

≥Stereo

: Wanneer aangesloten op apparatuur die de functie

virtual surround niet ondersteunt.

≥Surroundgecod.:

Bij aansluiting op apparatuur die de conversie van

2-kanaalsaudio naar multikanaalssurroundsound

ondersteunt.

Optimaal Geluid

Wanneer de analoge videoterminal niet in gebruik is, kunt u het

elektrische signaal in het analoge videocircuit uitschakelen. Op die

manier kunt u voorkomen dat dit signaal de audiosignalen nadelig

beïnvloedt en zo de zuiverheid van het geluid verhogen.

≥Dit werkt alleen wanneer “BD/DVD”, “SD” of “USB” als bron wordt

geselecteerd.

≥Stel deze optie in op “Aan” en stel vervolgens “Optimaal Geluid” op

het schermmenu in op “Aan”. (> 36)

≥Gebruik deze als u het beeld uitvoert via de HDMI AV

OUT-aansluiting. Analoog beeld wordt niet uitgevoerd via de

COMPONENT VIDEO OUT- of VIDEO OUT-aansluiting.

≥Aan ≥Uit

Luidspreker Zie pagina 41

“Display”

Berichten op het scherm

Kies of u de statusberichten automatisch wenst weer te geven.

≥Automatisch ≥Uit

Taal op het scherm

Kies de taal voor deze menu's en berichten op het scherm.

≥English

≥Français ≥Español

≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands ≥РУССКИЙ

Screen Saver Functie

Dit dient om het inbranden in het scherm te voorkomen.

≥Wanneer dit op “Aan” is ingesteld, zal het zichtbare deel van het

scherm grijs worden.

[Alleen als aangesloten met een HDMI-kabel of een

componentvideokabel en als “HDMI-videoformaat” (> 39) is

ingesteld op een andere modus dan “576p/480p” of

“Componentresolutie” (> 39) is ingesteld op “720p” of “1080i”]

≥Aan

Als er gedurende 5 minuten of meer geen bewerkingen worden verricht,

schakelt het scherm automatisch over naar de andere statussen.

– Als het Direct Navigator- of START-menu wordt weergegeven, keert het

scherm terug naar de schermbeveiligingsmodus.

– Wanneer CD of MP3 wordt afgespeeld, keert het scherm terug naar de

schermbeveiligingsmodus. (Het afspelen gaat verder.)

– Wanneer stilstaande beelden worden weergegeven (behalve

diavoorstellingen) keert het scherm terug naar het Direct Navigator scherm.

≥Uit

FL-display

Wijzigt de helderheid van het scherm van het apparaat.

– De helderheid van de volume-indicator (

6) wordt ook gewijzigd.

≥Helder

≥Zacht: Het scherm wordt gedimd.

≥Automatisch: De display wordt gedimd maar licht op zodra u enkele

handelingen verricht.

Softwarelicentie Informatie over de software die door dit apparaat gebruikt wordt, wordt

weergegeven.

Geavanceerde

handelingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 38 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Deze functie werkt niet als S.SURROUND wordt geselecteerd tijdens het afspelen van AUX (TV).

Dit toestel maakt gebruik van een P4HD (> 56)-videoprocessor die zorgt voor een weergave met een optimale resolutie op de aangesloten

TV.

“Verbinding TV / randapparatuur”

TV-aspect

Stel dit in volgens het type TV-toestel dat wordt gebruikt.

Indien aangesloten op een 16:9 breedbeeldtelevisie:

≥16:9

Videomateriaal dat is opgenomen voor een scherm met een 4:3

verhouding wordt weergegeven in het midden van het scherm.

TV-toestel met gewone beeldverhouding (4:3):

≥4:3: Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld wordt

weergegeven als Pan & Scan (tenzij dat is verboden door de

fabrikant van het schijfje). BD-Video afspeelt, wordt uitgevoerd

als “4:3 Letterbox”.

≥4:3 Letterbox: Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld wordt

weergegeven in letterboxstijl.

Vertraging

Als het apparaat is aangesloten op een plasmascherm, stel

deze dan af als u merkt dat de audio niet synchroon loopt

met de video.

≥Auto

≥0ms ≥20ms ≥40ms ≥60ms ≥80ms ≥100ms ≥120ms ≥140ms

Selecteer “Auto” wanneer VIERA Link “HDAVI Control” wordt gebruikt in

combinatie met een “HDAVI Control 3” (of later)-compatibele TV (> 29). Audio en

video worden automatisch op elkaar afgestemd.

– Dit werkt alleen wanneer “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)

of “D-IN 2” (DIGITAL IN 2) als bron wordt geselecteerd (> 29).

HDMI-verbinding

≥Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.

HDMI-videomodus

Selecteer “Aan” wanneer video wordt uitgevoerd via een

HDMI AV OUT aansluiting.

≥

Aan: Beelden worden uitgevoerd via de HDMI AV OUT-aansluiting, in de resolutie die

in “HDMI-videoformaat” werd ingesteld. Video vanaf de COMPONENT VIDEO

OUT-aansluiting wordt uitgevoerd als “576i/480i”.

≥Uit Beeldmateriaal wordt uitgevoerd in de resolutie die in

“Componentresolutie” werd ingesteld.

HDMI-videoformaat

De items die door de aangesloten apparaten worden

ondersteund, worden op het scherm als “¢” aangeduid.

Wanneer een item zonder “¢” wordt geselecteerd dan

kan het beeld vervormd zijn.

≥Automatisch

Selecteert automatisch de uitvoerresolutie die het meest geschikt is

voor de aangesloten televisie (1080p, 1080i, 720p of 576p/480p).

≥576p/480p ≥720p

≥1080i ≥1080p

– Als u een 1080p-signalen uitvoert, raden wij aan High Speed HDMI-kabels te

gebruiken die zijn voorzien van het HDMI-logo (zoals wordt weergegeven op de

omslag) en die niet langer zijn dan 5 meter, om vervorming van video enz. te

voorkomen.

– Om te genieten van hoge definitie video op geconverteerde naar 1080p, dient u

het apparaat direct te verbinden aan 1080p compatibele HDTV (High Definition

Television). Als dit apparaat verbonden is aan een HDTV via andere apparatuur,

moet deze ook 1080p compatibel zijn.

24p Output [BD-V] [DVD-V]

Als dit toestel met behulp van een HDMI-kabel is

aangesloten op een tv die 1080/24p-uitvoer ondersteunt,

geeft dit toestel elk beeldje weer met een interval van

1/24 seconde – hetzelfde interval waarmee de

filmcamera de beelden oorspronkelijk heeft opgenomen.

≥Wanneer u een DVD-Video afspeelt, stelt u deze in op

“Aan” en stelt u daarna “24p” in “Beeld” (> 36) in op

“Aan”

≥Aan: Beelden in 24p worden in 24p uitgevoerd.

Als,

–als video echter wordt uitgevoerd met 24 beeldjes, worden beelden van

andere aanluitingen dan de

HDMI AV OUT

-aansluiting mogelijk niet

goed uitgevoerd.

–[BD-V]: er echter andere beelden dan 24p worden afgespeeld, worden

ze uitgevoerd met 60p.

≥Uit

HDMI-uitgangsrange

Effectief als het op een toestel wordt aangesloten dat

enkel RGB-uitvoer ondersteund.

≥Standaard

: De video wordt uitgevoerd zoals hij is.

≥Versterkt: Als een video een laag zwart-witcontrast heeft, wordt het

signaal versterkt om een heldere video te krijgen.

HDMI-audio-uitgang

Deze instelling selecteert of de audio wel dan niet van

HDMI moet uitgevoerd worden.

≥Aan: Om geluid uit te voeren via de luidsprekers van de TV of van andere

toestellen.

≥Uit

: Om geluid uit te voeren via de luidsprekers van het systeem. (De audio

wordt uitgevoerd op basis van de instellingen van het hoofdtoestel.)

VIERA Link

Stel in om de “HDAVI Control” functie te gebruiken indien

aangesloten met een HDMI-kabel naar een toestel dat

“HDAVI Control” ondersteund.

≥Aan

≥Uit: Selecteer als u “HDAVI Control” niet wenst te gebruiken.

Uit via Link

Selecteer hoe u op dit toestel de uitschakelkoppeling wilt

instellen voor het gebruik vanVIERA Link

(> 29)

. (Of dit

werkt, hangt af van de instellingen van de aangesloten

VIERA Link “HDAVI Control”

-compatibele apparatuur.)

≥Video/Audio

: Als de TV wordt uitgezet, gaat dit apparaat ook automatisch

uit.

≥Video: Als de TV wordt uitgezet, gaat dit apparaat ook uit, behalve in

de volgende omstandigheden:

–het afspelen van geluid ([CD] [MP3])

–iPod-functie

–radiofunctie

–“AUX” of “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)-modus (niet-geselecteerde

instelling TV-geluid voor VIERA Link)

–“D-IN 2” (DIGITAL IN 2)-functie (niet-geselecteerde instelling

voor het geluid van de TV voor CABLE/SAT)

Componentresolutie*

Dit stelt de video-uitvoerresolutie in bij gebruik van de

COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting.

≥576i/480i

≥576p/480p

≥720p ≥1080i

480i, 480p: Als er NTSC-schijven worden afgespeeld

576i, 576p: Als er PAL-schijven worden afgespeeld

Zelfs als u “720p” of “1080i” selecteert, wordt de video-uitgangsresolutie

teruggebracht tot “576p/480p” wanneer DVD-Video, DivX en BD-videoschijven die

met een snelheid van 50 velden per seconde zijn opgenomen, worden uitgevoerd

via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen.

TV-systeem

Wijzig de instelling volgens de apparatuur waarop u de

speler aansluit.

≥Wijzig de instellingen als de beelduitvoer niet vloeiend is.

≥

Als NTSC-inhoud wordt afgespeeld, wordt die uitgevoerd in het

signaalformaat dat wordt gespecificeerd in de “NTSC

Inhoud-output”, onafhankelijk van de instellingen hier.

≥NTSC: Kies deze instelling als het apparaat wordt aangesloten op

een NTSC-televisie.

≥PAL

: Selecteer deze instelling als het apparaat wordt aangesloten

op een PAL- of multisysteemtelevisie.

Geavanceerde

handelingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 39 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

De instellingen van uw speler wijzigen

Voer stap 1–5(> 37) uit om deze instellingen te selecteren

“Netwerkinstellingen”

IP-adres / DNS-instellingen (

33)

≥

Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.

Verbindingstest

— — — —

IP-adres Auto-Toeschrijving

≥

Aan

≥

Uit

IP-adres

— — —. — — —. — — —. — — —

Subnetwerk Masker

— — —. — — —. — — —. — — —

Gateway-adres

— — —. — — —. — — —. — — —

DNS-IP Auto-Toeschrijving

≥

Aan

≥

Uit

Primaire DNS

— — —. — — —. — — —. — — —

Secundaire DNS

— — —. — — —. — — —. — — —

Verbindingsnelheid Auto-Config

≥

Aan

≥

Uit

Instelling Verbindingsnelheid

Deze wordt alleen ingeschakeld als “Verbindingsnelheid Auto-Config” “Uit”

wordt gezet.

≥

10BASE Halve Duplex

≥

10BASE Voll. Duplex

≥

100BASE Halve Duplex

≥

100BASE Voll. Duplex

Proxy-serverinstellingen (

34)

≥

Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.

Initialiseren

≥Ja ≥Nee

Proxy Adres

(De begininstelling leeg.)

Proxy Poortnummer

(De begininstelling is “0”.)

Verbindingstest

— — — —

Netwerkdienst (> 32) (VIERA CAST)

≥

Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.

Netwerkslot

U kunt VIERA CAST beveiligen met een wachtwoord.

Volg de instructies op het scherm. Toets wanneer het

wachtwoordscherm verschijnt, een 4-cijferig wachtwoord in met

de genummerde toetsen. Dit zal het gemeenschappelijke

wachtwoord zijn voor “DVD-Video classificaties”, “Leeftijdsgrens

voor BD-Video” en “Netwerkslot”.

≥Vergeet uw wachtwoord niet.

≥Aan ≥Uit

Instellingen wijzigen (wanneer “Aan” is geselecteerd)

≥Wachtwoord veranderen

Auto audioverst. controle

Als u VIERA CAST gebruikt en het volume verschilt per inhoud,

wordt het volume automatisch aangepast tot standaard.

≥De werking van deze functie is afhankelijk van de inhoud.

≥Selecteer “Uit” wanneer het geluid vervormd wordt

weergegeven.

≥Deze functie werkt niet als Dolby PL II is ingeschakeld. (> 17)

≥Aan

≥Uit

Beperkte schermweerg.

Het scherm wordt verkleind weergegeven zodat de weergegeven

pagina van VIERA CAST niet gedeeltelijk wegvalt.

≥Aan ≥Uit

Tijdzone

Door een tijdzone te selecteren kunt u de tijd op het apparaat

aanpassen aan uw locatie.

≥Voor sommige VIERA CAST-inhoud moet u de tijdzone

instellen. Stel zo nodig de juiste tijdzone in.

≥GMT -12 tot +12

(De begininstelling is “+1

”.)

GMT 0

WET (West-Europese Tijd)

GMT +1

CET (Centraal-Europese Tijd)

GMT +2

EET (Oost-Europese Tijd)

Zomertijd

Selecteer “Aan” wanneer u zomertijd gebruikt.

≥Aan ≥Uit

MAC-adres (> 33)

Geeft de “MAC-adres” van dit apparaat weer.

“Algemeen”

Afstandsbediening (> 51) ≥Code 1 ≥Code 2

SMART SETUP (> 14)

U kunt een paar essentiële toestelinstellingen invoeren.

≥Ja ≥Nee

Standaard instellingen

Hiermee worden alle standaardwaarden in het set-up-menu en in

het schermmenu hersteld, behalve “Afstandsbediening”, “Taal op

het scherm”, “IP-adres / DNS-instellingen”,

“Proxy-serverinstellingen”, “Netwerkdienst”, “DVD-Video

classificaties” en “Leeftijdsgrens voor BD-Video”.

≥Ja ≥Nee

DivX Registratie [DivX] (> 22)

U heeft deze registratiecode nodig om DivX Video-on-Demand (VOD) -beeldmateriaal aan te kopen en af te spelen.

Firmware Update (> 32)

≥Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.

Autom. Update controle

Als dit toestel met internet verbonden blijft, wordt automatisch

zodra het toestel wordt aangezet de meest recente versie van de

harde programmatuur gecontroleerd en kunt u de harde

programmatuur indien nodig bijwerken.

≥Aan ≥Uit

Update nu uitvoeren

U kunt de harde programmatuur handmatig bijwerken.

≥Ja ≥Nee

Geavanceerde

handelingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 40 ページ２００９年４月２８日　火曜日　午後２時３０分

RQT9448

Vertragingstijd ( )

Voor optimaal luisterplezier met 5.1-kanaals geluid moeten alle

luidsprekers, behalve de subwoofer, op dezelfde afstand van de

zitpositie worden geplaatst.

Als u de midden-, surround- en achtersurroundluidsprekers dichter bij

de zitpositie moet plaatsen, pas dan de vertragingstijd aan om het

verschil goed te maken.

Als afstand A of B minder is dan C (D hieronder), zoek het verschil

dan op in de bijbehorende tabel en wijzig de instelling dan zoals wordt

aangeraden.

1 Druk op [3, 4, 2, 1] om het afstandvakje te selecteren ( ) en

druk op [OK].

2 Druk op [3, 4] om de instelling te selecteren en druk op [OK].

Volume (kanaalbalans) ( )

(Werkt alleen wanneer u meerkanaals geluid afspeelt)

1 Selecteer “Test” en druk op [OK].

Een testsignaal wordt weergegeven.

Voor (L) "# Midden (C) "# Voor (R)

Surround (LS) !"""" Surround (RS)

2 Druk tijdens het beluisteren van het testsignaal op [3, 4] om het

volume van elke luidspreker aan te passen.

Het volume kan worden afgesteld van r6 dB tot s6 dB.

≥Stel het luidsprekerniveau in overeenkomstig respectievelijk het

volume van de voorste (L) en de voorste (R) luidspreker.

3 Druk op [OK].

Het testsignaal stopt.

≥Er wordt geen signaal uitgevoerd voor de subwoofer. Zie pagina

17, Het luidsprekerniveau tijdens het afspelen afstellen voor

informatie over het regelen van het volume.

De luidsprekerinstelling voltooien

Druk op [3, 4, 2, 1] om “Voltooid” te selecteren en druk op [OK].

Luidsprekerinstellingen

De sound lag tussen luidsprekers afstellen

A Middenluidspreker

Verschil Instelling

Ong. 34 cm 1,0 ms

Ong. 68 cm 2,0 ms

Ong. 102 cm 3,0 ms

Ong. 136 cm 4,0 ms

Ong. 170 cm 5,0 ms

B Surround

Verschil Instelling

Ong. 170 cm 5,0 ms

Ong. 340 cm 10,0 ms

Ong. 510 cm 15,0 ms

0.0

: Huidige luidsprekerpositie

: Ideale luidsprekerpositie

: Primaire luisterafstand

Cirkel van constante primaire luisterafstand

Kamerafmetingen bij benadering

Voltooid

Tes t

dBdB

0.0 00

0.0

[LS (L)] Surround [RS (R)]

Middelste (C)

Luidsprekerniveau afstellen

Voltooid

Tes t

dBdB

0.0 00

0.0

Test

Middelste (C)

Surround

(LS)

Surround

(RS)

Geavanceerde

handelingen

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 41 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Draadloze verbindingen (optioneel)

∫ Draadloos installatieschema

LS: Surround (links), RS: Surround (rechts)

≥Plaats de luidsprekers iets achter de zitpositie.

≥Plaats de luidsprekers op oorhoogte of hoger.

∫ Digitale zender

Verwijder het kapje van de digitale zender voordat u een

optionele digitale zender installeert.

≥Plaats het kapje terug wanneer de digitale zender niet wordt

gebruikt.

∫ Draadloos systeem

Voorbereiding

Als de kabels van de surroundachterluidsprekers (met een blauwe

connector, een grijze connector) al zijn aangesloten, maak ze dan los

van het hoofdtoestel en de luidsprekers.

De kabels aansluiten

Gebruik de kabels die met het draadloze systeem werden geleverd.

≥U kunt ook de originele kabels gebruiken die met het hoofdapparaat

geleverd zijn.

Linker luidsprekers

SURROUND (LS): Blauw

Rechter luidsprekers

SURROUND (RS): Grijs

De luidsprekers aansluiten op het draadloze systeem

Verbinden met aansluitingen van dezelfde kleur.

De surroundschakelaar instellen

∫ Netsnoer

De luidsprekers verbinden met het optionele draadloze systeem (SH-FX70)

≥Zet eerst alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot

stand brengt en lees de betreffende

gebruiksaanwijzing.

≥Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere

aansluitingen tot stand hebt gebracht.

≥Plaats het draadloze systeem en de digitale zender niet

in een metalen kast of boekenrek.

≥Plaats het draadloze systeem binnen een straal van

ongeveer 15 m rondom het Home Theater-apparaat.

Home

Theaterapparaat

(met de digitale

zender)

Zitpositie

Draadloos systeem

Kabels surround-luidsprekers

OPMERKING

Aansluitingen

Sluit de zender niet aan en maak hem niet los terwijl het Home

Theater-apparaat aan is.

De draadloze verbinding tot stand

brengen

LOOP

TRANSMITTER

DIGITAL

TRANSMITTER

DIGITAL

TRANSMITTER

DIGITAL

PUSH PUSH

TRANSMITTER

DIGITAL

PUSH PUSH

Klep van de digitale zender

U kunt het stompe uiteinde van een pen gebruiken

om hierop te drukken tot de klep naar buiten klikt.

Hoofdapparaat

Ditigtale zender SH-TR70

Duw hem helemaal aan tot u een

klik hoort.

SPEAKERS

ENCEINTES

LS / RB LB / RS

SURR

I/D SET

AC IN

SURROUND (3 – 6 )

AMBIOPHONIQUES

SIDE

Helemaal insteken.

Luidsprekerkabel

SPEAKERS

ENCEINTES

LS / RB LB / RS

SURR

I/D SET

AC IN

SURROUND (3 – 6 )

AMBIOPHONIQUES

SIDE

SURR

SIDE

AC-netsnoer

Naar een stopcontact

Optionele

luidsprekerinstellingen

100

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 42 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Optie voor

luidsprekersinstallatie

U kunt alle luidsprekers (behalve de subwoofer) aan een muur

bevestigen.

≥De muur of zuil waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, moet

10 kg per schroef kunnen dragen. Schakel een erkende

bouwondernemer in als u de luidsprekers aan een muur wilt

bevestigen. Het verkeerd ophangen van de luidsprekers kan leiden

tot beschadiging van de muur en de luidsprekers.

Schakel het draadloze systeem in.

Het hoofdapparaat aanzetten.

Het lampje draadloze verbinding op het hoofdapparaat gaat aan.

Start het afspelen op het hoofdapparaat.

≥Voor een optimale geluidsuitvoer wordt aanbevolen het

hoofdapparaat opnieuw te configureren door middel van

SMART SETUP. (> 14)

≥U kunt het draadloze systeem niet gebruiken in

combinatie met een SH-FX65T- of SH-FX67T-zender.

WIRELESS LINK

Aan-uitknop van het apparaat [C I, BÍ]

Met deze knop zet u het apparaat aan en uit.

C I: Het apparaat is aan.

BÍ: Het apparaat is uit.

WIRELESS LINK -lampje

Rood: Het apparaat is aan en de draadloze verbinding

is uitgeschakeld.

Schakel het draadloze systeem uit en weer aan.

Groen:

Het toestel is aan en de draadloze verbinding is

ingeschakeld.

SLP

ST CT

RDS

RND

PGM

PRG

SRDE.

DDTS

≥

Raadpleeg de “Optioneel draadloos

systeem (SH-FX70)” in Problemen

oplossen als de indicator knippert.

(

51).

bijv.

OPMERKING

Bevestiging aan de muur

1 Draai een schroef (niet meegeleverd) in de muur.

Hang de luidspreker veilig met het gat/de gaten aan de schroef/schroeven.

De luidsprekerkabels opnieuw aansluiten

[BT205]

4,0 mm

7,5 mm tot 9,4 mm

Minstens 30 mm

3 mm tot 5 mm

Wand of pilaar

72 mm

348,5 mm

[BT205]

Zonder de voet en stander aan een muur bevestigen

In deze positie

zal de luidspreker

waarschijnlijk

vallen als u deze

naar links of

rechts verplaatst.

Verplaats de

luidspreker zo,

dat de schroef in

deze positie zit.

NIET

GOED

Voor- en surround-luidsprekers

190 mm

[BT200]

Voor- en surround-luidsprekers

Middenluidspreker

Voer de kabel in

vanaf de bodem.

Houd circa

120 mm

Trek de kabel

door het gat.

Optionele

luidsprekerinstellingen

101

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 43 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Informatie over media (schijf, kaart en

USB-apparaat)

Deze tabel toont de verschillende typen in commerciële en in de handel verkrijgbare schijven die u kunt gebruiken en bevat ook de

industriestandaard beeldmerken die op de schijfjes en/of verpakkingen moeten worden vermeld.

Deze tabel toont verschillende disctypes die opgenomen zijn met andere inrichtingen die u kunt gebruiken.

Dit beeldmerk betekent dat u de schijf eerst moet voltooien met de DVD-recorder enz. voordat u hem kunt afspelen. Voor meer

informatie over voltooien, zie de gebruiksaanwijzing van uw apparatuur.

Commerciële schijven

Mediatype/

Beeldmerk

Eigenschappen

Aangeduid als

Mediatype/

Beeldmerk

Eigenschappen

Aangeduid als

BD-Video

High Definition (HD) film-

en muziekschijfjes

≥Schijfjes die BD-Live

ondersteunen

(BD-ROM Profile 2),

waarmee naast de

BONUSVIEW-functie

ook interactieve

functies kunnen worden

gebruikt wanneer dit

toestel met internet is

verbonden.

≥

Schijfjes die BONUSVIEW

(BD-ROM Profile 1 Versie

1.1/Final Standard Profile)

ondersteunen, waarmee

Picture-in-Picture-functies

kunnen worden gebruikt.

[BD-V]

DVD-Video

Schijven van

hoogwaardige kwaliteit

voor film en muziek

[DVD-V]

Compact Discs (CD’s)

die audio en muziek

bevatten

≥De werking en

geluidskwaliteit van

CDs die niet aan de

CD-DA-specificaties

(Kopieerbeveiligde

CDs, enz.)

beantwoorden kan niet

gegarandeerd worden.

[CD]

Opgenomen schijven

Definitief afgewerkt

Mediatype/

Beeldmerk

Indelingen

Aangeduid als

Mediatype/

Beeldmerk

Indelingen

Aangeduid als

BD-RE

≥Versie 3 van de BD-RE

Recording-indeling

≥JPEG-indeling

[BD-V]

[JPEG]

DVD-R DL

≥DVD-Video-Indeling

≥Versie 1.2 van de DVD

Video-Recording-

Indeling

≥MP3 indeling

≥JPEG-indeling

≥AVCHD indeling

≥DivX-formaat

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[AVCHD]

[DivX]

BD-R

≥Versie 2 van de BD-R

Recording-indeling

[BD-V]

rR/rRW/

rRDL

≥+VR (+R/+RW

Video-Recording)

Indeling

≥AVCHD indeling

[DVD-V]

[AVCHD]

DVD-RAM

≥Versie 1.1 van de DVD

Video-Recording-

Indeling

≥JPEG-indeling

≥AVCHD indeling

[DVD-VR]

[JPEG]

[AVCHD]

CD-R/RW

≥CD-DA indeling

≥MP3 indeling

≥JPEG-indeling

≥DivX-formaat

[CD]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

DVD-R/RW

≥DVD-Video-Indeling

≥Versie 1.1 van de DVD

Video-Recording-

Indeling

≥MP3-formaat (DVD-RW

wordt niet ondersteund)

≥JPEG-formaat

(DVD-RW wordt niet

ondersteund)

≥AVCHD indeling

≥DivX-formaat (DVD-RW

wordt niet ondersteund)

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[AVCHD]

[DivX]

≥Het is mogelijk dat u de bovenstaande schijfjes in sommige

gevallen niet zult kunnen afspelen omwille van het type

schijfjes, de omstandigheden van de opname, de

opnamemethode en de manier waarop de bestanden zijn

gemaakt.

≥Wanneer een schijfje dat in de AVCHD-indeling is opgenomen

wordt afgespeeld, kan de video gedurende enkele seconden

worden gepauzeerd op punten waar een las zit als gevolg van

wissen of bewerken.

Definitief afgewerkt

Informatie

102

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 44 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

■ Over afspeelcompatibiliteit voor BD-R en BD-RE met hogedefinitieopnamen van hogedefinitie-uitzendingen

Als u in de onderstaande landen SC-BT200 of SC-BT205 hebt gekocht, kunt u schijfjes afspelen met opnamen van hogedefinitie-uitzendingen

die hier rechts worden genoemd en die met Blu-ray Disc-recorders van Panasonic zijn opgenomen.

Hogedefinitie-uitzendingen zijn gemaakt op basis van een nieuwe technologie die met ingang van maart 2009 in de onderstaande gebieden

beschikbaar is.

≥Dit toestel is niet compatibel met HE-AAC (High-Efficiency Advanced Audio Coding).

Digitale uitzendingen met HE-ACC-audio die in de DR-modus op een BD-R- of BD-RE-schijfje zijn opgenomen met behulp van een Blu-ray

Disc-recorder van Panasonic, kunnen niet op dit toestel worden afgespeeld.

Om titels te kunnen afspelen die op een Blu-ray Disc-recorder van Panasonic zijn opgenomen, moet u de opnamemodus wijzigen.

Deze tabel toont verschillende kaarttypes die opgenomen zijn met andere inrichtingen die u kunt gebruiken.

Inclusief miniSD-kaart en microSD-kaart

In deze gebruikshandleiding worden de kaarten die in de tabel

(D hierboven) weergegeven worden, worden kortweg SD-kaarten

genoemd.

≥Een miniSD Kaart en een microSD Kaart moeten gebruikt

worden met de verbonden adapter die met de kaart

geleverd wordt.

≥Als u SD-kaarten gebruikt van 4 GB tot 32 GB, kunnen

alleen SD-kaarten met het SDHC-logo worden gebruikt.

≥Dit apparaat is compatibel met SD-geheugenkaarten die aan de

SD-kaartspecificaties FAT12 en FAT16-indeling voldoen, alsook

SDHC-geheugenkaarten in FAT32-indeling.

≥De bruikbare geheugenruimte is lets minder dan de kaartcapaciteit.

≥Als de SD-kaart op een PC geformateerd werd, is het mogelijk dat u

ze niet op dit toestel kan gebruiken.

≥U raden u aan om een Panasonic SD-kaart te gebruiken.

Ga voor de meest recente informatie naar de volgende website.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Deze website is alleen in het Engels beschikbaar.)

≥Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om te

voorkomen dat ze de kaart inslikken.

≥Wanneer een kaart die in de AVCHD-indeling is opgenomen wordt

afgespeeld, kan de video gedurende enkele seconden worden

gepauzeerd op punten waar een las zit als gevolg van wissen of

bewerken.

≥Schuif de overschrijfbeschermingsknop naar de “LOCK”- stand om

te voorkomen dat de inhoud per ongeluk wordt gewist.

Dit apparaat kan beelden afspelen door het USB-geheugen aan te sluiten dat met een PC of een soortgelijk apparaat in de volgende formaten is

opgenomen, en het kan beelden afspelen vanaf digitale camera's van Panasonic die met behulp van een USB-kabel zijn aangesloten.

Compatibele USB-apparaten

≥USB-apparaten die zijn gedefinieerd als USB-apparaten voor

massaopslag.

– USB-apparaten die geschikt zijn voor USB 1.0/1.1 en USB 2.0 Full

Speed/High Speed.

≥USB-apparaten met een maximumcapaciteit van 128 GB kunnen

worden gebruikt.

≥USB-apparaten die alleen geschikt zijn voor bulkoverdracht.

CBI (Control/Bulk/Interrupt) wordt niet ondersteund.

≥Digitale camera's waarvoor extra programma's moeten worden

geïnstalleerd wanneer ze worden aangesloten op een PC, worden

niet ondersteund.

≥Een MTP-apparaat (Media Transport Protocol) wordt niet

ondersteund.

≥Een multi-port USB-kaartlezer wordt niet ondersteund.

Bestandssysteem

≥De bestandssystemen FAT12, FAT16 en FAT32 worden

ondersteund.

≥Het bestandssysteem UDF/NTFS/exFAT wordt niet ondersteund.

≥Afhankelijk van de sectorgrootte werken sommige bestanden

mogelijk niet.

≥Alleen de eerste partitie op USB-apparaten met meerdere partities

wordt ondersteund.

Het is mogelijk dat bepaalde USB-apparaten die aan de hiervoor

genoemde voorwaarden voldoen toch niet met dit apparaat kunnen

worden gebruikt.

Dit apparaat ondersteunt niet het opladen van een USB-apparaat.

Veel BD-Videofilminhouden worden opgenomen in 24 beeldjes/seconde overeenkomstig filmmateriaal. Ze worden echter meestal uitgevoerd in

60 beeldjes/seconde overeenkomstig de weergavegrootte.

Deze kan worden uitgevoerd in 24p, zoals het origineel. Zo kunt u genieten van hogekwaliteitsvideo met een verbeterde helderheid, meer

perspectief enz.

NOODZAKELIJKE AANSLUITINGEN

≥Sluit het toestel met behulp van een HDMI-kabel aan op een tv die 1080/24p-invoer ondersteunt.

NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN

≥“24p Output”: “Aan” (> 39)

Land Digitale uitzending

Frankrijk TNT HD (compatibele modellen SC-BT200EG of SC-BT205EG )

Groot-Brittannië freesat (compatibele modellen SC-BT200EB of SC-BT205EB )

SD-kaarten

Mediatypen Indelingen

Aangeduid

als

SD-geheugenkaart

(van 8 MB tot 2 GB)

SDHC-geheugenkaart

(van 4 GB tot 32 GB)

≥JPEG-indeling

≥AVCHD

indeling

≥

MPEG2 -formaat

[JPEG]

[AVCHD]

[MPEG2]

ADAPTER

USB-apparaat

Mediatypen Indelingen

Aangeduid

als

USB-apparaat

≥MP3 indeling

≥JPEG-indeling

≥DivX-formaat

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

Betreffende 24p-uitvoer [BD-V]

Schijfjes die u niet kunt afspelen

≥BD-RE met het opbergdoosje

≥2,6 GB en 5,2 GB DVD-RAM

≥3,95 GB en 4,7 GB DVD-R voor auteurs

≥DVD-RAM die niet uit hun opbergdoosje kunnen worden verwijderd

≥Versie 1.0 van DVD-RW

≥DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, foto- CD, MV-Disc en PD

≥DVD-Audio

≥Video-CD en SVCD

≥WMA-schijfjes

≥HD DVD

≥Andere schijfjes die niet specifiek worden ondersteund

Informatie

103

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 45 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Over MP3/JPEG/DivX-bestanden

Bestandsformaat MP3 JPEG

Afspeelbare media

CD-R*

, CD-RW*

, DVD-R*

, DVD-R DL*

USB-apparaat

CD-R*

, CD-RW*

, DVD-RAM*

DVD-R*

, DVD-R DL*

BD-RE*

, SD-kaart, USB-apparaat

Extensie De bestanden moeten de extensie “.mp3” of “.MP3”

hebben.

De bestanden moeten de extensie “.jpg” of “.JPG” hebben.

Beeldresolutie — tussen 34k34 en 8192k8192 pixels

(sub-sampling is 4:2:2 of 4:2:0)

Compressiesnelheid

32 kbps tot 320 kbps —

Samplingsnelheid 44,1 kHz/48 kHz —

Referentie ID3 tags: versie 1, 2.2, 2.3, 2.4

ID3 is een tag in een MP3-track om informatie te

geven over die track.

Dit toestel ondersteund bovenstaande versies, maar

enkel de titels en de namen van de artiesten kunnen

worden weergegeven.

≥Indien er een grote hoeveelheid fotogegevens enz.

binnen een MP3-bestand is, is het mogelijk dat

afspelen niet mogelijk is.

JPEG overeenkomstig DCF*

wordt ondersteund.

Thawing tijd: ongeveer 2 sec. (7M pixels)

≥MOTION JPEG en Progressive JPEG wordt niet verdragen.

Bestandindeling DivX Ondertitels van DivX

Afspeelbare media

CD-R*

, CD-RW*

, DVD-R*

, DVD-R DL*

USB-apparaat

CD-R*

, CD-RW*

, DVD-R*

, DVD-R DL*

, USB-apparaat

Bestandindeling — MicroDVD, SubRip, of TMPlayer

Extensie De bestanden moeten de extensie “.DIVX”, “.divx”,

“.AVI” of “.avi” hebben.

De bestanden moeten de extensie “.SRT”, “.srt”, “.SUB”,

“.sub”, “.TXT”, of “.txt” hebben

Beeldresolutie tussen 32k32 en 720k576 pixels —

Referentie ≥Gecertificeerd voor het DivX Home Theater Profile.

Video

– Stream-aantal: tot 1

– Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6

– FPS (Frame Per Second): tot 30 fps

Audio

– Stream-aantal: tot 8

– Indeling: MP3, MPEG, Dolby Digital

– Multi-kanaal: Dolby Digital is mogelijk. MPEG multi

is 2 ch conversie.

≥GMC (Global Motion Compensation) wordt niet

ondersteund.

≥Het DivX-videobestand en onderiteling bevinden zich in

dezelfde map en de bestandsnamen zijn dezelfde, behalve

voor de bestandextensies.

≥Indien er meerdere onderitels zijn in dezelfde map, worden

ze volgens volgende prioriteitsvolgorde weergegeven: “.srt”,

“.sub”, “.txt”.

≥In volgende situaties kunnen de ondertitels niet zoals ze

werden opgenomen weergegeven worden. Verder,

afhankelijk van de aanmaakmethode die gebruikt werd om

het bestand aan te maken of de staat van de opname is het

mogelijk dat enkel delen van de ondertitels worden

weergegeven, of zelfs helemaal niet worden weergegeven.

– Wanneer speciale tekst of tekens in de ondertiteling werd

gebruikt.

– Wanneer de bestandsgrootte groter is dan 256 KB.

– Als de ondertitelgegevens tekens bevatten met specifieke

stijl.

– Codes die de tekenstijl binnen bestanden specificeren

worden weergegeven als ondertiteltekens.

– Wanneer er gegevens met een verschillende indeling zijn

binnen de ondertitelgegevens.

≥Als de bestandsnaam van het DivX-bestand niet goed wordt

weergegeven op het menuscherm (de bestandsnaam wordt

dan weergegeven als “_”), is het mogelijk dat de ondetiteling

niet goed wordt weergegeven.

≥Het is mogelijk, afhankelijk van de schijf, dat de ondertiteling

niet kan weergegeven worden wanneer een zoekopdracht of

een andere bewerking wordt uitgevoerd.

≥Het Engelse alfabet en Arabische cijfers worden correct weergegeven. Het is mogelijk dat andere tekens niet goed worden weergegeven.

≥De weergavevolgorde van dit toestel kan verschillen van de volgorde die op een computer wordt weergegeven.

≥Afhankelijk van de manier waarop u media aanmaakt (schrijfsoftware), is het mogelijk dat de bestanden en mappen niet worden afgespeeld in

dezelfde volgorde als dat u ze nummerde.

≥Afhankelijk van welke mappenstructuur u maakt (schrijfsoftware), worden bestanden en mappen mogelijk niet afgespeeld. (> 47)

≥Dit toestel is niet compatibel met de indeling packet-write.

≥Afhankelijk van de opnamewijze is het mogelijk dat de media niet afspeelt.

≥Het kan enige tijd in beslag nemen alvorens bewerkingen uitgevoerd worden als er veel bestanden en/of mappen zijn en is het ook mogelijk dat

sommige bestanden niet weergegeven of afgespeeld worden.

*1 ISO9660 niveau 1 of 2 (behalve voor extended formats), Joliet

Dit toestel is compatibel met multisessie.

Dit toestel is niet compatibel met packet-write.

*2 Schijven moeten beantwoorden aan UDF 2.0.

*3 Schijven moeten beantwoorden aan UDF 2.5.

*4 Design rule for Camera File system: verenigde standaarden uitgebracht door Japan Electronics and Information Technology Industries

Association (JEITA).

Informatie

104

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 46 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

∫ Mappenstructuur die op dit toestel kan worden

afgespeeld

U kunt bestanden op dit apparaat afspelen door de mappen te

maken zoals hieronder is aangegeven. Afhankelijk van de

schrijfmethode (schrijfsoftware), is het echter mogelijk dat de

mappen niet worden afgespeeld in de volgorde waarin u ze

genummerd hebt.

: Map die afgebeeld kan worden met dit apparaat

¢¢¢: Cijfers

XXX: Letters

*1 ¢¢¢: van 001 tot 999

*2 ¢¢¢: van 100 tot 999

XXX: tot 5 figuren

*3 ¢¢¢¢: van 0001 tot 9999

Structuur van MP3-mappen in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/

USB-apparaat

Geef de bestanden een 3-cijferig voorloopnummer in de volgorde

waarin u ze wilt afspelen.

Structuur van DivX-mappen in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/

USB-apparaat

De bestanden in een map worden weergegeven in de volgorde

waarin ze bewerkt of verkregen zijn.

001

010

XXXX

.mp3

011

XXXX

.mp3

012

XXXX

.mp3

003

XXXX

.mp3

004

XXXX

.mp3

005

XXXX

.mp3

006

XXXX

.mp3

007

XXXX

.mp3

008

XXXX

.mp3

009

XXXX

.mp3

001

XXXX

.mp3

002

XXXX

.mp3

Root

Map A

Map B

Map C

bijv.,

P0000010.divx

P0000011.divx

P0000012.divx

P0000003.divx

P0000004.divx

P0000005.divx

P0000001.divx

P0000002.divx

P0000006.divx

P0000007.divx

P0000008.divx

P0000009.divx

Root

Map A

Map B

Map C

bijv.,

Structuren van mappen met stilstaande beelden (JPEG)

in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW

De bestanden in een map worden weergegeven in de volgorde

waarin ze bewerkt of verkregen zijn.

in BD-RE/DVD-RAM

≥De mapstructuur wordt niet weergegeven.

in SD-kaart/USB-apparaat

JPEG-bestanden worden weergegeven in alle mappen.

≥De mapstructuur wordt niet weergegeven.

P0000010.jpg

P0000011.jpg

P0000012.jpg

P0000003.jpg

P0000004.jpg

P0000005.jpg

P0000001.jpg

P0000002.jpg

P0000006.jpg

P0000007.jpg

P0000008.jpg

P0000009.jpg

Root

Map A

Map B

Map C

bijv.,

DCIM

JPEG

XXXX



.JPG

P0000001.jpg

P0000002.jpg



XXXXX

DCIM

XXXX



.JPG



XXXXX

Root

bijv.,

XXXX



.JPG

P0000001.jpg

DCIM

P0000003.jpg

P0000004.jpg



XXXXX

P0000002.jpg

Map A

Root

bijv.,

Informatie

105

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 47 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Handleiding voor het oplossen van problemen

Controleer eerst het volgende voordat u technische hulp inschakelt. Als u sommige controlepunten in twijfel trekt of als de oplossingen in de tabel

het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies.

Wat niet op een probleem met uw speler wijst:

≥Regelmatige geluiden bij het ronddraaien van het schijfje.

≥Storingen van het beeld tijdens het zoeken.

Uw speler resetten Pagina

Stroomvooriening

Bedieningshandelingen

Zo stelt u uw speler weer in

werking als hij tot stilstand

komt als gevolg van één van de

veiligheidsvoorzieningen die

wordt geactiveerd

≥Druk op [

/I] op het hoofdtoestel en houd deze 3 seconden ingedrukt. (De instellingen

blijven ongewijzigd.)

—

Terugkeren naar de instelling

af-fabriek (bahalve enkele

instellingen)

≥

Selecteer “Ja” in “Standaard instellingen” in het set-up-menu.

Hiermee worden alle standaardwaarden in het set-up-menu en in het schermmenu hersteld, behalve

“Afstandsbediening”, “Taal op het scherm”, “IP-adres / DNS-instellingen”, “Proxy-serverinstellingen”,

“Netwerkdienst”, “DVD-Video classificaties” en “Leeftijdsgrens voor BD-Video”.

Terugkeren naar de

fabrieksinstellingen

(Geen instelling)

≥Reset het toestel als volgt:

1 Druk op [

/I] op het toestel om het toestel uit te zetten.

2 Druk op

[

] en houd deze ingedrukt terwijl u gelijktijdig meer dan 5 seconden op [

/I] en

[

OPEN/CLOSE] op het toestel drukt tot “PLEASE WAIT” op het toestel wordt weergegeven.

3 Het toestel wordt automatisch aan en uit gezet.

—

Geen stroom. ≥Steek het AC-netsnoer stevig in een stopcontact. 13

De speler schakelt over op

Standby.

≥Het apparaat wordt uitgezet zodra de tijd die voor de sleeptimer is ingesteld, is verstreken.

≥Eén van de veiligheidsvoorzieningen van de speler wordt ingeschakeld. Druk op [Í/I] op het

toestel en schakel het toestel aan.

—

Dit apparaat gaat uit wanneer

de ingang voor de TV wordt

omgeschakeld.

≥

Als het apparaat is verbonden met een HDAVI Control 4-compatibele TV (VIERA) en de “Standby

Intelligent Auto”-instelling op de TV is ingeschakeld, gaat het apparaat, als het geluid van de TV

niet via de luidsprekers van het apparaat wordt uitgevoerd, automatisch in stand-by zodra de

TV-ingang wordt gewijzigd. Lees de gebruiksaanwijzing van de TV voor meer informatie.

De afstandsbediening werkt

niet goed.

≥

De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken

verschillende codes. Wijzig de code op de afstandsbediening.

Houd [OK] en de aangeduide cijfertoets tegelijkertijd meer

dan 5 seconden ingedrukt.

≥De batterijen zijn leeg. Vervang ze door nieuwe.

≥De code op de afstandsbediening moet mogelijk opnieuw worden ingesteld nadat de

batterijen voor de afstandsbediening zijn vervangen.

≥

U richt de afstandsbediening niet op de signaalsensor voor de afstandsbediening van de speler.

≥Gekleurd glas kan ontvangst/verzending van het signaal tegenhouden.

≥

Plaats de signaalsensor niet in direct zonlicht of op plaatsen die mogelijk blootstaan aan direct zonlicht.

5, 51

—

De speler staat aan maar reageert

niet op bedieningshandelingen.

≥Kijk na of het juiste station werd geselecteerd.

≥Het kan zijn dat het schijfje bepaalde bedieningshandelingen niet toestaat.

≥De speler is te warm geworden (“U59” verschijnt in de display). Wacht tot “U59” niet meer in

de display wordt weergegeven.

≥Eén van de veiligheidsvoorzieningen van de speler werd ingeschakeld.

Reset het toestel als volgt:

1 Druk op [

/I] op het hoofdtoestel om het toestel in stand-by te zetten.

Als het toestel niet in stand-by gaat, druk dan op [

/I] op het hoofdtoestel en houd deze

gedurende ongeveer 3 seconden ingedrukt. Het toestel gaat gedwongen in stand-by.

U kunt ook het AC-netsnoer losmaken, één minuut wachten en het dan weer aansluiten.

2 Druk op [

/I] op het hoofdtoestel om het in te schakelen. Raadpleeg de dealer als het

toestel nog steeds niet bediend kan worden.

≥Er heeft zich condensatie gevormd. Wacht 1 tot 2 uur tot de condensatie verdampt.

—

Het afspelen begint niet, ook

niet als u [1 PLAY] indrukt.

Afspelen start, maar stopt

onmiddellijk.

≥Leg het schijfje goed in de lade met het label naar boven.

≥De schijf is vuil.

≥

U probeerde een blanco schijfje af te spelen of een schijfje dat niet geschikt is voor uw speler.

≥[DivX] Als u DivX VOD-inhoud afspeelt, ga dan naar de homepage van uw leverancier.

≥De producenten van de schijf kunnen bepalen hoe de schijven worden afgespeeld. U kunt

dus niet altijd het afspelen besturen zoals beschreven in deze bedieningsinstructies. Neem

de instructies van de schijf zorgvuldig door.

44, 45

—

Ik kan de lade niet openen. ≥Er is mogelijk iets met het toestel aan de hand. Druk terwijl het toestel is uitgeschakeld

gelijktijdig op [5/9] en [< OPEN/CLOSE] op het hoofdtoestel en houd deze ongeveer 5

seconden ingedrukt. Verwijder het schijfje en raadpleeg de dealer.

—

De speler start langzaam op.

Het duurt even voordat het

afspelen begint.

≥Het opstarten neemt meer tijd in beslag in de volgende situaties.

– Onmiddellijk na een stroomstoring of na het aanlsuiten van het AC-netsnoer.

– Als het toestel wordt aangesloten met behulp van een HDMI-kabel.

—

Het beeld dat wordt afgespeeld,

wordt vervormd of wordt niet

goed afgespeeld. ([AVCHD])

≥

High Definition-video (overdrachtssnelheid 18 Mbps of sneller) kan niet goed worden

afgespeeld als deze is opgenomen op een DVD die compatibel is met double speed of

langzamer.

—

Kan “Aan” niet op “24p

Output” instellen.

≥U kunt alleen “Aan” selecteren als het apparaat is aangesloten op de HDMI-aansluiting van

een TV die 24p ondersteunt.

Informatie

106

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 48 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

De displays Pagina

Tv-scherm en video

De display is zwak. ≥Wijzig “FL-display” in het menu Set-up. 38

De weergegeven verstreken tijd

is in werkelijkheid minder dan

de afspeeltijd.

≥De weergegeven afspeeltijd is afgeleid van het aantal frames bij 29,97 frames (gelijk aan 0,999

seconde) per seconde. Er zal een klein verschil zijn tussen de tijd die wordt weergegeven en

de tijd die daadwerkelijk is verstreken (bijv. als er in werkelijkheid één uur is verstreken, wordt

dit mogelijk weergegeven als ongeveer 59 minuten en 56 seconden).

—

Het beeldmateriaal dat wordt

afgespeeld op uw speler

verschijnt niet op het scherm

van het TV-toestel.

Het beeld is vertekend.

Er treden storingen op.

≥Zorg ervoor dat de televisie verbonden is aan de VIDEO OUT terminal, COMPONENT VIDEO

OUT terminals of HDMI AV OUT terminal op dit apparaat.

≥Controleer of de instelling van de televisie-ingang (bijv. AV 1) juist is.

≥

Er is een verkeerde resolutie gekozen in “HDMI-videoformaat” tijdens het aansluiten van de TV op

HDMI

AV OUT

-aansluitingen. Druk terwijl het toestel is gestopt gelijktijdig op [

PLAY]

en [

∫

STOP]

op het

hoofdtoestel en houd ze meer dan 5 seconden ingedrukt om deze instelling te annuleren. Stel het item

opnieuw in.

Dolby Digital Plus-, Dolby TrueHD- en DTS-HD-geluid wordt echter niet in bitstream

uitgevoerd. Selecteer “Standaard instellingen” om de fabrieksinstellingen te herstellen en voer

de juiste instellingen in.

≥Om video uit te voeren vanaf een toestel dat met een HDMI-kabel is aangesloten, stelt u

“HDMI-videomodus” in het set-up-menu in op “Aan”.

≥Als “24p Output” op “Aan” wordt gezet terwijl het toestel via een andere aansluiting dan HDMI

is aangesloten op een tv, worden de beelden mogelijk niet goed weergegeven. Stel “24p

Output” in dat geval in op “Uit”.

≥

Wanneer “24p Output” op “Aan” is ingesteld, wordt de HDMI-authentificatie uitgevoerd wanneer

24p beelden naar andere beelden schakelen, en een zwart scherm weergegeven wordt.

≥Als “24p Output” wordt ingesteld op “Aan” kunnen er tijdens het afspelen van

DVD-Videomateriaal storingen optreden. Zet “24p Output” in dat geval op “Uit”.

≥

Er is een verkeerde resolutie gekozen in “Componentresolutie” tijdens het aansluiten van de televisie op

COMPONENT VIDEO OUT

-aansluitingen. Druk terwijl het toestel is gestopt gelijktijdig op [

PLAY]

en [

∫

STOP]

op het hoofdtoestel en houd ze meer dan 5 seconden ingedrukt om deze instelling te

annuleren. Stel het item opnieuw in.

≥Er is mogelijk geen beeld wanneer meer dan 2 toestellen door middel van HDMI-kabels

verbonden zijn.

Zorg ervoor dat er minder toestellen zijn aangesloten.

≥Het toestel en de televisie gebruiken verschillende videosystemen. Houd, terwijl het toestel is

stopgezet, [∫ STOP] en [< OPEN/CLOSE] op het hoofdtoestel gedurende 5 seconden of

meer ingedrukt. Het systeem schakelt over van PAL naar NTSC of andersom.

≥Het systeem dat op de schijf is gebruikt, past niet bij uw televisie.

– PAL schijven kunnen niet op de juiste wijze worden bekeken op een NTSC-televisie.

– Dit toestel kan NTSC signalen omzetten naar PAL60 om ze te kunnen bekijken op een PAL

televisie (“NTSC Inhoud-output” in “Beeld”).

≥

[DivX] Beelden worden mogelijk niet uitgevoerd afhankelijk van hoe bestanden zijn gemaakt.

≥Als u een TV-antenne voor binnen gebruikt, vervang deze dan door een buitenantenne.

≥De draad van de TV-antenne bevindt zich te dicht bij het toestel. Verplaats hem verder van

het toestel

10, 11

—

Het beeld stopt.

≥

[DivX] Het beeld kan stoppen als de DivX-bestanden groter zijn dan 2 GB. —

Het scherm wijzigt automatisch.

≥

Als de “Screen Saver Functie” in het menu Set-up op “Aan” wordt ingesteld, tkan het scherm terugkeren

naar de schermbeveiligingsmodus als er geen handelingen gebeuren gedurende 5 minuten of meer.

Er wordt geen video uitgevoerd

≥

Als “Optimaal Geluid” wordt ingeschakeld, wordt er geen beeld uitgevoerd via de COMPONENT

VIDEO OUT-aansluiting of de VIDEO OUT -aansluiting. Zet “Optimaal Geluid” in het menu op het

scherm op “Uit” om de COMPONENT VIDEO OUT- of VIDEO OUT-aansluiting te gebruiken.

Video wordt niet uitgevoerd in

high definition.

≥Hoge definitievideo kan niet uitgegeven worden via de VIDEO OUT terminal.

≥Controleer of de “HDMI-videomodus”, “HDMI-videoformaat”, en “Componentresolutie” in het

menu Set-up goed werden ingesteld.

≥De video-uitgangsresolutie wordt teruggebracht tot “576p/480p” wanneer DVD-Video, DivX en

BD-Videoschijfjes die met een snelheid van 50 velden per seconde zijn opgenomen, worden

uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen.

—

Er kan geen toegang worden

verkregen tot het set-upmenu.

≥Selecteer “BD/DVD” als bron.

—

De statusmeldingen verschijnen

niet.

≥Selecteer “Automatisch” in “Berichten op het scherm” in het menu Set-up.

Het beeld in de verhouding 4:3

strekt zich naar links en naar

rechts uit.

Het schermformaat is niet goed.

≥Wijzig de beeldverhouding op het TV-toestel. Raadpleeg de bedieningshandleiding van het

TV-toestel.

≥Als u een componentvideokabel gebruikt, stel “Progressief” dan in op “Video”. Als de situatie

daarna nog niet is hersteld, stelt u “TV-aspect” in op “4:3”.

≥Als u een HDMI-kabel gebruikt, stel “TV-aspect” dan in op “16:9”.

—

36, 39

Wanneer u DVD-Video afspeelt

met behulp van Progressive

Output, wordt één deel van het

beeld even dubbel weergegeven.

≥Wanneer u de HDMI AV OUT-aansluiting gebruikt voor video-uitvoer, volg dan de

onderstaande stappen voor de instelling.

1 Sluit dit apparaat aan op de tv met een willekeurige kabel, behalve de HDMI-kabel.

2 Wanneer aansluit met een componentresolutie, “HDMI-videomodus” op “Uit” en

“Componentresolutie” op “576i/480i” in het Set-up-menu.

Er is geen waarneembare

verandering in de beeldkwaliteit

als deze wordt afgesteld door

middel van het “Beeld”-menu in

het schermmenu.

≥Bij sommige typen video is het effect minder goed waarneembaar.

—

Het zichtbare deel is grijs. ≥Als de “Screen Saver Functie” in het menu Set-up op “Uit” is ingesteld, zal het deel zwart zijn. 38

Stilstaande beelden (JPEG)

worden niet normaal

teruggespeeld.

≥De beelden die bewerkt zijn op de PC, zoals Progressive JPEG, enz., zouden niet

teruggespeeld kunnen worden.

Nadat u met de afstandsbediening

van de TV “Home Cinema” in

“Luidspreker kiezen” hebt

gekozen, wordt er ook een andere

TV-ingang geselecteerd.

≥Maak de HDMI-kabel los van de TV en sluit hem aan op een andere HDMI-aansluiting.

—

Informatie

107

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 49 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Handleiding voor het oplossen van problemen

Geluid Pagina

Kaart

USB

iPod -bediening

Radio

Geen geluid.

Gering volume.

Vervormd geluid.

Ik kan het type audio dat ik

zoek niet weergeven.

≥Zet het volume hoger.

≥Zet muting uit.

≥Controleer de aansluitingen naar de luidsprekers en andere apparatuur.

≥Selecteer de bijpassende bron.

≥Druk op [AUDIO] om de audio te selecteren.

≥Controleer of uw luidsprekers goed zijn ingesteld.

≥Om audio uit te voeren van een toestel dat via een HDMI-kabel aangesloten is, stel

“HDMI-audio-uitgang” op “Aan” in het Set-up-menu.

≥Wanneer “BD-Video Secundaire Audio” ingesteld is op “Aan”, worden Dolby Digital Plus,

Dolby TrueHD, en DTS-HD geconverteerd naar 48 kHz Dolby Digital of DTS Digital Surround

en worden deze uitgegeven. LPCM 7.1 kanaalaudio wordt geconverteerd naar 5.1 kanaal

audio. In dit geval, de “BD-Video Secundaire Audio” instellen op “Uit”.

≥

Audio wordt niet weergegeven wanneer er meer dan 2 toestellen via HDMI-kabels aangesloten zijn.

Verminder het aantal aangesloten toestellen.

≥Re-master werkt niet als het bitstreammsignaal wordt uitgevoerd via de HDMI AV

OUT-aansluiting.

≥Afhankelijk van de aangesloten apparatuur kan het geluid vervormd zijn als dit apparaat

wordt aangesloten met een HDMI-kabel.

≥De multikanaalsaudio die wordt afgegeven door een toestel dat is aangesloten op de TV,

wordt niet in zijn oorspronkelijke multikanaalsvorm uitgevoerd.

– Als het toestel is voorzien van een optische audio-uitvoeraansluiting, sluit u het toestel aan

op de “OPTICAL IN 2(STB)”-aansluiting van dit toestel.

≥[DivX] Het is mogelijk dat de audio niet wordt uitgegeven afhankelijk van hoe de bestanden

werden gemaakt.

9–12

—

12, 27

—

Tijdens het afspelen klinkt er

gezoem.

≥Vlak bij het hoofdapparaat bevindt zich een netsnoer of TL-licht. Houd andere apparaten en

kabels op afstand van het hoofdapparaat.

—

Geen surroundsound. ≥Druk op [SURROUND] om een surroundeffect te selecteren. 17

Kan het type audiosignaal niet

wijzigen.

≥Er zijn schijfjes die zo zijn gemaakt dat het niet mogelijk is een ander audio-type te kiezen.

≥Als er geluid wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-aansluiting, kunt u het geluid niet

omschakelen als “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” of “DTS/DTS-HD” op “Bitstream” staat.

Zet “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” of “DTS/DTS-HD” op “PCM”.

—

Geen geluid via de TV ≥Druk op [EXT-IN] om de bijpassende bron te selecteren. 16

De capaciteit van de SD-kaart

verminderd.

≥

Als er een BD-video wordt gebruikt die BD-Live ondersteunt en er bevindt zich een SD-kaart

in de gleuf, kunnen er gegevens naar de SD-kaart worden geschreven. Wis de gegevens door

middel van “BD-Video Gegevens Wissen”, formatteer de kaart of gebruik een nieuwe kaart.

Muziek die op een SD-kaart staat,

kan niet worden afgespeeld.

≥U kunt de volgende typen data op een SD-kaart weergeven: AVCHD, MPEG2 en JPEG. 45

De inhoud van de kaart kan niet

gelezen worden.

≥De kaart is niet compatibel of de gegevens op de kaart zijn beschadigd.

≥Schakel het toestel in en uit.

—

De inhoud van het USB-apparaat

kan niet worden gelezen.

≥Neem het USB-apparaat uit de USB-poort en steek het er daarna weer in. Als het probleem

daarmee niet is verholpen, zet u het apparaat uit en weer aan.

≥Controleer of het USB-apparaat goed is aangesloten.

≥Het formaat van het USB-apparaat is niet compatibel met het apparaat. (De inhoud op het

USB-apparaat is mogelijk beschadigd.)

≥Het USB-apparaat bevat een mapstructuur en/of bestandsextensies die niet compatibel zijn

met dit apparaat.

≥Schakel het toestel in en uit.

≥USB-geheugens die met behulp van een USB-verlengkabel of een USB-hub zijn

aangesloten, worden mogelijk niet door dit apparaat herkend.

≥Sommige USB-apparaten kunnen niet in combinatie met dit apparaat worden gebruikt.

≥Als het USB-apparaat wordt ingestoken terwijl er materiaal wordt afgespeeld, wordt het

USB-apparaat mogelijk niet door dit apparaat herkend.

—

Het USB-apparaat kan niet

worden gebruikt.

≥Zet dit apparaat eenmaal uit en zet het daarna weer aan.

—

Kan niet opladen of bedienen. ≥Controleer of de iPod goed is aangesloten.

≥De batterij van de iPod is leeg. Laad de iPod op en bedien hem dan weer.

—

Kan geen iPod video's/foto's

op de TV weergeven.

≥Controleer of de TV is verbonden met de VIDEO OUT-aansluiting op dit apparaat.

≥Stel de juiste instellingen voor het uitvoeren van video's/foto's voor uw TV in via het

iPod-menu. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor uw iPod.)

—

Het TV-ingangskanaal wordt

per ongeluk gewijzigd in de

HDMI-ingang.

≥Als het hoofdtoestel is verbonden met een

“

HDAVI Control

”-compatibele TV en VIDEO IN

wordt geselecteerd voor het afspelen van video's of foto's via de iPod, dan wordt het

TV-ingangskanaal automatisch gewijzigd in het HDMI-ingangskanaal zodra er op [START]

wordt gedrukt.

– Selecteer het VIDEO IN-ingangskanaal van de TV opnieuw.

—

Er is vervormd geluid of ruis

hoorbaar. “ST” flikkert of licht

niet op.

≥Pas de stand van de antenne aan.

≥Gebruik een buitenantenne.

—

Er is een tikkend geluid hoorbaar.

≥Zet de TV uit of plaats hem verder af van het toestel. —

Informatie

108

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 50 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Optioneel draadloos systeem (SH-FX70) Pagina

Netwerk

Andere problemen met afspelen

Als andere Panasonic-toestellen op deze afstandsbediening reageren

Verander de code voor de afstandsbediening op het toestel en op de afstandsbediening (de twee moeten overeenkomen) als u Panasonic-producten

bij elkaar in de buurt plaatst.

Geen stroom. ≥Controleer of het netsnoer van het draadloze systeem goed is aangesloten.

—

Het lampje op het draadloze

systeem licht niet groen op ook

al is [I/D SET] ingedrukt en het

combineren voltooid.

≥Zet het draadloze systeem uit en weer aan.

—

Het lampje voor de draadloze

verbinding

(bijv. “[W1] ” of een ander lampje)

knippert.

≥Het hoofdtoestel en het draadloze systeem zijn niet met elkaar verbonden. Zet het draadloze

systeem uit en weer aan. U kunt ook het draadloze systeem uitzetten, het netsnoer losmaken en

dan weer insteken.

—

Het lampje voor de draadloze

verbinding

(bijv. “ [W1] ” of een ander

lampje) licht niet op.

≥Controleer of het hoofdtoestel en het draadloze systeem aan zijn.

≥Vergewis u ervan dat de digitale zender helemaal in de gleuf van het hoofdtoestel is geduwd.

≥Controleer of het hoofdtoestel staat ingesteld op surroundsound.

—

Het lampje voor de draadloze

verbinding blijft afwisselend

rood en groen knipperen.

≥Er is een probleem met de stroomtoevoer. Raadpleeg de dealer.

—

Ik krijg geen verbinding met het

netwerk.

≥Is de LAN-kabel losgeraakt? Controleer of de LAN-kabel goed vastzit.

≥Hebt u een modulaire kabel in de LAN-aansluiting op dit toestel gestoken om deze te gebruiken

voor een telefoon? Sluit een rechtstreekse LAN-kabel aan.

≥Staat het modem of de breedbandrouter aan? Zet alle toestellen aan.

≥Bevatten de netwerkinstellingen een fout? Volg de eventuele aanwijzingen die u van uw ISP

(Internet Service Provider) hebt ontvangen en wijzig de instellingen.

≥Is de breedbandrouter op de juiste wijze ingesteld? Lees de gebruiksaanwijzing voor de

breedbandrouter.

≥Is de breedbandrouter en/of modem op de juiste wijze aangesloten? Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van elk toestel en volg de instructie om ze aan te sluiten.

≥Controleer de instellingen van “Netwerkinstellingen” en “BD-Live Internettoegang”.

—

37, 40

Ik krijg geen verbinding met het

netwerk als ik mijn pc gebruik.

≥Staat uw Internet Service Provider (ISP) of servicecontract niet toe dat u meerdere aansluitingen

gelijktijdig aansluit? Controleer de inhoud van uw contract.

—

VIERA CAST werkt niet of maakt

geen verbinding.

≥Is de netwerkverbinding in orde?

≥Het beeld van de video-inhoud vertoont mogelijk storingen of wordt niet weergegeven afhankelijk

van hoe druk de omgeving of de aangesloten lijn is.

—

Audio en video worden even

onderbroken.

≥Dit gebeurt tussen hoofdstukken van de afspeellijst of scènes ([AVCHD]).

≥Bij het afspelen van een titel die beide zijden werd opgenomen, schakelt het toestel automatisch

tussen de zijden en speelt de titel op dezelfde manier als een normaal programma. Video of

audio kan even pauzeren bij het schakelen tussen de zijden.

—

BD-Video of DVD-Video wordt

niet afgespeeld.

≥Controleer of de schijf bestemd is voor de juiste regiocode voor BD-Video of regionummer voor

DVD-video en of de schijf niet beschadigd is.

≥Door een ratings-niveau in te stellen hebt u het afspelen van BD-Video, DVD-Video beperkt.

Wijzig deze instelling.

≥Sommige BD-Video kan alleen worden weergegeven met HDMI.

Hoes in

discdoosje

—

Picture-in-picture wordt niet met

BD-Video afgespeeld.

≥Kijk na of de schijf deze functie ondersteund.

—

BD-Live wordt niet afgespeeld

met BD-Video.

≥Controleer of de schijf BD-Live ondersteunt.

≥De ingebrachte SD-kaart bevat onvoldoende geheugen.

≥De SD-kaart is beveiligd tegen schrijven.

≥Subinhoud die is gekopieerd naar een SD-kaart wordt door de fabrikant van het schijfje geleverd

als deel van de BD-Video-inhoud. Zelfs als u beelden en audio opneemt op een SD-kaart,

kunnen ze niet worden afgespeeld als BD-Live.

—

Het is niet mogelijk een andere

soundtrack of andere

ondertiteling te selecteren.

≥De talen die u wilt kiezen, zijn niet op het schijfje vastgelegd.

≥

U zult mogelijk het On-screen menu om de soundtrack en ondertitels op sommige schijfjes te wijzigen,

niet kunnen gebruiken. Gebruik de menu’s van het schijfje om wijzigingen aan te brengen.

—

Geen ondertiteling. ≥Er is geen ondertiteling op het schijfje vastgelegd.

≥Schakel de ondertiteling in. Stel “Ondertiteling” in het on-screen menu in op “Aan”.

—

De hoek wijzigen is niet mogelijk.

≥

U kunt alleen een andere hoek kiezen in scènes die onder verschillende hoeken zijn vastgelegd.

—

De functie afspelen hervatten

werkt niet.

≥Opgeslagen posities worden geannuleerd wanneer

– u meerdere keren op [∫ STOP] drukt.

– u de lade opent.

≥De werking van de functie afspelen hervatten is afhankelijk van de schijf.

≥[BD-V]: De functie afspelen hervatten werkt niet op BD-Videoschijfjes met BD-J.

—

1 druk op [BD/SD] en selecteer “BD/DVD”.

2 Druk op [SETUP] terwijl het apparaat is

stopgezet.

3 Druk op om [3, 4] om “Algemeen” te selecteren

en druk op [OK].

4 Druk op [3, 4] om “Afstandsbediening” te

selecteren en druk op [OK].

5 Druk op [3, 4] om de code (1 of 2) te selecteren en druk op [OK].

6 De code op de afstandsbediening wijzigen

Druk terwijl u op [OK] drukt, op de cijfertoets ([1] of [2]) en houd

deze gedurende meer dan 5 seconden vast.

7 Druk op [OK].

Wanneer dee volgende meldingen

verschijnen op het scherm van het

toestel en u kunt het toestel niet

meer gebruiken

De code van de afstandsbediening

van het toestel

Houd [OK] en de aangeduide

cijfertoets tegelijkertijd meer dan

5 seconden ingedrukt.

Code 1

Code 2

Afstandsbediening

Druk [] en [OK] meer dan

5 seconden tegelijkertijd in

op de afstandsbediening.

OPMERKING

bijv., Display

Informatie

109

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 51 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Berichten

De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt

waargenomen tijdens het opstarten en het gebruik.

Op het scherm van het TV-toestel Pagina

Autorisatiefout.

Dit apparaat is niet geautoriseerd

voor het afspelen van deze titel.

≥[DivX] U probeert DivX VOD-materiaal af te spelen dat werd aangeschaft met een andere

registratiecode. U kunt het materiaal niet afspelen op dit apparaat.

Kan niet afspelen. ≥U hebt een niet-compatibele schijf ingevoerd. 44, 45

Kan niet afspelen op dit apparaat.

≥U hebt geprobeerd een incompatibel beeld af te spelen. 45, 46

Geen disc geplaatst. ≥Het schijfje ligt mogelijk ondersteboven in de lade. 18

Verhuurperiode Verlopen. ≥[DivX] Het resterende aantal keren dat het DivX VOD-materiaal nog kan worden

afgespeeld is nul. U kunt het materiaal niet afspelen.

$ Deze handeling is niet

beschikbaar.

≥Bepaalde bewerkingen worden door het apparaat niet ondersteund. bijv.

– [BD-V]

: Tijdens de weergave is slow-motion in achterwaartse richting of frame per frame in

achterwaartse richting niet mogelijk.

$ Niet toegestaan voor deze

disc.

≥Afhankelijk van de disc, zou u niet in staat kunnen zijn zoeken of overslaan uit te voeren

wanneer er filmpreviews en waarschuwingschermen afgespeeld worden.

—

Kan niet verbinden.

Gelieve de verbinding

controleren van de LAN-kabel.

≥Als u een hub gebruikt maar het Link-lampje licht niet op, controleer dan de

kabelaansluiting, de aansluiting van de LAN-verbinding, de kabel zelf (er kan per ongeluk

een cross cable zijn gebruikt) enz.

IP-adres is niet ingesteld.

≥

Het “IP-adres” in “IP-adres / DNS-instellingen” is “---. ---. ---. ---”. Stel de “IP-adres”, “Subnetwerk

Masker” en “Gateway-adres” in. (Selecteer indien nodig de automatische adresverwerving.)

Kan het IP-adres niet controleren.

Gelieve de verbinding of

instelling van de router

controleren.

≥Controleer als u een hub gebruikt de verbinding tussen de hub en de router.

– Sluit de hub aan op een router via de UPLINK-poort.

– Controleer of het Link-lampje van de hub oplicht of niet. Als het niet oplicht, controleer

dan de kabelaansluiting, de aansluiting van de LAN-verbinding, de kabel zelf (er kan per

ongeluk een cross cable zijn gebruikt) enz.

≥Als de bovenstaande situaties OK zijn, werkt de router mogelijk niet in de DHCP-modus.

Controleer de instellingen van de router en de werking. U kunt de router resetten om de

normale situatie te herstellen.

Dit IP-adres is al in gebruik.

Gelieve de instelling controleren.

≥Het IP-adres wordt gebruikt door een ander toestel. Controleer de IP-adressen van dit

toestel, pc's en routers enz. Configureer deze indien nodig opnieuw om te voorkomen dat

IP-adressen worden gekopieerd.

—

Verbindingstest kan niet

uitgevoerd worden.

≥Zet het toestel uit. Verwijder het AC-netsnoer los, sluit deze opnieuw aan en probeer

opnieuw. Raadpleeg uw leverancier als de symptomen blijven voortduren.

—

IP-adres is niet correct

ingesteld.

Verbindingstest was niet

succesvol. Geen antwoord van

Gateway. Gelieve de verbinding

of instelling van de router

controleren.

≥Controleer als u een hub gebruikt de verbinding tussen de hub en de router.

– Sluit de hub aan op een router via de UPLINK-poort.

– Als het Link-lampje van de hub niet oplicht, controleer dan de kabelaansluiting, de aansluiting

van de LAN-verbinding, de kabel zelf (er kan per ongeluk een cross cable zijn gebruikt) enz.

≥

Controleer het “IP-adres”, “Subnetwerk Masker” en “Gateway-adres” in “IP-adres /

DNS-instellingen”.

≥Als er informatie m.b.t. het MAC-adres wordt gevraagd, druk dan op [SETUP] om het

“Netwerkinstellingen”-menu weer te geven.

Netwerkverbinding werd

afgewezen.

Gelieve Set-up bevestigen

"BD-Live Internettoegang".

≥Als u “BD-Live Internettoegang” instelt op “Limiet” en BD-Live-inhouden afspeelt waarvoor

geen eigendomscertificaat is afgegeven, wordt voor de inhouden geen internettoegang

gegeven. Als u voor de inhoud verbinding met internet toestaat, stelt u “BD-Live

Internettoegang” in op “Toestemming”.

Niet gelukt de meest recente

firmware versie te controleren.

Gelieve opnieuw proberen.

≥De downloadserver voor firmware is momenteel niet beschikbaar. Probeer het later

opnieuw.

—

Optimaal Geluid is actief.

Analoge video output is uit als

het afspelen start.

≥“Optimaal Geluid” in het instellingenmenu staat op “Aan” en “Optimaal Geluid” in het menu

op het scherm staat op “Aan”.

36, 38

Geen video ≥Afhankelijk van de iPod die is aangesloten, is het videomenu mogelijk niet beschikbaar op

de TV. Selecteer de iPod-menumodus (iPod LCD-modus) en regel de videoweergave via

het menu van uw iPod.

Op het scherm van het toestel Pagina

F99 ≥De speler werkt niet goed. Zet de speler met een druk op [Í/I] op de speler zelf in Standby

gedurende 3 seconden. Druk op [Í/I] op het toestel en schakel het toestel in.

—

HDMI ONLY ≥Sommige BD-Video-schijfjes kunnen alleen worden weergegeven met HDMI. —

NET ≥Geeft weer terwijl VIERA CAST opstart. —

No PLAY ≥Wanneer er een weergavebeperking is op een BD-Video of DVD-Video. 37

No READ ≥Het medium is vuil of beschadigd. Het medium kan niet worden afgespeeld. —

PLEASE WAIT ≥Het apparaat voert interne processering uit. Dit is geen storing. U kunt het apparaat niet

hanteren terwijl “PLEASE WAIT” afgebeeld wordt.

≥

Als het toestel is aangesloten op de TV (VIERA) met HDAVI Control 4 en de stroomtoevoer met

behulp van de “Standby Intelligent Auto”-functie aan de kant van de TV wordt uitgeschakeld.

—

REMOVE ≥Het USB-apparaat verbruikt te veel stroom. Verwijderen het USB-apparaat. 18

SET 

(“  ” staat voor een getal.)

≥De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken verschillende codes. Wijzig de code op

de afstandsbediening.

Houd [OK] en de aangeduide cijfertoets tegelijkertijd meer dan 5

seconden ingedrukt.

UNFORMAT ≥U hebt een niet-geformatteerd schijfje van het type DVD-RAM, DVD-RW, +RW, een

ongebruikte +R, +R DL of DVD-RW (DVD-Video-indeling) in de lade gelegd.

—

Informatie

110

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 52 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Veelgestelde vragen

Op de display van het apparaat Pagina

UNSUPPORT ≥U hebt een medium geplaatst dat niet kan worden afgespeeld.

≥U probeerde het apparaat te gebruiken met een niet-compatibel USB-apparaat.

44, 45

“[W1]” knippert.

(Als u de optionele draadloze

accessoire gebruikt: SH-FX70)

≥Het hoofdtoestel en het draadloze systeem zijn niet met elkaar verbonden. Controleer of

het draadloze systeem op het stopcontact is aangesloten en aan is.

≥Vergewis u ervan dat de digitale zender helemaal in de gleuf van dit apparaat is geduwd.

≥Koppel de digitale zender los van dit toestel als het draadloze systeem niet wordt gebruikt.

—

U59 ≥De speler is te warm geworden.

De speler gaat om veiligheidsredenen over op de stand Standby. Wacht ongeveer 30

minuten totdat de melding van de display is.

Kies een goed geventileerde plaats voor de speler wanneer u het apparaat installeert.

Blokkeer de koelventilator aan de achterzijde van de speler niet.

—

U72

U73

≥De HDMI-aansluiting werkt ongewoon.

– Het aangesloten apparaat is niet HDMI-compatibel.

– Gebruik HDMI-kabels met het HDMI-logo erop (zoals afgebeeld op de kaft).

– De HDMI-kabel is beschadigd.

—

H of F

(“  ” staat voor een getal.)

≥Controleer en corrigeer de aansluitingen van de luidsprekerkabel.

≥Er is iets ongewoons. (Het servicenummer dat wordt weergegeven na H en F is afhankelijk

van de toestand van het toestel.)

≥Controleer het toestel met behulp van de handleiding voor het oplossen van problemen.

Als het service-nummer niet verdwijnt, doe dan het volgende.

1 Haal de stekker uit het stopcontact, wacht een paar tellen en sluit hem weer aan.

2 Druk op [Í/I] om de voeding in te schakelen. (Het apparaat is mogelijk geblokkeerd.)

Als het service-nummer niet verdwijnt ondanks het bovenstaande, vraag dan uw

leverancier de speler na te kijken. Geef de leverancier het service-nummer wanneer u

hem vraagt het toestel na te kijken.

—

48–51

IPOD OVER CURRENT ERROR ≥De iPod verbruikt te veel stroom. Verwijder de iPod en zet het apparaat uit en weer aan. —

START ≥Het systeem wordt opnieuw gestart tijdens het bijwerken van de harde programmatuur. Zet

het toestel niet uit.

UPD/ ≥De harde programmatuur wordt bijgewerkt. 32

FINISH ≥Het bijwerken van de harde programmatuur is voltooid. 32

NOT CONDITIONAL ≥De gevraagde bewerking kan niet worden uitgevoerd. —

llllllll ≥Het hoofdtoestel kon de gewijzigde instellingen niet opslaan. Sommige instellingen

moeten mogelijk opnieuw worden ingesteld.

—

Installatie

Pagina

Kan ik andere luidsprekers

aansluiten?

≥

U kunt alleen de meegeleverde luidsprekers gebruiken. Het systeem bereikt de ideale

eigenschappen van audio als het hoofdapparaat wordt gecombineerd met de meegeleverde

luidsprekers. Als u andere luidsprekers gebruikt, raakt het systeem mogelijk beschadigd en

worden niet de juiste audio-eigenschappen weergegeven (bijv. geen lage tonen).

—

Mag ik de luidsprekerkabels

verlengen?

≥

Het is niet raadzaam de luidsprekerkabels te verlengen. Het verlengen van de luidsprekerkabels

kan schade toebrengen aan de luidsprekers en kan de geluidskwaliteit aantasten.

—

Kan ik het systeem ombouwen tot

een 7.1ch-geluidssysteem?

≥U kunt het systeem niet ombouwen tot een 7.1ch-geluidssysteem.

Dit is een 5.1ch-geluidssysteem.

—

Kan ik het toestel rechtstreeks

aansluiten op een computer?

≥Dit toestel kan niet rechtstreeks op een computer worden aangesloten. —

Mijn televisie is voorzien van

COMPONENT VIDEO

IN-aansluitingen en een HDMI

IN-aansluiting. Welke aansluiting

moet ik gebruiken?

≥Voor de beeldinvoer zijn de volgende kwaliteitsniveaus beschikbaar, in aflopende

volgorde van kwaliteit:

HDMI IN )COMPONENT VIDEO IN )VIDEO IN. Wanneer u het apparaat aansluit op

de HDMI IN-terminal, duurt het langer voordat het beeld wordt weergegeven.

—

Schijf

Kan ik BD-video's en DVD-video's

afspelen die in een ander land zijn

gekocht?

≥U kunt niet afspelen:

– BD-Videoschijfjes waarop regio “B” niet vermeld staat.

– DVD-Videoschijfjes waarop regionummer “2” of “ALL” niet vermeld staat.

Raadpleeg de omslag van deze gebruiksaanwijzing voor meer informatie over uw regiocode en -nummer.

Raadpleeg de verpakking van de schijf voor meer informatie.

Hoes in

discdoosje

Kunnen BD-video's/DVD-video's die

niet zijn voorzien van een regiocode/

-nummer worden afgespeeld?

≥De regionale beheersinformatie voor BD-video's/DVD-video's geeft aan dat de schijf

voldoet aan de industriestandaarden. U kunt geen schijven afspelen die niet voldoen

aan de industriestandaarden of die geen regiocode of -nummer hebben.

—

Kunt u mij meer informatie geven

over de compatibiliteit van de schijf

met dit apparaat.

≥Zie “Informatie over media (schijf, kaart en USB-apparaat)” en “Over MP3/JPEG/

DivX-bestanden”.

≥Met dit apparaat kunt u niet schrijven naar een schijf.

44, 46

—

SD-kaart

Welke bewerkingen zijn er met de

SD-kaartsleuf op dit apparaat

mogelijk?

≥De volgende bewerkingen zijn mogelijk.

– JPEG-gegevens afspelen die met een digitale camera enz. zijn opgenomen.

– Bewegende beelden in AVCHD afspelen die zijn opgenomen met een

hogedefinitievideocamera van Panasonic

– Bewegende beelden in MPEG2 afspelen die zijn opgenomen met een

hogedefinitievideocamera van Panasonic

≥Als u een BD-videoschijf gebruikt die BD-Live of BONUSVIEW ondersteunt, kunt u

secundaire video enz. van internet of een schijf kopiëren naar de kaart en het materiaal

tezamen met de beelden op de schijf enz. afspelen.

—

Welke kaarten kunnen worden

gebruikt?

≥SD-geheugenkaarten (van 8 MB tot 2 GB), SDHC-geheugenkaarten (van 4 GB tot

32 GB), miniSD-kaarten* en microSD-kaarten* kunnen worden gebruikt.

* In de bij de geheugenkaart geleverde adapter moet zich een miniSD-kaart en een

microSD-kaart bevinden.

Ga voor de meest recente informatie naar de volgende website.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(Deze website is alleen in het Engels beschikbaar.)

Informatie

111

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 53 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Taalcodelijst

Voer de code in met behulp van de cijfertoetsen.

Vergunningen

Abkhaziaans: 6566

Afar: 6565

Afrikaans: 6570

Albanees: 8381

Amharisch: 6577

Arabisch: 6582

Armeens: 7289

Assamees: 6583

Aymara: 6589

Azerbeidzjaans:

6590

Bashkir: 6665

Baskisch: 6985

Bengalees; Bangla:

6678

Bhutanees: 6890

Bihari: 6672

Birmaans: 7789

Bretons: 6682

Bulgaars: 6671

Byelorussisch: 6669

Cambodjaans: 7577

Catalaans: 6765

Chinees: 9072

Corsicaans: 6779

Deens: 6865

Duits: 6869

Engels: 6978

Esperanto: 6979

Estisch: 6984

Faeröers: 7079

Fijisch: 7074

Fins: 7073

Frans: 7082

Fries: 7089

Galicisch: 7176

Georgisch: 7565

Grieks: 6976

Groenlands: 7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Hausa: 7265

Hebreeuws: 7387

Hindi: 7273

Hongaars: 7285

Iers: 7165

IJslands: 7383

Indonesisch: 7378

Interlingua: 7365

Italiaans: 7384

Japans: 7465

Javaans: 7487

Jiddisch: 7473

Joroeba: 8979

Kanarees: 7578

Kashmiri: 7583

Kazachs: 7575

Kirgizisch: 7589

Koerdisch: 7585

Koreaans: 7579

Kroatisch: 7282

Laotiaans: 7679

Latijn: 7665

Lets: 7686

Lingala: 7678

Litouws: 7684

Macedonisch: 7775

Malagassisch: 7771

Malajalam: 7776

Maleis: 7783

Maltees: 7784

Maori: 7773

Marathi: 7782

Moldavisch: 7779

Mongools: 7778

Nauruaans: 7865

Nederlands: 7876

Nepalees: 7869

Noors: 7879

Oekraïens: 8575

Oezbeeks: 8590

Oriya: 7982

Pashto, Pushto:

8083

Perzisch: 7065

Pools: 8076

Portugees: 8084

Punjabi: 8065

Quechua: 8185

Retoromaans: 8277

Roemeens: 8279

Russisch: 8285

Samoaans: 8377

Sanskriet: 8365

Schots Gaëlisch:

7168

Servisch: 8382

Servo-Kroatisch:

8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singalees: 8373

Sloveens: 8376

Slowaaks: 8375

Soendanees: 8385

Somalisch: 8379

Spaans: 6983

Swahili: 8387

Tadzjieks: 8471

Tagalog: 8476

Tam il: 846 5

Tartaars: 8484

Telugu: 8469

Thais: 8472

Tibetaans: 6679

Tigrinya: 8473

Tongaans: 8479

Tsjechisch: 6783

Turkmeens: 8475

Turks: 8482

Twi: 8487

Urdu: 8582

Vietnamees: 8673

Volapuk: 8679

Wels: 6789

Wolof: 8779

Xosa: 8872

Zoeloe: 9085

Zweeds: 8386

Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems,

Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Gefabriceerd onder licentie onder U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;

7,333,929; 7,212,872 & andere U.S. en wereldwijde patenten uitgegeven & aanhangig.

DTS is een gedeponeerd handelsmerk en de DTS-logo’s, Symbool, DTS-HD en DTS-HD Master Audio | Essential zijn handelsmerken van DTS,

Inc.

Dit product omvat technologie ter bescherming van het copyright die wordt beschermd door octrooien in de V.S. en door andere

intellectuele-eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie ter bescherming van het copyright moet worden goedgekeurd door Macrovision

en is bedoeld voor thuisgebruik en voor andere beperkte weergavetoepassingen tenzij anderszins goedgekeurd door Macrovision. Het

terugwerkend ontwikkelen en constureren of het de-assembleren is verboden.

HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

Dit product is gelicentieerd volgens de patentenportfoliolicenties AVC en VC-1 voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door een consument

om (i) video’s te coderen in overeenkomst met de standaarden AVC en VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) en/of (ii) AVC/VC-1-video’s te decoderen die

werden gecodeerd door een consument tijdens een persoonlijke en niet-commerciële activiteit en/of zijn aangeschaft bij een videoleverancier

die de licentie heeft om AVC/VC-1-video’s te leveren. Er wordt geen licentie verleend of geïmpliceerd voor enig ander gebruik. U kunt

aanvullende informatie aanvragen bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com

HDAVI Control™ is een handelsmerk van Panasonic Corporation.

“AVCHD” en het “AVCHD” Logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation.

SDHC logo is een handelsmerk.

Sommige gedeelten van dit product zijn auteursrechtelijk beschermd en worden geleverd onder licentie van ARIS/SOLANA/4C.

x.v.Colour

is een handelsmerk.

VIERA CAST

is een merk van Panasonic Corporation.

Speelt DivX

-video af

DivX

is een geregistreerd merk van DivX, Inc., en wordt onder licentie gebruikt.

Plays DivX

video

DivX

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

“Blu-ray Disc” is een merk.

Het “BD-LIVE”-logo is een merk van de Blu-ray Disc Association

“BONUSVIEW” is een merk van de Blu-ray Disc Association.

YouTube en Picasa zijn handelsmerken van Google, Inc.

iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en in andere landen.

“Made for iPod” houdt in dat een elektronische accessoire speciaal is ontworpen voor aansluiting op een iPod en dat de

ontwikkelaar heeft bevestigd dat de accessoire voldoet aan de prestatienormen van Apple.

Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het feit dat het apparaat voldoet aan de

veiligheidsvoorschriften.

iPod is een merk van Apple Inc., geregistreerd in the V.S. en in andere landen.

Informatie

112

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 54 ページ２００９年４月２８日　火曜日　午後２時３０分

RQT9448

Verklarende woordenlijst

AVCHD

AVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor high definition

videocamera's waarmee HD-beelden in hoge resolutie kunnen worden

opgenomen en weergegeven.

BD-J

Sommige BD-Video-schijfjes bevatten Java-toepassingen en deze

toepassingen worden BD-J genoemd. Afhankelijk van de

BD-J-toepassing, kunt u van verschillende interactieve functies

genieten naast het normale afspelen van video’s.

BD-Live

Dit is een BD-Video (BD-ROM Profile 2) die naast de BONUSVIEW-functie de

nieuwe functies zoals internetverbinding enz. ondersteunt.

Bitstream

Dit is de digitale vorm van meerkanaals audiogegevens (bijvoorbeeld,

5.1 kanaals) voordat deze worden gedecodeerd in de diverse kanalen.

BONUSVIEW (Final Standard Profile)

Dit is een BD-Video (BD-ROM Profile 1 versie 1.1) die de nieuwe

functies zoals picture-in-picture, secundaire audio enz. ondersteunt.

Deep Colour

Deze eenheid heeft HDMI

(V.1.3a met Deep Colour) technologie

ingebouwd die grotere kleurgradatie (4096 stappen) kan reproduceren

wanneer deze verbonden wordt aan een compatibele TV.

U kunt van uitzonderlijk rijke, natuurlijk uiziende kleuren genieten, met

zachte, gedetailleerde gradatie en minimale kleuroverloping.

[Een lagere kleurgradatie (256 stappen), zonder diepe kleur, zal

gereproduceerd worden indien er een verbinding gemaakt wordt aan

een TV die geen diepe kleur verdraagt.

Het apparaat zal automatisch juiste output instellen om bij de

verbonden TV te passen.]

DivX

DivX is een wijdverbreide mediatechnologie gemaakt door DivX, Inc.

DivX mediabestanden bevatten sterk gecomprimeerde video met een

hoge visuele kwaliteit waarbij een relatief klein bestandsformaat

behouden blijft.

DNS Server

Een server die net zo werkt als een telefoonboek en die

internetdomeinnamen vertaalt in IP-adressen.

Dolby Digital

Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die is

ontwikkeld door Dolby Laboratories. Deze signalen zijn stereo (2-

kanaals) audio, maar kunnen ook meerkanaals audio zijn.

Dolby Digital Plus

Multikanaals audio en hogere audiokwaliteit is mogelijk gemaakt door gebruik

van Dolby Digital Plus. BD-Video ondersteund tot 7.1 kanaals uitvoer.

Dolby Pro Logic II

Met Dolby Pro Logic II kunt u stereobronnen op 5.1ch afspelen.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD is een zeer hoogwaardig kwaliteits audioformaat dat het

studiogeluid herproduceert. BD-Video ondersteund tot 7.1 kanaals uitvoer.

Down-mixing

Dit is het proces van het opnieuw mixen van meerkanaals audio die op

sommige schijfjes wordt aangetroffen, tot een signaal voor twee

kanalen.

DTS (Digital Theater Systems)

Dit surroundsysteem wordt gebruikt in vele filmzalen. Er is een goede

scheiding tussen de kanalen mogelijk, dus zijn er realistische

geluidseffecten mogelijk.

DTS-HD

DTS-HD is een hoge-kwaliteit, gesofisticeerd audio-formaat dat

gebruikt wordt in filmtheaters. Eerdere DTS Digital

Surround-compatibele apparatuur kan gespeeld worden DTS-HD als

DTS Digital Surround audio. BD-Video verdraagt tot 7.1

kanaaluitgave.

DTS-HD High Resolution Audio

Dit is een signaalformaat dat verkregen wordt door het verbeteren van

de eerdere DTS, DTS-ES en DTS96/24 formaten. Het is compatibel

met bemonsteringsfrequentie van 96 kHz/48 kHz. BD-Video verdraagt

tot 7.1 kanaaluitgave.

DTS-HD Master Audio

Dit is een verliesloos audioformaat en is compatibel met 96 kHz/7.1ch of

minder. In toevoeging hierop, wordt er een waarheidsgetrouwe reproductie

van de master audio in werking gesteld m.b.v. verliesloze

audio-codeertechnologie. BD-Video verdraagt tot 7.1 kanaaloutput.

Dynamisch bereik

Dynamisch bereik is het verschil tussen het laagste geluidsniveau dat

hoorbaar is boven de ruis van de apparatuur uit, en het hoogste

geluidsniveau voordat vervorming optreedt.

Compressie van het dynamisch bereik betekent dat de ruimte tussen

de luidste en minst luide klanken wordt verkleind. Dit betekent dat u

kunt luisteren bij geringe geluidsvolumes maar toch dialogen duidelijk

kunt verstaan.

Film en video

DVD-Video worden vastgelegd met behulp van film of van video. De

speler kan bepalen welk type is gebruikt, en gebruikt vervolgens de

meest geschikte methode van Progressive Output.

Film: Opgenomen met een snelheid van 25 frames per seconde

(PAL schijven) of 24 frames per seconde (NTSC schijven).

(NTSC-schijven die ook zijn opgenomen met een snelheid

van 30 frames per seconde.)

Meestal geschikt voor films met bewegende beelden.

Video: Opgenomen met een snelheid van 25 beeldjes/50 velden

per seconde (PAL-schijfjes) of 30 beeldjes/60 velden per

seconde (NTSC-schijfjes). Over het algemeen geschikt

voor tv-dramaprogramma's of animaties.

Map

Dit is een gedeelte op het schijfje, het USB-apparaat of de SD-kaart

waar groepen gegevens gezamenlijk worden opgeslagen. Binnen

mappen kunnen andere mappen worden aangemaakt en afhankelijk

van de mapstructuur kunt u gedetailleerde onderverdelingen maken.

(> 47)

Beelden en velden

Beeldjes zijn de afzonderlijke beelden die tezamen het videomateriaal

vormen dat u op uw televisie ziet. Elk beeldje bestaat uit twee velden.

≥Een beeldje laat nog steeds twee velden zien, waardoor het beeld

wat vager kan worden, maar de beeldkwaliteit is over het algemeen

beter.

≥Een veld toont minder beeldinformatie en kan dus grover zijn, maar

het beeld is niet vaag.

Poort

IP-adres van het elektronische apparaat dat toegang tot internet geeft.

Meestal een router-IP-adres genoemd. (bijv. 192.168.0.1)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

HDMI is een digitale interface voor elektronische verbruiksproducten.

In tegenstelling tot de gebruikelijke aansluitingen, verzendt deze

interface niet-gecomprimeerde videoen audiosignalen via één kabel.

Hub

Hiermee kunnen meer dan één toestel op het netwerk aangesloten worden.

IP-adres

Een reeks getallen waarmee elk toestel op het netwerk kan worden

onderscheiden wanneer het bijv. Wordt aangesloten op internet. Als u

een pc in een LAN gebruikt om toegang te krijgen tot een pc of een

toestel dat niet in de LAN is opgenomen, wordt het IP-adres het

plaatselijke IP-adres genoemd. (bijv. 192.168.0.10)

Beeld Veld Veld



Informatie

113

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 55 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

Verklarende woordenlijst

JPEG (Joint Photographic Experts Group)

Dit is een systeem dat wordt gebruikt voor het comprimeren/decoderen van

kleurenfoto’s. Als u JPEG kiest als opslagsysteem op digitale camera’s, enz.,

worden de gegevens tot wel 1/10–1/100 van de oorspronkelijke omvang

gecomprimeerd. Een belangrijk voordeel van JPEG is, de mate van compressie in

aanmerking genomen, de geringere achteruitgang van de beeldkwaliteit.

LAN (Local Area Network)

Een groep onderling verbonden toestellen in een bedrijf, op een

school of thuis.

Geeft de grenzen van een bepaald netwerk aan.

Local storage

Deze opslagplaats wordt als bestemming gebruikt voor subinhouden

voor het afspelen van BD-Live en BD-Video.

LPCM (Linear PCM)

Dit is een soort PCM-indeling.

Dit zijn niet-gecomprimeerde digitale signalen die lijken op de signalen

die op cd’s worden gevonden.

MPEG2 (Moving Picture Experts Group)

Een standaard voor het doeltreffend comprimeren en uitbreiden van

kleurenvideo.

MPEG2 is een compressiestandaard die wordt gebruikt voor DVD en

satellietgebaseerde digitale uitzendingen.

MPEG-4 AVC/H.264

Een standaard voor het doeltreffend comprimeren en uitbreiden van

kleurenvideo. MPEG-4 AVC/H.264 is een coderingsmethode die

wordt gebruikt voor het opnemen van hogedefinitievideo's.

MP3 (MPEG Audio Layer 3)

Een compressiemethode voor audio die het audiomateriaal

comprimeert tot ongeveer 1/10 van de omvang zonder aanzienlijk

verlies van geluidskwaliteit.

Pan&Scan/Letterbox

Over het algemeen wordt DVD-Video geproduceerd met de bedoeling dat het

materiaal wordt bekeken op een breedbeeldtelevisie (beeldverhouding 16:9),

maar dat betekent dat het niet op gewone TV-toestellen past (beeldverhouding

4:3). Twee afbeeldingsstijlen, “Pan & Scan” en “Letterbox”, bieden een

oplossing voor dit probleem.

Pan&Scan:De zijkanten worden afgesneden zodat het

beeld het scherm vult.

Letterbox:

Er verschijnen zwarte banden aan de

bovenzijde en onderzijde van het beeld zodat

het beeld zelf op het scherm verschijnt in een

beeldverhouding van 16:9.

PCM (Pulse Code Modulation)

Dit is één indeling voor het omzetten van analoge audio in digitale

audio, zodat u moeiteloos kunt genieten van digitale audio.

Picture-in-picture

Dit is een functie van BD-Video die de primaire video en secundaire video

tegelijkertijd speelt. De functie is bijvoorbeeld in staat de originele film te

spelen als de primaire video terwijl deze videocommentaar speelt van de film

director op een klein scherm als een secundaire video.

Progressief/Interlace

Het PAL-videosignaal heeft standaard 625 (of 576) scanlijnen met het

interlace-systeem (i), terwijl bij progressief scannen, 625p (of 576p) genoemd,

tweemaal zoveel scanlijnen worden gebruikt. Deze worden voor de NTSC-norm

respectievelijk 525i (of 480i) en 525p (of 480p) genoemd.

Met behulp van progressieve uitvoer kunt u genieten van

hogeresolutievideo die is opgenomen op media als DVD-Video.

Uw televisie moet compatibel zijn om te kunnen genieten van

progressieve video.

Panasonic televisies met ingangsaansluitingen van 625 (576)/50i ·

50p, 525 (480)/60i · 60p zijn compatibel met progressieve video.

P4HD (Pixel Precisie Progressieve Processering voor HD)

Dit is een processor die gebruik maakt van een exclusief Panasonic-algoritme. Er

wordt verschillende processering verdragen, inclusief een conversie van hoog

niveau van het TV-scanningformaat van interlace tot progressieve en een

conversie van hoog niveau van standaard resolutie (480i of 576i) videosignaal tot

een 1080 Hoge Definitie-videosignaal.

Vervolgens is deze eenheid in staat om video van optimale resolutie

op de aangesloten TV te verschaffen.

Router

Onderscheidt het IP-adres dat aan elk toestel, zoals de pc, is

toegewezen en stuurt de gegevensstroom door.

Samplingfrequentie

Sampling is het proces van het converteren in cijfers van de hoogten van

monsters van geluidsgolven (analoog signaal) die op gezette tijden worden

genomen (digitale codering). De samplingfrequentie is het aantal monsters dat

per seconde wordt genomen, dus grotere getallen betekenen een meer

getrouwe weergave van het oorspronkelijke geluid.

Subnetmasker

Zorgt ervoor dat u het netwerk efficiënt kunt gebruiken. Een reeks getallen

waarmee kan worden nagegaan welk deel van het IP-adres dat aan elk op de

router aangesloten toestel is toegewezen, bij het netwerk hoort.

USB (Universal Serial Bus)

Een interface-specificatie voor het aansluiten van randapparatuur. Met

dit apparaat kunnen MP3-, JPEG- of DivX-bestanden worden

afgespeeld die door middel van een PC of andere apparatuur zijn

opgenomen op een USB-geheugen, of JPEG-bestanden die in een

Panasonic digitale camera of iets dergelijks staan die door middel van

een USB-aansluitkabel is aangesloten.

VIERA CAST

Een unieke informatiedienst van Panasonic waarmee bepaalde

websites op dit toestel kunnen worden bekeken door zonder

tussenkomst van een PC verbinding met internet te maken.

x.v.Colour

is een naam voor inrichtingen die compatibel zijn met het

xvYCC-formaat, een internationale standaard voor uitgebreide kleur in

bewegende beelden en die de regels volgen voor signaaltransmissie.

U kunt van levendige kleuren van breder kleurbereik genieten voor

realistischer beeld wanneer u aansluit op een TV die de x.v.Colour

ondersteunt met HDMI-kabel.

1080i (1125i)

In een high definition-beeld, passeren afwisselende 1080 (1125) scanlijnen om

een interlacebeeld te vormen. Omdat 1080i (1125i) de huidige

televisie-uitzendingen van 480i meer dan verdubbelt, is het detail veel

duidelijker en wordt een realistischer en rijker beeld gevormd.

1080p (1125p)

In een high definition-beeld, passeren afwisselende 1080 (1125)

scanlijnen om een progressief beeld te vormen. Omdat progressieve

video de scanlijnen niet afwisselt zoals interlace, is er een minimale

hoeveelheid flikkering op het scherm.

24p

Is een progressief beeld opgenomen aan 24 beelden per seconde.

720p (750p)

In een high definition-beeld, passeren afwisselende 720 (750)

scanlijnen om een progressief beeld te vormen. Omdat progressieve

video de scanlijnen niet afwisselt zoals interlace, is er een minimale

hoeveelheid flikkering op het scherm.

Informatie

114

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 56 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

Pagina laadt ...

RQT9448

Specificaties

Afspeelbare schijf:

BD-Video: BD-ROM Versie 2

BD-RE: Versie 3 (Enkellaags, Dubbellaags), JPEG*

BD-R: Versie 2 (Enkellaags, Dubbellaags)

DVD-RAM: DVD-Video-opnameformaat,

AVCHD-formaat*

, JPEG*

DVD-R/DVD-R DL: DVD-Videoformaat*

DVD-Video-opnameformaat*

AVCHD-formaat*

1, 7

, JPEG*

, MP3

DivX*

DVD-RW: DVD-Videoformaat

DVD-Video-opnameformaat

AVCHD-formaat

1, 7

+R/+RW/+R DL: Video*

, AVCHD

formaat*

1, 7

DVD-Video: DVD-Videoformaat

CD-audio: CD-DA

CD-R/CD-RW: CD-DA, JPEG*

, MP3,

DivX

Optische opnemer:

Systeem met 2 lenzen

Golflengte: 782 nm (CD’s)/662 nm (DVD’s)/405 nm (BD’s)

LASER-specificatie:

Klasse 1 LASER-product

Golflengte: 782 nm (CD’s)/662 nm (DVD’s)/405 nm (BD’s)

Laservermogen: Bij ingeschakelde beveiliging is er geen

gevaarlijke straling

SD-kaartgleuf: Connector (1 systeem)

SD-kaart:

Geheugenkaart

geformatteerd FAT12, FAT16, FAT32

JPEG*

AVCHD

formaat*

, MPEG2

≥De beschikbare capaciteit is minder groot (SD-kaart).

USB-gleuf: Connector (1 systeem)

USB-standaard: USB 2.0 High Speed MP3, JPEG*

, DivX*

Formaat: FAT12, FAT16, FAT32

*1 Finaliseren is noodzakelijk.

*2 bevat een SDHC-kaart

bevat miniSD-kaarten (heeft een miniSD-adaptor nodig)

bevat microSD-kaarten (heeft een microSD-adaptor nodig)

*3 Ondersteunt geen lange bestandsnaam

*4 Het totale gecombineerde maximale aantal herkenbare

beeldinhouden en mappen: 3000 bestandsinhouden en 300

mappen.

*5 Het totale gecombineerde maximale aantal herkenbare

beeldinhouden en mappen: 999 bestandsinhouden en 99 mappen.

*6 Het totale gecombineerde maximale aantal herkenbare

beeldinhouden en mappen: 9999 bestandsinhouden en 300

mappen.

*7 AVCHD

formaat V1.0

*8 Het totale gecombineerde maximale aantal herkenbare

beeldinhouden en mappen: 200 bestandsinhouden en 300

mappen.

Signaalsysteem: PAL/NTSC

Video-uitgang

Uitgangsniveau: 1,0 Vp-p (75 ≠)

Uitgang: Penaansluiting (1 systeem)

Component video-uitgang

(1080i/720p/480p/480i)

Y-uitgangsniveau : 1,0 Vp-p (75 ≠)

B -uitgangsniveau : 0,7 Vp-p (75 ≠)

R-uitgangsniveau : 0,7 Vp-p (75 ≠)

Uitgang:

penaansluiting (Y: groen, P

: blauw, P

: rood) (1 systeem)

HDMI AV-uitgang

Uitvoerformaat:

480p (525p)/576p (625p)/720p (750p)/1080i (1125i)/

1080p (1125p)

Uitgang: Type A (19-pens)

HDMI

(V.1.3a met Deep Colour, x.v.Colour

, High Bit rate Audio)

Dit toestel ondersteunt de “HDAVI Control 4”-functie.

Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX (1 systeem)

Stroomtoevoer AC 220 tot 240 V, 50 Hz

iPod-connector DC OUT 5 V 500 mA MAX

Stroomverbruik 120 W

Stroomverbruik in stand-by

Ongeveer 0,3 W

Afmetingen (BtHtD)

430 mmk63 mmk327 mm

Massa Ongeveer 3,7 kg

(Afmetingen en massa exclusief luidsprekers.)

Bereik bedrijfstemperatuur 0

C tot r40

Toegestaan vochtigheidsbereik 35 % tot 80 % RH

(geen condensatie)

SCHIJFGEDEELTE

SD-KAART-GEDEELTE

USB DEVICE-GEDEELTE

VIDEOGEDEELTE

NETWERKGEDEELTE

ALGEMEEN

Specificaties kunnen zonder waarschuwing vooraf worden

gewijzigd.

OPMERKING

Informatie

116

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 58 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

RQT9448

[ESPAÑOL]

[NEDERLANDS]

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y

las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.

Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las

normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desechar estos aparatos y baterías correctamente, Usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir

cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podría surgir de

un manejo inapropiado de los residuos.

Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor, contacte a su comunidad

local, su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislación nacional.

Para usuarios empresariales en la Unión Europea

Si usted desea descartar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener

mayor información.

[Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea]

Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus

autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación.

Nota sobre el símbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de símbolos):

Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos

establecidos por la Directiva para los químicos involucrados.

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en

elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden.

Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde

verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/

EC.

Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen

en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een

onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw

plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt.

Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale

wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met

uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden):

Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de

Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld.

117

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 59 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

Pagina laadt ...

RQT9448

[NEDERLANDS]

Index

Aansluiting netsnoer ................................................................... 13

Aansluiting

Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11

Digitale zender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Draadloos systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

DVD-recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

OPTICAL IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 12

Set Top Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 23

Videocassetterecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Afspeelinformatievenster........................................................... 36

Afspeellijsten ............................................................................... 15

Afspelen herhalen ....................................................................... 36

Afstandsbediening

Batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Code voor de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Audio

Audio kiezen tijdens het atspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Eigenschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37

AVCHD ......................................................................................... 55

BD-J .............................................................................................. 55

BD-Live .................................................................................. 21, 55

Beeld voor beeld ......................................................................... 19

BONUSVIEW .......................................................................... 21, 55

Deep Colour ................................................................................. 55

Definitief afgewerkt...................................................................... 44

Dialoogversterk. .......................................................................... 36

Diavoorstell ................................................................................. 24

DIRECT NAVIGATOR .................................................................. 18

Direct Play ................................................................................... 19

DivX .................................................................................. 22, 46, 55

DNS Server ............................................................................ 33, 55

Dolby Digital .......................................................................... 38, 55

Dolby Digital Plus ................................................................. 38, 55

Dolby Pro Logic II ................................................................. 17, 55

Dolby TrueHD ........................................................................ 38, 55

DTS......................................................................................... 38, 55

DTS-HD .................................................................................. 38, 55

DVD-Video Classificaties ........................................................... 37

Firmware....................................................................................... 32

Functie afspelen hervatten ........................................................ 19

Geluid onderdrukken................................................................... 18

HDMI ....................................................................................... 11, 55

Hoek ............................................................................................. 35

Hoofdstukken .............................................................................. 19

IP-adres.................................................................................. 33, 55

iPod .............................................................................................. 30

JPEG ................................................................................ 23, 46, 56

LAN ......................................................................................... 13, 56

Leeftijdsgrens voor BD-Video ................................................... 37

Local storage ............................................................................... 56

LPCM ............................................................................................ 56

On-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MP3................................................................................... 25, 46, 56

MPEG2 ......................................................................................... 56

Onderhoud..................................................................................... 3

Ondertiteling ................................................................................ 35

On-screen

Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Statusberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Optimaal Geluid .................................................................... 36, 38

Overslaan ..................................................................................... 19

P4HD ............................................................................................ 56

PCM down-conversie .................................................................. 38

Picture-in-picture ........................................................................ 21

Pop-up menu............................................................................... 18

Productverwijdering ...................................................................... 3

Progressief ............................................................................ 36, 56

Properties

Hoofdstukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stilstaande beelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Proxy-serverinstellingen ............................................................ 34

Radio ...................................................................................... 12, 26

Re-master .................................................................................... 36

Reinigen

Hoofdapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Schijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Schijfjes die u niet kunt afspelen .............................................. 45

SD-kaart ....................................................................................... 18

SD-kaarten formateren ............................................................... 21

Set-up-menu ................................................................................ 37

Sleeptimer.................................................................................... 20

Slow-motion ................................................................................ 19

Soundtrack .................................................................................. 35

Standaard instellingen ............................................................... 40

Statusberichten ........................................................................... 20

Stilstaande beelden ..................................................................... 23

Surround-soundeffecten ............................................................ 17

Taal

Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37

Codelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37

On-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37

TV-systeem................................................................................... 39

USB .............................................................................................. 18

Verzorging van het toestel en de media ...................................... 3

VIERA CAST

.............................................................................. 32

VIERA Link "HDAVI Control

" .................................................. 28

Whisper-mode Surround............................................................. 17

x.v.Colour

................................................................................. 56

Zoeken ......................................................................................... 19

24p .................................................................................... 36, 39, 56

119

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 61 ページ２００９年４月２日　木曜日　午後６時４４分

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 1 ページ２００９年４月２８日火曜日午後２時２０分 Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Blu-ray Disc Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa) Blu-ray Disc Home Theater Geluidssysteem Model No. SC-BT205/SC-BT200 Altavoces delanteros y altavoces de sonido envolvente Voorluidsprekers en surroundluidsprekers SC-BT205 SC-BT200 Estimado cliente: Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Para actualizar el firmware de esta unidad, remítase a página 32. Geachte klant: Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Lees de instructies eerst volledig door voordat u dit product gaat aansluiten, bedienen of afstellen. Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst opnieuw kunt raadplegen. Ga naar pagina 32 voor informatie over vernieuwing van de harde programmatuur dit apparaat. Información sobre la gestión de regiones / Regiobeheersinformatie BD-Video Esta unidad puede reproducir BD-Video en cuyas etiquetas esté presente el código de región B. BD-Video Met dit toestel kunnen BD-Videoschijven worden afgespeeld die zijn voorzien van etiketten waarop de regiocode B staat vermeld. Ejemplo/Voorbeeld: DVD-Video Esta unidad puede reproducir DVD-Video en cuyas etiquetas esté presente el número de región “2” o bien “ALL”. DVD-Video Met dit toestel kunnen DVD-Videoschijven worden afgespeeld die zijn voorzien van etiketten waarop het regionummer “2” of “ALL” staat vermeld. Ejemplo/Voorbeeld: EG 2 ALL 1 2 4 RQT9448-2H Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 2 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 ≥Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de modellen SC-BT205 en SC-BT200. Tenzij anders aangegeven wordt, verwijzen de illustraties in deze gebruiksaanwijzing naar SC-BT205. ≥De bedieningstoetsen en componenten, menuonderdelen enz. van uw Blu-ray Disc Home Theater Geluidssysteem kunnen er in werkelijkheid enigszins anders uitzien dan in de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. ≥De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt dezelfde bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn. Geeft functies aan die van toepassing zijn op: [BT205]: Alleen SC-BT205 Systeem Hoofdapparaat Voorluidsprekers Middenluidspreker Surroundluidsprekers Subwoofer [BT200]: Alleen SC-BT200 SC-BT205 SA-BT205 SB-HF770 SB-HC300 SB-HS870 SB-HW200 SC-BT200 SA-BT200 SB-HF470 SB-HC300 SB-HS470 SB-HW200 Accessoires Wij verzoeken u om te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken. Gebruik de nummers die tussen haakjes zijn vermeld voor het aanvragen van reserveonderdelen. (Productnummers met ingang van maart 2009. Deze zijn onder voorbehoud.) ∏ 1 Afstandsbediening ∏ 1 FM-binnenantenne (N2QAKB000073) ∏ 1 Luidsprekerkabel (middelste) [BT205] ∏ 4 Luidsprekerstanders (med kabel) ∏ 1 Netsnoer ∏ 2 Batterijenafstandsbediening ∏ 1 Videokabel [BT200] ∏ 2 Luidsprekerkabels (Voorste) ≥Uitsluitend voor gebruik met dit apparaat. Niet gebruiken met andere apparatuur. [BT200] Gebruik ook geen snoeren ∏ 2 Luidsprekerkabels voor andere apparatuur met (surround) dit apparaat. WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER. [BT205] ∏ 4 Voetstukken ∏ 1 Vellen stickers voor luidsprekerkabels ∏ 1 Automatische luidsprekermicrofoon instellen [BT205] ∏ 16 Schroeven Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn. De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven. Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. WAARSCHUWING! ≥OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN. ≥ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS. ≥ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT. ≥DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER. WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN, ≥STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN. ≥GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. ≥VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM ONDERHOUDSPERSONEEL. RQT9448 2 60 DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT. (Binnenin het apparaat) SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 3 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Veiligheidsmaatregelen Verzorging van het Plaatsing toestel en de media Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat. Bedrijfsspanning Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs in brand. Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt. Behandeling van het netsnoer Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op. Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te halen. Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een elektrische schok. Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt u een elektrische schok krijgen. Vreemde voorwerpen Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Mocht dit gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar. Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat. Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt van het apparaat worden gebruikt. Reparaties Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid wegvalt, de indicators niet aangaan, het apparaat rook uitstoot of er een andere storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Reparatie, demonteren, reconstrueren e.d. door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat. Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken. De behandeling van schijf en kaart De schijven reinigen DOEN Voorbereidingen NEDERLANDS NIET DOEN Veeg het schijfje schoon met een vochtig doekje en veeg het schijfje daarna droog. De behandelvoorschriften van schijf en kaart ≥Hanteer de schijven aan de randen om krassen of vingerafdrukken op de schijf te voorkomen. ≥Bevestig geen labels of stickers aan de schijfjes (Dit kan het schijfje vervormen en onbruikbaar maken). ≥Schrijf niet op de labelzijde met een balpen of ander schrijfgerief. ≥Gebruik geen schoonmaaksprays voor platen, wasbenzine, thinner, vloeistoffen ter voorkoming van statische elektriciteit of een ander oplosmiddel. ≥Gebruik geen opbergsysteem dat krassen kan veroorzaken. ≥Verwijder stof, water of vreemde materialen van aansluitingen aan de achterzijde van de kaart. ≥Gebruik de volgende schijfjes niet: – Schijfjes met resten van verwijderde stickers of etiketten (gehuurde disc’s, enz.). – Schijfjes die erg krom of gescheurd zijn. – Onregelmatig gevormde schijfjes, bijvoorbeeld, hartvormige schijfjes. Onderhoud Reinig met een zachte, droge doek ≥Gebruik voor het schoonmaken van de speler nooit alcohol, verfverdunner of wasbenzine. ≥Lees voordat u een chemisch gereinigd doekje gebruikt, eerst de aanwijzingen voor het doekje. Let op de volgende punten om ongestoord te kunnen luisteren en kijken. Stof en vuil kunnen zich geleidelijk hechten aan de lens van het toestel, waardoor schijven mogelijk niet kunnen worden afgespeeld. Gebruik de lensreiniger (niet inbegrepen) ongeveer eens per jaar, afhankelijk van de gebruiksfrequentie en werkconfiguratie. Lees de gebruiksaanwijzing bij de lensreiniger zorgvuldig voor gebruik. Lensreiniger: RP-CL720E ≥Deze lensreiniger is niet te koop in Duitsland en mogelijk ook niet in andere gebieden. ≥Deze lensreiniger wordt specifiek verkocht voor DIGA, maar kan probleemloos ook voor dit toestel worden gebruikt. Dit toestel wegwerpen of aan iemand anders overdoen Dit toestel slaat mogelijk informatie op over de manier waarop u het gebruikt. Als u afstand doet van dit toestel, ofwel omdat u het wegdoet ofwel omdat u het aan iemand anders geeft, volg dan de procedures om alle instellingen terug te brengen tot de fabrieksinstellingen zodat de opgeslagen informatie wordt gewist. (> 48, “Terugkeren naar de fabrieksinstellingen”) ≥Wanneer er BD-Video wordt afgespeeld, wordt de gebruiksgeschiedenis mogelijk opgeslagen in het geheugen van dit toestel. Het hangt van het schijfje af welke inhouden worden opgeslagen. RQT9448 3 61 Tv Radio Afspelen Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 4 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Inhoudsopgava Voorbereidingen Tv Accessoires........................................................2 Veiligheidsmaatregelen .....................................3 Verzorging van het toestel en de media ..........3 De afstandsbediening gebruiken......................5 Naar de TV enz. luisteren via de luidsprekers van dit apparaat ............................................. 27 Batterijen ................................................................ 5 Gebruik ................................................................... 5 Snelzoekgids (Afstandsbediening) ..................5 Snelzoekgids (hoofdtoestel) .............................6 Voorpaneel ............................................................. 6 Aansluitingen op het achterpaneel ......................... 6 De luidsprekers monteren [BT205] ....................7 Opstelling ........................................................8 Luidsprekeraansluitingen ..............................9 TV-aansluitingen ...........................................10 Aansluitingen door middel van een videokabel .....10 Aansluitingen door middel van een componentvideokabel ............................................11 Aansluitingen door middel van een HDMI-kabel ....11 Aansluitingen op een Set Top Box enz.......12 Radioantenneaansluitingen .........................12 Netwerkverbinding........................................13 Aansluiting netsnoer ....................................13 SMART SETUP (Snelle instellingen) ...........14 Basisinstelling voor het systeem (SMART SETUP) ......................................................14 Optionele luidsprekerinstellingen Geavanceerde handelingen Andre anordninger Het START-menu weergeven ..........................15 De weergavebron selecteren ..........................16 De bron selecteren via het START-menu............. 16 De bron selecteren met behulp van de afstandsbediening .............................................. 16 Geluid uit alle luidsprekers laten klinken en verschillende geluidseffecten laten horen ...............................................................17 Van surround-soundeffecten genieten ................. 17 De geluidsfuncties wijzigen .................................. 17 Het luidsprekerniveau tijdens het afspelen afstellen .............................................................. 17 Afspelen Basisbediening ................................................18 Andere bewerkingen tijdens het afspelen (Het is afhankelijk van het gebruikte medium of deze functies werken.) ................................................ 19 Video's afspelen die zijn opgenomen op een videocamera of videorecorder............................ 20 Genieten van BD-LIVE of BONUSVIEW in BD-Video ...........................................................21 Secundaire video (picture-in-picture) en secundaire audio afspelen .................................................... 21 Via internet genieten van BD-Live-schijfjes .......... 21 DivX®-video afspelen .......................................22 Over DivX VOD-inhoud ........................................ 22 Ondertitels weergeven.......................................... 22 Informatie Stilstaande beelden afspelen..........................23 Nuttige functies tijdens het afspelen van foto’s .... 24 Muziek afspelen ...............................................25 Radio Naar de radio luisteren ....................................26 RQT9448 4 62 De radio instellen.................................................. 26 De opgeslagen kanalen beluisteren/ controleren ......................................................... 26 RDS-uitzending .................................................... 26 Het geluid van de TV en andere toestellen beluisteren via de luidsprekers van dit toestel.... 27 Het geluid regelen ................................................ 27 Instellingen invoeren voor digitale geluidsuitvoer ..................................................... 27 Gekoppelde bewerkingen met de TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”)................................ 28 Wat is VIERA Link “HDAVI Control”? ................... 28 Wat u kunt doen met “HDAVI Control” ................. 28 Eenvoudige bediening alleen met VIERA afstandsbediening .............................................. 29 Andre anordninger De iPod gebruiken ........................................... 30 iPod-aansluiting .................................................... 30 iPod Afspelen ....................................................... 31 Geavanceerde handelingen Genieten van VIERA CASTTM .......................... 32 Bijwerken harde programmatuur ................... 32 Netwerkinstellingen......................................... 33 De instellingen wijzigen via het On-screen menu ................................................................ 35 On-screen menu-bewerkingen ............................. 35 Wat u kunt wijzigen met On-screen menu ............ 35 De instellingen van uw speler wijzigen ......... 37 Bewerkingen Set-up-menu ................................... 37 Overzicht van instellingen..................................... 37 Luidsprekerinstellingen ......................................... 41 Optionele luidsprekerinstellingen Draadloze verbindingen (optioneel) .............. 42 De luidsprekers verbinden met het optionele draadloze systeem (SH-FX70) ........................... 42 Optie voor luidsprekersinstallatie.................. 43 Informatie Informatie over media (schijf, kaart en USB-apparaat)................................................ 44 Commerciële schijven .......................................... 44 Opgenomen schijven............................................ 44 SD-kaarten ........................................................... 45 USB-apparaat....................................................... 45 Betreffende 24p-uitvoer ........................................ 45 Schijfjes die u niet kunt afspelen .......................... 45 Over MP3/JPEG/DivX-bestanden ................... 46 Handleiding voor het oplossen van problemen ...................................................... 48 Berichten .......................................................... 52 Veelgestelde vragen ........................................ 53 Taalcodelijst ..................................................... 54 Vergunningen................................................... 54 Verklarende woordenlijst ................................ 55 Specificaties..................................................... 57 Index ............................................................... 119 ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 De afstandsbediening gebruiken Batterijen Plaats de batterijen en let er daarbij op dat de polariteit overeenkomt met de aanduiding in de afstandsbediening ( en ). ≥Probeer alkaline- of mangaanbatterijen niet opnieuw op te laden. ≥Gebruik geen batterijen waarvan de buitenkant heeft losgelaten. Draag bij tot het behoud van het milieu. ≥Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst. Een verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot elektrolytlekkage waardoor onderdelen beschadigd kunnen raken wanneer zij in aanraking komen met vloeistof en waardoor brand kan ontstaan. Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden. Bewaar ze op een koele, donkere plaats. Indrukken en opheffen. R6/LR6, AA Plaats het deksel terug. Om het klepje te sluiten, steekt u het vanaf de -zijde (minzijde) in. WAARSCHUWING Explosiegevaar als de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang de batterij alleen door dezelfde soort batterij of een vergelijkbare soort die door de fabrikant aanbevolen wordt. Werp gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt. Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 5 ページ Gebruik Richt op de sensor voor het signaal van de afstandsbediening (> 6) en zorg ervoor dat het signaal niet wordt onderbroken; houd de afstandsbediening op een afstand van maximaal 7 m recht voor het apparaat. ≥Voer de codes opnieuw in (> 51) als u het toestel of andere apparatuur niet met de afstandsbediening kunt bedienen nadat de batterijen zijn vervangen. Signaalsensor van de afstandsbediening ≥Gebruik alkaline- of mangaanbatterijen. ≥Gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen. ≥Gebruik niet gelijktijdig verschillende typen batterijen. ≥Verhit de batterijen niet en stel ze niet bloot aan vuur. ≥Laat de batterijen niet in een auto liggen die lange tijd met dichte portieren en ramen in de volle zon blijft staan. ≥Haal de batterijen niet uit elkaar en veroorzaak geen kortsluiting. 30˚ 20˚ 20˚ 30˚ Op een afstand van 7 m recht voor het toestel Snelzoekgids (Afstandsbediening) 13 TV 1 VOL 2 3 AV 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 9wxyz CANCEL 0 PIP iPod BD/SD 4 SEARCH VOL 14 15 MUTE RADIO EXT-IN PLAY SEARCH PAUSE SKIP 16 17 18 SLOW 5 SKIP STOP SURROUND 6 20 -UP EN P U OP MENU DIRECT NAV TOP M IGAT 19 START OR 7 SOUND OK 21 1 Zet het toestel aan en uit (> 14) 2 Homepagina van VIERA CAST (> 32) weergeven 3 Titelnummers enz. selecteren/getallen of letters invoeren (> 19, 34) (De lettertoetsen kunnen mogelijk worden gebruikt wanneer u werkt met VIERA CAST-inhoud. B 32) [CANCEL]: Annuleren 4 Basisbedieningsknoppen voor afspelen (> 18, 19) 5 Ingestelde radiostations selecteren (> 26) 6 Surroundsoundeffecten selecteren (> 17) 7 Hoofdmenu weergeven/Direct Navigator (> 18) 8 [3, 4, 2, 1]: Menu selecteren Selecteer [OK]: [2, 1]: Ingesteld radiostation selecteren (> 26) [2] (2;), [1] (;1): Beeldje-voor-beeldje (> 19) 9 OPTION-menu weergeven (> 19) : [R], [G], [Y], [B] Deze knoppen worden in de volgende gevallen gebruikt. ≥Wanneer u een BD-Videoschijfje gebruikt met JavaTM-toepassingen (BD-J). Lees de aanwijzingen die bij het schijfje geleverd zijn voor meer informatie over hoe u dit soort schijfjes gebruikt. ≥Wanneer de “Titeloverzicht”-, en “Albumoverzicht”-schermen worden weergegeven. (Alleen de [R]- en [G]-knoppen > 23) ≥Wanneer u met inhoud van VIERA CAST (> 32) werkt ; Set-up-menu weergeven (> 37)/Luidsprekerkanaal selecteren (> 17) < Statusberichten weergeven (> 20) = TV-bedieningsknoppen U kunt de TV met de afstandsbediening van het toestel bedienen. 8 RETURN OPTION 9 10 11 12 22 R G Y B SETUP STATUS DISPLAY AUDIO -CH SELECT -SLEEP > ? @ A 23 24 B C D E F G H [Í] : Televisie aan- en uitzetten [AV] : Ingangskeuze omwisselen [i j VOL]: Volume van de TV afstellen Volume van het hoofdtoestel afstellen (> 18) Geluid onderdrukken (> 18) Secundaire video (picture-in-picture) in-/uitschakelen (> 21) Bron selecteren [BD/SD]: Schijfstation of SD kaartstation selecteren (> 16) [iPod]: iPod als bron selecteren (> 16, 30) [RADIO/EXT-IN]: FM-tuner, USB of externe audio als bron selecteren (> 16, 26, 27) Handmatig radiostations kiezen (> 26) Geluidsfunctie instellen (> 17) Startmenu weergeven (> 15) Pop-upmenu weergeven (> 18) Terug naar vorige pagina Geluid selecteren (> 19) Schermmenu (> 35)/De sleeptimer instellen (> 20) RQT9448 5 63 Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 6 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Snelzoekgids (hoofdtoestel) Voorpaneel 1 3 2 4 5 Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME SURROUND OUTPUT Dock for iPod SETUP MIC SD CARD 8 6 9 10 Opentrekken. TUNE 14 15 16 17 18 11 12 13 7 1 Stand-by/aan-schakelaar (Í/I) (> 14) = Bron selecteren (> 16) BD/DVD )SD )IPOD )FM )USB )AUX )D-IN 1 )D-IN 2 Druk hierop om het toestel van aan in stand-by te zetten of omgekeerd. In de functie stand-by verbruikt het toestel toch een kleine hoeveelheid stroom. 2 3 4 5 6 7 8 SELECTOR Schijflade openen of sluiten (> 18) SMART SETUP-knop (> 14) Stop (> 19) Starten met afspelen (> 18) Schijflade (> 18) iPod (> 30) aansluiten SD-kaartgleuf (> 18) > ? @ 9 Microfoon voor automatische luidsprekerinstelling aansluiten (> 14) : De indicator licht op wanneer er een surroundsoundeffect wordt weergegeven. (> 17) A B ; USB-poort (> 18) < Display “SD” en “USB” worden niet op de display van het toestel weergegeven als de SD-kaart zich niet in de SD-kaartgleuf bevindt of als het USB-toestel niet is aangesloten op de USB-poort. Overslaan of langzaam zoeken tijdens weergeven (> 19)/ Radiostations selecteren (> 26) Volume-indicator ≥De indicator kan aan-/uitgezet worden. (> 38, “FL-display”) Volume van het hoofdtoestel afstellen (> 18) ≥Als u hard aan de volumeknop trekt, kan deze losraken. ≥Trek de volumeknop niet los, kinderen zouden deze kunnen inslikken. Hoofdtelefoon (niet inbegrepen) aansluiten (> 18) Signaalsensor van de afstandsbediening Aansluitingen op het achterpaneel 1 3 2 4 R SPEAKERS AUX(TV) 5 Y PB 2 1 5 6 3Ω SUB- 3Ω R 3Ω L WOOFER CENTER FRONT PR 4 3 R 3Ω L SURROUND AV OUT 9 AC IN-aansluiting (> 13) Ventilator SPEAKERS-aansluiting (> 9) AUX (TV)-aansluiting (> 10, 11) Deze aansluiting kan ook worden gebruikt voor andere apparatuur dan de TV. 5 COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting (> 11) 6 OPTICAL DIGITAL IN-aansluitingen Aansluiting 1(TV) is aangewezen als aansluiting voor de TV. (> 10, 11) Op aansluiting 2(STB) kunnen andere toestellen dan de STB worden aangesloten. (> 12) 1 2 3 4 RQT9448 6 64 8 7 L + AC IN 6 VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL 2(STB) FM ANT 75Ω 1(TV) DIGITAL IN 10 11 7 8 9 : ; Aansluiting FM-radioantenne (> 12) Dock voor digitale zender (> 42) LAN-poort (> 13) HDMI AV OUT-aansluiting (> 11) VIDEO OUT-aansluiting (> 10) DIGITAL TRANSMITTER ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 De luidsprekers monteren [BT205] Voorluidsprekers en surroundluidsprekers Voorbereiding ≥Leg om schade of krassen te voorkomen een zachte doek op de grond en voer de montage daarop uit. ≥Gebruik een schroevendraaier met Philipskop voor de montage (niet inbegrepen). ≥Raadpleeg pagina 43 voor optionele muurbevestiging. Controleer voordat u gaat monteren, instellen en aansluiten of u alle aangegeven onderdelen heeft. Houd de schroeven buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze deze inslikken. Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 7 ページ 2 Voorluidsprekers 2 Surroundluidsprekers 4 Standaarden (met kabel) 4 Voetstukken 16 Schroeven 1 Schuif de kabel in de groef. 2 Zet deze stevig vast. 2 Draad volledig insteken. : Wit : Blauw Duwen! Plaats de kabel tussen de randen. 1 Druk de kabel in de groef. Zet deze stevig vast. Houdcirca 120 mm afstand aan. Optie voor luidsprekermontage Haal de luidsprekerkabel door de voet. Houdcirca 120 mm afstand aan. Bevestig de luidspreker. Draad volledig insteken. : Wit : Blauw Duwen! Druk de kabel in de groef. Zet deze stevig vast. U kunt de kabel van de standaard verwijderen en gebruiken. Raadpleeg pagina 43 voor het opnieuw bevestigen van de kabel. OPMERKING NIET GOED Schuif de kabel in de groef. ≥Zorg ervoor dat u de polariteit van de luidsprekerkabels niet verwisselt (kortsluiting) of omkeert; de luidsprekers kunnen daardoor schade oplopen. Voorkomen dat de luidsprekers vallen ≥U moet schroefoogjes kopen die geschikt zijn voor de muren of zuilen waarin ze bevestigd worden. ≥Vraag een erkende bouwondernemer hoe u de luidsprekers moet bevestigen aan een betonnen muur of een oppervlak die misschien niet sterk genoeg is. Als u de luidsprekers niet goed ophangt, kan de muur of de luidspreker beschadigd raken. bijv. Let op Touw (niet meegeleverd) Rijg van de muur naar de luidspreker en knoop stevig vast. Schroefoog Muur (niet meegeleverd) Achterzijde van luidspreker Ongeveer 150 mm ≥Ga niet op de voetsteun staan. Wees voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn. bijv. NIET GOED RQT9448 7 65 Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 8 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Opstelling De manier waarop u uw luidsprekers opstelt, kan van invloed zijn op de lage tonen en het geluidsveld. ≥Dit is een 5.1ch-geluidssysteem. ≥Plaats de luidsprekers op een platte, stevige ondergrond. ≥Als u de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren en hoeken plaatst, kunnen de lage tonen te sterk worden. Bedek muren en ramen OPMERKING met dikke gordijnen. ≥Raadpleeg pagina 43 voor optionele muurbevestiging. ≥Plaats uw luidsprekers op minimaal 10 mm afstand van het systeem om te zorgen voor een goede ventilatie. Voorbeeld van een opstelling Plaats de voor-, midden- en surroundluidsprekers op ongeveer dezelfde afstand van de zitpositie. “SMART SETUP” (> 14) is een handige manier om de ideale surroundsound uit uw luidsprekers te halen als u niet de mogelijkheid hebt om ze goed op te stellen. De hoeken die in de plattegrond worden aangegeven, zijn benaderingen. U kunt ook alle luidsprekers voor de zitpositie plaatsen. Middenluidspreker Subwoofer Voorluidsprekers [BT205] [BT200] Plaats deze op een rek of plank. Door de luidspreker veroorzaakte trillingen kunnen het beeld verstoren als de luidspreker rechtstreeks op de TV wordt geplaatst. 45º tot 60º Plaats deze rechts of links van de TV, op de vloer of op een stevige plank zodat de subwoofer geen trillingen veroorzaakt. Zet hem op ongeveer 30 cm afstand van de TV. Hoofdapparaat Zorg voor minimaal 5 cm vrije ruimte rondom het hoofdapparaat om te zorgen voor een goede ventilatie en een goede luchtverplaatsing rondom het hoofdapparaat. Surroundluidsprekers [BT205] [BT200] 120º Plaats de luidsprekers zoals aangegeven in de afbeelding en zet ze op oorhoogte of hoger. OPMERKING RQT9448 8 66 TIPS Geef uw surround-sound de vrijheid! Optionele Panasonic draadloze accessoire (SH-FX70) Als er ongewone kleuren op uw TV verschijnen Met behulp van de optionele Panasonic draadloze accessoire (SH-FX70) kunt u draadloos geluid uit een surroundluidspreker beluisteren. (> 42) Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de optionele Panasonic draadloze accessoire. Zet de TV ongeveer 30 minuten uit wanneer dit gebeurt. ≥Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekers Het gebruik van andere luidsprekers kan leiden tot beschadiging van het apparaat en vermindering van de geluidskwaliteit. ≥Uw luidsprekers raken mogelijk beschadigd en gaan mogelijk minder lang mee als u het volume lange tijd hard zet. ≥Zet het volume in de onderstaande gevallen lager om schade te voorkomen: – Wanneer er vervormd geluid wordt weergegeven. – Wanneer de luidsprekers galmen onder invloed van een platenspeler, ruis van FM-uitzendingen of aanhoudende signalen van een oscillator, een testschijfje of een elektronisch instrument. – Wanneer u de geluidskwaliteit afstelt. – Wanneer u het apparaat aan- of uitzet. ≥Opstelling luidsprekers aan voorzijde U kunt ook alle luidsprekers voor de zitpositie plaatsen maar u krijgt dan mogelijk niet het optimale surroundsoundeffect. De middenluidspreker is bedoeld om dicht bij een TV te worden geplaatst, maar het beeld kan met sommige TV’s en in sommige opstellingscombinaties toch worden aangetast. De demagnetiserende functie van de TV zou het probleem moeten verhelpen. Als het probleem zich toch blijft voordoen, plaats de luidsprekers dan verder af van de TV. Let op ≥Het hoofdapparaat en de meegeleverde luidsprekers mogen alleen worden gebruikt zoals in dit overzicht wordt aangegeven om schade van de versterker en/of de luidsprekers en brandgevaar te voorkomen. Raadpleeg een erkende vakman in geval van schade of wanneer het apparaat zich plotseling anders gedraagt. ≥Probeer deze luidsprekers niet op een andere dan de in deze handleiding beschreven wijze aan de muur te bevestigen. Let op Raak het gedeelte met het gaas aan de voorzijde van de luidsprekers niet aan. Houd de luidsprekers vast aan de zijkanten. bijv. Middenluidspreker NIET GOED GOED SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 9 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Voorbereidingen Luidsprekeraansluitingen Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de betreffende gebruiksaanwijzing. Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere aansluitingen tot stand hebt gebracht. R SPEAKERS AUX(TV) L Y + PB AC IN 2 1 5 6 3Ω SUB- 3Ω R 3Ω L WOOFER CENTER FRONT 4 3 R 3Ω L SURROUND AV OUT VIDEO OUT PR COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL 2(STB) FM ANT 75Ω DIGITAL TRANSMITTER 1(TV) DIGITAL IN Hoofdapparaat Voorbeeld van een opstelling [BT200] Luidsprekerkabel voor voorste luidspreker (L) (wit) [BT200] Luidsprekerkabel voor voorste luidspreker (R) (rood) [BT200] Luidsprekerkabel voor surroundluidspreker (L) (blauw) [BT200] Luidsprekerkabel voor surroundluidspreker (R) (grijs) Vel stickers voor luidsprekerkabels Luidsprekerkabel voor middelste luidspreker (groen) * [BT205] : De luidsprekerkabels worden aan de luidsprekerstanders vastgemaakt. ≥Gebruik een voorluidspreker niet als surroundluidspreker of andersom. Controleer het type luidspreker aan de hand van het etiket op de achterzijde van de luidspreker en sluit dan de juiste kabel aan. ≥Let bij het plaatsen van de luidsprekers op het type luidspreker en de kleur van de connector. PAARS SUBWOOFER GROEN ROOD CENTER FRONT (R) WIT GRIJS FRONT SURROUND (L) (R) bv. voorluidspreker (L) Sticker luidsprekerkabel (meegeleverd) FRONT Lch 1 bv. ● Steek de draad helemaal in maar let op dat u niet voorbij de draadbekleding gaat. : Wit : Blauw BLAUW SURROUND (L) SPEAKERS + 2 1 6 5 3Ω SUB- 3Ω R 3Ω L WOOFER CENTER FRONT 4 3 Duwen! ● Let op dat u de luidsprekerdraden niet kruist (kortsluiting) noch verwisselt (ompoling) om beschadiging van de luidsprekers te vermijden. R 3Ω L SURROUND Hoofdapparaat Surroundluidsprekers (L) NIET GOED Verbinden met de aansluitingen die dezelfde kleur hebben. De stickers voor de luidsprekerskabel zijn handig wanneer u kabels moet aansluiten. ≥Zoek de kleur van de connector en het type luidspreker bij elkaar, zoals hierboven wordt weergegeven. ≥Het verlengen van de luidsprekerkabels kan schade toebrengen aan de luidsprekers en kan de geluidskwaliteit aantasten. OPMERKING RQT9448 9 67 Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 10 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 TV-aansluitingen R SPEAKERS AUX(TV) L Y + PB AC IN 2 1 6 5 3Ω SUB- 3Ω R 3Ω L WOOFER CENTER FRONT 4 3 AV OUT R 3Ω L SURROUND VIDEO OUT PR COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL 2(STB) FM ANT 75Ω DIGITAL TRANSMITTER 1(TV) DIGITAL IN Hoofdapparaat Mijn televisie heeft COMPONENT VIDEO IN-terminals en een HDMI IN-terminal. Welke moet ik gebruiken? ≥Voor de beeldinvoer zijn de volgende kwaliteitsniveaus beschikbaar, in aflopende volgorde van kwaliteit: HDMI IN )COMPONENT VIDEO IN )VIDEO IN. Wanneer u het apparaat aansluit op de HDMI IN-terminal, duurt het langer voordat het beeld wordt weergegeven. – Om van alle mogelijkheden van dit apparaat gebruik te kunnen maken, sluit u de videokabel aan, ongeacht of de componentvideokabel of de HDMI-kabel wordt gebruikt. Voor aansluitingen door middel van een videokabel (> hieronder) Voor aansluitingen door middel van een componentvideokabel (> 11) Voor aansluitingen door middel van een HDMI-kabel (> 11) Aansluitingen door middel van een videokabel Videokabel VIDEO IN Audiokabel*1 (niet inbegrepen) De optische digitale audiokabel kan worden gebruikt voor aansluiting op televisietoestellen met optische uit-aansluitingen ( rechts). TV AUDIO IN AUDIO OUT L L R R Videokabel (inbegrepen) OPTICAL OUT Optische digitale audiokabel*1,2 (niet inbegrepen) AUX(TV) R SPEAKERS AUX(TV) OPTICAL 1(TV) L Y + PB AC IN 2 1 6 5 3Ω SUB- 3Ω R 3Ω L WOOFER CENTER FRONT Hoofdapparaat 4 3 R 3Ω L SURROUND AV OUT VIDEO OUT PR COMPONENT VIDEO OUT PB OPTICAL 2(STB) 1(T DIGITAL IN VIDEO OUT PR COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL 2(STB) FM ANT 75Ω 1(TV) DIGITAL IN VIDEO OUT ≥Zet “Optimaal Geluid” in het schermmenu op “Uit” (> 36). (Anders wordt de video niet uitgevoerd.) OPMERKING TIPS RQT9448 10 68 Optionele aansluitingen ≥Als u wilt genieten van een hogere beeldkwaliteit en als uw TV is uitgerust met een HDMI-aansluiting (> 11) ≥Als u wilt genieten van een hogere beeldkwaliteit en als uw TV is uitgerust met een COMPONENT VIDEO IN-aansluiting (> 11) ≥Als u beschikt over een Set Top Box (satellietontvanger, kabelbox enz.) of een videocassetterecorder (> 12) Geluid van de TV beluisteren via de luidsprekers van dit Home Theater-systeem *1U kunt het geluid van uw TV beluisteren via de luidsprekers van dit Home Theater System door deze aan te sluiten op de “AUX(TV)”-aansluiting of de “OPTICAL 1(TV)” -aansluiting. (> 27) *2Dit is de voorkeursaansluiting voor het beste geluid en true surround sound, afhankelijk van uw televisie. Dit apparaat kan surroundsignalen die het ontvangt van uw TV decoderen. In de gebruiksaanwijzing van de TV staat welke instellingen noodzakelijk zijn om het geluid van de TV via de digitale uitgang uit te voeren naar uw Home Theater-systeem. Als u deze aansluiting gebruikt, kunt u alleen Dolby Digital en PCM afspelen. – Breng nadat u deze aansluiting tot stand hebt gebracht, de instellingen tot stand die het meest geschikt zijn voor het type geluid dat uit uw digitale apparatuur komt (> 27). ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Aansluitingen door middel van een componentvideokabel Maak de videokabel niet los, ook niet als de componentvideokabels zijn aangesloten. Sommige functies worden mogelijk niet weergegeven. Audiokabel*1 (niet inbegrepen) De optische digitale audiokabel kan worden gebruikt voor aansluiting op televisietoestellen met optische uit-aansluitingen ( rechts). COMPONENT VIDEO IN TV Y AUDIO OUT PB L PR R Componentvideokabel (niet inbegrepen) AUX(TV) AUX(TV) OPTICAL 1(TV) L Y + PB AC IN 2 1 6 5 3Ω SUB- 3Ω R 3Ω L WOOFER CENTER FRONT 4 3 R 3Ω L SURROUND Optische digitale audiokabel*1,2 (niet inbegrepen) COMPONENT VIDEO OUT R SPEAKERS OPTICAL OUT Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 11 ページ AV OUT VIDEO OUT PR COMPONENT VIDEO OUT PB OPTICAL 2(STB) 1(T DIGITAL IN VIDEO OUT PR COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL 2(STB) FM ANT 75Ω 1(TV) DIGITAL IN Hoofdapparaat ≥Verbinden met aansluitingen van dezelfde kleur. ≥Zet “Optimaal Geluid” in het schermmenu op “Uit” (> 36). (Anders wordt de video niet uitgevoerd.) OPMERKING ≥De video-uitgangsresolutie wordt teruggebracht tot “576p/480p” wanneer DVD-Video, DivX en BD-Videoschijfjes die met een snelheid van 50 velden per seconde zijn opgenomen, worden uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen. TIPS Om van hoge definitie/progressieve video te kunnen genieten ≥Sluit aan op een televisie die 576p/480p of hoger ondersteund. ≥Stel “Componentresolutie” op “576p/480p”, “720p” of “1080i” in. (> 39) ≥Zet “HDMI-videomodus” op “Uit”. (> 39) Anders wordt de video uitgevoerd als 480i. Aansluitingen door middel van een HDMI-kabel Maak de videokabel niet los, ook niet als de HDMI-kabel is aangesloten. Sommige functies worden mogelijk niet weergegeven. HDMIcompatibele tv Audiokabel*1 (niet inbegrepen) De optische digitale audiokabel kan worden gebruikt voor aansluiting op televisietoestellen met optische uit-aansluitingen ( rechts). AUDIO OUT AV IN L R HDMI kabel (niet inbegrepen) R AUX(TV) OPTICAL 1(TV) L Y + PB - Hoofdapparaat Optische digitale audiokabel*1,2 (niet inbegrepen) AUX(TV) SPEAKERS AC IN OPTICAL OUT 2 1 6 5 3Ω SUB- 3Ω R 3Ω L WOOFER CENTER FRONT 4 3 R 3Ω L SURROUND PR AV OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT PB OPTICAL 2(STB) PR 1(T DIGITAL IN VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL 2(STB) FM ANT 75Ω 1(TV) DIGITAL IN HDMI AV OUT ≥Raadpleeg bij meer dan één HDMI-aansluiting de gebruiksaanwijzing van de TV is om te bepalen welke aansluiting u moet gebruiken. ≥U kunt geen kabels gebruiken die niet compatibel zijn met HDMI. OPMERKING ≥Gebruik High Speed HDMI-kabels die zijn voorzien van het HDMI-logo (zie omslag). Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel te gebruiken. Aanbevolen artikelnummer: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) enz. ≥Deze eenheid heeft HDMITM(V.1.3a met Deep Colour, x.v.ColourTM, High Bit rate Audio) -technologie ingebouwd. (> 55, 56) ≥Gebruik HDMI-kabels die niet langer zijn dan 5,0 meter wanneer u een 1080p-signaal gaat uitvoeren. (> 39, “HDMI-videoformaat”) TIPS TIPS NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN “HDMI-videomodus” : “Aan”/“HDMI-audio-uitgang” : “Uit” (> 39) Als u deze aansluiting gebruikt, kunt u VIERA Link “HDAVI Control” (> 28) gebruiken. Geluid van de TV beluisteren via de luidsprekers van dit Home Theater-systeem *1U kunt het geluid van uw TV beluisteren via de luidsprekers van dit Home Theater System door deze aan te sluiten op de “AUX(TV)”-aansluiting of de “OPTICAL 1(TV)” -aansluiting. (> 27) *2Dit is de meest aanbevolen aansluiting voor het beste geluid en true surround sound. Dit apparaat kan surroundsignalen die het ontvangt van uw TV decoderen. In de gebruiksaanwijzing van de TV staat welke instellingen noodzakelijk zijn om het geluid van de TV via de digitale uitgang uit te voeren naar uw Home Theater-systeem. Als u deze aansluiting gebruikt, kunt u alleen Dolby Digital en PCM afspelen. – Breng nadat u deze aansluiting tot stand hebt gebracht, de instellingen tot stand die het meest geschikt zijn voor het type geluid dat uit uw digitale apparatuur komt (> 27). RQT9448 11 69 Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 12 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Aansluitingen op een Set Top Box enz. Gebruik de onderstaande aansluitingen als u het originele surroundgeluid van uw Set Top Box, kabel-TV, VCR, DVD-recorder enz. wilt uitvoeren via de luidsprekers van dit apparaat. ≥Niet aansluiten via de videocassetterecorder. Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging. ≥Zet eerst alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt. STB, VCR, DVD-recorder, enz. TV OPTICAL OUT Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de respectievelijke toestellen om de optimale aansluitingen tot stand te brengen. Optische digitale audiokabel (niet inbegrepen) R SPEAKERS AUX(TV) OPTICAL 2(STB) L Y + PB AC IN 2 1 6 5 3Ω SUB- 3Ω R 3Ω L WOOFER CENTER FRONT 4 3 R 3Ω L SURROUND VIDEO OUT AV OUT PR COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL 2(STB) FM ANT 75Ω DIGITAL TRANSMITTER 1(TV) DIGITAL IN Hoofdapparaat TIPS ≥Dit apparaat kan het surroundsignaal van de Set Top Box (satellietontvanger, kabelbox enz.) decoderen. Druk een paar maal op [EXT-IN] om “D-IN 2” (DIGITAL IN 2*) te selecteren. * “(KABEL/SAT)” wordt weergegeven naast DIGITAL IN 2 wanneer het toestel wordt ingesteld op de CABLE/SAT AUDIO-ingang. (> 28, Het geluid van de TV instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”) ≥Zie “TV-aansluitingen” (> 10, 11) voor informatie over aansluitingen tussen dit toestel en de TV. ≥Als u over meerdere geluidsbronnen beschikt terwijl er niet voldoende aansluitingen op dit toestel aanwezig zijn, sluit u de bronnen aan op de vrij ingangen op de TV en sluit u de TV-uitgang vervolgens aan op de “AUX(TV)”- of “OPTICAL 1(TV)”-aansluiting op het hoofdtoestel. In de gebruiksaanwijzing van de TV, videocassetterecorder, DVD-recorder of Set Top Box staat welke instellingen nodig zijn om het geluid van die toestellen uit te voeren via de AUDIO OUT- of OPTICAL OUT-aansluiting van de TV. – In sommige gevallen wordt het geluidssignaal alleen als 2ch-geluid vanaf de TV uitgevoerd. Sluit in dat geval de Set Top Box (satellietontvanger, kabelbox enz.) die meestal voor multikanaalsgeluid wordt gebruikt, aan op de “OPTICAL 2(STB)”-aansluiting van dit toestel. Radioantenneaansluitingen R SPEAKERS AUX(TV) L Y + PB AC IN 2 1 6 5 3Ω SUB- 3Ω R 3Ω L WOOFER CENTER FRONT 4 3 R 3Ω L SURROUND PR AV OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL 2(STB) FM ANT 75Ω DIGITAL TRANSMITTER 1(TV) DIGITAL IN Hoofdapparaat Een binnenantenne gebruiken Een buitenantenne gebruiken Gebruik een buitenantenne als de FM-radio-ontvangst slecht is. ≥Maak de antenne los wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. ≥Gebruik de buitenantenne niet tijdens een elektrische storm. Plakband Hoofdapparaat FM ANT 75 Ω FM-binnenantenne (meegeleverd) Plaats deze zijde van de antenne waar de ontvangst het best is. Hoofdapparaat FM ANT 75 Ω 75  coaxkabel (niet meegeleverd) RQT9448 12 70 FM-buitenantenne [Gebruik van een TV-antenne (niet meegeleverd)] Laat de antenne installeren door een vakman. SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 13 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Voorbereidingen Netwerkverbinding U kunt de volgende diensten gebruiken wanneer dit apparaat is aangesloten op breedband. ≥Harde programmatuur kan worden bijgewerkt (> 32) ≥U kunt genieten van BD-Live (> 21) ≥U kunt genieten van VIERA CAST (> 32) Internet R SPEAKERS LAN AUX(TV) L Y + PB AC IN 2 1 6 5 3Ω SUB- 3Ω R 3Ω L WOOFER CENTER FRONT 4 3 AV OUT R 3Ω L SURROUND VIDEO OUT PR COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL 2(STB) FM ANT 75Ω DIGITAL TRANSMITTER 1(TV) DIGITAL IN Hoofdapparaat Rechtstreekse LAN-kabel (niet bijgeleverd) Hub of breedbandrouter Telecommunicatieapparatuur (modem enz.) ≥Als uw communicatieapparatuur (modem) enz. geen breedbandrouterfuncties heeft: sluit een breedbandrouter aan. Als uw communicatieapparatuur (modem) enz. wel breedbandrouterfuncties heeft, maar er zijn geen poorten vrij: sluit een hub aan. ≥Gebruik een afgeschermde LAN-kabel voor aansluiting op randapparatuur. OPMERKING ≥Gebruik een router die 10BASE-T/100BASE-TX ondersteunt. ≥Gebruik voor VIERA CAST een internetservice met een snelheid van minimaal 1,5 Mbps voor SD-beeldkwaliteit (Standard Definition) en 6 Mbps voor HD-beeldkwaliteit (High Definition). – Bij gebruik van een langzame internetverbinding worden beelden mogelijk niet goed weergegeven. ≥Voer de noodzakelijke instellingen uit nadat u verbindingen hebt gemaakt met internet. (> 33) ≥Het toestel kan beschadigd raken als u een andere kabel dan een LAN-kabel in de LAN-aansluiting steekt. Aansluiting netsnoer ≥Lees voordat u het apparaat voor het eerst aanzet de voorbereidingen voor SMART SETUP. (> 14) AC-netsnoer Hoofdapparaat R SPEAKERS AUX(TV) L Y + PB AC IN 2 1 6 5 3Ω SUB- 3Ω R 3Ω L WOOFER CENTER FRONT 4 3 R 3Ω L SURROUND AV OUT VIDEO OUT PR COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL 2(STB) FM ANT 75Ω DIGITAL TRANSMITTER 1(TV) DIGITAL IN AC-netsnoer(inbegrepen) Naar een stopcontact Pas aansluiten nadat alle andere aansluitingen tot stand zijn gebracht. OPMERKING TIPS Energie besparen Dit toestel verbruikt een kleine hoeveelheid stroom, ook wanneer het uit staat (ong. 0,3 W). Als u het toestel lange tijd niet zult gebruiken, neem het dan uit het stopcontact om stroom te besparen. U zult sommige geheugenonderdelen opnieuw moeten instellen nadat u het hoofdapparaat hebt aangesloten. RQT9448 13 71 Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 14 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 SMART SETUP (Snelle instellingen) Het SMART SETUP-scherm helpt u met het invoeren van de vereiste instellingen. Wanneer het systeem voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt automatisch het SMART SETUP-scherm voor de basisinstellingen weergegeven. Volg de aanwijzingen op het scherm om de basisinstellingen voor het systeem in te voeren. Voorbereiding Om optimaal te genieten van surroundsound raden wij aan het uitgangsniveau van de luidspreker in te stellen met behulp van de functie automatische luidsprekersinstelling. BD/SD BD/SD Probeer zo stil mogelijk te zijn tijdens de automatische luidsprekerinstelling. Te veel achtergrondruis kan leiden tot verkeerde instellingen. De luidsprekers geven een luid testsignaal af tijdens het instellen. Automatische luidsprekermicrofoon instellen OK OK RETURN RETURN ≥Plaats de microfoon voor de automatische luidsprekerinstelling daar waar u gaat zitten. (Op oorhoogte in de zitpositie.) ≥Tijdens de SMART SETUP wordt via elke luidspreker een testsignaal afgegeven. ≥Neem de microfoon voor de automatische luidsprekerinstelling na voltooiing van de SMART SETUP uit het stopcontact en bewaar hem zodat u hem later nog eens kunt gebruiken. SMART SETUP SD SD CARD CARD SETUP MIC SELECTOR SELECTOR TUNE TUNE 1 Druk op [Í]. ≥Als het scherm voor SMART SETUP automatisch wordt weergegeven, slaat u stap 2 en 3 over. 2 Druk op [BD/SD] en selecteer “BD/DVD”. 3 Druk op [SMART SETUP] op het hoofdapparaat. ≥Het SMART SETUP-scherm wordt weergegeven. 4 Volg de aanwijzingen op het scherm en voer de instellingen in met [3, 4, 2, 1] en [OK]. ≥Taal (> hieronder) De taal voor het menuscherm kiezen. ≥TV-aspect (> hieronder) Kies een beeldverhouding van uw voorkeur die geschikt is voor uw TV. ≥Speakerpositie Geef op hoe de surroundluidsprekers staan opgesteld. ≥Auto speaker setup Het luidsprekeruitgangsniveau automatisch afstellen. ≥Speakeruitgang Surround sound voor de luidsprekeruitgang instellen. ≥TV audio De audio-ingangsaansluiting vanaf uw TV kiezen. Voor AUX-aansluiting (> 10): Selecteer “AUX”. Voor OPTICAL DIGITAL IN-aansluiting (> 10): Selecteer “DIGITAL IN 1”. Dit wordt de TV audio-instelling voor VIERA Link “HDAVI Control”. (> 28) Druk op [RETURN] om terug te keren naar het vorige scherm. ≥De automatische luidsprekerinstelling kan alleen via SMART SETUP worden uitgevoerd. ≥Als Auto speaker setup wordt geannuleerd, worden de OPMERKING standaardgeluidsinstellingen hersteld. Basisinstelling voor het systeem (SMART SETUP) Voorbereiding Zet uw TV aan en kies de juiste video-ingangsmodus (bijv. VIDEO 1, AV 1, HDMI enz.) afhankelijk van de aansluitingen op dit apparaat. ≥Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor informatie over het wijzigen van de video-ingangsmodus van uw TV. ≥Met deze afstandsbediening kunnen een aantal basisbewerkingen voor de TV worden uitgevoerd (> 5). RQT9448 14 72 5 Druk op [OK] om SMART SETUP te beëindigen. ≥Als dit apparaat met behulp van een HDMI-kabel is aangesloten op een “HDAVI Control 3 (of later)”-compatibele TV, wordt de informatie met OPMERKING betrekking tot de menutaal en de beeldverhouding van de TV opgehaald via VIERA Link. ≥Als dit apparaat met behulp van een HDMI-kabel is aangesloten op een “HDAVI Control 2”-compatibele TV, worden de gegevens met betrekking tot de menutaal opgehaald via VIERA Link. ≥Zelfs als dit apparaat met behulp van een HDMI-kabel is verbonden met een “HDAVI Control 2 (of later)”-compatibele TV, wordt de taal voor het menuscherm niet automatisch opgehaald als dit apparaat die taal niet ondersteund. Stel de taal in dat geval handmatig in. ≥De instellingen in SMART SETUP kunnen ook worden gewijzigd in de spelerinstellingen [bijv. taal, beeldverhouding van de TV, luidsprekerniveau en geluid van de TV (> 37)]. ≥Voorbeelden van hoe alle luidsprekers aan de voorzijde kunnen worden opgesteld. (> 8) ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Het START-menu weergeven Sommige functies van dit apparaat kunnen worden bediend vanuit het START-menu. 1 Druk op [Í] om het apparaat aan te zetten. 2 Druk op [START]. ≥Het hangt van de gekozen kiezer en de gekozen media af welke items weergegeven worden. bijv. [BD-V] START Home Cinema BD-Video 3 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [OK]. Disc afspelen Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 15 ページ Topmenu Netwerk Ingangskeuze Geluid(Equalizer) Naar overige OK RETURN START OK START Items Disc afspelen Weergave Topmenu Menu Functies Netwerk Ingangskeuze Het homescherm van VIERA CAST wordt weergegeven (> 32) Begint met afspelen schijf/USB toepassing/SD-kaart. Een topmenu voor de schijf wordt weergegeven. Geeft een mediamenu weer. AVCHD afspelen (> 20) MPEG2 afspelen (> 20) MP3, CD afspelen (> 25) JPEG afspelen (> 23) DivX afspelen (> 22) Het iPod-menu wordt weergegeven. “Muziek” afspelen (> 31) “Video’s” afspelen (> 31) “Alle (iPod display)” weergeven (> 31) Voor “Afspeelfunctie” (> 31) De bron selecteren. BD/DVD/CD: Voor het afspelen van BD-Video, DVD-Video, AVCHD (> 18-21) JPEG afspelen (> 23) DivX afspelen (> 22) MP3, CD afspelen (> 25) OK SD-kaart: AVCHD afspelen (> 20) MPEG2 afspelen (> 20) JPEG afspelen (> 23) iPod: iPod-inhoud afspelen (> 30) bijv. [BD-V] Home Cinema START Ingangskeuze BD-Video BD/DVD/CD SD SD-kaart iPod FM USB toepassing AUX DIGITAL IN 1 (TV) DIGITAL IN 2 OK RETURN FM: Naar de FM radio (> 26) luisteren USB toepassing: MP3 afspelen (> 25) JPEG afspelen (> 23) DivX afspelen (> 22) AUX (TV)*1: Naar TV-uitzendingen luisteren via de luidsprekers van dit apparaat (> 27) DIGITAL IN 1 (TV)*1: Naar TV-uitzendingen luisteren via de luidsprekers van dit apparaat (> 27) DIGITAL IN 2 (KABEL/SAT)*2: Via de luidsprekers van dit apparaat naar geluid van andere apparaten luisteren (> 27) *1 “(TV)” wordt weergegeven naast de items die zijn ingesteld voor TV AUDIO-ingang. (B 28, Het geluid van de TV instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”,) 2 * “(KABEL/SAT)” wordt weergegeven naast DIGITAL IN 2 wanneer het apparaat is ingesteld op CABLE/SAT AUDIO -ingang. (> 28, Het geluid van de TV instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”) Geluid(Equalizer) Naar overige Selecteer de equalizer-functie. (> 17) Set-up: U kunt de instellingen van het apparaat wijzigen met behulp van het Set-up-menu (> 37). Card Management: Kaarten SD formatteren/gegevens wissen (> 21) Afspeellijsten: U kunt afspeellijsten afspelen die zijn gemaakt op DVD-VR. Druk op [3, 4, 2, 1] om de afspeellijst te selecteren en druk op [OK]. RQT9448 15 73 Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 16 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 De weergavebron selecteren De bron selecteren via het START-menu Via het START-menu kunt u geluidseffecten of de gewenste bron selecteren of hebt u toegang tot afspelen/menu's. 1 Druk op [Í] om het apparaat aan te zetten. 2 Druk op [START] START om het menu weer te geven. 3 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en Home Cinema druk op [OK]. START Geen Disc ≥Druk op [START] om af te sluiten. 4 Druk op [3, 4] om de instelling in te voeren. Netwerk Als “Ingangskeuze” is geselecteerd Ingangskeuze U kunt een bron kiezen uit het menu. Geluid(Equalizer) ≥BD/DVD/CD, SD-kaart, iPod, FM, USB toepassing, AUX*1, Naar overige DIGITAL IN 1*1, DIGITAL IN 2*2 (> 15) *1 “(TV)” wordt weergegeven naast de items die zijn ingesteld voor TV AUDIO-ingang. (> 28, Het geluid van de TV instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”) *2 “(KABEL/SAT)” wordt weergegeven naast DIGITAL IN 2 wanneer het apparaat is ingesteld op CABLE/SAT AUDIO -ingang. (> 28, Het geluid van de TV instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”) OK RETURN BD/SD iPod BD/SD iPod RADIO EXT-IN RADIO/EXT-IN Als er een schijf wordt geplaatst, als er een USB-apparaat wordt aangesloten of als er een SD-kaart wordt ingevoerd, kunt u ook toegang tot afspelen of tot de menu's krijgen via het START-menu. bijv. [BD-V] Home Cinema START BD-Video Weergavestand/ menu openen access START START OK DISC afspelen Topmenu Menu OK Netwerk Ingangskeuze Geluid(Equalizer) Naar overige OK RETURN De bron selecteren met behulp van de afstandsbediening SD SD CARD CARD SETUP MIC SELECTOR SELECTOR SELECTOR TUNE TUNE Druk op BD/SD iPod selecteren BD/DVD/CD of SD (> 18) IPOD (iPod) (> 30) Telkens wanneer u op de knop drukt: RADIO EXT-IN FM (> 26) USB (> 18) AUX*1: Voor audio-invoer via de AUX-aansluiting. (> 27) D-IN 1 (DIGITAL IN 1*1): (> 27) D-IN 2 (DIGITAL IN 2*2): (> 27) *1“(TV)” wordt weergegeven naast de items die zijn ingesteld voor TV AUDIO-ingang. (> 28, Het geluid van de TV instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”) *2“(KABEL/SAT)” wordt weergegeven naast DIGITAL IN 2 wanneer het toestel wordt ingesteld op de CABLE/SAT AUDIO -ingang. (> 28, Het geluid van de TV instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”) Druk op [SELECTOR] op het hoofdtoestel om vanaf het hoofdtoestel een bron te selecteren. OPMERKING RQT9448 16 74 ≥Controleer of het geluid is aangesloten op de AUX- of OPTICAL DIGITAL IN-aansluitingen op het hoofdtoestel wanneer u de overeenkomstige bronnen (> 10 tot 12). ≥Zet het volume van de TV zo laag mogelijk en regel dan het volume van het hoofdapparaat. ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Geluid uit alle luidsprekers laten klinken en verschillende geluidseffecten laten horen ≥De volgende geluidseffecten/-functies zijn mogelijk niet beschikbaar of hebben mogelijk geen uitwerking in combinatie met sommige bronnen of wanneer er een hoofdtelefoon wordt gebruikt (> 18). ≥In combinatie met sommige bronnen is de geluidskwaliteit van deze geluidseffecten/-functies mogelijk minder goed. Zet in dat geval de geluidseffecten/-functies uit. Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 17 ページ De geluidsfuncties wijzigen Beschikbare geluidsfuncties SURROUND SOUND SOUND SURROUND OK -CH SELECT -CH SELECT Van surround-soundeffecten genieten Beschikbare surround-soundeffecten Effect Functie Instelling EQ: (Equalizer) U kunt instellingen voor de geluidskwaliteit selecteren. – FLAT(Plat):Annuleren (er wordt geen effect toegevoegd). – HEAVY(Vol):Maakt rockgeluid pittiger. – CLEAR(Helder):Maakt hogere tonen helderder. – SOFT(Zacht):Voor achtergrondmuziek. SUB W: Dit apparaat past de instellingen voor de hoeveelheid (Subwoofern lage tonen aan op basis van de bron. iveau) U kunt de hoeveelheid lage tonen echter ook afstellen voor de bron die wordt afgespeeld. – 1 (Zwakste effect) –2 –3 – 4 (Sterkste effect) ≥De instelling die u invoert, wordt onthouden en wordt telkens wanneer u dezelfde soort bron afspeelt, teruggehaald. CF: (Center Focus) (Werkt wanneer u geluid afspeelt met middenkanaalgeluid.) U kunt het geluid van de middenluidspreker zo laten klinken dat het lijkt alsof het geluid uit de TV komt. – ON – OFF W.S.: (Whisper -mode Surround) (Werkt wanneer u video met 5.1ch-geluid afspeelt.) U kunt het surroundeffect versterken voor zacht 5.1-kanaals geluid. (Handig als u 's avonds laat kijkt.) – ON – OFF Instelling STANDARD: Het geluid wordt uitgevoerd zoals het is opgenomen/ gecodeerd. De luidsprekeruitvoer varieert afhankelijk van de bron. MULTI-CH: Er komt geluid uit de voorluidsprekers en uit de surround-luidsprekers, zelfs als u een 2-kanaals of niet-surround sound weergeeft. MANUAL: – DOLBY PL II MOVIE: Geschikt voor filmsoftware of films die in Dolby Surround zijn opgenomen. (behalve [DivX]) – DOLBY PL II MUSIC: Hiermee voegt u 5.1-kanaals effecten toe aan stereobronnen. (behalve [DivX]) – S.SURROUND: Als u beschikt over stereobronnen kunt u geluid via alle luidsprekers beluisteren. – 2CH STEREO: Alle bronnen kunnen in stereo worden weergegeven. Er wordt alleen geluid uitgevoerd via de voorluidsprekers en de subwoofer. Druk een paar maal op [SURROUND] om het effect te selecteren. ≥U kunt ook achtereenvolgens op [SURROUND] en [3, 4] drukken om de functie te selecteren. ≥Het geselecteerde effect wordt alleen op het hoofdapparaat weergegeven. Als u de MANUAL effecten selecteert. Terwijl “MANUAL” wordt weergegeven Druk op [2, 1] en selecteer het gewenste effect. ≥Als de instelling is ingeschakeld, wordt “NOT CONDITIONAL” weergegeven op het hoofdapparaat. ≥“DOLBY PL II MOVIE” en “DOLBY PL II MUSIC” werken niet als er geluid wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-aansluiting. 1 Druk een paar maal op [SOUND] om het effect te selecteren. ≥U kunt ook achtereenvolgens op [SOUND] en [3, 4] drukken om de functie te selecteren. ≥Het geselecteerde effect wordt alleen op het hoofdapparaat weergegeven. 2 Terwijl de geselecteerde modus wordt weergegeven Druk op [2, 1] en selecteer de gewenste instelling. Het luidsprekerniveau tijdens het afspelen afstellen 1 Druk op [-CH SELECT] en houd deze 3 seconden ingedrukt om de functie instellen luidspreker in te schakelen. 2 Druk een paar maal op [-CH SELECT] om de luidspreker te selecteren. Telkens wanneer u op de knop drukt: L R—) C_) RS_) LS_) SW ^"""""""""""""""""""b L R: Voorluidspreker (links en rechts) C: Middenluidspreker RS: Surroundluidspreker (rechts) LS: Surroundluidpreker (links) SW: Subwoofer ≥ De kanalen die geen deel uitmaken van het geluid dat wordt afgespeeld, worden ook niet weergegeven (de subwoofer wordt wel weergegeven, ook als die geen deel uitmaakt van het geluid dat wordt weergegeven). De balans van de voorluidsprekers afstellen (Wanneer “L R” is geselecteerd) 3 Druk op [2, 1] om de balans van de voorluidsprekers af te stellen. Het luidsprekerniveau afstellen (Als er andere luidsprekers zijn geselecteerd) 4 Druk op [3] (omhoog) of [4] (omlaag) om het luidsprekerniveau per luidspreker af te stellen. s6 dB tot r6 dB RQT9448 17 75 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 18 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Basisbediening De instructies voor de bediening worden in deze handleiding doorgaans beschreven voor de afstandsbediening. Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. Een SD-kaart invoeren of verwijderen Een schijf invoeren of verwijderen 1 Open het deksel op de voorkant. 2 Voer de SD-kaart in de SD-kaartsleuf in. Afspelen 1 Druk op [< OPEN/CLOSE] om de schijflade te openen. 2 Plaats het schijfje of verwijder het. Etiket naar boven Voer de kaart in met de label naar boven gericht en de afgesneden hoek naar rechts. ≥Druk op het midden van de kaart tot het op z'n plaats klikt. SD CARD ≥ Druk opnieuw op [< OPEN/CLOSE] om de schijflade te sluiten. ≥ DVD-RAM: Neem de schijven uit hun cassettes voordat u ze gaat gebruiken. ≥ Plaats dubbelzijdige schijven zo dat het etiket voor de zijde die u wilt afspelen, naar boven wijst. ≥ Om de kaart te verwijderen, drukt u in het midden op de kaart en trekt u hem recht naar buiten. Stop Play VOLUME SURROUND OUTPUT SD CARD SETUP MIC SELECTOR TUNE ,VOLUME Een USB-apparaat insteken of verwijderen 1 Open het deksel op de voorkant. 2 Steek het USB-apparaat in de USB-poort. Skip/Search/Slow-motion Voor het verwijderen van het USB-apparaat voltooit u alle handelingen met betrekking tot het USB-apparaat en trekt u het USB-apparaat recht naar buiten. ≥ Zorg voordat u een USB-geheugen in het apparaat steekt voor een reservekopie van de gegevens die in het geheugen staan. ≥ Controleer of u de USB-connector in de goede richting houdt en steek hem recht in het apparaat. ≥ Het is mogelijk dat het apparaat ophoudt met werken zodra er bepaalde USB-apparaten worden ingestoken. Die USB-apparaten kunnen dan niet in combinatie met dit apparaat worden gebruikt. Over het gebruik van een USB-apparaat USB-apparaten zijn er in verschillende maten, houd daarom rekening met de breedte van het toestel wanneer u het op dit toestel aansluit. Sommige toestellen activeren mogelijk per ongeluk de afspeelknop, waardoor dit toestel mogelijk niet goed meer werkt. ≥ Wij raden in die gevallen aan een USB-verlengkabel te gebruiken (niet inbegrepen). 1 Druk op [Í] om het toestel in te schakelen. 2 Plaats het medium (D hierboven). Het afspelen wordt gestart. ≥Als het afspelen niet begint, druk op [1 PLAY]. ≥ Als u een medium met gegevens in verschillende bestandsindelingen plaatst, wordt het menu voor bestandselectie weergegeven. Druk op [3, 4] om de gewenste bestandsindeling te selecteren en druk op [OK]. ≥Als het menu afgebeeld wordt, op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en op [OK] drukken. ≥Als een scherm verschijnt met de vraag de kleurtoetsen te gebruiken, kunt u doorgaan met het bedienen van de kleurtoetsen op de afstandsbediening. ∫ Het volume regelen. VOL ≥ Een signaal van PAL-schijven wordt uitgevoerd als PAL. Een signaal van NTSC-schijven wordt uitgevoerd als “NTSC” of “PAL60”. U kunt in “NTSC Inhoud-output” “NTSC” of “PAL60” voor OPMERKING NTSC-schijven selecteren. (> 37) ≥SCHIJFJES BLIJVEN RONDDRAAIEN TERWIJL ER MENU'S WORDEN WEERGEGEVEN. Druk als u klaar bent op [∫ STOP] ter bescherming van de motor van het toestel en uw televisiescherm. ≥ Als er een medium wordt ingevoerd terwijl het apparaat is stopgezet, wordt, afhankelijk van het ingevoerde medium, automatisch van station gewisseld. ≥ De producenten van de schijf kunnen bepalen hoe de schijven worden afgespeeld. U kunt dus niet altijd het afspelen besturen zoals beschreven in deze bedieningsinstructies. Neem de instructies van de schijf zorgvuldig door. ≥ Bij het afspelen van twee of meer BD-Videoschijfjes, is het mogelijk dat het menuscherm blijft weergeven, zelfs wanneer de disc werd uitgeworpen. Druk hierop om het volume af te stellen TIPS Het volume kan ook worden afgesteld door middel van de volumeknop op het hoofdapparaat. ∫ Het geluid onderdrukken. MUTE RQT9448 18 76 Druk hierop om het geluid te onderdrukken “MUTE” knippert op de display van het apparaat. ≥ Druk opnieuw op [MUTE] of regel het volume om te annuleren. ≥ Muting wordt geannuleerd zodra u het apparaat wordt uitgezet. bijv., Display Hoofdtelefoon (niet inbegrepen) Stekkertype hoofdtelefoon: ‰3,5 mm stereo-ministekker ≥ Zet het volume lager voordat u het apparaat aansluit. ≥ De audio wordt automatisch overgeschakeld naar 2ch stereo. ≥ Luister niet te lang om gehoorschade te voorkomen. Teveel geluidsdruk via oor- en hoofdtelefoons kan leiden tot gehoorverlies. Om menu's weer te geven [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] Druk op [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR]. Pop-up menu [BD-V] weergeven Het Pop-up-menu is een speciale functie die beschikbaar is met sommige BD-Video-schijfjes. Dit menu kan verschillen afhankelijk van de schijfjes. Lees de gebruiksrichtlijnen die bij het schijfje zijn geleverd voor meer informatie. 1) Druk op [POP-UP MENU]. 2) Druk op [3, 4, 2, 1] om het item te selecteren en druk op [OK]. ≥ Het pop-upmenu verschijnt ook wanneer u op [OPTION] drukt en “Pop-up Menu” selecteert. ≥ Druk op [POP-UP MENU] om het scherm af te sluiten. ≥ Het lezen van BD-Videoschijfjes met BD-J (> 55) neemt mogelijk enige tijd in beslag. SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 19 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Andere bewerkingen tijdens het afspelen (Het is afhankelijk van het gebruikte medium of deze functies werken.) SEARCH VOL MUTE PLAY SEARCH PAUSE SKIP SLOW SKIP STOP START ≥Terwijl gestopt (het rechterbeeld wordt op het scherm weergegeven), wordt de titel toegewezen. Tijdens het afspelen wordt het hoofdstuk toegewezen. -U P EN P U OP MENU DIRECT NAV TOP M IGAT OR Tijdens het afspelen kunt u met behulp van de nummertoetsen direct toegang verkrijgen tot specifieke opnamen of scènes. Het afspelen begint bij de geselecteerde titel of hoofdstuk. [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Bijv., 5: [0] B [0] B [5] Bijv., 5: [0] B [5] 15: [0] B [1] B [5] 15: [1] B [5] Afspelen 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7qrsp 8tuv 9xyzw 0 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno Direct Play 7pqrs 8tuv 9wxyz 0 OK RETURN OPTION R G Y STATUS B AUDIO Beeld voor beeld OK -SLEEP STOP Stop De stoppositie wordt onthouden. De functie afspelen hervatten Druk op [1 PLAY] om vanaf deze positie te hervatten. ≥De positie wordt gewist wanneer de lade geopend wordt of wanneer u verschillende keren op [∫ STOP] drukt om “STOP” op de display van het toestel weer te geven. ≥[BD-V]: De functie afspelen hervatten werkt niet op BD-Videoschijfjes met BD-J (> 55). ≥[CD] [MP3] [DivX] [MPEG2]: De positie wordt gewist zodra het toestel wordt uitgezet. PAUSE Pauzeren Druk nogmaals op [; PAUSE] of [1 PLAY] om het afspelen te hervatten. SEARCH SEARCH Zoeken/Slow-motion SLOW De snelheid neemt toe in 5 stappen. ≥Druk op [1 PLAY] om terug te keren naar de normale weergavesnelheid. ≥De snelheid kan variëren bij bepaalde schijven. Zoeken Druk op [SEARCH 6] of [SEARCH 5] tijdens het afspelen. ≥[BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V]: Tijdens het voorwaarts zoeken eerste niveau wordt het audiosignaal weergegeven. ≥[DivX] [MPEG2]: Tijdens geen van de zoekniveaus is audio hoorbaar. ≥[CD] [MP3]: De snelheid wordt per stap bepaald. Slow-motion Druk op [SEARCH 6] of [SEARCH 5] tijdens het pauzeren. ≥[BD-V] [AVCHD]: Alleen in voorwaartse richting [SEARCH 5]. ≥[DVD-VR]: Indien aangehouden gedurende ongeveer 5 minuten, wordt de slow-motionweergave automatisch onderbroken. SKIP SKIP Overslaan Druk tijdens het pauzeren op [2] (2;) of [1] (;1). Iedere keer dat u drukt wordt een volgend beeldje getoond. ≥Ingedrukt houden als u achtereenvolgens wilt overschakelen tussen vooruit en achteruit. ≥Druk op [1 PLAY] om terug te keren naar de normale weergavesnelheid. ≥[BD-V] [AVCHD]: Alleen vooruit [1] (;1). Audio kiezen tijdens het afspelen AUDIO [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] bijv. [DVD-V] Soundtrack Digital 3/2.1ch “English” is geselecteerd. Iedere keer dat u op de toets drukt kunt u het nummer van het audiosignaal wijzigen. Zo kunt u onder andere een andere taal voor de soundtrack kiezen (> 35, Soundtrack), enz. ≥[BD-V] Als “BD-Video Secundaire Audio” (> 38) op “Aan” staat, worden Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD Master Audio en DTS-HD High Resolution Audio ongeacht deze instelling uitgevoerd als Dolby Digital of DTS Digital Surround. [DVD-VR] [DivX] [MPEG2] GeluidLR>GeluidL>Geluid R ^----------------------------------------} DVD-RAM(VR) PLAY “GeluidLR” is geselecteerd GeluidLR Hoofdstukken afspelen [DVD-VR] 1 Voer een schijf in (> 18). 2 Tijdens de weergave van het “Titeloverzicht” scherm Druk op [3, 4] om de titel te selecteren en druk op [OPTION]. Eigenschappen Hoofdstukoverzicht U kunt naar de titel, het hoofdstuk of de track die u wilt afspelen, springen. ≥Iedere keer dat u drukt neemt het aantal skips toe. ≥[DivX]: Alleen in achterwaartse [SKIP :] richting. 1 ENG Naar Beeld Om de titeleigenschappen (opnamedatum, enz) weer te geven Om het hoofdstuk te selecteren Foto’s afspelen (> 23) 3 Druk op [3, 4] om “Hoofdstukoverzicht” te selecteren en druk op [OK]. 4 Druk op [2, 1] om het hoofdstuk te selecteren en druk op [OK]. RQT9448 19 77 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 20 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Basisbediening STATUS Statusberichten Het statusbericht geeft u informatie over het medium dat wordt afgespeeld. Telkens wanneer u op de toets [STATUS] drukt, wordt de weergegeven informatie gewijzigd. bijv. [BD-V] Type schijf Afspeelstatus BD-Video Afspelen PLAY Video's afspelen die zijn opgenomen op een videocamera of videorecorder [AVCHD] [MPEG2] De volgende video's kunnen worden afgespeeld: highdefinitionvideo's (in AVCHD-formaat) die met een highdefinitionvideocamera van Panasonic zijn opgenomen op een DVD-RAM/R/RW/R DL/+R/+RW/ +R DL of SD-kaart en standarddefinitionvideo's (in MPEG2-formaat) die met een SD-videocamera van Panasonic op een SD-kaart zijn opgenomen. 1 Plaats een schijf of een SD-kaart in het apparaat. (> 18) Geen display T : Titel C : Hoofstuk PL: Afspeellijst ≥Het “Titeloverzicht” of “Video (MPEG-2)”-scherm wordt weergegeven. ≥Als er een medium met gegevens in verschillende bestandsformaten wordt ingevoerd, wordt mogelijk het bestandsselectiemenu weergegeven. Druk op [3, 4] om “Speel Video (AVCHD)” of “Speel Video (MPEG-2)” te selecteren en druk op [OK]. De items wijzigen afhankelijk van het schijfje dat wordt afgespeeld. Verstreken tijd  T1 C1 bijv. [SD] 0:05.14 Huidige positie SD CARD Speel Afbeeldingen (JPEG) 0:20.52 Speel Video (AVCHD) Totale tijd Speel Video (MPEG-2) Een toepassing selecteren of op RETURN drukken. Afhankelijk van het type schijfje of de weergavestatus, zal dit scherm mogelijk niet worden getoond. OK OPTION 2 Druk op [3, 4, 2, 1], selecteer de titel en druk op [OK]. Schermaspect Wanneer er zwarte stroken bovenaan, onderaan, links of rechts van het scherm worden weergegeven, kunt u het beeld vergroten tot de volledige grote van het scherm. 1 Druk op [OPTION]. 2 Druk op [3, 4] om “Schermaspect” te selecteren en druk op [OK]. 3 Druk op [2, 1] om “Kantsnede” of “Vergroten” te selecteren en druk op [OK]. Normaal: Normale uitgang Kantsnede: De zwarte stroken aan de rechter- en linkerzijden van het 16:9 beeld verdwijnen en het beeld wordt vergroot. Merk op dat de rechter- en linkerzijde van het beeld wordt afgesneden wanneer de zwarte strook niet wordt weergegeven. Vergroten: De zwarte stroken aan de boven- en onderzijde van het 4:3 beeld verdwijnen en het beeld wordt vergroot. Merk op dat de boven- en onderzijde van het beeld wordt afgesneden wanneer de zwarte strook niet wordt weergegeven. ≥ [BD-V] [DVD-V]: “Kantsnede” heeft geen enkele invloed. ≥Wanneer “TV-aspect” (> 39) is ingesteld op “4:3” of “4:3 Letterbox”, wordt het “Vergroten” effect uitgeschakeld. DISPLAY De sleeptimer instellen -SLEEP 1 Druk op [—SLEEP] en houd deze 3 seconden ingedrukt. 2 Terwijl “SLEEP ££” wordt weergegeven, druk een paar maal op [—SLEEP] om de tijd (in minuten) te selecteren. SLEEP 30 ) SLEEP 60 ) SLEEP 90 )SLEEP 120 )OFF ^""""""""""""""""""""""""""""""""b bijv., Display SLP De resterende tijd controleren Druk op [—SLEEP] en houd deze 3 seconden ingedrukt. ≥De sleeptimer kan niet worden ingesteld terwijl het Set-up-menu wordt weergegeven. ≥De sleeptimer wordt in de volgende gevallen geannuleerd. – Als de sleeptimer op “OFF” is gezet. – Als dit apparaat is uitgezet via de afstandsbediening, het hoofdapparaat of de VIERA Link. RQT9448 20 78 RETURN OPMERKING TIPS ≥Het afspelen wordt mogelijk enkele seconden onderbroken tussen twee beelden wanneer er een bewerking zoals gedeeltelijk wissen wordt uitgevoerd. ≥High Definition-video (overdrachtssnelheid 18 Mbps of sneller) kan niet goed worden afgespeeld als deze is opgenomen op een DVD die compatibel is met double speed of langzamer. Om terug te keren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. Om het scherm te verlaten: Druk op [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR]. Vanuit andere menu's naar het AVCHD- of MPEG2-menu schakelen (Als de media gegevens bevatten in verschillende fileformaten) 1) Druk op [START]. 2) Druk op [3, 4] om “Menu” te selecteren en druk op [OK]. 3) Druk op [3, 4] om “Speel Video (AVCHD)” of “Speel Video (MPEG-2)” te selecteren en druk op [OK]. SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 21 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Genieten van BD-LIVE of BONUSVIEW in BD-Video ≥Deze schijfjes zijn in sommige regio's mogelijk niet te koop. ≥Welke functies u kunt gebruiken en wat de gebruikswijze is, is afhankelijk van het schijfje, zie de aanwijzingen op het schijfje en/of ga naar de website. Secundaire video (picture-in-picture) en secundaire audio afspelen Afspelen [BD-V] Wat is BONUSVIEW? Met BONUSVIEW kunt u functies gebruiken zoals picture-in-picture of secundaire audio enz. met BD-Video die BD-ROM Profile 1 Versie 1.1/ Final Standard Profile. Wat is BD-Live? Naast de BONUSVIEW-functie biedt BD-Video die BD-ROM Profile 2 met netwerkextensiefunctie ondersteunt de mogelijkheid om meer functies te gebruiken, zoals ondertitels, exclusieve beelden en online games. U moet dit apparaat dan aansluiten op internet. Om de internetmogelijkheden te kunnen gebruiken, moet dit apparaat zijn aangesloten op een breedbandnetwerk (> 13). Secundaire video kan worden afgespeeld vanaf een schijf die compatibel is met de picture-in-picture functie. Lees de aanwijzingen die bij de schijf zijn geleverd voor meer informatie over de afspeelmethode. ≥Naargelang de instellingen van dit toestel worden schijfjes niet altijd afgespeeld omdat op bepaalde schijfjes bepaalde OPMERKING afspeelindelingen voorrang krijgen. ≥Enkel de primaire video wordt afgespeeld Secundaire video tijdens zoeken/slow-motion of beeld voor beeld. ≥Als “BD-Video Secundaire Audio” in “Digitale geluidsoutput” op “Uit” staat, wordt de secundaire audio niet afgespeeld. Controleer of “BD-Video Secundaire Audio” op “Aan” staat (> 38). ≥Als de secundaire video wordt uitgezet, wordt de secundaire audio ook niet weergegeven. Secundaire video aan/uit zetten Druk op [PIP]. Secundaire video wordt afgespeeld. ≥ Druk op de toets om het AAN en UIT te zetten. Secundaire audio aan-/uitzetten Zet “Soundtrack” in “Secundaire Video” op “Aan” of “Uit” (> 35, “Sign.type”). Primaire video Via internet genieten van BD-Live-schijfjes Voor veel BD-Live-compatibele schijven moet inhoud op een SD-kaart worden gedownload (> 56, Local storage) om toegang tot de beschikbare BD-Live-mogelijkheden te krijgen. ≥Voordat u de BD-Live-compatibele schijf plaatst, moet u een SD-kaart met 1 GB of meer beschikbare ruimte (SD Speed Class Rating 2 of hoger) invoeren. ≥Verwijder de SD-kaart niet terwijl u deze mogelijkheid gebruikt. Als u dat wel doet, OPMERKING wordt het afspelen gestopt. ≥Er kan een bericht verschijnen wanneer de SD-kaart niet voldoende opslagcapaciteit Voor sommige BD-Live-inhoud die op Blu-ray-schijven staat moet u een heeft voor beelden van het type BD-Live. internetaccount aanmaken om toegang te kunnen krijgen tot de BD-Live-inhoud. Maak ruimte vrij op de huidige SD-kaart of Volg de aanwijzingen op het scherm of de gebruiksaanwijzing van de schijf voor plaats een andere SD-kaart. informatie over het aanmaken van een account. ≥Ga naar “Informatie over media (schijf, kaart en USB-apparaat)” (> 44) voor informatie over welke kaarten u kunt Voorbereiding gebruiken ≥Aansluiten op het netwerk. (> 13) ≥Om de BD-Live-functies te kunnen gebruiken, moet het toestel zijn aangesloten op internet en 1 Voer een SD-kaart in (> 18). zijn ingesteld (> 33). “BD-Live Internettoegang” ≥Druk zodra het SD-kaartmenuscherm wordt weergegeven op [BD/SD] op de moet voor sommige schijfjes mogelijk worden afstandsbediening, selecteer “BD/DVD”. gewijzigd (> 37). 2 Plaats de schijf (> 18). ≥Tijdens het afspelen van schijfjes die BD-Live ondersteunen, worden de ≥Raadpleeg voor informatie over de gebruikswijze de aanwijzingen op het schijfje. identificatiegegevens van de speler of het schijfje mogelijk via internet naar de informatieleverancier gestuurd. U kunt de toegang tot internet beperken (“BD-Live Om bovenstaande functie te kunnen gebruiken wordt het aangeraden om de kaart op dit Internettoegang” > 37). toestel te formateren. ≥Het toestel is aangesloten op internet wanneer Formatteer de kaart aan de hand van de volgende procedure. BD-Live-functies worden gebruikt en hiervoor worden communicatiekosten in rekening SD-kaarten formateren/Wissen van gegevens gebracht. ≥Het afspelen wordt mogelijk onderbroken Het is onmogelijk gegevens te herstellen nadat de gegevens op de kaart geformateerd of naargelang de communicatieomgeving. gewist werden. Sommige functies zijn mogelijk Eens een kaart is geformateerd, zijn alle gegevens, inclusief diegene die op de PC uitgeschakeld om te voorkomen dat u naar werden opgenomen, gewist, zelfs als de gegevens met andere toestellen werden gedeeltes gaat die niet zijn gedownload beveiligd. enz. Controleer of de kaart kan worden geformatteerd. 1) Voer een SD-kaart in (> 18). 2) Druk op [START]. 3) Druk op [3, 4] om “Naar overige” te selecteren en druk op [OK]. 4) Druk op [3, 4] om “Card Management” te selecteren en druk op [OK]. 5) Druk op [3, 4] om “BD-Video Gegevens Wissen” of “SD-kaart formatteren” te selecteren en druk op [OK]. 6) Druk op [2, 1] om “Ja” te selecteren en druk op [OK]. 7) Druk op [2, 1] om “Start” te selecteren en druk op [OK]. Card Management SD CARD Aantal files 6 Lege ruimte 300 MB BD-Video Gegevens Wissen SD-Kaart formatteren OK Deze SD-kaart formatteren. RETURN RQT9448 21 79 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 22 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 DivX®-video afspelen [DivX] OVER DIVX VIDEO: DivX® is een door DivX, Inc. gemaakt digitaal videoformaat. Dit is een officieel DivX-gecertificeerd apparaat waarop DivX-video kan worden afgespeeld. U kunt DVD-R/R DL, CD-R/RW-schijven en USB-sticks afspelen met DivX-videobeelden die op een personal computer zijn opgenomen. (Over de mappenstructuur D 47, “Mappenstructuur die op dit toestel kan worden afgespeeld”) ≥Omdat de DivX-indeling gebruik kan maken van veel verschillende codes, kan niet worden gegarandeerd dat alle DivX-bestanden kunnen worden afgespeeld. (> 46, “Over MP3/JPEG/DivX-bestanden”) Afspelen 1 Plaats een schijf of steek een USB-apparaat in. (> 18) ≥Als er een schijf wordt geplaatst met gegevens in verschillende bestandsformaten, wordt mogelijk het bestandsselectiemenu weergegeven. Druk op [3, 4] om “Speel Video (DivX)” te selecteren en druk op [OK]. ≥Afhankelijk van de beeldresolutie die is ingesteld voor het opnemen van beelden, geeft het toestel beelden OPMERKING mogelijk niet in de juiste beeldverhouding weer. U kunt de beeldverhouding mogelijk aanpassen via de tv. ≥Opeenvolgend afspelen niet mogelijk. bijv., Display bijv., CD Speel Video (DivX) Speel Afbeeldingen (JPEG) Speel Muziek (MP3) Een toepassing selecteren of op RETURN drukken. OK OPTION bijv., 2 Druk op [3, 4] om de titel te selecteren en druk op [OK]. RETURN TIPS DIRECT NAVIGATOR CD (DivX) DivX Het afspelen begint op de geselecteerde titel. Naam van de Titel Nr. 001 ABC.divx Play OPTION Mappen kunnen geselecteerd worden vanuit OPTION. P01 /01 ≥U kunt de functies zoeken en overslaan gebruiken. (> 19) ≥Druk op [SKIP:, SKIP9] om andere pagina's weer te geven. DVD-R/R DL, CD-R/RW, USB-stick Om te schakelen van andere menu’s naar DivX-menu (Als de media gegevens bevatten in verschillende fileformaten) 1) Druk op [START]. 2) Druk op [3, 4] om “Menu” te selecteren en druk op [OK]. 3) Druk op [3, 4] om “Speel Video (DivX)” te selecteren en druk op [OK]. Een titel in een andere map afspelen 1 Terwijl het “DIRECT NAVIGATOR” wordt weergegeven Druk op [OPTION], druk op [3, 4], selecteer “Map” en druk op [OK]. bijv. DIRECT NAVIGATOR CD (DivX) OK ≥ U kunt geen mappen selecteren die geen compatibele bestanden bevatten. Mapselectie 12_02_2004 Image001 Image002 Image003 Image004 Image005 Image006 Image007 Image008 Image009 Image010 M 1/21 Geselecteerde mapnr./Totale mappen Als de map geen titel bevat, wordt “– –” als mapnummer weergegeven. OPMERKING TIPS Om terug te keren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. RETURN P01 /01 2 Druk op [3, 4] om een map te selecteren en druk op [OK]. Het “DIRECT NAVIGATOR” voor de map wordt weergegeven. Over DivX VOD-inhoud DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Om DivX Video-on-Demand (VOD)-inhoud te kunnen afspelen, moet dit DivX®-gecertificeerd apparaat geregistreerd worden. Genereer eerst de DivX VOD-registratiecode voor uw apparaat en voer deze in tijdens de registratieprocedure. [Belangrijk: DivX VOD-inhoud wordt beschermd door een DivX DRM-systeem (Digital Rights Management) dat ervoor zorgt dat de inhoud alleen op DivX-gecertificeerde apparaten kan worden afgespeeld. Als u probeert DivX VOD-inhoud af te spelen die niet is geautoriseerd voor uw apparaat, wordt het bericht “Autorisatiefout.” weergegeven en wordt de inhoud niet afgespeeld.] Ga naar www.divx.com/vod voor meer informatie. De registratiecode van het toestel weergeven. (> 40, “DivX Registratie” in “Algemeen”) DivX Registratie DivX ® Video-On-Demand Uw registratiecode is : XXXXXXXX 8 alfanumerieke tekens Bezoek de website www.divx.com/vod voor meer informatie ≥Nadat DivX VOD-inhoud voor het eerst is afgespeeld, wordt er in “DivX Registratie” een andere registratiecode weergegeven. Gebruik deze registratiecode niet om DivX VOD-inhoud te kopen. Als u deze code wel gebruikt voor het kopen van DivX VOD-inhoud en als u de inhoud vervolgens op dit toestel afspeelt, kunt u inhoud die met de eerdere code is gekocht, niet meer afspelen. ≥DivX VOD-inhoud die u met een andere registratiecode dan de code voor dit toestel koopt, kunt u niet afspelen. (“Autorisatiefout.” wordt weergegeven.) Met betrekking tot DivX VOD-inhoud dat slechts een bepaald aantal malen kan worden afgespeeld Sommige DivX VOD-inhoud kan maar een bepaald aantal malen worden afgespeeld. Als u deze inhoud afspeelt, wordt het resterende aantal malen dat de inhoud nog kan worden afgespeeld, weergegeven. U kunt deze inhoud niet afspelen als het resterende aantal malen dat de inhoud nog kan worden afgespeeld, nul is. (“Verhuurperiode Verlopen.” wordt weergegeven.) Tijdens het afspelen van deze inhoud ≥Het resterende aantal malen dat de inhoud nog kan worden afgespeeld, wordt met één verminderd als – u de inhoud helemaal tot het eind afspeelt. – u op [Í]drukt. – u op [∫ STOP] drukt en andere inhoud afspeelt. – u tweemaal op [∫ STOP] drukt. (behalve bij inhoud van een USB-apparaat) – u op [< OPEN/CLOSE] drukt of het USB-apparaat verwijdert. Ondertitels weergeven RQT9448 22 80 U kunt ondertiteling op de DivX-videoschijven weergeven op dit toestel. Deze functie staat los van de ondertiteling die in DivX-standaardspecificaties zijn vastgelegd en er is geen duidelijke norm voor. De functie werkt afhankelijk van de manier waarop het bestand is gemaakt of de toestand van dit apparaat (afspelen, gestopt enz) mogelijk anders of niet goed. 1 Tijdens weergave, druk op [DISPLAY]. 2 Druk op [3, 4] om “Disc” te kiezen en druk dan op [1]. 3 Druk op [3, 4] om “Ondertiteling” te kiezen en druk dan op [1]. 4 Druk op [3, 4] om “Aan” te kiezen en druk dan op [1]. 5 Druk op [3, 4] om “Tekst”. ≥DivX-videobestanden die geen “Tekst” afbeelden, bevatten geen ondertitelingtekst. Ondertiteltekst kan niet afgebeeld worden. ≥Als de ondertiteltekst niet correct afgebeeld wordt, proberen de taalinstellingen te veranderen. (> 37) Het scherm verlaten Druk op [DISPLAY]. SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 23 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Stilstaande beelden afspelen Een USB-apparaat aansluiten USB-aansluitkabel Aangegeven kabel zoals accessoire van de USB-apparatuur SD SD CARD CARD SETUP MIC TUNE TUNE Aansluiten op de USB-aansluiting ≥Het instellingenscherm wordt mogelijk weergegeven op apparatuur die door OPMERKING middel van de USB is aangesloten. Stel het in op de modus voor aansluiting op een PC. ≥Lees ook de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur voor informatie over het aansluiten en het instellen. ≥Maak de USB-aansluitkabel niet los terwijl het apparaat bezig is met herkennen. Afspelen [JPEG] Het afspelen van een BD-RE, DVD-RAM/R/R DL of CD-R/RW met stilstaande beelden. U kunt op dit apparaat ook stilstaande beelden afspelen die zijn opgenomen op SD-kaart of USB-stick. Daarnaast kunt u ook een Panasonic digitale camera aansluiten op de USB-aansluiting. (Over de mappenstructuur D 47, “Mappenstructuur die op dit toestel kan worden afgespeeld”) Panasonic digitale camera enz. 1 Plaats een schijf, voer een SD-kaart in of steek een USB-apparaat in. (> 18) BD-RE, DVD-RAM ≥Druk op [2, 1] om de volgende of vorige foto weer te geven. ≥Druk op [SKIP:, SKIP9] om andere TIPS pagina's weer te geven. “Albumoverzicht” scherm wordt weergegeven ≥Wanneer het “Titeloverzicht” scherm wordt weergegeven, druk op de [G] toets om naar het “Albumoverzicht” scherm te schakelen. ≥Als u een DVD-RAM plaatst die zowel JPEG- als AVCHD-bestanden bevat, wordt mogelijk het menu voor bestandselectie weergegeven. DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD-kaart, USB-apparaat Om terug te keren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. Om het scherm te verlaten: Druk op [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR]. bijv., Display ≥Als er een medium met gegevens in verschillende bestandsformaten wordt ingevoerd, wordt mogelijk het bestandsselectiemenu weergegeven. DVD-RAM/R/R DL, CD-R/RW, SD-kaart, USB-stick Om te schakelen van andere menu’s naar JPEG-menu (Als de media gegevens bevatten in verschillende fileformaten) Druk op [3, 4] om “Speel Afbeeldingen (JPEG)” te selecteren en druk op [OK]. “JPEG overzicht” scherm wordt weergegeven B Ga naar stap 3 bijv., [SD] 1) Druk op [START]. 2) Druk op [3, 4] om “Menu” te selecteren en druk op [OK]. 3) Druk [3, 4] om “Speel Afbeeldingen (JPEG)” te selecteren en druk op [OK]. SD CARD Speel Afbeeldingen (JPEG) Speel Video (AVCHD) ≥Kleine foto's worden voorzien van een kader. Speel Video (MPEG-2) Een toepassing selecteren of op RETURN drukken. OK OPTION RETURN OPMERKING 2 Druk op [3, 4, 2, 1] om het album te selecteren en druk op [OK]. bijv., DIRECT NAVIGATOR Albumoverzicht DVD-RAM(VR) 106_DVD Tot. 8 Video Beeld 2006 9 12 Tot. 13 P02 /02  Vorige OK OPTION RETURN R Video G Beeld  Volgende  Diavoorstelling OK voor fotoweergave 3 Druk op [3, 4, 2, 1] om de foto te selecteren en druk op [OK]. RQT9448 23 81 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 24 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Stilstaande beelden afspelen Afspelen Nuttige functies tijdens het afspelen van foto’s Start diavoorstell Roteren U kunt foto’s één voor één weergeven met een constant tijdsinterval. 1 Tijdens het afspelen (behalve bij diavoorstellingen) Druk op [OPTION]. BD-RE, DVD-RAM 2 Druk op [3, 4] om “NAAR RECHTS draaien” of “NAAR LINKS draaien” te selecteren en druk op [OK]. 1 Tijdens de weergave van het “Albumoverzicht” scherm Druk op [3, 4, 2, 1] om het album te selecteren en druk op [OPTION]. 2 Druk op [3, 4] om “Start diavoorstell.” te selecteren en druk op [OK]. ≥U kunt de diavoorstelling ook starten door op [1 PLAY] te drukken nadat u het album hebt geselecteerd. DVD-R/R DL, CD-R/RW, SD-kaart, USB-apparaat 1 Tijdens de weergave van het “JPEG overzicht” scherm Druk op [OPTION]. 2 Druk op [3, 4] om “Start diavoorstell.” te selecteren en druk op [OK]. De diavoorstelling stoppen Druk op [∫ STOP]. Instellingen diashow Nadat u stap 1 in “Start diavoorstell” hierboven hebt uitgevoerd, 2 Druk op [3, 4] om “Instellingen diashow” te selecteren en druk op [OK]. 3 De weergavetijd veranderen Druk op [3, 4] om “Display-interval” te selecteren en druk op [2, 1] om het interval te selecteren (“Lang”, “Normaal” of “Kort”). ≥Wanneer een foto met een groot aantal pixels wordt afgespeeld, wordt het interval langer. Zelfs wanneer de instelling wordt gewijzigd, wordt het interval niet korter. Displaymethode instellen Druk op [3, 4] om “Overgangseffect” te selecteren en druk op [2, 1] om “Vervagen”, “Beweging” of “Willekeurig” te selecteren. “Vervagen”: Beelden worden uit- en ingefaded. Dit is een fabrieksinstelling. “Beweging”: Beelden worden uit- of ingefaded terwijl ze worden vergroot, verkleind of naar boven of naar beneden worden verplaatst. “Willekeurig”: Behalve de “Beweging” worden beelden op allerlei manieren veranderd. 82 Deze functie is enkel beschikbaar bij kleine foto's. 1 Tijdens het afspelen (behalve bij diavoorstellingen) Druk op [OPTION]. 2 Druk op [3, 4] om “Uitzoomen” te selecteren en druk op [OK]. ≥Om te annuleren “Uitzoomen”, druk [3, 4] om “Inzoomen” te selecteren in stap 2 en druk op [OK]. ≥De gegevens over de vergroting worden niet opgeslagen. Om de foto in een andere map te selecteren BD-RE, DVD-RAM Om naar een bovenliggende te schakelen (Enkel wanneer er meerdere of bovenliggende mappen worden herkend) 1 Tijdens de weergave van het “Albumoverzicht” scherm Druk op [OPTION]. 2 Druk op om [3, 4] om “Selecteer map” te selecteren en druk op [OK]. Selecteer map Verander de Albummap welke geopend moet worden. \JPEG\DCIM001 Op [OK] drukken om in te stellen. OK RETURN 3 Druk op [2, 1] om een bovenliggende map te selecteren en druk op [OK]. DVD-R/R DL, CD-R/RW 1 Tijdens de weergave van het “JPEG overzicht” scherm Druk op [OPTION]. Naar achtergrondmuziek luisteren Muziekbestanden die op een iPod, een USB-apparaatof muziek-CD staan, kunnen tijdens de diavoorstelling worden weergegeven als achtergrondmuziek. Druk op [3, 4] om “Soundtrack” te selecteren en druk op [2, 1] om “Aan” of “Uit” te selecteren. ≥U kunt een muziek-cd niet doorzoeken en geen nummers overslaan. ≥Wanneer de diavoorstelling stopt, wordt ook het afspelen van de muziek beëindigd. ≥De muziekbestanden worden in de onderstaande volgorde afgespeeld: [CD] : in de volgorde van “Muzieklijst” in de herhaalmodus. iPod: De muziekbestanden worden in de herhaalmodus afgespeeld. ≥Als er een muziek-CD in dit toestel wordt geplaatst en er wordt ook een USB-apparaat met MP3-materiaal en een iPod op dit toestel aangesloten, zal de inhoud van de iPod met voorrang worden afgespeeld als achtergrondmuziek. Om MP3-bestanden die op een USB-apparaat zijn opgenomen, af te spelen als achtergrondmuziek maakt u de iPod los van het hoofdapparaat en neemt u de muziek-CD eruit. 3 Druk op [3, 4] om een map te selecteren en druk op [OK]. Het “JPEG overzicht” scherm voor de map verschijnt. 4 Druk op [3, 4, 2, 1] om “Instellen” te selecteren en druk op [OK]. 24 Uitzoomen Diavoorstelling herhalen Druk op [3, 4] om “Afspelen herh.” te selecteren en druk op [2, 1] om “Aan” of “Uit” te selecteren. Een map selecteren Wanneer er een USB-apparaat op dit apparaat is aangesloten, kan er een map worden geselecteerd voor afspelen. Druk op [3, 4] en selecteer “Soundtrackmap” en druk op [OK]; druk vervolgens op [2, 1] om een map te selecteren en druk op [OK]. RQT9448 ≥De gegevens over de rotatie worden opgeslagen tot het toestel wordt uitgeschakeld of de media verwijderd wordt. 2 Druk op [3, 4] om “Map” te selecteren en druk op [OK]. bijv. DIRECT NAVIGATOR Mapselectie CD(JPEG) M 1/25 021216_0026 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 103 104 105 OK RETURN Om de foto-eigenschappen weer te geven Tijdens het afspelen Druk twee keer op [STATUS]. bijv. JPEG op DVD-RAM Opnamedatum Datum 11.12.2009 Om te verlaten, druk op [STATUS]. Tot. 3/9 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 25 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Muziek afspelen [CD] [MP3] 1 Plaats een schijf of steek een USB-apparaat in. (> 18) ≥Als er een medium met gegevens in verschillende bestandsformaten wordt ingevoerd, wordt mogelijk het bestandsselectiemenu weergegeven. Druk op [3, 4] om “Speel Muziek (MP3)” te selecteren en druk op [OK]. bijv., Display bijv. CD Speel Video (DivX) Speel Afbeeldingen (JPEG) Speel Muziek (MP3) Een toepassing selecteren of op RETURN drukken. Om te schakelen van andere menu’s naar MP3-menu (Als de media gegevens bevatten in TIPS verschillende fileformaten) 1) Druk op [START]. 2) Druk op [3, 4] om “Menu” te selecteren en druk op [OK]. 3) Druk op [3, 4] om “Speel Muziek (MP3)” te selecteren en druk op [OK]. OK OPTION ≥U kunt de functies zoeken en overslaan gebruiken. (> 19) ≥Wanneer de “Screen Saver Functie” op “Aan” (> 38) is ingesteld, schakelt het scherm naar de schermbeveiligingsmodus als er gedurende 5 min. na het beginnen van het afspelen geen handeling wordt uitgevoerd. (Het afspelen gaat verder.) RETURN 2 Druk op [3, 4] om de track te selecteren en druk op [OK]. Het afspelen van de geselecteerde track begint. DIRECT NAVIGATOR bijv. [CD] Muzieklijst CD “ ” geeft de track aan die op dat ogenblik wordt afgespeeld. Nr. 01 02 03 04 05 0.09 4.30 Afspelen U kunt algemeen verkrijgbare muziek-CD's of MP3-bestanden afspelen die zijn opgenomen op een DVD-R/R DL, CD-R/RW en USB-apparaat. (Over de mappenstructuur D 47, “Mappenstructuur die op dit toestel kan worden afgespeeld”) Track1 5 Tracks / Totale Speeltijd 20min54sec Tracknaam Speeltijd 4min30sec Track1 3min41sec Track2 Track3 4min30sec Track4 3min11sec 5min 2sec Track5 Play RETURN [MP3] Een track in een andere map afspelen Geselecteerde mapnr./Totale mappen 1 Terwijl “Muzieklijst”wordt weergegeven Als de map geen track bevat, wordt “– –” Druk op [OPTION], druk op [3, 4], als mapnummer weergegeven. selecteer “Map selecteren” en druk op [OK]. Map selecteren DIRECT NAVIGATOR bijv. CD(MP3) 2 Druk op [3, 4] om een map te selecteren en druk op [OK]. Het “Muzieklijst” voor de map verschijnt. ≥U kunt geen mappen selecteren die geen compatibele tracks bevatten. OPMERKING Om terug te keren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. MP3 music 001 My favorite 002 Brazilian pops 003 Chinese pops 004 Czech pops 005 Hungarian pops 006 Liner notes 007 Japanese pops 008 Mexican pops 009 Philippine pops 010 Swedish pops 011 Momoko 012 Standard number 013 Piano solo 014Vocal M 1/25 TIPS OK RETURN Doorlopend muziek afspelen zelfs na het uitschakelen van de televisie Als het apparaat wordt aangesloten op een Panasonic TV (VIERA) die HDAVI Control 2 of later en een ander apparaat ondersteunt VIERA Link, wordt het apparaat tegelijk met de televisie uitgezet omdat de “Uit via Link” (> 29) dan in werking treedt. De volgende handelingen maken het mogelijk om de voeding van het toestel op ON te houden en muziek doorlopend af te spelen. Stel “Uit via Link” in op “Video” (> 39). OPMERKING ≥Het geluid kan gedurende enkele seconden onderbroken worden wanneer de televisie wordt uitgeschakeld. RQT9448 25 83 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 26 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Naar de radio luisteren De radio instellen Cijfertoetsen De opgeslagen kanalen beluisteren/ controleren 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 9wxyz 0 SEARCH 1 Druk op [RADIO] en selecteer “FM”. 2 Druk op de cijfertoetsen om het kanaal te selecteren. RADIO EXT-IN SEARCH Om een 1-cijferig getal te selecteren bijv., 1: [1] > [OK]. Om een 2-cijferig getal te selecteren bijv., 12: [1] B [2] U kunt ook op [W, X] of [2, 1] drukken. Zodra er een stereo-FM-uitzending wordt ontvangen, licht “ST” op op de display. ≥ De FM-instelling wordt ook op het TV-scherm weergegeven. RADIO SEARCH SEARCH , ST ∫ Bij te veel ruis Als FM wordt geselecteerd Druk op [AUDIO] om “MONO” weer te geven. , OK Radio OK STATUS STATUS DISPLAY AUDIO AUDIO DISPLAY T MONO Druk nogmaals op de knop om de functie te annuleren. ≥ De functie wordt ook geannuleerd als u de frequentie verandert. ≥ Deze instelling kan per zender vooraf worden ingevoerd. Als “MONO” wordt weergegeven, volgt u de werkwijzen 1 en 2 in “De stations handmatig instellen” (> hieronder). Handmatig afstemmen 1 Druk op [RADIO] en selecteer “FM”. 2 Druk op [SEARCH 6] of [SEARCH 5] om de frequentie te selecteren. SD CARD SETUP MIC SELECTOR SELECTOR SELECTOR TUNE TUNE TUNE Stations automatisch instellen Er kunnen tot 30 stations worden ingesteld. 1 Druk op [RADIO] en selecteer “FM”. Dit apparaat: Druk op [SELECTOR]. 2 Druk op [STATUS] en selecteer vanaf waar u wilt zoeken naar zenders om automatisch op te slaan. Telkens wanneer u op de knop drukt: LOWEST (fabrieksinstelling): Om de stations automatisch op te slaan vanaf de laagste frequentie (FM 87.50). CURRENT: Om de stations automatisch op te slaan vanaf de huidige frequentie.* * Zie “Handmatig afstemmen” (B rechts) voor het wijzigen van de frequentie. 3 Indrukken en ingedrukt houden [OK]. Laat de knop weer los zodra “AUTO” wordt weergegeven. De tuner begint met het in oplopende volgorde opslaan van alle stations die hij kan ontvangen in de kanalen. ≥ Zodra de stations zijn opgeslagen, wordt “SET OK” weergegeven en stemt de radio af op het laatst opgeslagen station. ≥ “ERROR” wordt weergegeven als automatisch instellen niet lukt. De kanalen handmatig instellen (B rechts). ≥ Hoofdapparaat: Druk op [X TUNE W] om de frequentie te selecteren. ≥ Zodra er een radio-uitzending wordt T ontvangen, licht “T” op op de display. ≥ Druk op [SEARCH6, SEARCH5] (hoofdapparaat: [X TUNE W]) en houd deze ingedrukt tot er door de frequenties gebladerd wordt om automatisch afstemmen te starten. Het afstemmen stopt zodra er een station wordt gevonden. ∫ De stations handmatig instellen Er kunnen tot 30 stations worden ingesteld. 1 Terwijl u naar de radio luistert Druk op [OK]. 2 Terwijl “P” op de display knippert selecteer een kanaal door middel van de cijfertoetsen. Om een 1-cijferig getal te selecteren bijv., 1: [1] > [OK]. Om een 2-cijferig getal te selecteren bijv., 12: [1] B [2] En eerder opgeslagen station wordt overschreven als een ander station op hetzelfde, reeds ingestelde kanaal wordt opgeslagen. RDS-uitzending Het apparaat kan tekstgegevens weergeven die worden uitgezonden door het Radio Data System (RDS), dat in sommige gebieden beschikbaar is. Als het station waarnaar u luistert RDS-signalen uitzendt, licht “RDS” op de display op. Terwijl u naar de radiouitzending luistert Druk op [DISPLAY] om de tekstgegevens weer te geven. Telkens wanneer u op de knop drukt: PS: Programmaservice PTY: Programmatype OFF: Frequentieweergave PTY-weergaven NEWS VARIED FINANCE COUNTRY AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES SPORT M.O.R. M* RELIGION FOLK M EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST CULTURE OTHER M LEISURE ALARM SCIENCE WEATHER * “M.O.R. M”=Middle of the road-muziek JAZZ RDS -weergaven zijn mogelijk niet beschikbaar als de ontvangst slecht is. RQT9448 26 84 OPMERKING SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 27 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Naar de TV enz. luisteren via de luidsprekers van dit apparaat U kunt via de luidsprekers van dit apparaat naar TV-uitzendingen luisteren. Het geluid regelen U kunt de functie aanpassen op basis van de bron of situatie. 1 Druk een paar maal op [SOUND] om de functie te selecteren. EXT-IN EXT-IN 2 ≥ U kunt ook achtereenvolgens op [SOUND] en [3, 4] drukken om de functie te selecteren. ≥ Het geselecteerde effect wordt alleen op het hoofdapparaat weergegeven. Terwijl de geselecteerde modus wordt weergegeven Druk op [2, 1] en selecteer de gewenste instelling. Ga voor meer informatie over deze bewerking naar het “De geluidsfuncties wijzigen”-gedeelte op pagina 17. SURROUND SOUND SURROUND Instellingen invoeren voor digitale geluidsuitvoer SOUND Selecteer deze optie naargelang het type audio vanaf de OPTICAL IN-aansluitingen op het hoofdapparaat. ≥ De onderstreepte items zijn de fabrieksinstellingen. OK Beschikbare instellingen Functie SD CARD Voorbereiding SETUP MIC SELECTOR SELECTOR TUNE SELECTOR Controleer of het geluid is aangesloten op de OPTICAL IN- of AUX-aansluiting op dit toestel (> 10 tot 12). Zet de TV aan. 1 Druk een paar maal op [EXT-IN] om “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1, “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 of “AUX”*1 te selecteren. DRC: – ON (Dynamic Range Afstellen voor een helder geluid, ook als het volume laag is, door het bereik van het laagste geluidsniveau en het Compression) hoogste geluidsniveau te comprimeren. Handig als u ‘s avonds laat kijkt. (Werkt alleen met Dolby Digital) – OFF Het volledige dynamische bereik van het signaal wordt weergegeven. PCM FIX: – ON Selecteer deze optie als u alleen PCM-signalen ontvangt. – OFF Selecteer deze optie als het apparaat Dolby Digital-en PCM-signalen ontvangt. ≥ Selecteer “OFF” als het apparaat true 5.1-kanaals surroundsound ontvangt TV AUDIO*3: – AUX Selecteer deze optie als u vanaf de TV analoog geluid ontvangt via de AUX-aansluiting. – D-IN 1 Selecteer deze optie als u vanaf de TV digitaal geluid ontvangt via de OPTICAL 1(TV)-aansluiting. CABLE/SAT AUDIO*4,5: – SET Selecteer deze als u het hoofdtoestel zo instelt dat het naar “D-IN 2” schakelt wanneer het ingangskanaal van een STB die door middel van een HDMI is aangesloten, op de TV wordt geselecteerd (B 28, Het geluid van de TV instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”). – OFF Selecteer deze om deze instelling te annuleren. Dit apparaat: Druk op [SELECTOR]. ≥ D-IN 1 (DIGITAL IN 1)*1: Als u de OPTICAL 1(TV)-aansluiting gebruikt. ≥ D-IN 2 (DIGITAL IN 2)*2: Als u de OPTICAL 2(STB)-aansluiting gebruikt. ≥ AUX*1: Als u de AUX-aansluiting gebruikt. *1 Voor aansluitingen met de TV. (> 10, 11) *2 Voor aansluitingen met andere apparaten. (> 12) ≥ Als het systeem met behulp HDAVI Control 2 van een HDMI-kabel wordt aangesloten op een of later-compatibele TV, wordt het geluid van de TV-uitzending via de systeemluidsprekers uitgevoerd als de TV-ingang in de TV-tunerstand staat. Zie “Het geluid van de TV instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”” op pagina 28 voor informatie over de wijze van instellen. ≥ Zet het volume van de TV zo laag mogelijk en regel dan het volume van dit apparaat. Het geluid van de TV en andere toestellen beluisteren via de luidsprekers van dit toestel. U kunt stereobronnen verrijken met een surroundsoundeffect. Druk een paar maal op [SURROUND] om het effect te selecteren. ≥ U kunt ook achtereenvolgens op [SURROUND] en [3, 4] drukken om de functie te selecteren. ≥ Het geselecteerde effect wordt alleen op het hoofdapparaat weergegeven. 1 Druk een paar maal op [EXT-IN] om “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) of “D-IN 2” (DIGITAL IN 2) te selecteren. Hoofdapparaat: Druk op [SELECTOR]. 2 Druk een paar maal op [STATUS] om de functie te selecteren. Terwijl “MANUAL” wordt weergegeven Druk op [2, 1] en selecteer het gewenste effect. Aanbevolen functies om te genieten van geluid van de TV: ≥ DOLBY PL II MOVIE ≥ DOLBY PL II MUSIC ≥ S.SURROUND Ga voor meer informatie over deze bewerking naar het “Van surround-soundeffecten genieten”-gedeelte op pagina 17. Tv STATUS Instelling (Werkt alleen met Dolby Dual Mono) – M1 – M2 – M1+M2 (stereogeluid) ≥ Als deze op “M1” of “M2” staat, worden de PCM FIX-functies (> hieronder) automatisch ingesteld op “OFF”. DUAL: STATUS 3 ≥ U kunt ook achtereenvolgens op [STATUS] en [3, 4] drukken om de functie te selecteren. ≥ De digitale geluidsinvoer moet apart per bron worden ingesteld, “D-IN 1” en “D-IN 2”. ≥ Het geselecteerde effect wordt alleen op het hoofdapparaat weergegeven. Terwijl de geselecteerde functie wordt weergegeven Druk op [2, 1] en selecteer de gewenste instelling. *3 Als “D-IN 1” wordt geselecteerd. *4 Als “D-IN 2” wordt geselecteerd. *5 Het toestel dat op de OPTICAL 2(STB)-aansluiting is aangesloten, moet met behulp van een HDMI-kabel op de TV worden aangesloten. Als het niet met behulp van een HDMI-kabel wordt aangesloten, wordt “NOT CONDITIONAL” op het hoofdtoestel weergegeven. ≥ Geluid dat binnenkomt via de OPTICAL DIGITAL IN- of AUX-aansluitingen wordt niet uitgevoerd via de HDMI-aansluiting. OPMERKING RQT9448 27 85 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 28 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Gekoppelde bewerkingen met de TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Wat is VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die, wanneer “HDAVI Control” is ingeschakeld, gekoppelde bewerkingen tussen dit apparaat en een Panasonic-TV (VIERA) mogelijk maakt. U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur aan te sluiten met behulp van een HDMI-kabel. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de aangesloten apparatuur voor meer informatie over de bediening. OPMERKING Voorbereiding 1 Sluit dit apparaat met behulp van een HDMI-kabel (> 11)aan op uw TV. 2 Stel “VIERA Link” in op “Aan” (> 39). (De standaardinstelling is “Aan”.) 3 Stel de “HDAVI Control”-bewerkingen op de aangesloten apparatuur (bijv. TV) in. 4 Schakel alle “HDAVI Control”-compatibele apparatuur in en selecteer het ingangskanaal van dit apparaat op de aangesloten TV zodat de “HDAVI Control”-functie goed werkt. Herhaal deze werkwijze als de aansluiting of de instellingen worden gewijzigd. Het geluid van de TV instellen voor VIERA Link “HDAVI Control” U kunt het hoofdapparaat zo instellen dat het audiobewerkingen in combinatie met de TV kan uitvoeren. Tv ∫ Het geluid instellen via de TV Voorbereiding ≥Selecteer “AUX” of “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) om gekoppelde bewerkingen te kunnen uitvoeren met het geluid van de TV. – Controleer of de audio is aangesloten op de AUX (TV-)aansluiting (voor “AUX”) of op de OPTICAL 1(TV)-aansluiting (voor “D-IN 1”) (> 11). Met de afstandsbediening van het hoofdapparaat; 1 Druk op [EXT-IN] om “AUX” of “D-IN 1” te selecteren (DIGITAL IN 1). 2 Druk op [STATUS]. 3 Druk op [3, 4] en selecteer “TV AUDIO”. 4 Druk op [2, 1] om “AUX” of “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) in te schakelen en druk op [OK]. Controleer de bovenstaande punten opnieuw als de aansluiting of de instellingen worden gewijzigd. ∫ Het geluid uit de STB instellen Dit apparaat kan zo worden ingesteld dat het gekoppelde bewerkingen kan uitvoeren met de TV zodat er geluid kan worden uitgevoerd vanaf de aangesloten STB enz. wanneer de TV-ingang is ingesteld op het ingangskanaal dat aan de STB enz. is toegewezen. Voorbereiding ≥Selecteer het STB-ingangskanaal op de TV. ≥Controleer of het geluid is aangesloten op de OPTICAL 2(STB)-aansluiting (voor “D-IN 2”) (> 12). Met de afstandsbediening van dit toestel; 1 Druk op [EXT-IN] en selecteer “D-IN 2” (DIGITAL IN 2). 2 Druk op [STATUS]. 3 Druk op [3, 4] en selecteer “CABLE/SAT AUDIO”. 4 Druk op [2, 1] om “SET” te selecteren en druk op [OK]. ≥Als het ingangskanaal van de STB op de TV wordt veranderd of als u het apparaat dat voor de gekoppelde bewerkingen is aangewezen, wilt veranderen, selecteert u “OFF” in stap 4 hierboven en herhaalt u daarna de stappen 1 tot 4. OPMERKING TIPS ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, gebaseerd op de besturingsfuncties die door HDMI mogelijk worden gemaakt (industriestandaard bekend onder de naam HDMI CEC (Consumer Electronics Control), is een unieke door ons ontwikkelde een toegevoegde functie. Daarom kan de werking met apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen niet worden gegarandeerd. ≥Dit apparaat ondersteunt de “HDAVI Control 4”-functie. “HDAVI Control 4” is de nieuwste standaard (per december 2008) voor Panasonic HDAVI Control-compatibele apparaten. Deze standaard is compatibel met Panasonic conventionele HDAVI apparaten van. ≥Raadpleeg de aparte handleidingen voor apparatuur van andere fabrikanten die de VIERA Link-functie ondersteunt. ≥Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel te gebruiken. Nummer van het aanbevolen onderdeel: RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) enz. ≥Kabels die niet conform HDMI zijn, kunnen niet worden gebruikt. ≥ De aangesloten STB moet ook op de TV worden aangesloten met behulp van een HDMI-kabel. Zie de gebruiksaanwijzing van het betreffende apparaat voor meer informatie. ≥In plaats van de STB kan er ook een Panasonic DVD Blu-ray worden aangesloten die compatibel is met HDMI- en optische uitvoer. Wat u kunt doen met “HDAVI Control” Luidspreker kiezen Met behulp van de menu-instellingen van de TV kunt u bepalen of er geluid wordt uitgevoerd via de luidsprekers van het apparaat of via de luidsprekers van de TV. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor meer informatie. Home Cinema De luidsprekers van dit apparaat zijn actief. ≥Als dit apparaat in stand-by staat en er wordt geschakeld van de luidsprekers van de TV naar de luidsprekers van dit apparaat, wordt het apparaat automatisch ingeschakeld en wordt “AUX”*1, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 of “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 automatisch als bron geselecteerd. ≥Het geluid uit de luidsprekers van de TV wordt automatisch onderdrukt. ≥U kunt het volume regelen met behulp van de volume- of muteknop op de afstandsbediening van de TV. (Het volumepeil wordt weergegeven op de FL-display van het hoofdapparaat.) ≥U kunt muting ook annuleren met behulp van de afstandsbediening van het Home Theater (> 18). ≥De luidsprekers van de TV worden automatisch ingeschakeld zodra u dit apparaat uitzet. TV De luidsprekers van de TV zijn actief. ≥Het volume van dit apparaat staat op “0”. – Deze functie werkt alleen wanneer “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”*1, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 of “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 als bron op dit Home Theater System wordt geselecteerd. ≥Het geluid wordt uitgevoerd als 2-kanaals geluid. ≥Als “TV” in “Luidspreker kiezen” wordt geselecteerd, wordt het geluid vanaf een iPod tijdens het afspelen van achtergrondmuziek bij een diavoorstelling niet uitgevoerd via de luidsprekers van de TV. (> 24) OPMERKING RQT9448 28 86 Wanneer u schakelt tussen de luidsprekers van dit apparaat en de luidsprekers van de TV, ziet u mogelijk enkele seconden een leeg TV-scherm. SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 29 ページ２００９年４月２８日火曜日午後２時３０分 Eenvoudige bediening alleen met VIERA afstandsbediening Automatische ingangsschakeling Als de onderstaande handelingen worden uitgevoerd, schakelt de televisie automatisch over op een ander ingangskanaal en geeft het automatisch de bijbehorende bewerking weer. – Als het afspelen wordt gestart op het apparaat – Als er een handeling wordt uitgevoerd waarbij het weergavescherm wordt gebruikt (bijv., Direct Navigator-scherm) ≥ [BD-V] [DVD-V] Als het afspelen wordt beëindigd, keert de TV automatisch terug naar de TV-tunerfunctie. ≥ Als u de TV-ingang omzet in de TV-tunermodus, schakelt dit toestel automatisch naar “AUX”*1, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 of “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2. ≥ Deze functie werkt niet wanneer de iPod selector (SIMPLE-modus) of het iPod-videomenu (EXTENDED-modus) wordt gekozen. (> 31) ≥ Als [1 PLAY] wordt ingedrukt, wordt het beeld niet onmiddellijk op het scherm weergegeven en kan de inhoud mogelijk niet worden bekeken vanaf het punt waar het afspelen werd gestart. OPMERKING Druk in dit geval op [SKIP :] of [SEARCH 6] om terug te gaan naar daar waar de weergave startte. Automatische nasynchronisatiefunctie (voor HDAVI Control 3 of later) De vertraging tussen audio en video wordt automatisch afgesteld, waardoor u vloeiend geluid bij het beeld hebt (> 39, Vertraging). ≥ Deze functie werkt alleen als “BD/DVD”, “SD”, “USB, ““AUX”*1, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 of “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 als bron op dit toestel wordt geselecteerd. Als u dit toestel met behulp van een HDMI-kabel aansluit op een TV die is voorzien van de “HDAVI Control 2” of later, kunt u dit apparaat bedienen met behulp van de volgende toetsen op de afstandsbediening van de TV. De knoppen die u voor dit apparaat kunt gebruiken, variëren afhankelijk van de TV. Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de TV. Gebruik de bij dit apparaat meegeleverde afstandsbediening als u dit apparaat niet kunt bedienen met behulp van de knoppen op de afstandsbediening van de TV. ≥ Het is mogelijk dat de werking van dit apparaat wordt onderbroken als u tegenstrijdige toetsen indrukt op de afstandsbediening. Dit apparaat bedienen via het START-menu Met de afstandsbediening van de TV kunt u mediaafspelen via het START-menu. 1 Druk op de knop voor VIERA Link op bijv., [BD-V] de afstandsbediening van de TV. Home Cinema START 2 Selecteer Home Theater. BD-Video ≥ Het START-menu wordt weergegeven Disc afspelen 3 Selecteer de gewenste items in het START-menu (> 15). Topmenu Netwerk Ingangskeuze Geluid(Equalizer) Naar overige Uit via Link OK RETURN ∫ Standby Intelligent Auto Standby Intelligent Auto zorgen voor een verantwoord energieverbruik door uw systemen Deze functies zijn beschikbaar in combinatie met een TV die “HDAVI Control 4” ondersteunt. ≥ Als het toestel is aangesloten op een TV (VIERA) en de “Standby Intelligent Auto”-instelling op de TV is geactiveerd, gaat het toestel automatisch in stand-by zodra de TV-ingang wordt omgeschakeld. Lees de gebruiksaanwijzing van de TV voor meer informatie. – Als “Luidspreker kiezen” op “Home Cinema” wordt gezet, gaat het hoofdtoestel niet automatisch in stand-by. Dit apparaat bedienen met behulp van het submenu Tv Alle aangesloten apparatuur die compatibel is met “HDAVI Control”, met inbegrip van dit apparaat, wordt automatisch uitgeschakeld zodra u de televisie uitzet. ≥ Dit toestel gaat tijdens het afspelen of een andere bewerking automatisch uit. Selecteer “Video” in “Uit via Link” (> 39) als u geluid wilt blijven weergeven nadat de TV is uitgezet. Met de afstandsbediening van de TV kunt u schijven afspelen via het “Controlepaneel” en het topmenu (voor BD-Video en DVD-Video) of het pop-upmenu (voor BD-Video) weergeven. ≥ Dit werkt alleen tijdens de afspeel- en hervatfuncties voor “BD/DVD” of “SD”. 1 Druk op [OPTION]. ≥ U kunt het submenu niet gebruiken terwijl het topmenu voor BD-Video of DVD-Video wordt weergegeven. ≥ Het kan ook worden weergegeven door middel van het VIERA-menuscherm. bijv., [BD-V] Controlepaneel Schermaspect Topmenu Pop-up Menu 2 Selecteer een item en druk op [OK]. OK OPTION RETURN One touch play Met één druk op de knop kunt u dit apparaat en de TV aanzetten en weergave van de schijf starten. Terwijl het toestel en de TV in stand-by staan; Druk op [1 PLAY]. ≥De luidsprekers van dit apparaat worden automatisch ingeschakeld. (> 28) ≥ Als [1 PLAY] wordt ingedrukt, wordt het beeld niet onmiddellijk op het scherm weergegeven en kan de inhoud mogelijk niet worden bekeken vanaf het punt waar het afspelen werd gestart. OPMERKING Druk in dit geval op [SKIP :] of [SEARCH 6] om terug te gaan naar daar waar de weergave startte. Controlepaneel Controlepaneel wordt weergegeven. Volg de instructies op het scherm (> hieronder). Schermaspect (> 20) Topmenu [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Top menu wordt weergegeven. Menu [DVD-V] Menu wordt weergegeven. Pop-up Menu [BD-V] Pop-up-menu wordt weergegeven. NAAR RECHTS draaien [JPEG] De foto roteren. NAAR LINKS draaien [JPEG] Inzoomen [JPEG] De foto vergroten of verkleinen. Uitzoomen [JPEG] *1 Afhankelijk van de “TV AUDIO”-instelling (B 28, Het geluid van de TV instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”) werkt “AUX” of “D-IN 1”. *2 Afhankelijk van de “CABLE/SAT AUDIO”-instelling (B 28, Het geluid van de TV instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”) werkt “D-IN 2”. ∫ Het bedieningspaneel gebruiken U kunt het afspelen bedienen met behulp van de aangegeven bedieningen. bijv., ≥ In sommige menu's werken sommige knoppen op de afstandsbediening van de TV mogelijk niet. ≥ U kunt geen getallen invoeren door middel van de cijfertoetsen op OPMERKING de afstandsbediening van de TV ([0] tot [9]). Selecteer de afspeellijst enz. met behulp van de afstandsbediening van dit apparaat. ∫ Als u de TV aan wilt laten en alleen dit apparaat in stand-by wilt zetten Druk op [Í] op de afstandsbediening van dit apparaat en zet het in stand-by. ∫ Als u “HDAVI Control” niet gebruikt Zet “VIERA Link” in het set-upmenu op “Uit”. (> 39) RQT9448 29 87 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 30 ページ２００９年４月２８日火曜日午後２時３０分 De iPod gebruiken U kunt muziek uit de iPod beluisteren via de luidsprekers van dit apparaat en u kunt video's/foto's uit de iPod bekijken op de TV. iPod-aansluiting Voorbereiding ≥Foto’s/video’s vanuit de iPod bekijken – Controleer de video-aansluiting op de VIDEO OUT-aansluiting op dit apparaat (> 10). – Stel de juiste video-/foto-uitgang voor uw TV in via het iPod-menu. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod.) ≥Om de afbeelding weer te geven, zet u de TV aan en selecteert u de juiste video-ingangsmodus. ≥Zet voordat u de iPod aansluit/losmaakt het hoofdapparaat uit of zet het volume van het hoofdapparaat op de laagste stand. 1 Open de dock voor de iPod. Over de dockadapter OPMERKING Over het opladen van de batterij iPod Trek ≥iPod start met opladen, ongeacht of het apparaat aan of uit is. ≥“IPOD ¢” wordt op de display van het hoofdapparaat weergegeven als de iPod wordt opgeladen terwijl het hoofdapparaat in stand-by staat. ≥Controleer de iPod om te zien of de batterij volledig is opgeladen. ≥Als u de iPod nadat hij is opgeladen gedurende langere tijd niet zult gebruiken, maakt u hem dan los van het hoofdapparaat, de batterij zal dan vanzelf leegraken. (Als hij eenmaal volledig is opgeladen, zal hij niet opnieuw opladen.) Dockadapter (niet meegeleverd) Hoofdapparaat Dock voor iPod ≥Houd de dock vast terwijl u de iPod aansluit/losmaakt. 2 Sluit de iPod (niet meegeleverd) goed aan. Andre anordninger Het opladen begint zodra de iPod is aangesloten. RQT9448 30 88 ≥Verbind de dockadapter, die als het goed is met uw iPod is geleverd, met de dock zodat u de iPod veilig kunt gebruiken. Raadpleeg uw dealer als u een adapter nodig hebt. Terwijl er een iPod is aangesloten ≥Druk de iPod-dock niet aan. ≥Duw of trek uw iPod niet met geweld naar voren of naar achteren. NIET GOED NIET GOED Compatibele iPod Naam Geheugengrootte iPod touch 2de generatie 8 GB, 16 GB, 32 GB iPod nano 4de generatie (video) 8 GB, 16 GB iPod classic 120 GB iPod touch 1e generatie 8 GB, 16 GB, 32 GB iPod nano 3de generatie (video) 4 GB, 8 GB iPod classic 80 GB, 160 GB iPod nano 2de generatie (aluminum) 2 GB, 4 GB, 8 GB iPod 5de generatie (video) 60 GB, 80 GB iPod 5de generatie (video) 30 GB iPod nano 1e generatie 1 GB, 2 GB, 4 GB iPod 4de generatie (kleurendisplay) 40 GB, 60 GB iPod 4de generatie (kleurendisplay) 20 GB, 30 GB iPod 4de generatie 40 GB iPod 4de generatie 20 GB iPod mini 4 GB, 6 GB OPMERKING ≥De compatibiliteit is afhankelijk van de softwareversie van uw iPod. ≥Audio/video kan niet via dit systeem worden opgenomen op of overgebracht naar iPods. ≥Panasonic geeft geen garantie af met betrekking tot iPod gegevensbeheer. ≥Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing voor iPod. ≥De inhoud van de gebruiksaanwijzing en de inhoud die wordt weergegeven op iPod kunnen gedeeltelijk van elkaar afwijken maar dit heeft geen invloed op het afspelen van muziek. ∫ De iPod touch-functies gebruiken TIPS 1 Druk op de homeknop op de iPod touch. 2 Selecteer de iPod touch-functie die u wilt gebruiken op het touchscreen. SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 31 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 iPod Afspelen Dit systeem heeft twee verschillende iPod afspeelfuncties. De eerste is de EXTENDED-functie voor het afspelen van muziek- en video-inhoud. Met deze functie kunt u de iPod bedienen vanaf het hoofdapparaat. De tweede is de SIMPLE-functie, waarmee drie typen inhoud - muziek, foto's en video's - kunnen worden afgespeeld. Met deze functie kunnen eenvoudige bewerkingen zoals afspelen, stoppen en zoeken worden uitgevoerd op de display van uw iPod. Genieten van muziek/video (EXTENDED-functie) Overige weergavemethoden 1 Druk op [iPod] en selecteer “IPOD”. De iPod schakelt automatisch naar de weergavefunctie van dit apparaat. ≥ Druk een paar maal op [STATUS] om van menu te wisselen. Muziekmenu"""""#Videomenu ^"iPod-menu (iPod-LCD)<n ≥ “MUSIC” of “VIDEOS” wordt op het hoofdtoestel weergegeven. –Zorg er voor het afspelen van video-inhoud voor dat de videoaansluiting tot stand is gebracht via de VIDEO OUT-aansluiting op dit apparaat (> 10) en zet de TV-ingang op video in. bijv., hoofdmenuscherm voor muziek Wanneer het toestel in de “MUSIC” of “VIDEOS”-modus staat, kunt u de onderstaande afspeelmodi selecteren. Items Keuze-/afspeelmethode Afspeelfunctie Shuffle*1 ≥ Uit: ≥ Nummers: ≥ Albums: Herhaal ≥ Uit: ≥ Eén: iPod Muziek Annuleren Eén nummer/video meerdere keren afspelen. Alle nummers/video's van de geselecteerde items (bijv. Afspeellijsten, Albums enz.) meerdere keren afspelen. ≥ Alle: Afspeellijsten Annuleren Alle nummers op iPod in willekeurige volgorde afspelen. Alle nummers op album in willekeurige volgorde afspelen. Artiesten Albums Nummers *1 Alleen voor het afspelen van muziek. Gesproken boeken OK RETURN 2 Druk op [3, 4], selecteer een item en druk op [OK]. ≥ De weergave wordt gestart vanaf het geselecteerde muzieknummer of vanaf de geselecteerde video. ≥ Druk op [2, 1] om door de pagina’s te bladeren. ≥ Druk op [RETURN] om terug te keren naar het vorige scherm. bijv. muziekweergavescherm Weergaveconditie iPod Nummer Artiest Album Good morning Ronaldo Happy days 2:43 Afspeelpositie Afspeelmodus 45 van 1230 Shuffle (Nummers) Herhaal (Alle) iPod Music of videomenu wissen/weergeven tijdens afspelen. Druk op [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR]. ≥ Als er toegang wordt verkregen tot het videomenu (EXTENDED-modus) wordt de modus Willekeurig afspelen video's op de iPod op “Uit” gezet zodra de iPod wordt OPMERKING losgemaakt van het toestel. 1 Druk op [START]. 2 Druk op [3, 4] om “Menu” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [3, 4] om “Afspeelfunctie” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk op [3, 4], selecteer een item en druk op [OK]. 5 Druk op [3, 4] om de instelling te selecteren en druk op [OK]. Afspeelmodi tijdens en na aansluiting. ≥ Modi voor het afspelen van muziek die op de iPod zijn ingesteld, blijven bewaard wanneer de iPod wordt aangesloten op het OPMERKING hoofdtoestel. Veranderingen die zijn aangebracht terwijl de iPod verbonden is met het hoofdtoestel blijven op de iPod bewaard nadat deze is losgekoppeld. ≥ Als er toegang wordt verkregen tot het videomenu (EXTENDED-modus) wordt de modus Willekeurig afspelen video's op de iPod op “Uit” gezet wanneer de iPod wordt losgemaakt van het toestel. Om terug te keren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. TIPS Basisbedieningen Tijdens het afspelen van muziek of video kunnen de onderstaande knoppen van de afstandsbediening worden gebruikt. Knoppen Foto's bekijken (SIMPLE-functie) U kunt ook muziek en video afspelen met behulp van de SIMPLE-functie. Afspelen Onderbreken ≥ Druk op [1PLAY] om opnieuw te starten met afspelen. ≥ De beginpositie voor het afspelen wordt in sommige gevallen mogelijk niet onthouden. (Indrukken en ingedrukt houden) [SEARCH6, SEARCH5] 3 Zet de TV-ingang op video in. ≥ Controleer de video-aansluiting op de VIDEO OUT-aansluiting op dit apparaat (> 10). [1PLAY] [SKIP:, SKIP9] ≥ “ALL” wordt weergegeven op het hoofdapparaat. Voer de bewerkingen uit via de display van iPod. Functies [∫STOP] [;PAUSE] 1 Druk op [iPod] en selecteer “IPOD”. 2 Druk een paar maal op [STATUS] om het iPod-menu te selecteren (iPod LCD). Andre anordninger Podcasts Overslaan Zoeken ≥ Gebruik tijdens de weergave van foto's op de bedieningstoetsen van de iPod. 4 Een diavoorstelling weergeven op uw iPod. Het beeld wordt op uw TV weergegeven. U kunt het iPod-menu gebruiken via de afstandsbediening. ≥ [3, 4]: Door de menu-items bladeren ≥ [OK]: Naar het volgende menu gaan. ≥ [RETURN]: Terugkeren naar het vorige menu. De afstandsbediening kan per iPod -model anders werken. U kunt een surroundsoundeffect selecteren door op [SURROUND] (> 17) te drukken. U kunt een surroundsoundeffect selecteren door op [SOUND] (> 17) te drukken. RQT9448 31 89 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 32 ページ２００９年４月２８日火曜日午後２時３０分 Genieten van VIERA CASTTM Via de homepage van VIERA CAST hebt u toegang tot een aantal internetdiensten, bijv. YouTube, Picasa-webalbums. (met ingang van maart 2009) ≥Voor VIERA CAST is een breedbandinternetverbinding vereist. Inbelinternetverbindingen kunnen niet worden gebruikt. ≥ Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden neemt het Voorbereiding lezen van alle gegevens mogelijk enige tijd in beslag. ≥ Netwerkverbinding (> 13) ≥ Het tot stand brengen van de internetverbinding neemt ≥ Netwerkinstelling (> 33) OPMERKING mogelijk enige tijd in beslag of u krijgt mogelijk geen 1 Terwijl het toestel is stopgezet verbinding met internet naargelang de druk op [BD/SD] en selecteer “BD/DVD”. verbindingsomgeving. ≥ Het apparaat is aangesloten op internet wanneer VIERA 2 Druk op [VIERA CAST]. CAST wordt gebruikt, dit brengt communicatiekosten met ≥ Er wordt een bericht weergegeven. Lees deze aanwijzingen zorgvuldig en druk daarna op [OK] om de VIERA zich mee. CAST-functie te starten. Terugkeren naar de VIERA CAST-homepage Druk op [VIERA CAST]. Welcome to Network Service Your Panasonic Network Service allows you to access web-based content on your Player/Recorder. Network Service is subject to change without notice. The Service through Network Service is operated by their respective service providers, and service may be discontinued either temporarily or permanently without notice. Therefore, Panasonic will make no warranty for the content or the continuity of the services. All features of websites or content of the service may not be available. Some content may be inappropriate for some viewers and may only be available for specific countries and may be presented in specific languages. You may disable the Network Service feature by following the instructions found in your Operating Instructions. TIPS VIERA CAST afsluiten Druk op [START] of [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR], druk daarna op [RETURN] om het menu te annuleren. It's recommanded your player/recorder is connected to Full HD display with HDMI. The display of the contents may be truncated, depending on your TV. You may reduce to screen size by following the instructions found in your Operating Instructions. ≥ Zet de “Netwerkslot” op “Aan” om het gebruik van VIERA CAST. (> 40) te beperken. ≥ Stel “Auto audioverst. controle” in op “Uit” wanneer de audio wordt vervormd terwijl VIERA CAST wordt gebruikt. (> 40) ≥ Wanneer de inhoud wordt afgekapt, stelt u “Beperkte schermweerg.” in op “Aan”. (> 40) ≥ Stel “Taal op het scherm” in als u de taal op het beginscherm wilt wijzigen. (> 38) ≥ Stel “Tijdzone” of “Zomertijd” in als de verkeerde tijd op het scherm wordt weergegeven. (> 40) Don’t show this message again ENTER De beelden zijn alleen bedoeld ter illustratie, het bericht kan zonder waarschuwing vooraf worden gewijzigd. 3 Druk op [3, 4, 2, 1] om het onderdeel te selecteren en druk op [OK]. ≥ U kunt VIERA CAST gebruiken door middel van de volgende knoppen op de afstandsbediening van het apparaat. [3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], gekleurde en genummerde knoppen. ≥ Voor toegang tot meer mogelijkheden op de YouTube- of Picasa-webalbums-site, voert u uw gebruikers-ID en wachtwoord in die u eerder via internet op uw pc op deze sites hebt aangemaakt. Misschien zijn niet alle mogelijkheden beschikbaar via VIERA CAST. VIERA CAST Homepage; Weather New York, NY Settings 20° NNW7 mph TM Featured Videos Panasonic Select De beelden zijn alleen bedoeld ter illustratie, inhoud kan zonder waarschuwing vooraf worden gewijzigd. Met betrekking tot “Settings” De VIERA CAST-homepage instellen. ≥ My Account: U kunt uw account via het toestel verwijderen. ≥ Lock: Voer een wachtwoord in om YouTube en Picasa-webalbums te vergrendelen. ≥ Notices ≥ De VIERA CASTTM-homepage zonder waarschuwing vooraf kan worden gewijzigd. ≥ De diensten die via VIERA CASTTM worden aangeboden, OPMERKING worden beheerd door hun respectieve serviceproviders en de dienstverlening kan zonder waarschuwing vooraf tijdelijk of blijvend worden onderbroken. Panasonic geeft dus geen garantie af voor de inhoud of de onderbreking van de dienstverlening. ≥ Mogelijk zijn niet alle mogelijkheden van websites of inhoud van de dienst beschikbaar. ≥ Sommige inhoud is mogelijk niet geschikt voor sommige kijkers. ≥ Sommige inhoud is mogelijk alleen beschikbaar voor bepaalde landen en wordt mogelijk alleen in bepaalde talen aangeboden. Bijwerken harde programmatuur ≥ Het downloaden neemt enkele minuten in beslag. Het neemt mogelijk meer tijd in beslag of er is mogelijk geen aansluiting met internet naargelang de Als er een meest recente versie van de harde programmatuur beschikbaar is, wordt het volgende scherm weergegeven. OPMERKING verbindingsomgeving. U moet een breedbandaansluiting gebruiken. Selecteer “Ja” of “Nee”. Geavanceerde handelingen Als dit toestel met internet verbonden blijft, wordt automatisch de meest recente versie van de harde programmatuur opgespoord zodra het toestel wordt aangezet. Firmware Update De meest recente firmware is beschikbaar. Meeste recente Versie Online: x.x Huidige geïnstalleerde Versie: x.x Nieuwe Firmware update starten ? Voor de meest recente informatie, bezoekt u de volgende website: http://panasonic.net/support/ Ja Nee ≥ Volg de aanwijzingen op het scherm als “Ja” wordt geselecteerd. ≥ Werk de harde programmatuur later bij als “Nee” wordt geselecteerd. (B rechts) Zodra de meest recente harde programmatuur is gedownload, wordt het systeem opnieuw gestart en wordt de harde programmatuur bijgewerkt. Als het systeem opnieuw wordt gestart, verdwijnt de weergave op het scherm en wordt “START” op het scherm van het toestel weergegeven. Zodra de harde programmatuur is bijgewerkt en het systeem opnieuw is gestart, geeft het volgende scherm aan dat het bijwerken van de harde programmatuur is voltooid. De firmware is vernieuwd. Huidige geïnstalleerde Versie: x.x OK RETURN ≥ Tijdens het bijwerken kunnen er geen andere handelingen worden uitgevoerd. Er kan ernstige schade ontstaan als u het toestel dan uitzet en/of op knoppen drukt. RQT9448 32 90 TIPS ≥ Als het downloaden op dit toestel mislukt of als het toestel niet met internet is verbonden, kunt u de harde programmatuur ook bijwerken door de meest recente versie te downloaden vanaf de volgende websites en deze op een CD-R branden. http://panasonic.net/support/ (Deze website is enkel beschikbaar in het Engels.) ≥ Wanneer het toestel met internet verbonden is, worden er mogelijk communicatiekosten in rekening gebracht. ≥ Stel “Autom. Update controle” in op “Uit” als u niet de meest recente versie van de harde programmatuur wilt controleren zodra het toestel wordt aangezet. (> 40) De harde programmatuur handmatig bijwerken Als de harde programmatuur niet wordt bijgewerkt terwijl het toestel wordt aangezet, verschijnt er een bericht zodra het START-menu wordt weergegeven. De meest recente firmware is nu beschikbaar. Gelieve de firmware te vernieuwen in Set-up. 1) Druk op [SETUP]. 2) Druk op [3, 4], selecteer “Algemeen” en druk op [OK]. 3) Druk op [3, 4], selecteer “Firmware Update” en druk op [OK]. 4) Druk op [3, 4], selecteer “Update nu uitvoeren” en druk op [OK]. 5) Druk op [2, 1] om “Ja” te selecteren en druk op [OK]. SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 33 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Netwerkinstellingen Deze instellingen worden gebruikt als u dit toestel gaat aansluiten op het internet. ≥Het tot stand brengen van de internetverbinding neemt mogelijk enige tijd in beslag of u krijgt mogelijk geen verbinding met internet naargelang de verbindingsomgeving. (> 40) U moet een breedbandaansluiting gebruiken. Voorbereiding ≥Verbinding maken met een breedbandnetwerk. (> 13) “IP-adres / DNS-instellingen” testen Het IP-adres instellen Controleer altijd de aansluiting als er een LAN-kabel is aangesloten. 1 Terwijl het toestel is stopgezet Meestal kunnen de standaardinstellingen ongewijzigd worden gebruikt. Stel het IP-adres alleen in als de router geen DHCP-serverfuncties heeft of als de DHCP-serverfunctie van de router is uitgeschakeld. druk op [BD/SD] en selecteer “BD/DVD”. 2 Druk op [SETUP]. 3 Druk op [3, 4] om “Netwerkinstellingen” te selecteren en druk op [OK]. 4 Druk op [3, 4] om “IP-adres / DNS-instellingen” te selecteren en druk op [OK]. 5 Druk op [3, 4] om “Verbindingstest” te selecteren en druk op [OK]. IP-adres / DNS-instellingen Verbindingstest Aan IP-adres Auto-Toeschrijving IP-adres Subnetwerk Masker Gateway-adres Aan DNS-IP Auto-Toeschrijving Primaire DNS Secundaire DNS Verbindingsnelheid Auto-Config Aan Instelling Verbindingsnelheid Nadat u de stappen 1–4 (D links) hebt uitgevoerd 5 druk op [3, 4] om “IP-adres Auto-Toeschrijving” te selecteren en druk op [2, 1] om “Uit” te selecteren. 6 Druk op [3, 4] om “IP-adres”, “Subnetwerk Masker” of “Gateway-adres” te selecteren en druk op [OK]. 7 Voer getallen in met de cijfertoetsen en druk op [OK]. ≥Voer elk getal in nadat u de specificaties voor uw breedbandrouter hebt gecontroleerd. Als het nummer niet bekend is, controleer dan het nummer van andere toestellen, bijv. pc’s die via een LAN-kabel zijn aangesloten. Wijs aan het “IP-adres” een ander nummer toe dan het nummer van andere toestellen, en wijs aan andere toestellen hetzelfde nummer toe. ≥ Druk op [CANCEL] als er een verkeerd nummer wordt ingevoerd. 8 Druk op [2, 1] om “Ja” te selecteren en druk op [OK]. OK ≥Er kunnen getallen van 0 tot 255 worden ingevoerd. RETURN “Bezig met testen.”: Het testen is bezig. “Passeren”: De verbinding is voltooid. Druk op [RETURN] om dit menu te verlaten. “Mislukken”: Gelieve de verbinding en instellingen controleren. ≥Voer de “Verbindingstest” ook uit wanneer “IP-adres / DNS-instellingen” is veranderd. OPMERKING OPMERKING Het DNS-IP instellen Meestal kunnen de standaardinstellingen ongewijzigd worden gebruikt. Voer de volgende instellingen uit als uw internet serviceprovider u een DNS-server heeft toegekend. ≥Als de verbindingstest niet lukt, zou het nodig kunnen zijn om het MAC-adres van dit apparaat op de router-kant in te stellen. Het MAC-adres kan afgebeeld worden door op [SETUP] te drukken en “Netwerkinstellingen” te selecteren. Netwerkinstellingen IP-adres / DNS-instellingen Proxy-serverinstellingen Netwerkdienst MAC-adres: xx-xx-xx-xx-xx-xx 5 druk op [3, 4] om “DNS-IP Auto-Toeschrijving” te selecteren en druk op [2, 1] om “Uit” te selecteren. 6 Druk op [3, 4] om “Primaire DNS” of “Secundaire DNS” te selecteren en druk op [OK]. 7 Voer getallen in met de cijfertoetsen en druk op [OK]. Geavanceerde handelingen Nadat u de stappen 1–4 (D links) hebt uitgevoerd ≥Volg de aanwijzingen van uw internet serviceprovider en voer de getallen in. Als het nummer niet bekend is, controleer dan het nummer van andere toestellen, bijv. pc's die met behulp van een LAN-kabel zijn aangesloten, en ken hetzelfde nummer toe. ≥ Druk op [CANCEL] als er een verkeerd nummer wordt ingevoerd. OK Primaire DNS RETURN Gelieve Primaire DNS invoeren en op [OK] drukken. Druk op [CANCEL] om het geselecteerde leesteken te wissen. Om deze instelling te annuleren, alle leestekens wissen en op [OK] drukken. 192 0 - 9 . 1 . . Nummer 8 Druk op [2, 1] om “Ja” te selecteren en druk op [OK]. ≥Er kunnen getallen van 0 tot 255 worden ingevoerd. OPMERKING RQT9448 33 91 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 34 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Netwerkinstellingen De verbindingssnelheid instellen De proxy server instellen Voer de volgende instellingen als het resultaat van de verbindingstest na het toewijzen van de IP- en DNS-IP-adressen “Mislukken” is. Meestal kunnen de standaardinstellingen ongewijzigd worden gebruikt. Gebruik deze instelling wanneer uw provider u daarom vraagt. Na het uitvoeren van de stappen 1–4 (> 33) 5 Druk op [3, 4] om “Verbindingsnelheid Auto-Config” te selecteren en druk op [2, 1] om “Uit” te selecteren. 6 Druk op [3, 4] om “Instelling Verbindingsnelheid” te selecteren en druk op [2, 1] om een verbindingssnelheid te selecteren. Na het uitvoeren van de stappen 1–4 (D links) 5 Druk op om [3, 4] om “Proxy Adres” te selecteren en druk op [OK]. ≥Het tekstinvoerscherm wordt weergegeven. Tekstveld: hierin wordt de tekst weergegeven die u hebt ingevoerd ≥Selecteer een verbindingssnelheid die past bij de omgeving van het aangesloten netwerk. ≥Als de instellingen worden gewijzigd, wordt de netwerkverbinding mogelijk verbroken naargelang het toestel. Proxy Adres _ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Wissen Eindigen “Proxy-serverinstellingen” testen Test de aansluiting altijd als er nieuwe “Proxy-serverinstellingen” zijn gemaakt. 1 Terwijl het toestel is stopgezet Druk op [BD/SD] en selecteer “BD/DVD”. 2 Druk op [SETUP]. 3 Druk op [3, 4] om “Netwerkinstellingen” te selecteren en druk op [OK]. 4 Druk op [3, 4] om “Proxy-serverinstellingen” te selecteren en druk op [OK]. 5 Druk op [3, 4] om “Verbindingstest” te selecteren en druk op [OK]. 1 2 3 4 5 a B C d E F g H I j K L m N O Q R S p A D G J M P T 7 c f i l o r 8 9 0 + - * % & @ _ ) } ~ / # < [ s = $ > ] ( t u v { U V W X Y Z w x y z . , ? ! “ ’ : ; \ ` I ^ Spatie OK RETURN 6 b e h k n q 0 -- 9 6 Druk op [3, 4, 2, 1] om een teken te selecteren en druk op [OK]. Herhaal deze stap om andere tekens in te voeren. ≥Druk op [; PAUSE] om te wissen. 7 Druk op [∫ STOP] als u klaar bent met invoeren. 8 Druk op [3, 4] om “Proxy Poortnummer” te selecteren en druk op [OK]. 9 Voer getallen in met de cijfertoetsen en druk op [OK]. Proxy Poortnummer Proxy-serverinstellingen Poortnr. van de HTTP Proxy server invoeren en op [OK] drukken. Leestekens wissen met [CANCEL]. Als alle tekens gewist zijn en [OK] is ingedr, wordt "0" ingest. Initialiseren Proxy Adres Proxy Poortnummer Verbindingstest 0 0 ---0 - 9 OK RETURN Geavanceerde handelingen “Bezig met testen.”: Het testen is bezig. “Passeren”: De verbinding is voltooid. Druk op [RETURN] om dit menu te verlaten. “Mislukken”: Gelieve de verbinding en instellingen controleren. Nummer : Druk op [2, 1] om “Ja” te selecteren en druk op [OK]. TIPS ≥De opgegeven poorten zijn mogelijk geblokkeerd en kunnen mogelijk niet worden gebruikt naargelang de netwerkomgeving. De standaardinstellingen herstellen Nadat u de stappen 1 – 4 (D links) hebt uitgevoerd 1) Druk op [3, 4] om “Initialiseren” te selecteren en druk op [OK]. 2) Druk op [2, 1] om “Ja” te selecteren en druk op [OK]. Tekens invoeren met behulp van de cijfertoetsen bijv. de letter “F” invoeren 3def 3def 3def 1) Druk op [3] om naar de 3e rij te gaan. 2) Druk tweemaal op [3] om “F” te markeren. 3) Druk op [OK]. RQT9448 34 92 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 35 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 De instellingen wijzigen via het On-screen menu On-screen menu-bewerkingen bijv. BD-Video 1 Druk op [BD/SD] en Disc selecteer “BD/DVD”. Sign.type Play 2 Druk op [DISPLAY]. Ondertiteling Beeld 3 Druk op [3, 4] om het Ondertitelstijl Geluid menu te selecteren en druk op [1]. Menu's Items 4 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [1]. 5 Om de instelling te selecteren druk op [3, 4]. Uit Hoofd 1ENG Hoek - - ≥Afhankelijk van de status van het apparaat (bezig met afspelen, stopgezet enz.) en de inhoud van OPMERKING het medium, kunnen sommige items mogelijk niet worden geselecteerd of gewijzigd. Instellingen TIPS ≥U kunt sommige items wijzigen door op [OK] te drukken. Het On-screen menu sluiten Druk op [DISPLAY]. Wat u kunt wijzigen met On-screen menu Disc Items Instellingen en details Sign.type [BD-V] ≥Primaire Video Video: De video-opnamemethode wordt weergegeven. (D hieronder, Video-eigenschap) Soundtrack: Selecteer het type audio of taal. (D hieronder, Taal, Audio-eigenschap) ≥Secundaire Video Video: Selecteer aan/uit van beelden. De video-opnamemethode wordt weergegeven. (D hieronder, Video-eigenschap) Soundtrack: Selecteer aan/uit van audio en de taal. (D hieronder, Taal, Audio-eigenschap) Video [AVCHD] De opnamemethode voor de video verschijnt. (D hieronder, Video-eigenschap) Soundtrack [AVCHD] [DVD-V] Selecteer het type van de audio en de taal. (D hieronder, Taal, Audio-eigenschap) [DVD-VR] [MPEG2] De audio-eigenschap verschijnt. (D hieronder, Audio-eigenschap) [DivX] Selecteer het soundtracknummer. ≥Soundtracknummers worden ook weergegeven als er slechts één type audio is. Ondertiteling [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Zet de ondertiteling aan/uit en selecteer de taal. (D hieronder, Taal) [DVD-VR] (Alleen schijfjes die informatie over Ondertiteling aan/uit bevatten) De ondertiteling in/uitschakelen. [DivX] Schakel de ondertitels in/uit en kies “Tekst” of het ondertitelnummer. ≥Het nummer van de ondertiteling wordt ook weergegeven als er maar één ondertiteling is. Ondertitelstijl [BD-V] Selecteer de stijl van de ondertitel. Geluidskanaal [DVD-VR] [DivX] [MPEG2] (> 19, Audio kiezen tijdens het afspelen) Hoek [BD-V] [DVD-V] Kies een hoek door het nummer te wijzigen. Geavanceerde handelingen Menu's Sommige items kunnen alleen via het menu van het schijfje gewijzigd worden. (> 18) Taal ENG: FRA: DEU: ITA: ESP: NLD: Engels Frans Duits Italiaans Spaans Nederlands SVE: NOR: DAN: POR: RUS: JPN: Zweeds Noors Deens Portugees Russisch Japans Digital/ Digital+/ Chinees Koreaans Maleisisch Vietnamees Thais Pools CES: SLK: HUN: FIN: ¢: Tsjechisch Slowaaks Hongaars Fins Overige Video-eigenschap Audio-eigenschap LPCM/ CHI: KOR: MAL: VIE: THA: POL: Signaaltype TrueHD/DTS/DTS 96/DTS-HD HI RES/DTS-HD MSTR/MPEG MPEG-2/MPEG-4 AVC/VC-1 Video-opnamemethode 480/576/720/1080 Video-indeling 24p/50i/60i/50p/60p Videoframes per sec. ch (kanaal) Aantal kanalen YCbCr4:2:2/YCbCr4:4:4/RGB Kleurruimte k (kHz) Samplingfrequentie bps (bits per seconde) Overdrachtssnelheid bits b (bit) Aantal bits bps (bits per seconde) Overdrachtssnelheid bits RQT9448 35 93 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 36 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 De instellingen wijzigen via het On-screen menu Voer stap 1–5(> 35) uit om deze instellingen te selecteren Menu's Play Beeld Items Afspelen herhalen Instellingen en details (Alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel.) Hiermee selecteert u het item dat u wilt herhalen. Welke items worden weergegeven, is afhankelijk van het type medium. ≥Alle tracks Volledig schijfje ≥Hoofdstuk Hoofdstuk ≥Afspeellijsten Afspeellijst ≥Titel Titel ≥Eén track Nummer ≥Uit Selecteer “Uit” als u wilt annuleren. RANDOM [CD] [MP3] Druk tijdens het afspelen op [3, 4] om “Aan” te selecteren. Willekeurig afspelen begint vanaf de volgende track. ≥Aan ≥Uit Afspeelinformatievenster [BD-V] [DVD-V] Geeft informatie m.b.t. de audio-/videoattributen van de schijf ( ), de instellingenstatus van “Digitale Mode Progressief 24p [DVD-V] Geluidseffecten*1, 2 Geavanceerde handelingen Geluid Dialoogversterk.*1 Optimaal Geluid geluidsoutput” (> 38) ( ) en HDMI-uitvoerinformatie ( *&/+ ) weer. (> 35 Audio-eigenschap, Video-eigenschap) – Hoe deze informatie wordt weergegeven, is afhankelijk van de schijf. – De informatie m.b.t. het videoattribuut wordt weergegeven aan de hand van de “Digitale geluidsoutput”-instellingen. (> 38) Druk op [RETURN] om af te sluiten. [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2] Selecteer de beeldkwaliteitsmodus tijdens het afspelen. ≥Normal: Standaardinstelling ≥Cinema: Maakt films warmer en verbetert details in donkere scènes. ≥Fine: Details zijn scherper ≥Soft: Zacht beeld met soepelere video Pas de conversiemethode voor Progressive Output aan volgens het type materiaal dat wordt afgespeeld (> 55, Film en video). ≥Auto: Detecteert automatisch de film- en video-inhoud en converteert deze op de juiste wijze. ≥Video: Selecteer als u “Auto” gebruikt, en het beeldmateriaal blijkt te vervormen. ≥Film: Kies dit wanneer de randen van het filmmateriaal er gekarteld of grof uitzien terwijl “Auto” is ingesteld. Echter, als het videomateriaal is vervormd zoals rechts hiernaast is aangegeven, kiest u “Auto”. ≥Aan ≥Uit Alleen als u “Aan” in “24p Output” (> 39) hebt geselecteerd en schijfjes afspeelt met een snelheid van 60 velden per seconde. ≥Uit Re-master *3 Deze functie geeft u een meer natuurlijk geluid door hogere frequentiesignalen, die niet op de track werden opgenomen, toe te voegen. ≥Branden 1: Tijdens het afspelen van LPCM-geluid (type muziek): Hoog tempo (bijv. pop en rock) Overige geluidtypes (effectniveau): Licht ≥Branden 2: Tijdens het afspelen van LPCM-geluid (type muziek): Verschillende tempo's (bijv. jazz) Overige geluidtypes (effectniveau): Gemiddeld ≥Branden 3: Tijdens het afspelen van LPCM-geluid (type muziek): Laag tempo (bijv. klassiek) Overige geluidtypes (effectniveau): Sterk [BD-V] [AVCHD] [DVD-VR] [DVD-V] [DivX] [MPEG2] (alleen 3 kanalen of meer, met inbegrip van een middenkanaal) Het volume van de middelste luidspreker wordt opgevoerd zodat dialogen gemakkelijker te verstaan zijn. ≥Aan ≥Uit Wanneer de analoge videoterminal niet in gebruik is, kunt u het elektrische signaal in het analoge videocircuit uitschakelen. Op die manier kunt u voorkomen dat dit signaal de audiosignalen nadelig beïnvloedt en zo de zuiverheid van het geluid verhogen. Gebruik deze als u beeld uitvoert via de HDMI-audio-uitgang-aansluiting. Analoog beeld wordt niet uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT- of VIDEO OUT-aansluiting. ≥Aan ≥Uit Alleen als u “Aan” hebt geselecteerd in “Optimaal Geluid” (> 38) *1 Als er geluid wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-aansluiting, werkt deze functie alleen als “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” of “DTS/ DTS-HD” op “PCM” staat. (> 38) *2 Niet elke functie kan apart ingesteld worden. *3 Deze functie heeft geen effect als het geluid van het type Dolby Pro Logic II is. RQT9448 36 94 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 37 ページ２００９年４月２８日火曜日午後２時３０分 De instellingen van uw speler wijzigen Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet. Bewerkingen Set-up-menu 1 Terwijl het toestel is stopgezet Druk op [BD/SD] en selecteer “BD/ DVD”. 2 Druk op [SETUP]. 3 Druk op [3, 4] om het menu te selecteren en druk op [OK]. 4 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [OK]. Set-up Disc Beeld Geluid Display Verbinding TV / randapparatuur ≥De methoden voor de bediening kunnen verschillen. Als dat het geval is, volgt dan de instructies op OPMERKING het scherm voor de bedieningshandelingen. Netwerkinstellingen Algemeen TIPS OK RETURN Om terug te keren naar het vorige scherm Druk op [RETURN]. Om het scherm te verlaten: Druk op [SETUP]. Herhaal deze stappen als er nog andere onderdelen zijn. 5 Druk op [3, 4, 2, 1] om de optie te selecteren en druk op [OK]. Overzicht van instellingen Onderstreepte items zijn de instellingen af-fabriek. “Disc” Leeftijdsgrens voor BD-Video Stel een leeftijdslimiet in voor het afspelen van BD-Video. Gewenste soundtrack Gewenste ondertiteling Gewenst menu Volg de instructies op het scherm. Toets wanneer het wachtwoordscherm verschijnt, een 4-cijferig wachtwoord in met de genummerde toetsen. Dit zal het gemeenschappelijke wachtwoord zijn voor “DVD-Video classificaties”, “Leeftijdsgrens voor BD-Video” en “Netwerkslot”. ≥Vergeet uw wachtwoord niet. ≥8 Geen grens: ≥1 tot 7: Alle DVD-Video kan worden afgespeeld. Verhindert het afspelen van DVD-Video met overeenkomstige classificatie. ≥0 Alles blokkeren: Verhindert het afspelen van alle DVD-Video. Instellingen wijzigen (wanneer niveau 0 tot 7 is geselecteerd) ≥Deblokkeer speler ≥Wachtwoord veranderen ≥Niveau veranderen ≥Tijdelijk deblokkeren ≥Geen beperking: Alle BD-Video kan worden afgespeeld. ≥0 tot 254 jaar: Verhindert het afspelen van BD-Video met overeenkomstige classificatie. Instellingen wijzigen (van meer 0 tot 254 jaar is geselecteerd) ≥Deblokkeer speler ≥Wachtwoord veranderen ≥Niveau veranderen ≥Tijdelijk deblokkeren Kies de taal voor de audio, ondertitels en schijfmenu’s. [BD-V] [DVD-V] ≥Sommige schijfjes beginnen met een bepaalde taal ongeacht de wijzigingen die u hier aanbrengt. ≥Als de taal van uw keuze niet op het schijfje staat, wordt de standaardtaal weergegeven. Er zijn schijfjes waarbij u de taal alleen kunt wijzigen inhet menuscherm. (D 18) ≥Toets een code in (> 54) met de cijfertoetsen wanneer u “Ander ¢¢¢¢” selecteert. BD-Live Internettoegang [BD-V] (> 21) U kunt internettoegang beperken terwijl BD-Live-functies worden gebruikt. ≥Engels ≥Duits ≥Frans ≥Italiaans ≥Spaans ≥Nederlands ≥Russisch ≥Origineel: Van de schijfjes wordt de oorspronkelijke taal geselecteerd. ≥Ander ¢¢¢¢ ≥Automatisch: Als de taal die is geselecteerd voor “Gewenste soundtrack” niet beschikbaar is, verschijnt de ondertiteling in die taal automatisch als die beschikbaar is op dat schijfje. ≥Engels ≥Duits ≥Frans ≥Italiaans ≥Spaans ≥Nederlands ≥Russisch ≥Ander ¢¢¢¢ ≥Duits ≥Engels ≥Italiaans ≥Spaans ≥Ander ¢¢¢¢ ≥Toestemming: ≥Limiet: ≥Verbod: Ondertiteling DivX [DivX] Selecteer een geschikt item volgens de taal die gebruikt wordt voor DivX-ondertitelstekst (> 22). ≥Dit item wordt alleen weergegeven als u na het afspelen van een bestand op [SETUP] drukt. ≥Latijn 1 ≥Latijn 2 ≥Cyrillisch ≥Frans ≥Nederlands ≥Russisch Internettoegang is toegestaan voor alle BD-Live-inhoud. Internettoegang is alleen toegestaan voor BD-Live-inhoud die inhoud-eigenaarcertificaten heeft. Internettoegang is verboden voor alle BD-Live-inhoud zonder een certificaat. Internettoegang is toegestaan voor alle BD-Live-inhouden. Engels, Duits, Spaans, enz. Pools, Tsjechisch, Hongaars, enz. Russisch, enz. Geavanceerde handelingen DVD-Video classificaties Door een classificatieniveau in te stellen kunt u het afspelen van DVDVideo beperken. “Beeld” Stilstaandbeeld functie [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] Selecteer het weergegeven beeldtype wanneer u het afspelen pauzeert (> 55, Beelden en velden). Naadloze weergave [DVD-VR] Selecteer de afspeelmodus tussen de hoofdstuksegmenten en de gedeeltelijk verwijderde titels van de afspeellijst. NTSC Inhoud-output Kies PAL60 of NTSC uitvoer bij het afspelen van NTSC schijven. ≥Automatisch ≥Veld: Selecteer als storingen zich voordoen wanneer “Automatisch” is geselecteerd. (Het beeld is korrelig.) ≥Frame: Selecteer deze optie als in de stand “Automatisch” kleine lettertjes of fijne patronen niet goed kunnen worden onderscheiden. (Het beeld is duidelijker en fijner van structuur.) ≥Aan: De hoofdstukken in afspeellijsten worden naadloos achter elkaar afgespeeld. Dit werkt niet terwijl u aan het zoeken bent of als de afspeellijst verschillende audiotypen bevat. De positie van de hoofdstuksegmenten wordt mogelijk ook enigszins gewijzigd. ≥Uit: De punten waar de hoofdstukken in de afspeellijsten wijzigen, worden nauwkeurig afgespeeld, maar het beeld kan even bevriezen. ≥NTSC: NTSC schijven worden afgespeeld als NTSC. ≥PAL60: Selecteer als beeld niet goed wordt weergegeven wanneer “NTSC” is geselecteerd. RQT9448 37 95 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 38 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 De instellingen van uw speler wijzigen Voer stap 1–5(> 37) uit om deze instellingen te selecteren “Geluid” Dynamisch bereikcompressie [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (Alleen Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD) U kunt het dynamisch bereik (> 55) wijzigen voor het kijken’s avonds laat. Digitale geluidsoutput ≥Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven. Dolby D/Dolby D +/Dolby Selecteer of Dolby Digital, Dolby Digital TrueHD Plus, Dolby TrueHD, DTS Digital Surround, DTS-HD High Resolution DTS/DTS-HD Audio of DTS-HD Master Audio wordt uitgevoerd in de “Bitstream”- of “PCM”-indeling. ≥Het niet correct instellen kan leiden tot ruis. ≥Als het toestel wordt aangesloten via de HDMI AV OUT-aansluiting, hebben de specificaties van de aangesloten apparatuur voorrang boven dit toestel en wordt audio die in deze items zijn geselecteerd, mogelijk niet uitgevoerd (als er bijv. een televisie wordt aangesloten, wordt de HDMI-audio-uitvoer van dit toestel beperkt tot een downmix naar 2 kanalen.) MPEG-audio ≥Aan ≥Auto: ≥Bitstream: Selecteer “Bitstream” als het aangesloten apparaat de respectieve audio-indeling kan decoderen. – Sluit apparatuur aan die HDMI (High Bit rate Audio) ondersteunt en gebruik een High Speed HDMI-kabel om audio met een hoge bitsnelheid zoals Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio of DTS-HD Master Audio uit te voeren. ≥PCM: Selecteer “PCM” als het aangesloten apparaat de respectieve audio-indeling niet kan decoderen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten toestellen om na te gaan of zij de afzonderlijke audio-indelingen kunnen decoderen. ≥Aan: BD-Video Secundaire Audio [BD-V] Zet het klikmenu op het menu en audio met een secundaire video in ≥Uit: picture-in-picture modus aan/uit. (> 21) Geavanceerde handelingen Wanneer verbonden met een apparaat met een ingebouwde MPEG decoder. Wanneer verbonden met een apparaat zonder een ingebouwde MPEG decoder. De primaire en secundaire audio worden gemixt en uitgevoerd. De schakelfrequentie wordt omgezet naar 48 kHz. Het klikgeluid op het menu en de secundaire audio wordt niet uitgevoerd. Signalen worden omgezet naar 48 kHz. (Kies wanneer de aangesloten apparatuur geen signalen met een samplingfrequentie van 96 kHz kan verwerken.) Signalen worden uitgevoerd als 96 kHz. (Kies wanneer de aangesloten apparatuur signalen met een samplingfrequentie van 96 kHz kan verwerken.) ≥Bitstream: ≥PCM: PCM down-conversie Kies hoe audiosignalen met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz of meer moeten worden uitgevoerd. ≥Signalen worden omgezet naar 48 kHz onafhankelijk van de instelling in de volgende gevallen: – als de schakelfrequentie van de signalen meer dan 192 kHz is – wanneer de schijf een kopieerbeveiliging heeft – wanneer “BD-Video Secundaire Audio” op “Aan” is ingesteld Downmix Schakel naar het downmixsysteem voor het afspelen van multikanaals surround sound. ≥Wanneer “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” of “DTS/DTS-HD” ingesteld is op “Bitstream”, zijn er geen downmix-effecten voor de uitgegeven audio. ≥De audio wordt in de volgende gevallen uitgevoerd in “Stereo”. – AVCHD afspelen – Klikgeluid op het menu en geluid met secundaire video weergeven in de picture-in-picture-modus Optimaal Geluid Wanneer de analoge videoterminal niet in gebruik is, kunt u het elektrische signaal in het analoge videocircuit uitschakelen. Op die manier kunt u voorkomen dat dit signaal de audiosignalen nadelig beïnvloedt en zo de zuiverheid van het geluid verhogen. ≥Dit werkt alleen wanneer “BD/DVD”, “SD” of “USB” als bron wordt geselecteerd. ≥Stel deze optie in op “Aan” en stel vervolgens “Optimaal Geluid” op het schermmenu in op “Aan”. (> 36) ≥Gebruik deze als u het beeld uitvoert via de HDMI AV OUT-aansluiting. Analoog beeld wordt niet uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT- of VIDEO OUT-aansluiting. Luidspreker ≥Uit Werkt alleen wanneer Dolby TrueHD wordt afgespeeld. ≥Aan: ≥Uit: ≥Stereo: ≥Surroundgecod.: ≥Aan Wanneer aangesloten op apparatuur die de functie virtual surround niet ondersteunt. Bij aansluiting op apparatuur die de conversie van 2-kanaalsaudio naar multikanaalssurroundsound ondersteunt. ≥Uit Zie pagina 41 “Display” RQT9448 38 96 Berichten op het scherm Kies of u de statusberichten automatisch wenst weer te geven. Taal op het scherm Kies de taal voor deze menu's en berichten op het scherm. Screen Saver Functie Dit dient om het inbranden in het scherm te voorkomen. ≥Wanneer dit op “Aan” is ingesteld, zal het zichtbare deel van het scherm grijs worden. [Alleen als aangesloten met een HDMI-kabel of een componentvideokabel en als “HDMI-videoformaat” (> 39) is ingesteld op een andere modus dan “576p/480p” of “Componentresolutie” (> 39) is ingesteld op “720p” of “1080i”] ≥Automatisch FL-display Wijzigt de helderheid van het scherm van het apparaat. – De helderheid van de volume-indicator (> 6) wordt ook gewijzigd. ≥Helder ≥Zacht: ≥Automatisch: Softwarelicentie Informatie over de software die door dit apparaat gebruikt wordt, wordt weergegeven. ≥Uit ≥Français ≥Español ≥English ≥Deutsch ≥Italiano ≥Nederlands ≥РУССКИЙ ≥Aan: Als er gedurende 5 minuten of meer geen bewerkingen worden verricht, schakelt het scherm automatisch over naar de andere statussen. – Als het Direct Navigator- of START-menu wordt weergegeven, keert het scherm terug naar de schermbeveiligingsmodus. – Wanneer CD of MP3 wordt afgespeeld, keert het scherm terug naar de schermbeveiligingsmodus. (Het afspelen gaat verder.) – Wanneer stilstaande beelden worden weergegeven (behalve diavoorstellingen) keert het scherm terug naar het Direct Navigator scherm. ≥Uit Het scherm wordt gedimd. De display wordt gedimd maar licht op zodra u enkele handelingen verricht. SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 39 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 “Verbinding TV / randapparatuur” Indien aangesloten op een 16:9 breedbeeldtelevisie: Videomateriaal dat is opgenomen voor een scherm met een 4:3 ≥16:9: verhouding wordt weergegeven in het midden van het scherm. TV-toestel met gewone beeldverhouding (4:3): ≥4:3: Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld wordt weergegeven als Pan & Scan (tenzij dat is verboden door de fabrikant van het schijfje). BD-Video afspeelt, wordt uitgevoerd als “4:3 Letterbox”. ≥4:3 Letterbox: Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld wordt weergegeven in letterboxstijl. ≥Auto ≥0ms ≥20ms ≥40ms ≥60ms ≥80ms ≥100ms ≥120ms ≥140ms Vertraging*1 Als het apparaat is aangesloten op een plasmascherm, stel Selecteer “Auto” wanneer VIERA Link “HDAVI Control” wordt gebruikt in deze dan af als u merkt dat de audio niet synchroon loopt combinatie met een “HDAVI Control 3” (of later)-compatibele TV (> 29). Audio en met de video. video worden automatisch op elkaar afgestemd. – Dit werkt alleen wanneer “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1) of “D-IN 2” (DIGITAL IN 2) als bron wordt geselecteerd (> 29). HDMI-verbinding ≥Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven. Beelden worden uitgevoerd via de HDMI AV OUT-aansluiting, in de resolutie die HDMI-videomodus ≥Aan: in “HDMI-videoformaat” werd ingesteld. Video vanaf de COMPONENT VIDEO Selecteer “Aan” wanneer video wordt uitgevoerd via een OUT-aansluiting wordt uitgevoerd als “576i/480i”. HDMI AV OUT aansluiting. ≥Uit Beeldmateriaal wordt uitgevoerd in de resolutie die in “Componentresolutie” werd ingesteld. Selecteert automatisch de uitvoerresolutie die het meest geschikt is ≥Automatisch: HDMI-videoformaat*2 voor de aangesloten televisie (1080p, 1080i, 720p of 576p/480p). De items die door de aangesloten apparaten worden ≥720p ondersteund, worden op het scherm als “¢” aangeduid. ≥576p/480p ≥1080i ≥1080p Wanneer een item zonder “¢” wordt geselecteerd dan – Als u een 1080p-signalen uitvoert, raden wij aan High Speed HDMI-kabels te kan het beeld vervormd zijn. gebruiken die zijn voorzien van het HDMI-logo (zoals wordt weergegeven op de omslag) en die niet langer zijn dan 5 meter, om vervorming van video enz. te voorkomen. – Om te genieten van hoge definitie video op geconverteerde naar 1080p, dient u het apparaat direct te verbinden aan 1080p compatibele HDTV (High Definition Television). Als dit apparaat verbonden is aan een HDTV via andere apparatuur, moet deze ook 1080p compatibel zijn. 24p Output [BD-V] [DVD-V] ≥Aan: Beelden in 24p worden in 24p uitgevoerd. Als, Als dit toestel met behulp van een HDMI-kabel is –als video echter wordt uitgevoerd met 24 beeldjes, worden beelden van aangesloten op een tv die 1080/24p-uitvoer ondersteunt, andere aanluitingen dan de HDMI AV OUT-aansluiting mogelijk niet geeft dit toestel elk beeldje weer met een interval van goed uitgevoerd. 1/24 seconde – hetzelfde interval waarmee de –[BD-V]: er echter andere beelden dan 24p worden afgespeeld, worden filmcamera de beelden oorspronkelijk heeft opgenomen. ze uitgevoerd met 60p. ≥Wanneer u een DVD-Video afspeelt, stelt u deze in op ≥Uit “Aan” en stelt u daarna “24p” in “Beeld” (> 36) in op “Aan” HDMI-uitgangsrange De video wordt uitgevoerd zoals hij is. ≥Standaard: ≥Versterkt: Als een video een laag zwart-witcontrast heeft, wordt het Effectief als het op een toestel wordt aangesloten dat signaal versterkt om een heldere video te krijgen. enkel RGB-uitvoer ondersteund. HDMI-audio-uitgang ≥Aan: Om geluid uit te voeren via de luidsprekers van de TV of van andere toestellen. Deze instelling selecteert of de audio wel dan niet van Om geluid uit te voeren via de luidsprekers van het systeem. (De audio ≥Uit: HDMI moet uitgevoerd worden. wordt uitgevoerd op basis van de instellingen van het hoofdtoestel.) VIERA Link ≥Aan: Selecteer als u “HDAVI Control” niet wenst te gebruiken. Stel in om de “HDAVI Control” functie te gebruiken indien ≥Uit: aangesloten met een HDMI-kabel naar een toestel dat “HDAVI Control” ondersteund. ≥Video/Audio: Als de TV wordt uitgezet, gaat dit apparaat ook automatisch Uit via Link uit. Selecteer hoe u op dit toestel de uitschakelkoppeling wilt ≥Video: Als de TV wordt uitgezet, gaat dit apparaat ook uit, behalve in instellen voor het gebruik vanVIERA Link (> 29). (Of dit de volgende omstandigheden: werkt, hangt af van de instellingen van de aangesloten –het afspelen van geluid ([CD] [MP3]) VIERA Link “HDAVI Control”-compatibele apparatuur.) –iPod-functie –radiofunctie –“AUX” of “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)-modus (niet-geselecteerde instelling TV-geluid voor VIERA Link) –“D-IN 2” (DIGITAL IN 2)-functie (niet-geselecteerde instelling voor het geluid van de TV voor CABLE/SAT) ≥576p/480p ≥576i/480i Componentresolutie*2 ≥720p ≥1080i Dit stelt de video-uitvoerresolutie in bij gebruik van de 480i, 480p: Als er NTSC-schijven worden afgespeeld COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting. 576i, 576p: Als er PAL-schijven worden afgespeeld Geavanceerde handelingen TV-aspect Stel dit in volgens het type TV-toestel dat wordt gebruikt. Zelfs als u “720p” of “1080i” selecteert, wordt de video-uitgangsresolutie teruggebracht tot “576p/480p” wanneer DVD-Video, DivX en BD-videoschijven die met een snelheid van 50 velden per seconde zijn opgenomen, worden uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen. ≥NTSC: Kies deze instelling als het apparaat wordt aangesloten op een NTSC-televisie. ≥PAL: Selecteer deze instelling als het apparaat wordt aangesloten op een PAL- of multisysteemtelevisie. TV-systeem Wijzig de instelling volgens de apparatuur waarop u de speler aansluit. ≥Wijzig de instellingen als de beelduitvoer niet vloeiend is. ≥Als NTSC-inhoud wordt afgespeeld, wordt die uitgevoerd in het signaalformaat dat wordt gespecificeerd in de “NTSC Inhoud-output”, onafhankelijk van de instellingen hier. *1 Deze functie werkt niet als S.SURROUND wordt geselecteerd tijdens het afspelen van AUX (TV). *2 Dit toestel maakt gebruik van een P4HD (> 56)-videoprocessor die zorgt voor een weergave met een optimale resolutie op de aangesloten TV. RQT9448 39 97 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 40 ページ２００９年４月２８日火曜日午後２時３０分 De instellingen van uw speler wijzigen Voer stap 1–5(> 37) uit om deze instellingen te selecteren “Netwerkinstellingen” IP-adres / DNS-instellingen (> 33) ≥ Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven. Verbindingstest IP-adres Auto-Toeschrijving IP-adres Subnetwerk Masker Gateway-adres DNS-IP Auto-Toeschrijving Primaire DNS Secundaire DNS Verbindingsnelheid Auto-Config Instelling Verbindingsnelheid Deze wordt alleen ingeschakeld als “Verbindingsnelheid Auto-Config” “Uit” wordt gezet. Proxy-serverinstellingen (> 34) ≥ Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven. Initialiseren Proxy Adres Proxy Poortnummer Verbindingstest ———— ≥ Aan ≥Uit — — —. — — —. — — —. — — — — — —. — — —. — — —. — — — — — —. — — —. — — —. — — — ≥ Aan ≥Uit — — —. — — —. — — —. — — — — — —. — — —. — — —. — — — ≥ Aan ≥Uit ≥ 10BASE Halve Duplex ≥10BASE Voll. Duplex ≥ 100BASE Halve Duplex ≥100BASE Voll. Duplex ≥Ja ≥Nee (De begininstelling leeg.) (De begininstelling is “0”.) ———— Netwerkdienst (> 32) (VIERA CAST) Geavanceerde handelingen ≥ Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven. Netwerkslot U kunt VIERA CAST beveiligen met een wachtwoord. Volg de instructies op het scherm. Toets wanneer het wachtwoordscherm verschijnt, een 4-cijferig wachtwoord in met de genummerde toetsen. Dit zal het gemeenschappelijke wachtwoord zijn voor “DVD-Video classificaties”, “Leeftijdsgrens voor BD-Video” en “Netwerkslot”. ≥Vergeet uw wachtwoord niet. Auto audioverst. controle Als u VIERA CAST gebruikt en het volume verschilt per inhoud, wordt het volume automatisch aangepast tot standaard. ≥De werking van deze functie is afhankelijk van de inhoud. ≥Selecteer “Uit” wanneer het geluid vervormd wordt weergegeven. ≥Deze functie werkt niet als Dolby PL II is ingeschakeld. (> 17) Beperkte schermweerg. Het scherm wordt verkleind weergegeven zodat de weergegeven pagina van VIERA CAST niet gedeeltelijk wegvalt. Tijdzone Door een tijdzone te selecteren kunt u de tijd op het apparaat aanpassen aan uw locatie. ≥Voor sommige VIERA CAST-inhoud moet u de tijdzone instellen. Stel zo nodig de juiste tijdzone in. Zomertijd Selecteer “Aan” wanneer u zomertijd gebruikt. MAC-adres (> 33) Geeft de “MAC-adres” van dit apparaat weer. ≥Aan ≥Uit Instellingen wijzigen (wanneer “Aan” is geselecteerd) ≥Wachtwoord veranderen ≥Aan ≥Uit ≥Aan ≥Uit ≥GMT -12 tot +12 (De begininstelling is “+1”.) GMT 0 l WET (West-Europese Tijd) GMT +1l CET (Centraal-Europese Tijd) GMT +2l EET (Oost-Europese Tijd) ≥Aan ≥Uit “Algemeen” Afstandsbediening (> 51) SMART SETUP (> 14) U kunt een paar essentiële toestelinstellingen invoeren. Standaard instellingen Hiermee worden alle standaardwaarden in het set-up-menu en in het schermmenu hersteld, behalve “Afstandsbediening”, “Taal op het scherm”, “IP-adres / DNS-instellingen”, “Proxy-serverinstellingen”, “Netwerkdienst”, “DVD-Video classificaties” en “Leeftijdsgrens voor BD-Video”. ≥Code 1 ≥Ja ≥Ja ≥Code 2 ≥Nee ≥Nee DivX Registratie [DivX] (> 22) U heeft deze registratiecode nodig om DivX Video-on-Demand (VOD) -beeldmateriaal aan te kopen en af te spelen. Firmware Update (> 32) ≥Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven. Autom. Update controle ≥Aan ≥Uit Als dit toestel met internet verbonden blijft, wordt automatisch zodra het toestel wordt aangezet de meest recente versie van de harde programmatuur gecontroleerd en kunt u de harde programmatuur indien nodig bijwerken. Update nu uitvoeren ≥Ja ≥Nee U kunt de harde programmatuur handmatig bijwerken. RQT9448 40 98 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 41 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Luidsprekerinstellingen De sound lag tussen luidsprekers afstellen ms 0.0 Vertragingstijd ( ) Middelste (C) Voor optimaal luisterplezier met 5.1-kanaals geluid moeten alle luidsprekers, behalve de subwoofer, op dezelfde afstand van de zitpositie worden geplaatst. Als u de midden-, surround- en achtersurroundluidsprekers dichter bij de zitpositie moet plaatsen, pas dan de vertragingstijd aan om het verschil goed te maken. Als afstand A of B minder is dan C (D hieronder), zoek het verschil dan op in de bijbehorende tabel en wijzig de instelling dan zoals wordt aangeraden. 1 Druk op [3, 4, 2, 1] om het afstandvakje te selecteren ( druk op [OK]. ms 0.0 dB 0 C 0.0 Test dB 0 LS R dB 0 Voltooid ) en 2 Druk op [3, 4] om de instelling te selecteren en druk op [OK]. ms L dB 0 ms 0.0 SW RS [LS (L)] Surround [RS (R)] Kamerafmetingen bij benadering : Huidige luidsprekerpositie C C L R A : Ideale luidsprekerpositie C SW B LS LS A B C : Primaire luisterafstand RS RS Cirkel van constante primaire luisterafstand A Middenluidspreker Verschil Instelling Ong. 34 cm 1,0 ms Ong. 68 cm 2,0 ms Ong. 102 cm 3,0 ms Ong. 136 cm 4,0 ms Ong. 170 cm 5,0 ms B Surround Verschil Instelling Ong. 170 cm 5,0 ms Ong. 340 cm 10,0 ms Ong. 510 cm 15,0 ms Volume (kanaalbalans) ( dB 0 ) Middelste (C) (Werkt alleen wanneer u meerkanaals geluid afspeelt) 1 Selecteer “Test” en druk op [OK]. Een testsignaal wordt weergegeven. Voor (L) "# Midden (C) "# Voor (R) : ; Surround (LS) !"""" Surround (RS) 2 Druk tijdens het beluisteren van het testsignaal op [3, 4] om het volume van elke luidspreker aan te passen. Het volume kan worden afgesteld van r6 dB tot s6 dB. ≥Stel het luidsprekerniveau in overeenkomstig respectievelijk het volume van de voorste (L) en de voorste (R) luidspreker. 3 Druk op [OK]. Het testsignaal stopt. ≥Er wordt geen signaal uitgevoerd voor de subwoofer. Zie pagina 17, Het luidsprekerniveau tijdens het afspelen afstellen voor informatie over het regelen van het volume. Geavanceerde handelingen Luidsprekerniveau afstellen L ms 0.0 C Test LS 0 dB 0 Voltooid Test Surround (LS) dB dB 0 ms 0.0 dB 0 R SW Surround (RS) RS De luidsprekerinstelling voltooien Druk op [3, 4, 2, 1] om “Voltooid” te selecteren en druk op [OK]. RQT9448 41 99 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 42 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Draadloze verbindingen (optioneel) De luidsprekers verbinden met het optionele draadloze systeem (SH-FX70) ∫ Draadloos installatieschema Aansluitingen Home Theaterapparaat (met de digitale zender) ∫ Digitale zender Sluit de zender niet aan en maak hem niet los terwijl het Home Theater-apparaat aan is. Zitpositie Draadloos systeem LS RS Klep van de digitale zender Ditigtale zender SH-TR70 Duw hem helemaal aan tot u een klik hoort. Kabels surround-luidsprekers PUSH LS: Surround (links), RS: Surround (rechts) ≥Plaats de luidsprekers iets achter de zitpositie. ≥Plaats de luidsprekers op oorhoogte of hoger. PUSH OPMERKING ≥Zet eerst alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de betreffende gebruiksaanwijzing. ≥Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere aansluitingen tot stand hebt gebracht. ≥Plaats het draadloze systeem en de digitale zender niet in een metalen kast of boekenrek. ≥Plaats het draadloze systeem binnen een straal van ongeveer 15 m rondom het Home Theater-apparaat. PUSH DIGITAL DIGITAL TRANSMITTER TRANSMITTER PUSH PUSH DIGITAL DIGITAL TRANSMITTER TRANSMITTER PUSH LOOP AM Hoofdapparaat Hoofdapparaat U kunt het stompe uiteinde van een pen gebruiken om hierop te drukken tot de klep naar buiten klikt. Verwijder het kapje van de digitale zender voordat u een optionele digitale zender installeert. ≥Plaats het kapje terug wanneer de digitale zender niet wordt gebruikt. De draadloze verbinding tot stand brengen ∫ Draadloos systeem Voorbereiding Als de kabels van de surroundachterluidsprekers (met een blauwe connector, een grijze connector) al zijn aangesloten, maak ze dan los van het hoofdtoestel en de luidsprekers. De kabels aansluiten Gebruik de kabels die met het draadloze systeem werden geleverd. ≥U kunt ook de originele kabels gebruiken die met het hoofdapparaat geleverd zijn. Linker luidsprekers SURROUND (LS): Blauw Rechter luidsprekers SURROUND (RS): Grijs De luidsprekers aansluiten op het draadloze systeem Helemaal insteken. SPEAKERS ENCEINTES LS / RB LB / RS AC IN SURR Luidsprekerkabel I/D SET SURROUND (3 – 6 ) L R SIDE SIDE AMBIOPHONIQUES Optionele luidsprekerinstellingen Verbinden met aansluitingen van dezelfde kleur. De surroundschakelaar instellen SPEAKERS ENCEINTES LS / RB LB / RS AC IN SURR I/D SET SURROUND (3 – 6 ) L R SIDE SIDE AMBIOPHONIQUES SURR L R SIDE SIDE ∫ Netsnoer AC-netsnoer Naar een stopcontact RQT9448 42 100 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 43 ページ 1 ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Schakel het draadloze systeem in. Aan-uitknop van het apparaat [C I, B Í] Met deze knop zet u het apparaat aan en uit. C I: Het apparaat is aan. B Í: Het apparaat is uit. Optie voor luidsprekersinstallatie Bevestiging aan de muur WIRELESS LINK -lampje Rood: Het apparaat is aan en de draadloze verbinding is uitgeschakeld. Schakel het draadloze systeem uit en weer aan. Groen: Het toestel is aan en de draadloze verbinding is ingeschakeld. 2 Het hoofdapparaat aanzetten. Het lampje draadloze verbinding op het hoofdapparaat gaat aan. bijv. SLP STCT PL ≥Raadpleeg de “Optioneel draadloos systeem (SH-FX70)” in Problemen oplossen als de indicator knippert. (> 51). Start het afspelen op het hoofdapparaat. OPMERKING Minstens 30 mm 4,0 mm Wand of pilaar DDTS SRDE. PRG PGM RND RDS EQ W1W2 WS 3 1 Draai een schroef (niet meegeleverd) in de muur. ≥Voor een optimale geluidsuitvoer wordt aanbevolen het hoofdapparaat opnieuw te configureren door middel van SMART SETUP. (> 14) ≥U kunt het draadloze systeem niet gebruiken in combinatie met een SH-FX65T- of SH-FX67T-zender. 7,5 mm tot 9,4 mm 3 mm tot 5 mm 2 Hang de luidspreker veilig met het gat/de gaten aan de schroef/schroeven. [BT205] Voor- en surround-luidsprekers Zonder de voet en stander aan een muur bevestigen 72 mm NIET GOED In deze positie zal de luidspreker waarschijnlijk vallen als u deze naar links of rechts verplaatst. 348,5 mm GOED [BT200] Voor- en surround-luidsprekers Verplaats de luidspreker zo, dat de schroef in deze positie zit. Middenluidspreker 190 mm De luidsprekerkabels opnieuw aansluiten [BT205] Houd circa 120 mm Voer de kabel in vanaf de bodem. Optionele luidsprekerinstellingen WIRELESS LINK U kunt alle luidsprekers (behalve de subwoofer) aan een muur bevestigen. ≥De muur of zuil waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, moet 10 kg per schroef kunnen dragen. Schakel een erkende bouwondernemer in als u de luidsprekers aan een muur wilt bevestigen. Het verkeerd ophangen van de luidsprekers kan leiden tot beschadiging van de muur en de luidsprekers. Trek de kabel door het gat. RQT9448 43 101 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 44 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Informatie over media (schijf, kaart en USB-apparaat) Commerciële schijven Deze tabel toont de verschillende typen in commerciële en in de handel verkrijgbare schijven die u kunt gebruiken en bevat ook de industriestandaard beeldmerken die op de schijfjes en/of verpakkingen moeten worden vermeld. Mediatype/ Beeldmerk Eigenschappen Aangeduid als Mediatype/ Beeldmerk BD-Video High Definition (HD) filmen muziekschijfjes ≥Schijfjes die BD-Live ondersteunen (BD-ROM Profile 2), waarmee naast de BONUSVIEW-functie ook interactieve functies kunnen worden gebruikt wanneer dit toestel met internet is verbonden. [BD-V] DVD-Video CD ≥ Schijfjes die BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 Versie 1.1/Final Standard Profile) ondersteunen, waarmee Picture-in-Picture-functies kunnen worden gebruikt. Eigenschappen Schijven van hoogwaardige kwaliteit voor film en muziek Compact Discs (CD’s) die audio en muziek bevatten ≥De werking en geluidskwaliteit van CDs die niet aan de CD-DA-specificaties (Kopieerbeveiligde CDs, enz.) beantwoorden kan niet gegarandeerd worden. Aangeduid als [DVD-V] [CD] Opgenomen schijven Deze tabel toont verschillende disctypes die opgenomen zijn met andere inrichtingen die u kunt gebruiken. Definitief afgewerkt Dit beeldmerk betekent dat u de schijf eerst moet voltooien met de DVD-recorder enz. voordat u hem kunt afspelen. Voor meer informatie over voltooien, zie de gebruiksaanwijzing van uw apparatuur. Mediatype/ Beeldmerk Indelingen Aangeduid als Mediatype/ Beeldmerk Indelingen Aangeduid als BD-RE ≥Versie 3 van de BD-RE Recording-indeling ≥JPEG-indeling [BD-V] DVD-R DL Definitief afgewerkt [DVD-V] [DVD-VR] [JPEG] ≥DVD-Video-Indeling ≥Versie 1.2 van de DVD Video-RecordingIndeling ≥MP3 indeling ≥JPEG-indeling ≥AVCHD indeling ≥DivX-formaat ≥+VR (+R/+RW Video-Recording) Indeling ≥AVCHD indeling [DVD-V] BD-R DVD-RAM DVD-R/RW Informatie Definitief afgewerkt RQT9448 44 102 ≥Versie 2 van de BD-R Recording-indeling [BD-V] ≥Versie 1.1 van de DVD Video-RecordingIndeling ≥JPEG-indeling ≥AVCHD indeling [DVD-VR] ≥DVD-Video-Indeling ≥Versie 1.1 van de DVD Video-RecordingIndeling ≥MP3-formaat (DVD-RW wordt niet ondersteund) ≥JPEG-formaat (DVD-RW wordt niet ondersteund) ≥AVCHD indeling ≥DivX-formaat (DVD-RW wordt niet ondersteund) [DVD-V] [DVD-VR] rR/rRW/ rR DL Definitief afgewerkt [JPEG] [AVCHD] [MP3] [JPEG] [AVCHD] [DivX] CD-R/RW Definitief afgewerkt ≥CD-DA indeling ≥MP3 indeling ≥JPEG-indeling ≥DivX-formaat [MP3] [JPEG] [AVCHD] [DivX] [AVCHD] [CD] [MP3] [JPEG] [DivX] ≥Het is mogelijk dat u de bovenstaande schijfjes in sommige gevallen niet zult kunnen afspelen omwille van het type schijfjes, de omstandigheden van de opname, de opnamemethode en de manier waarop de bestanden zijn gemaakt. ≥Wanneer een schijfje dat in de AVCHD-indeling is opgenomen wordt afgespeeld, kan de video gedurende enkele seconden worden gepauzeerd op punten waar een las zit als gevolg van wissen of bewerken. SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 45 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 ■ Over afspeelcompatibiliteit voor BD-R en BD-RE met hogedefinitieopnamen van hogedefinitie-uitzendingen Als u in de onderstaande landen SC-BT200 of SC-BT205 hebt gekocht, kunt u schijfjes afspelen met opnamen van hogedefinitie-uitzendingen die hier rechts worden genoemd en die met Blu-ray Disc-recorders van Panasonic zijn opgenomen. Hogedefinitie-uitzendingen zijn gemaakt op basis van een nieuwe technologie die met ingang van maart 2009 in de onderstaande gebieden beschikbaar is. Land Frankrijk Groot-Brittannië Digitale uitzending TNT HD (compatibele modellen SC-BT200EG of SC-BT205EG ) freesat (compatibele modellen SC-BT200EB of SC-BT205EB ) ≥Dit toestel is niet compatibel met HE-AAC (High-Efficiency Advanced Audio Coding). Digitale uitzendingen met HE-ACC-audio die in de DR-modus op een BD-R- of BD-RE-schijfje zijn opgenomen met behulp van een Blu-ray Disc-recorder van Panasonic, kunnen niet op dit toestel worden afgespeeld. Om titels te kunnen afspelen die op een Blu-ray Disc-recorder van Panasonic zijn opgenomen, moet u de opnamemodus wijzigen. SD-kaarten Deze tabel toont verschillende kaarttypes die opgenomen zijn met andere inrichtingen die u kunt gebruiken. Mediatypen Indelingen SD-geheugenkaart§ ≥JPEG-indeling ≥AVCHD indeling ≥ MPEG2 -formaat (van 8 MB tot 2 GB) SDHC-geheugenkaart Aangeduid als [JPEG] [AVCHD] [MPEG2] (van 4 GB tot 32 GB) § Inclusief miniSD-kaart en microSD-kaart In deze gebruikshandleiding worden de kaarten die in de tabel (D hierboven) weergegeven worden, worden kortweg SD-kaarten genoemd. ≥Een miniSD Kaart en een microSD Kaart moeten gebruikt worden met de verbonden adapter die met de kaart geleverd wordt. ≥Als u SD-kaarten gebruikt van 4 GB tot 32 GB, kunnen alleen SD-kaarten met het SDHC-logo worden gebruikt. ADAPTER ≥Dit apparaat is compatibel met SD-geheugenkaarten die aan de SD-kaartspecificaties FAT12 en FAT16-indeling voldoen, alsook SDHC-geheugenkaarten in FAT32-indeling. ≥De bruikbare geheugenruimte is lets minder dan de kaartcapaciteit. ≥Als de SD-kaart op een PC geformateerd werd, is het mogelijk dat u ze niet op dit toestel kan gebruiken. ≥U raden u aan om een Panasonic SD-kaart te gebruiken. Ga voor de meest recente informatie naar de volgende website. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Deze website is alleen in het Engels beschikbaar.) ≥Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze de kaart inslikken. ≥Wanneer een kaart die in de AVCHD-indeling is opgenomen wordt afgespeeld, kan de video gedurende enkele seconden worden gepauzeerd op punten waar een las zit als gevolg van wissen of bewerken. ≥Schuif de overschrijfbeschermingsknop naar de “LOCK”- stand om te voorkomen dat de inhoud per ongeluk wordt gewist. USB-apparaat Dit apparaat kan beelden afspelen door het USB-geheugen aan te sluiten dat met een PC of een soortgelijk apparaat in de volgende formaten is opgenomen, en het kan beelden afspelen vanaf digitale camera's van Panasonic die met behulp van een USB-kabel zijn aangesloten. ≥Een multi-port USB-kaartlezer wordt niet ondersteund. Aangeduid Mediatypen Indelingen Bestandssysteem als ≥De bestandssystemen FAT12, FAT16 en FAT32 worden ≥MP3 indeling [MP3] USB-apparaat ondersteund. ≥JPEG-indeling [JPEG] ≥Het bestandssysteem UDF/NTFS/exFAT wordt niet ondersteund. ≥DivX-formaat [DivX] ≥Afhankelijk van de sectorgrootte werken sommige bestanden mogelijk niet. Compatibele USB-apparaten ≥Alleen de eerste partitie op USB-apparaten met meerdere partities ≥USB-apparaten die zijn gedefinieerd als USB-apparaten voor wordt ondersteund. massaopslag. Het is mogelijk dat bepaalde USB-apparaten die aan de hiervoor – USB-apparaten die geschikt zijn voor USB 1.0/1.1 en USB 2.0 Full genoemde voorwaarden voldoen toch niet met dit apparaat kunnen Speed/High Speed. worden gebruikt. ≥USB-apparaten met een maximumcapaciteit van 128 GB kunnen Dit apparaat ondersteunt niet het opladen van een USB-apparaat. worden gebruikt. ≥USB-apparaten die alleen geschikt zijn voor bulkoverdracht. CBI (Control/Bulk/Interrupt) wordt niet ondersteund. ≥Digitale camera's waarvoor extra programma's moeten worden geïnstalleerd wanneer ze worden aangesloten op een PC, worden niet ondersteund. ≥Een MTP-apparaat (Media Transport Protocol) wordt niet ondersteund. Betreffende 24p-uitvoer [BD-V] NOODZAKELIJKE AANSLUITINGEN ≥Sluit het toestel met behulp van een HDMI-kabel aan op een tv die 1080/24p-invoer ondersteunt. NOODZAKELIJKE INSTELLINGEN ≥“24p Output”: “Aan” (> 39) Schijfjes die u niet kunt afspelen ≥BD-RE met het opbergdoosje ≥2,6 GB en 5,2 GB DVD-RAM ≥3,95 GB en 4,7 GB DVD-R voor auteurs ≥DVD-RAM die niet uit hun opbergdoosje kunnen worden verwijderd ≥Versie 1.0 van DVD-RW ≥DVD-ROM, CD-ROM, CDV, SACD, foto- CD, MV-Disc en PD Informatie Veel BD-Videofilminhouden worden opgenomen in 24 beeldjes/seconde overeenkomstig filmmateriaal. Ze worden echter meestal uitgevoerd in 60 beeldjes/seconde overeenkomstig de weergavegrootte. Deze kan worden uitgevoerd in 24p, zoals het origineel. Zo kunt u genieten van hogekwaliteitsvideo met een verbeterde helderheid, meer perspectief enz. ≥DVD-Audio ≥Video-CD en SVCD ≥WMA-schijfjes ≥HD DVD ≥Andere schijfjes die niet specifiek worden ondersteund RQT9448 45 103 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 46 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Over MP3/JPEG/DivX-bestanden Bestandsformaat MP3 JPEG Afspeelbare media CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, USB-apparaat CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, DVD-R DL*1, BD-RE*3, SD-kaart, USB-apparaat Extensie De bestanden moeten de extensie “.mp3” of “.MP3” hebben. De bestanden moeten de extensie “.jpg” of “.JPG” hebben. Beeldresolutie Informatie 46 104 tussen 34k34 en 8192k8192 pixels (sub-sampling is 4:2:2 of 4:2:0) Compressiesnelheid 32 kbps tot 320 kbps — Samplingsnelheid 44,1 kHz/48 kHz — Referentie ID3 tags: versie 1, 2.2, 2.3, 2.4 ID3 is een tag in een MP3-track om informatie te geven over die track. Dit toestel ondersteund bovenstaande versies, maar enkel de titels en de namen van de artiesten kunnen worden weergegeven. ≥Indien er een grote hoeveelheid fotogegevens enz. binnen een MP3-bestand is, is het mogelijk dat afspelen niet mogelijk is. JPEG overeenkomstig DCF*4 wordt ondersteund. Thawing tijd: ongeveer 2 sec. (7M pixels) ≥MOTION JPEG en Progressive JPEG wordt niet verdragen. Bestandindeling DivX Ondertitels van DivX Afspeelbare media CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, USB-apparaat CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, USB-apparaat Bestandindeling RQT9448 — — Extensie De bestanden moeten de extensie “.DIVX”, “.divx”, “.AVI” of “.avi” hebben. Beeldresolutie tussen 32k32 en 720k576 pixels Referentie ≥Gecertificeerd voor het DivX Home Theater Profile. Video – Stream-aantal: tot 1 – Codec: DIV3, DIV4, DIVX, DV50, DIV6 – FPS (Frame Per Second): tot 30 fps Audio – Stream-aantal: tot 8 – Indeling: MP3, MPEG, Dolby Digital – Multi-kanaal: Dolby Digital is mogelijk. MPEG multi is 2 ch conversie. ≥GMC (Global Motion Compensation) wordt niet ondersteund. MicroDVD, SubRip, of TMPlayer De bestanden moeten de extensie “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, of “.txt” hebben — ≥Het DivX-videobestand en onderiteling bevinden zich in dezelfde map en de bestandsnamen zijn dezelfde, behalve voor de bestandextensies. ≥Indien er meerdere onderitels zijn in dezelfde map, worden ze volgens volgende prioriteitsvolgorde weergegeven: “.srt”, “.sub”, “.txt”. ≥In volgende situaties kunnen de ondertitels niet zoals ze werden opgenomen weergegeven worden. Verder, afhankelijk van de aanmaakmethode die gebruikt werd om het bestand aan te maken of de staat van de opname is het mogelijk dat enkel delen van de ondertitels worden weergegeven, of zelfs helemaal niet worden weergegeven. – Wanneer speciale tekst of tekens in de ondertiteling werd gebruikt. – Wanneer de bestandsgrootte groter is dan 256 KB. – Als de ondertitelgegevens tekens bevatten met specifieke stijl. – Codes die de tekenstijl binnen bestanden specificeren worden weergegeven als ondertiteltekens. – Wanneer er gegevens met een verschillende indeling zijn binnen de ondertitelgegevens. ≥Als de bestandsnaam van het DivX-bestand niet goed wordt weergegeven op het menuscherm (de bestandsnaam wordt dan weergegeven als “_”), is het mogelijk dat de ondetiteling niet goed wordt weergegeven. ≥Het is mogelijk, afhankelijk van de schijf, dat de ondertiteling niet kan weergegeven worden wanneer een zoekopdracht of een andere bewerking wordt uitgevoerd. ≥Het Engelse alfabet en Arabische cijfers worden correct weergegeven. Het is mogelijk dat andere tekens niet goed worden weergegeven. ≥De weergavevolgorde van dit toestel kan verschillen van de volgorde die op een computer wordt weergegeven. ≥Afhankelijk van de manier waarop u media aanmaakt (schrijfsoftware), is het mogelijk dat de bestanden en mappen niet worden afgespeeld in dezelfde volgorde als dat u ze nummerde. ≥Afhankelijk van welke mappenstructuur u maakt (schrijfsoftware), worden bestanden en mappen mogelijk niet afgespeeld. (> 47) ≥Dit toestel is niet compatibel met de indeling packet-write. ≥Afhankelijk van de opnamewijze is het mogelijk dat de media niet afspeelt. ≥Het kan enige tijd in beslag nemen alvorens bewerkingen uitgevoerd worden als er veel bestanden en/of mappen zijn en is het ook mogelijk dat sommige bestanden niet weergegeven of afgespeeld worden. *1 ISO9660 niveau 1 of 2 (behalve voor extended formats), Joliet Dit toestel is compatibel met multisessie. Dit toestel is niet compatibel met packet-write. *2 Schijven moeten beantwoorden aan UDF 2.0. *3 Schijven moeten beantwoorden aan UDF 2.5. *4 Design rule for Camera File system: verenigde standaarden uitgebracht door Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 47 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 ∫ Mappenstructuur die op dit toestel kan worden afgespeeld U kunt bestanden op dit apparaat afspelen door de mappen te maken zoals hieronder is aangegeven. Afhankelijk van de schrijfmethode (schrijfsoftware), is het echter mogelijk dat de mappen niet worden afgespeeld in de volgorde waarin u ze genummerd hebt. Structuren van mappen met stilstaande beelden (JPEG) in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW De bestanden in een map worden weergegeven in de volgorde waarin ze bewerkt of verkregen zijn. bijv., Root P0000001.jpg P0000002.jpg : Map die afgebeeld kan worden met dit apparaat Map A ¢¢¢: Cijfers XXX: Letters *1 ¢¢¢: van 001 tot 999 *2 ¢¢¢: van 100 tot 999 XXX: tot 5 figuren *3 ¢¢¢¢: van 0001 tot 9999 P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg Map B P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg Map C Structuur van MP3-mappen in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/ USB-apparaat Geef de bestanden een 3-cijferig voorloopnummer in de volgorde waarin u ze wilt afspelen. bijv., Root 001XXXX.mp3 002XXXX.mp3 in BD-RE/DVD-RAM ≥De mapstructuur wordt niet weergegeven. Root bijv., P0000001.jpg P0000002.jpg Map A 003XXXX.mp3 004XXXX.mp3 005XXXX.mp3 JPEG DCIM Map B 006XXXX.mp3 007XXXX.mp3 008XXXX.mp3 009XXXX.mp3 Map C DCIM 010XXXX.mp3 011XXXX.mp3 012XXXX.mp3 Structuur van DivX-mappen in DVD-R/DVD-R DL/CD-R/CD-RW/ USB-apparaat De bestanden in een map worden weergegeven in de volgorde waarin ze bewerkt of verkregen zijn. Root *1 XXXXX *2 XXXX.JPG *3 bijv., P0000001.divx P0000002.divx Map A P0000003.divx P0000004.divx P0000005.divx Map B P0000006.divx P0000007.divx P0000008.divx P0000009.divx XXXXX *2 XXXX.JPG *3 in SD-kaart/USB-apparaat JPEG-bestanden worden weergegeven in alle mappen. ≥De mapstructuur wordt niet weergegeven. Root bijv., P0000001.jpg P0000002.jpg DCIM XXXXX *2 XXXX.JPG*3 Map C P0000010.divx P0000011.divx P0000012.divx Map A P0000003.jpg P0000004.jpg Informatie 001 P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg RQT9448 47 105 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 48 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Handleiding voor het oplossen van problemen Controleer eerst het volgende voordat u technische hulp inschakelt. Als u sommige controlepunten in twijfel trekt of als de oplossingen in de tabel het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies. Wat niet op een probleem met uw speler wijst: ≥Regelmatige geluiden bij het ronddraaien van het schijfje. ≥Storingen van het beeld tijdens het zoeken. Uw speler resetten Pagina Zo stelt u uw speler weer in werking als hij tot stilstand komt als gevolg van één van de veiligheidsvoorzieningen die wordt geactiveerd ≥Druk op [Í/I] op het hoofdtoestel en houd deze 3 seconden ingedrukt. (De instellingen blijven ongewijzigd.) — Terugkeren naar de instelling af-fabriek (bahalve enkele instellingen) ≥Selecteer “Ja” in “Standaard instellingen” in het set-up-menu. Hiermee worden alle standaardwaarden in het set-up-menu en in het schermmenu hersteld, behalve “Afstandsbediening”, “Taal op het scherm”, “IP-adres / DNS-instellingen”, “Proxy-serverinstellingen”, “Netwerkdienst”, “DVD-Video classificaties” en “Leeftijdsgrens voor BD-Video”. 40 Terugkeren naar de fabrieksinstellingen (Geen instelling) ≥Reset het toestel als volgt: 1 Druk op [Í/I] op het toestel om het toestel uit te zetten. 2 Druk op [5/9] en houd deze ingedrukt terwijl u gelijktijdig meer dan 5 seconden op [Í/I] en [< OPEN/CLOSE] op het toestel drukt tot “PLEASE WAIT” op het toestel wordt weergegeven. 3 Het toestel wordt automatisch aan en uit gezet. — Geen stroom. ≥Steek het AC-netsnoer stevig in een stopcontact. 13 De speler schakelt over op Standby. ≥Het apparaat wordt uitgezet zodra de tijd die voor de sleeptimer is ingesteld, is verstreken. ≥Eén van de veiligheidsvoorzieningen van de speler wordt ingeschakeld. Druk op [Í/I] op het toestel en schakel het toestel aan. 20 — Dit apparaat gaat uit wanneer de ingang voor de TV wordt omgeschakeld. ≥Als het apparaat is verbonden met een HDAVI Control 4-compatibele TV (VIERA) en de “Standby Intelligent Auto”-instelling op de TV is ingeschakeld, gaat het apparaat, als het geluid van de TV niet via de luidsprekers van het apparaat wordt uitgevoerd, automatisch in stand-by zodra de TV-ingang wordt gewijzigd. Lees de gebruiksaanwijzing van de TV voor meer informatie. 29 ≥De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken verschillende codes. Wijzig de code op de afstandsbediening. Houd [OK] en de aangeduide cijfertoets tegelijkertijd meer dan 5 seconden ingedrukt. ≥De batterijen zijn leeg. Vervang ze door nieuwe. ≥De code op de afstandsbediening moet mogelijk opnieuw worden ingesteld nadat de batterijen voor de afstandsbediening zijn vervangen. ≥U richt de afstandsbediening niet op de signaalsensor voor de afstandsbediening van de speler. ≥Gekleurd glas kan ontvangst/verzending van het signaal tegenhouden. ≥Plaats de signaalsensor niet in direct zonlicht of op plaatsen die mogelijk blootstaan aan direct zonlicht. ≥Kijk na of het juiste station werd geselecteerd. ≥Het kan zijn dat het schijfje bepaalde bedieningshandelingen niet toestaat. ≥De speler is te warm geworden (“U59” verschijnt in de display). Wacht tot “U59” niet meer in de display wordt weergegeven. ≥Eén van de veiligheidsvoorzieningen van de speler werd ingeschakeld. Reset het toestel als volgt: 1 Druk op [Í/I] op het hoofdtoestel om het toestel in stand-by te zetten. Als het toestel niet in stand-by gaat, druk dan op [Í/I] op het hoofdtoestel en houd deze gedurende ongeveer 3 seconden ingedrukt. Het toestel gaat gedwongen in stand-by. U kunt ook het AC-netsnoer losmaken, één minuut wachten en het dan weer aansluiten. 2 Druk op [Í/I] op het hoofdtoestel om het in te schakelen. Raadpleeg de dealer als het toestel nog steeds niet bediend kan worden. ≥Er heeft zich condensatie gevormd. Wacht 1 tot 2 uur tot de condensatie verdampt. 51 Stroomvooriening Bedieningshandelingen De afstandsbediening werkt niet goed. De speler staat aan maar reageert niet op bedieningshandelingen. Het afspelen begint niet, ook niet als u [1 PLAY] indrukt. Afspelen start, maar stopt onmiddellijk. ≥Leg het schijfje goed in de lade met het label naar boven. ≥De schijf is vuil. ≥U probeerde een blanco schijfje af te spelen of een schijfje dat niet geschikt is voor uw speler. ≥[DivX] Als u DivX VOD-inhoud afspeelt, ga dan naar de homepage van uw leverancier. ≥De producenten van de schijf kunnen bepalen hoe de schijven worden afgespeeld. U kunt dus niet altijd het afspelen besturen zoals beschreven in deze bedieningsinstructies. Neem de instructies van de schijf zorgvuldig door. Ik kan de lade niet openen. ≥Er is mogelijk iets met het toestel aan de hand. Druk terwijl het toestel is uitgeschakeld gelijktijdig op [5/9] en [< OPEN/CLOSE] op het hoofdtoestel en houd deze ongeveer 5 seconden ingedrukt. Verwijder het schijfje en raadpleeg de dealer. ≥Het opstarten neemt meer tijd in beslag in de volgende situaties. – Onmiddellijk na een stroomstoring of na het aanlsuiten van het AC-netsnoer. – Als het toestel wordt aangesloten met behulp van een HDMI-kabel. Informatie De speler start langzaam op. RQT9448 48 106 Het duurt even voordat het afspelen begint. Het beeld dat wordt afgespeeld, wordt vervormd of wordt niet goed afgespeeld. ([AVCHD]) Kan “Aan” niet op “24p Output” instellen. 5 5, 51 5 — — 16 — 53 — — 18 3 44, 45 22 — — — ≥High Definition-video (overdrachtssnelheid 18 Mbps of sneller) kan niet goed worden afgespeeld als deze is opgenomen op een DVD die compatibel is met double speed of langzamer. — ≥U kunt alleen “Aan” selecteren als het apparaat is aangesloten op de HDMI-aansluiting van een TV die 24p ondersteunt. 39 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 49 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 De displays Pagina De display is zwak. ≥Wijzig “FL-display” in het menu Set-up. 38 De weergegeven verstreken tijd is in werkelijkheid minder dan de afspeeltijd. ≥De weergegeven afspeeltijd is afgeleid van het aantal frames bij 29,97 frames (gelijk aan 0,999 seconde) per seconde. Er zal een klein verschil zijn tussen de tijd die wordt weergegeven en de tijd die daadwerkelijk is verstreken (bijv. als er in werkelijkheid één uur is verstreken, wordt dit mogelijk weergegeven als ongeveer 59 minuten en 56 seconden). — ≥Zorg ervoor dat de televisie verbonden is aan de VIDEO OUT terminal, COMPONENT VIDEO OUT terminals of HDMI AV OUT terminal op dit apparaat. ≥Controleer of de instelling van de televisie-ingang (bijv. AV 1) juist is. ≥Er is een verkeerde resolutie gekozen in “HDMI-videoformaat” tijdens het aansluiten van de TV op HDMI AV OUT-aansluitingen. Druk terwijl het toestel is gestopt gelijktijdig op [1 PLAY] en [∫ STOP] op het hoofdtoestel en houd ze meer dan 5 seconden ingedrukt om deze instelling te annuleren. Stel het item opnieuw in. Dolby Digital Plus-, Dolby TrueHD- en DTS-HD-geluid wordt echter niet in bitstream uitgevoerd. Selecteer “Standaard instellingen” om de fabrieksinstellingen te herstellen en voer de juiste instellingen in. ≥Om video uit te voeren vanaf een toestel dat met een HDMI-kabel is aangesloten, stelt u “HDMI-videomodus” in het set-up-menu in op “Aan”. ≥Als “24p Output” op “Aan” wordt gezet terwijl het toestel via een andere aansluiting dan HDMI is aangesloten op een tv, worden de beelden mogelijk niet goed weergegeven. Stel “24p Output” in dat geval in op “Uit”. ≥Wanneer “24p Output” op “Aan” is ingesteld, wordt de HDMI-authentificatie uitgevoerd wanneer 24p beelden naar andere beelden schakelen, en een zwart scherm weergegeven wordt. ≥Als “24p Output” wordt ingesteld op “Aan” kunnen er tijdens het afspelen van DVD-Videomateriaal storingen optreden. Zet “24p Output” in dat geval op “Uit”. ≥Er is een verkeerde resolutie gekozen in “Componentresolutie” tijdens het aansluiten van de televisie op COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen. Druk terwijl het toestel is gestopt gelijktijdig op [1 PLAY] en [∫ STOP] op het hoofdtoestel en houd ze meer dan 5 seconden ingedrukt om deze instelling te annuleren. Stel het item opnieuw in. ≥Er is mogelijk geen beeld wanneer meer dan 2 toestellen door middel van HDMI-kabels verbonden zijn. Zorg ervoor dat er minder toestellen zijn aangesloten. ≥Het toestel en de televisie gebruiken verschillende videosystemen. Houd, terwijl het toestel is stopgezet, [∫ STOP] en [< OPEN/CLOSE] op het hoofdtoestel gedurende 5 seconden of meer ingedrukt. Het systeem schakelt over van PAL naar NTSC of andersom. ≥Het systeem dat op de schijf is gebruikt, past niet bij uw televisie. – PAL schijven kunnen niet op de juiste wijze worden bekeken op een NTSC-televisie. – Dit toestel kan NTSC signalen omzetten naar PAL60 om ze te kunnen bekijken op een PAL televisie (“NTSC Inhoud-output” in “Beeld”). ≥ [DivX] Beelden worden mogelijk niet uitgevoerd afhankelijk van hoe bestanden zijn gemaakt. ≥Als u een TV-antenne voor binnen gebruikt, vervang deze dan door een buitenantenne. ≥ De draad van de TV-antenne bevindt zich te dicht bij het toestel. Verplaats hem verder van het toestel 10, 11 Tv-scherm en video Het beeld is vertekend. Er treden storingen op. — 39 39 39 39 39 39 — — — 37 — — — Het beeld stopt. ≥ [DivX] Het beeld kan stoppen als de DivX-bestanden groter zijn dan 2 GB. — Het scherm wijzigt automatisch. ≥Als de “Screen Saver Functie” in het menu Set-up op “Aan” wordt ingesteld, tkan het scherm terugkeren naar de schermbeveiligingsmodus als er geen handelingen gebeuren gedurende 5 minuten of meer. 38 Er wordt geen video uitgevoerd. ≥Als “Optimaal Geluid” wordt ingeschakeld, wordt er geen beeld uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting of de VIDEO OUT -aansluiting. Zet “Optimaal Geluid” in het menu op het scherm op “Uit” om de COMPONENT VIDEO OUT- of VIDEO OUT-aansluiting te gebruiken. 36 Video wordt niet uitgevoerd in high definition. ≥Hoge definitievideo kan niet uitgegeven worden via de VIDEO OUT terminal. ≥Controleer of de “HDMI-videomodus”, “HDMI-videoformaat”, en “Componentresolutie” in het menu Set-up goed werden ingesteld. ≥De video-uitgangsresolutie wordt teruggebracht tot “576p/480p” wanneer DVD-Video, DivX en BD-Videoschijfjes die met een snelheid van 50 velden per seconde zijn opgenomen, worden uitgevoerd via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen. — 39 Er kan geen toegang worden verkregen tot het set-upmenu. ≥Selecteer “BD/DVD” als bron. — De statusmeldingen verschijnen niet. ≥Selecteer “Automatisch” in “Berichten op het scherm” in het menu Set-up. 38 Het beeld in de verhouding 4:3 strekt zich naar links en naar rechts uit. Het schermformaat is niet goed. ≥Wijzig de beeldverhouding op het TV-toestel. Raadpleeg de bedieningshandleiding van het TV-toestel. ≥Als u een componentvideokabel gebruikt, stel “Progressief” dan in op “Video”. Als de situatie daarna nog niet is hersteld, stelt u “TV-aspect” in op “4:3”. ≥Als u een HDMI-kabel gebruikt, stel “TV-aspect” dan in op “16:9”. Wanneer u DVD-Video afspeelt met behulp van Progressive Output, wordt één deel van het beeld even dubbel weergegeven. ≥Wanneer u de HDMI AV OUT-aansluiting gebruikt voor video-uitvoer, volg dan de onderstaande stappen voor de instelling. 1 Sluit dit apparaat aan op de tv met een willekeurige kabel, behalve de HDMI-kabel. 2 Wanneer aansluit met een componentresolutie, “HDMI-videomodus” op “Uit” en “Componentresolutie” op “576i/480i” in het Set-up-menu. 39 Er is geen waarneembare verandering in de beeldkwaliteit als deze wordt afgesteld door middel van het “Beeld”-menu in het schermmenu. ≥Bij sommige typen video is het effect minder goed waarneembaar. — Het zichtbare deel is grijs. ≥Als de “Screen Saver Functie” in het menu Set-up op “Uit” is ingesteld, zal het deel zwart zijn. 38 Stilstaande beelden (JPEG) worden niet normaal teruggespeeld. ≥De beelden die bewerkt zijn op de PC, zoals Progressive JPEG, enz., zouden niet teruggespeeld kunnen worden. 46 Nadat u met de afstandsbediening van de TV “Home Cinema” in “Luidspreker kiezen” hebt gekozen, wordt er ook een andere TV-ingang geselecteerd. ≥Maak de HDMI-kabel los van de TV en sluit hem aan op een andere HDMI-aansluiting. — — — 36, 39 39 Informatie Het beeldmateriaal dat wordt afgespeeld op uw speler verschijnt niet op het scherm van het TV-toestel. RQT9448 49 107 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 50 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Handleiding voor het oplossen van problemen Geluid Geen geluid. Gering volume. Vervormd geluid. Ik kan het type audio dat ik zoek niet weergeven. Pagina ≥Zet het volume hoger. ≥Zet muting uit. ≥Controleer de aansluitingen naar de luidsprekers en andere apparatuur. ≥Selecteer de bijpassende bron. ≥Druk op [AUDIO] om de audio te selecteren. ≥Controleer of uw luidsprekers goed zijn ingesteld. ≥Om audio uit te voeren van een toestel dat via een HDMI-kabel aangesloten is, stel “HDMI-audio-uitgang” op “Aan” in het Set-up-menu. ≥Wanneer “BD-Video Secundaire Audio” ingesteld is op “Aan”, worden Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, en DTS-HD geconverteerd naar 48 kHz Dolby Digital of DTS Digital Surround en worden deze uitgegeven. LPCM 7.1 kanaalaudio wordt geconverteerd naar 5.1 kanaal audio. In dit geval, de “BD-Video Secundaire Audio” instellen op “Uit”. ≥Audio wordt niet weergegeven wanneer er meer dan 2 toestellen via HDMI-kabels aangesloten zijn. Verminder het aantal aangesloten toestellen. ≥Re-master werkt niet als het bitstreammsignaal wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-aansluiting. ≥Afhankelijk van de aangesloten apparatuur kan het geluid vervormd zijn als dit apparaat wordt aangesloten met een HDMI-kabel. ≥De multikanaalsaudio die wordt afgegeven door een toestel dat is aangesloten op de TV, wordt niet in zijn oorspronkelijke multikanaalsvorm uitgevoerd. – Als het toestel is voorzien van een optische audio-uitvoeraansluiting, sluit u het toestel aan op de “OPTICAL IN 2(STB)”-aansluiting van dit toestel. ≥[DivX] Het is mogelijk dat de audio niet wordt uitgegeven afhankelijk van hoe de bestanden werden gemaakt. 18 18 9–12 16 19 41 39 38 — 36 — — 12, 27 — Tijdens het afspelen klinkt er gezoem. ≥Vlak bij het hoofdapparaat bevindt zich een netsnoer of TL-licht. Houd andere apparaten en kabels op afstand van het hoofdapparaat. — Geen surroundsound. ≥Druk op [SURROUND] om een surroundeffect te selecteren. 17 Kan het type audiosignaal niet wijzigen. ≥Er zijn schijfjes die zo zijn gemaakt dat het niet mogelijk is een ander audio-type te kiezen. ≥Als er geluid wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-aansluiting, kunt u het geluid niet omschakelen als “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” of “DTS/DTS-HD” op “Bitstream” staat. Zet “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” of “DTS/DTS-HD” op “PCM”. — 38 Geen geluid via de TV ≥Druk op [EXT-IN] om de bijpassende bron te selecteren. 16 ≥Als er een BD-video wordt gebruikt die BD-Live ondersteunt en er bevindt zich een SD-kaart in de gleuf, kunnen er gegevens naar de SD-kaart worden geschreven. Wis de gegevens door middel van “BD-Video Gegevens Wissen”, formatteer de kaart of gebruik een nieuwe kaart. ≥U kunt de volgende typen data op een SD-kaart weergeven: AVCHD, MPEG2 en JPEG. 21 45 ≥De kaart is niet compatibel of de gegevens op de kaart zijn beschadigd. ≥Schakel het toestel in en uit. 45 — ≥Neem het USB-apparaat uit de USB-poort en steek het er daarna weer in. Als het probleem daarmee niet is verholpen, zet u het apparaat uit en weer aan. ≥Controleer of het USB-apparaat goed is aangesloten. ≥Het formaat van het USB-apparaat is niet compatibel met het apparaat. (De inhoud op het USB-apparaat is mogelijk beschadigd.) ≥Het USB-apparaat bevat een mapstructuur en/of bestandsextensies die niet compatibel zijn met dit apparaat. ≥Schakel het toestel in en uit. ≥USB-geheugens die met behulp van een USB-verlengkabel of een USB-hub zijn aangesloten, worden mogelijk niet door dit apparaat herkend. ≥Sommige USB-apparaten kunnen niet in combinatie met dit apparaat worden gebruikt. ≥Als het USB-apparaat wordt ingestoken terwijl er materiaal wordt afgespeeld, wordt het USB-apparaat mogelijk niet door dit apparaat herkend. ≥Zet dit apparaat eenmaal uit en zet het daarna weer aan. — Kaart De capaciteit van de SD-kaart verminderd. Muziek die op een SD-kaart staat, kan niet worden afgespeeld. De inhoud van de kaart kan niet gelezen worden. USB De inhoud van het USB-apparaat kan niet worden gelezen. Het USB-apparaat kan niet worden gebruikt. 18 45 47 — — 45 — — iPod -bediening Kan niet opladen of bedienen. Kan geen iPod video's/foto's op de TV weergeven. Informatie Het TV-ingangskanaal wordt per ongeluk gewijzigd in de HDMI-ingang. RQT9448 50 108 ≥Controleer of de iPod goed is aangesloten. ≥De batterij van de iPod is leeg. Laad de iPod op en bedien hem dan weer. ≥Controleer of de TV is verbonden met de VIDEO OUT-aansluiting op dit apparaat. ≥Stel de juiste instellingen voor het uitvoeren van video's/foto's voor uw TV in via het iPod-menu. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor uw iPod.) ≥Als het hoofdtoestel is verbonden met een “HDAVI Control”-compatibele TV en VIDEO IN wordt geselecteerd voor het afspelen van video's of foto's via de iPod, dan wordt het TV-ingangskanaal automatisch gewijzigd in het HDMI-ingangskanaal zodra er op [START] wordt gedrukt. – Selecteer het VIDEO IN-ingangskanaal van de TV opnieuw. 30 — 10 — ≥Pas de stand van de antenne aan. ≥Gebruik een buitenantenne. — 12 ≥Zet de TV uit of plaats hem verder af van het toestel. — — Radio Er is vervormd geluid of ruis hoorbaar. “ST” flikkert of licht niet op. Er is een tikkend geluid hoorbaar. SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 51 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Optioneel draadloos systeem (SH-FX70) Geen stroom. Het lampje op het draadloze systeem licht niet groen op ook al is [I/D SET] ingedrukt en het combineren voltooid. Het lampje voor de draadloze verbinding (bijv. “[W1] ” of een ander lampje) knippert. Het lampje voor de draadloze verbinding (bijv. “ [W1] ” of een ander lampje) licht niet op. Het lampje voor de draadloze verbinding blijft afwisselend rood en groen knipperen. Pagina ≥Controleer of het netsnoer van het draadloze systeem goed is aangesloten. ≥Zet het draadloze systeem uit en weer aan. — — ≥Het hoofdtoestel en het draadloze systeem zijn niet met elkaar verbonden. Zet het draadloze systeem uit en weer aan. U kunt ook het draadloze systeem uitzetten, het netsnoer losmaken en dan weer insteken. — ≥Controleer of het hoofdtoestel en het draadloze systeem aan zijn. ≥Vergewis u ervan dat de digitale zender helemaal in de gleuf van het hoofdtoestel is geduwd. ≥Controleer of het hoofdtoestel staat ingesteld op surroundsound. — 42 — ≥Er is een probleem met de stroomtoevoer. Raadpleeg de dealer. — ≥Is de LAN-kabel losgeraakt? Controleer of de LAN-kabel goed vastzit. ≥Hebt u een modulaire kabel in de LAN-aansluiting op dit toestel gestoken om deze te gebruiken voor een telefoon? Sluit een rechtstreekse LAN-kabel aan. ≥Staat het modem of de breedbandrouter aan? Zet alle toestellen aan. ≥Bevatten de netwerkinstellingen een fout? Volg de eventuele aanwijzingen die u van uw ISP (Internet Service Provider) hebt ontvangen en wijzig de instellingen. ≥Is de breedbandrouter op de juiste wijze ingesteld? Lees de gebruiksaanwijzing voor de breedbandrouter. ≥Is de breedbandrouter en/of modem op de juiste wijze aangesloten? Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van elk toestel en volg de instructie om ze aan te sluiten. ≥Controleer de instellingen van “Netwerkinstellingen” en “BD-Live Internettoegang”. ≥Staat uw Internet Service Provider (ISP) of servicecontract niet toe dat u meerdere aansluitingen gelijktijdig aansluit? Controleer de inhoud van uw contract. ≥Is de netwerkverbinding in orde? ≥Het beeld van de video-inhoud vertoont mogelijk storingen of wordt niet weergegeven afhankelijk van hoe druk de omgeving of de aangesloten lijn is. 13 13 Netwerk Ik krijg geen verbinding met het netwerk. Ik krijg geen verbinding met het netwerk als ik mijn pc gebruik. VIERA CAST werkt niet of maakt geen verbinding. — — — — 37, 40 — 13 — Andere problemen met afspelen Audio en video worden even onderbroken. BD-Video of DVD-Video wordt niet afgespeeld. Picture-in-picture wordt niet met BD-Video afgespeeld. BD-Live wordt niet afgespeeld met BD-Video. Het is niet mogelijk een andere soundtrack of andere ondertiteling te selecteren. Geen ondertiteling. De hoek wijzigen is niet mogelijk. De functie afspelen hervatten werkt niet. ≥Dit gebeurt tussen hoofdstukken van de afspeellijst of scènes ([AVCHD]). ≥Bij het afspelen van een titel die beide zijden werd opgenomen, schakelt het toestel automatisch tussen de zijden en speelt de titel op dezelfde manier als een normaal programma. Video of audio kan even pauzeren bij het schakelen tussen de zijden. ≥Controleer of de schijf bestemd is voor de juiste regiocode voor BD-Video of regionummer voor DVD-video en of de schijf niet beschadigd is. ≥Door een ratings-niveau in te stellen hebt u het afspelen van BD-Video, DVD-Video beperkt. Wijzig deze instelling. ≥Sommige BD-Video kan alleen worden weergegeven met HDMI. ≥Kijk na of de schijf deze functie ondersteund. ≥Controleer of de schijf BD-Live ondersteunt. ≥De ingebrachte SD-kaart bevat onvoldoende geheugen. ≥De SD-kaart is beveiligd tegen schrijven. ≥Subinhoud die is gekopieerd naar een SD-kaart wordt door de fabrikant van het schijfje geleverd als deel van de BD-Video-inhoud. Zelfs als u beelden en audio opneemt op een SD-kaart, kunnen ze niet worden afgespeeld als BD-Live. ≥De talen die u wilt kiezen, zijn niet op het schijfje vastgelegd. ≥U zult mogelijk het On-screen menu om de soundtrack en ondertitels op sommige schijfjes te wijzigen, niet kunnen gebruiken. Gebruik de menu’s van het schijfje om wijzigingen aan te brengen. ≥Er is geen ondertiteling op het schijfje vastgelegd. ≥Schakel de ondertiteling in. Stel “Ondertiteling” in het on-screen menu in op “Aan”. ≥U kunt alleen een andere hoek kiezen in scènes die onder verschillende hoeken zijn vastgelegd. ≥Opgeslagen posities worden geannuleerd wanneer – u meerdere keren op [∫ STOP] drukt. – u de lade opent. ≥De werking van de functie afspelen hervatten is afhankelijk van de schijf. ≥ [BD-V]: De functie afspelen hervatten werkt niet op BD-Videoschijfjes met BD-J. — — Hoes in discdoosje 37 — — 21 — 45 21 — 18 — 35 — — — — Als andere Panasonic-toestellen op deze afstandsbediening reageren Verander de code voor de afstandsbediening op het toestel en op de afstandsbediening (de twee moeten overeenkomen) als u Panasonic-producten bij elkaar in de buurt plaatst. Wanneer dee volgende meldingen Afstandsbediening 1 druk op [BD/SD] en selecteer “BD/DVD”. verschijnen op het scherm van het Code 1 2 Druk op [SETUP] terwijl het apparaat is toestel en u kunt het toestel niet Code 2 OPMERKING meer gebruiken stopgezet. bijv., Display De code van de afstandsbediening van het toestel Houd [OK] en de aangeduide cijfertoets tegelijkertijd meer dan 5 seconden ingedrukt. Informatie 3 Druk op om [3, 4] om “Algemeen” te selecteren Druk [] en [OK] meer dan en druk op [OK]. 5 seconden tegelijkertijd in op de afstandsbediening. 4 Druk op [3, 4] om “Afstandsbediening” te selecteren en druk op [OK]. 5 Druk op [3, 4] om de code (1 of 2) te selecteren en druk op [OK]. 6 De code op de afstandsbediening wijzigen Druk terwijl u op [OK] drukt, op de cijfertoets ([1] of [2]) en houd deze gedurende meer dan 5 seconden vast. 7 Druk op [OK]. RQT9448 51 109 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 52 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Berichten De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt waargenomen tijdens het opstarten en het gebruik. Op het scherm van het TV-toestel Autorisatiefout. Dit apparaat is niet geautoriseerd voor het afspelen van deze titel. Kan niet afspelen. Kan niet afspelen op dit apparaat. Geen disc geplaatst. Verhuurperiode Verlopen. 22 ≥U hebt een niet-compatibele schijf ingevoerd. ≥U hebt geprobeerd een incompatibel beeld af te spelen. ≥Het schijfje ligt mogelijk ondersteboven in de lade. ≥[DivX] Het resterende aantal keren dat het DivX VOD-materiaal nog kan worden afgespeeld is nul. U kunt het materiaal niet afspelen. ≥Bepaalde bewerkingen worden door het apparaat niet ondersteund. bijv. – [BD-V]: Tijdens de weergave is slow-motion in achterwaartse richting of frame per frame in achterwaartse richting niet mogelijk. ≥Afhankelijk van de disc, zou u niet in staat kunnen zijn zoeken of overslaan uit te voeren wanneer er filmpreviews en waarschuwingschermen afgespeeld worden. 44, 45 45, 46 18 22 ≥Als u een hub gebruikt maar het Link-lampje licht niet op, controleer dan de kabelaansluiting, de aansluiting van de LAN-verbinding, de kabel zelf (er kan per ongeluk een cross cable zijn gebruikt) enz. 13 ≥Het “IP-adres” in “IP-adres / DNS-instellingen” is “---. ---. ---. ---”. Stel de “IP-adres”, “Subnetwerk Masker” en “Gateway-adres” in. (Selecteer indien nodig de automatische adresverwerving.) Kan het IP-adres niet controleren. ≥Controleer als u een hub gebruikt de verbinding tussen de hub en de router. – Sluit de hub aan op een router via de UPLINK-poort. Gelieve de verbinding of – Controleer of het Link-lampje van de hub oplicht of niet. Als het niet oplicht, controleer instelling van de router dan de kabelaansluiting, de aansluiting van de LAN-verbinding, de kabel zelf (er kan per controleren. ongeluk een cross cable zijn gebruikt) enz. ≥Als de bovenstaande situaties OK zijn, werkt de router mogelijk niet in de DHCP-modus. Controleer de instellingen van de router en de werking. U kunt de router resetten om de normale situatie te herstellen. Dit IP-adres is al in gebruik. ≥Het IP-adres wordt gebruikt door een ander toestel. Controleer de IP-adressen van dit toestel, pc's en routers enz. Configureer deze indien nodig opnieuw om te voorkomen dat Gelieve de instelling controleren. IP-adressen worden gekopieerd. Verbindingstest kan niet ≥Zet het toestel uit. Verwijder het AC-netsnoer los, sluit deze opnieuw aan en probeer opnieuw. Raadpleeg uw leverancier als de symptomen blijven voortduren. uitgevoerd worden. IP-adres is niet correct ingesteld. Verbindingstest was niet ≥Controleer als u een hub gebruikt de verbinding tussen de hub en de router. – Sluit de hub aan op een router via de UPLINK-poort. succesvol. Geen antwoord van – Als het Link-lampje van de hub niet oplicht, controleer dan de kabelaansluiting, de aansluiting Gateway. Gelieve de verbinding van de LAN-verbinding, de kabel zelf (er kan per ongeluk een cross cable zijn gebruikt) enz. of instelling van de router ≥Controleer het “IP-adres”, “Subnetwerk Masker” en “Gateway-adres” in “IP-adres / controleren. DNS-instellingen”. ≥Als er informatie m.b.t. het MAC-adres wordt gevraagd, druk dan op [SETUP] om het “Netwerkinstellingen”-menu weer te geven. Netwerkverbinding werd ≥Als u “BD-Live Internettoegang” instelt op “Limiet” en BD-Live-inhouden afspeelt waarvoor geen eigendomscertificaat is afgegeven, wordt voor de inhouden geen internettoegang afgewezen. gegeven. Als u voor de inhoud verbinding met internet toestaat, stelt u “BD-Live Gelieve Set-up bevestigen Internettoegang” in op “Toestemming”. "BD-Live Internettoegang". 33 $ Deze handeling is niet beschikbaar. $ Niet toegestaan voor deze disc. Kan niet verbinden. Gelieve de verbinding controleren van de LAN-kabel. IP-adres is niet ingesteld. Informatie 110 — 13 13 — — 13 33 33 37 ≥De downloadserver voor firmware is momenteel niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw. Optimaal Geluid is actief. Analoge video output is uit als het afspelen start. Geen video ≥“Optimaal Geluid” in het instellingenmenu staat op “Aan” en “Optimaal Geluid” in het menu op het scherm staat op “Aan”. 36, 38 ≥Afhankelijk van de iPod die is aangesloten, is het videomenu mogelijk niet beschikbaar op de TV. Selecteer de iPod-menumodus (iPod LCD-modus) en regel de videoweergave via het menu van uw iPod. 31 F99 52 19 Niet gelukt de meest recente firmware versie te controleren. Gelieve opnieuw proberen. Op het scherm van het toestel RQT9448 Pagina ≥[DivX] U probeert DivX VOD-materiaal af te spelen dat werd aangeschaft met een andere registratiecode. U kunt het materiaal niet afspelen op dit apparaat. HDMI ONLY NET No PLAY No READ PLEASE WAIT REMOVE SET  (“ ” staat voor een getal.) UNFORMAT ≥De speler werkt niet goed. Zet de speler met een druk op [Í/I] op de speler zelf in Standby gedurende 3 seconden. Druk op [Í/I] op het toestel en schakel het toestel in. ≥Sommige BD-Video-schijfjes kunnen alleen worden weergegeven met HDMI. ≥Geeft weer terwijl VIERA CAST opstart. ≥Wanneer er een weergavebeperking is op een BD-Video of DVD-Video. ≥Het medium is vuil of beschadigd. Het medium kan niet worden afgespeeld. ≥Het apparaat voert interne processering uit. Dit is geen storing. U kunt het apparaat niet hanteren terwijl “PLEASE WAIT” afgebeeld wordt. ≥Als het toestel is aangesloten op de TV (VIERA) met HDAVI Control 4 en de stroomtoevoer met behulp van de “Standby Intelligent Auto”-functie aan de kant van de TV wordt uitgeschakeld. ≥Het USB-apparaat verbruikt te veel stroom. Verwijderen het USB-apparaat. ≥De afstandsbediening en de speler zelf gebruiken verschillende codes. Wijzig de code op de afstandsbediening. Houd [OK] en de aangeduide cijfertoets tegelijkertijd meer dan 5 seconden ingedrukt. ≥U hebt een niet-geformatteerd schijfje van het type DVD-RAM, DVD-RW, +RW, een ongebruikte +R, +R DL of DVD-RW (DVD-Video-indeling) in de lade gelegd. — Pagina — — — 37 — — — 18 51 — SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 53 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Op de display van het apparaat UNSUPPORT “[W1]” knippert. (Als u de optionele draadloze accessoire gebruikt: SH-FX70) U59 U72 U73 Hof F (“ ” staat voor een getal.) IPOD OVER CURRENT ERROR START UPD/ FINISH NOT CONDITIONAL llllllll ≥U hebt een medium geplaatst dat niet kan worden afgespeeld. ≥U probeerde het apparaat te gebruiken met een niet-compatibel USB-apparaat. ≥Het hoofdtoestel en het draadloze systeem zijn niet met elkaar verbonden. Controleer of het draadloze systeem op het stopcontact is aangesloten en aan is. ≥Vergewis u ervan dat de digitale zender helemaal in de gleuf van dit apparaat is geduwd. ≥Koppel de digitale zender los van dit toestel als het draadloze systeem niet wordt gebruikt. ≥De speler is te warm geworden. De speler gaat om veiligheidsredenen over op de stand Standby. Wacht ongeveer 30 minuten totdat de melding van de display is. Kies een goed geventileerde plaats voor de speler wanneer u het apparaat installeert. Blokkeer de koelventilator aan de achterzijde van de speler niet. ≥De HDMI-aansluiting werkt ongewoon. – Het aangesloten apparaat is niet HDMI-compatibel. – Gebruik HDMI-kabels met het HDMI-logo erop (zoals afgebeeld op de kaft). – De HDMI-kabel is beschadigd. ≥Controleer en corrigeer de aansluitingen van de luidsprekerkabel. ≥Er is iets ongewoons. (Het servicenummer dat wordt weergegeven na H en F is afhankelijk van de toestand van het toestel.) ≥Controleer het toestel met behulp van de handleiding voor het oplossen van problemen. Als het service-nummer niet verdwijnt, doe dan het volgende. 1 Haal de stekker uit het stopcontact, wacht een paar tellen en sluit hem weer aan. 2 Druk op [Í/I] om de voeding in te schakelen. (Het apparaat is mogelijk geblokkeerd.) Als het service-nummer niet verdwijnt ondanks het bovenstaande, vraag dan uw leverancier de speler na te kijken. Geef de leverancier het service-nummer wanneer u hem vraagt het toestel na te kijken. ≥De iPod verbruikt te veel stroom. Verwijder de iPod en zet het apparaat uit en weer aan. ≥Het systeem wordt opnieuw gestart tijdens het bijwerken van de harde programmatuur. Zet het toestel niet uit. ≥De harde programmatuur wordt bijgewerkt. ≥Het bijwerken van de harde programmatuur is voltooid. ≥De gevraagde bewerking kan niet worden uitgevoerd. ≥Het hoofdtoestel kon de gewijzigde instellingen niet opslaan. Sommige instellingen moeten mogelijk opnieuw worden ingesteld. Pagina 44, 45 45 42 42 — — — 9 — 48–51 — 32 32 32 — — Veelgestelde vragen Installatie Kan ik andere luidsprekers aansluiten? Mag ik de luidsprekerkabels verlengen? Kan ik het systeem ombouwen tot een 7.1ch-geluidssysteem? Kan ik het toestel rechtstreeks aansluiten op een computer? Mijn televisie is voorzien van COMPONENT VIDEO IN-aansluitingen en een HDMI IN-aansluiting. Welke aansluiting moet ik gebruiken? Pagina ≥U kunt alleen de meegeleverde luidsprekers gebruiken. Het systeem bereikt de ideale eigenschappen van audio als het hoofdapparaat wordt gecombineerd met de meegeleverde luidsprekers. Als u andere luidsprekers gebruikt, raakt het systeem mogelijk beschadigd en worden niet de juiste audio-eigenschappen weergegeven (bijv. geen lage tonen). ≥ Het is niet raadzaam de luidsprekerkabels te verlengen. Het verlengen van de luidsprekerkabels kan schade toebrengen aan de luidsprekers en kan de geluidskwaliteit aantasten. ≥U kunt het systeem niet ombouwen tot een 7.1ch-geluidssysteem. Dit is een 5.1ch-geluidssysteem. ≥Dit toestel kan niet rechtstreeks op een computer worden aangesloten. — ≥Voor de beeldinvoer zijn de volgende kwaliteitsniveaus beschikbaar, in aflopende volgorde van kwaliteit: HDMI IN )COMPONENT VIDEO IN )VIDEO IN. Wanneer u het apparaat aansluit op de HDMI IN-terminal, duurt het langer voordat het beeld wordt weergegeven. — — — — Schijf Kan ik BD-video's en DVD-video's afspelen die in een ander land zijn gekocht? Kunnen BD-video's/DVD-video's die niet zijn voorzien van een regiocode/ -nummer worden afgespeeld? Kunt u mij meer informatie geven over de compatibiliteit van de schijf met dit apparaat. ≥U kunt niet afspelen: – BD-Videoschijfjes waarop regio “B” niet vermeld staat. – DVD-Videoschijfjes waarop regionummer “2” of “ALL” niet vermeld staat. Raadpleeg de omslag van deze gebruiksaanwijzing voor meer informatie over uw regiocode en -nummer. Raadpleeg de verpakking van de schijf voor meer informatie. ≥De regionale beheersinformatie voor BD-video's/DVD-video's geeft aan dat de schijf voldoet aan de industriestandaarden. U kunt geen schijven afspelen die niet voldoen aan de industriestandaarden of die geen regiocode of -nummer hebben. ≥Zie “Informatie over media (schijf, kaart en USB-apparaat)” en “Over MP3/JPEG/ DivX-bestanden”. ≥Met dit apparaat kunt u niet schrijven naar een schijf. Hoes in discdoosje — 44, 46 — SD-kaart Welke kaarten kunnen worden gebruikt? ≥De volgende bewerkingen zijn mogelijk. – JPEG-gegevens afspelen die met een digitale camera enz. zijn opgenomen. – Bewegende beelden in AVCHD afspelen die zijn opgenomen met een hogedefinitievideocamera van Panasonic – Bewegende beelden in MPEG2 afspelen die zijn opgenomen met een hogedefinitievideocamera van Panasonic ≥Als u een BD-videoschijf gebruikt die BD-Live of BONUSVIEW ondersteunt, kunt u secundaire video enz. van internet of een schijf kopiëren naar de kaart en het materiaal tezamen met de beelden op de schijf enz. afspelen. ≥SD-geheugenkaarten (van 8 MB tot 2 GB), SDHC-geheugenkaarten (van 4 GB tot 32 GB), miniSD-kaarten* en microSD-kaarten* kunnen worden gebruikt. * In de bij de geheugenkaart geleverde adapter moet zich een miniSD-kaart en een microSD-kaart bevinden. Ga voor de meest recente informatie naar de volgende website. http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs (Deze website is alleen in het Engels beschikbaar.) — — — 21 Informatie Welke bewerkingen zijn er met de SD-kaartsleuf op dit apparaat mogelijk? 45 RQT9448 53 111 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 54 ページ２００９年４月２８日火曜日午後２時３０分 Taalcodelijst Voer de code in met behulp van de cijfertoetsen. Abkhaziaans: 6566 Afar: 6565 Afrikaans: 6570 Albanees: 8381 Amharisch: 6577 Arabisch: 6582 Armeens: 7289 Assamees: 6583 Aymara: 6589 Azerbeidzjaans: 6590 Bashkir: 6665 Baskisch: 6985 Bengalees; Bangla: 6678 Bhutanees: 6890 Bihari: 6672 Birmaans: 7789 Bretons: 6682 Bulgaars: 6671 Byelorussisch: 6669 Cambodjaans: 7577 Catalaans: Chinees: Corsicaans: Deens: Duits: Engels: Esperanto: Estisch: Faeröers: Fijisch: Fins: Frans: Fries: Galicisch: Georgisch: Grieks: Groenlands: Guarani: Gujarati: Hausa: Hebreeuws: 6765 9072 6779 6865 6869 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6976 7576 7178 7185 7265 7387 Hindi: Hongaars: Iers: IJslands: Indonesisch: Interlingua: Italiaans: Japans: Javaans: Jiddisch: Joroeba: Kanarees: Kashmiri: Kazachs: Kirgizisch: Koerdisch: Koreaans: Kroatisch: Laotiaans: Latijn: Lets: 7273 7285 7165 7383 7378 7365 7384 7465 7487 7473 8979 7578 7583 7575 7589 7585 7579 7282 7679 7665 7686 Lingala: Litouws: Macedonisch: Malagassisch: Malajalam: Maleis: Maltees: Maori: Marathi: Moldavisch: Mongools: Nauruaans: Nederlands: Nepalees: Noors: Oekraïens: Oezbeeks: Oriya: Pashto, Pushto: Perzisch: Pools: 7678 7684 7775 7771 7776 7783 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7876 7869 7879 8575 8590 7982 8083 7065 8076 Portugees: 8084 Punjabi: 8065 Quechua: 8185 Retoromaans: 8277 Roemeens: 8279 Russisch: 8285 Samoaans: 8377 Sanskriet: 8365 Schots Gaëlisch: 7168 Servisch: 8382 Servo-Kroatisch: 8372 Shona: 8378 Sindhi: 8368 Singalees: 8373 Sloveens: 8376 Slowaaks: 8375 Soendanees: 8385 Somalisch: 8379 Spaans: 6983 Swahili: 8387 Tadzjieks: Tagalog: Tamil: Tartaars: Telugu: Thais: Tibetaans: Tigrinya: Tongaans: Tsjechisch: Turkmeens: Turks: Twi: Urdu: Vietnamees: Volapuk: Wels: Wolof: Xosa: Zoeloe: Zweeds: 8471 8476 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 6783 8475 8482 8487 8582 8673 8679 6789 8779 8872 9085 8386 Vergunningen Java en alle op Java gebaseerde handelsmerken en beeldmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Gefabriceerd onder licentie onder U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & andere U.S. en wereldwijde patenten uitgegeven & aanhangig. DTS is een gedeponeerd handelsmerk en de DTS-logo’s, Symbool, DTS-HD en DTS-HD Master Audio | Essential zijn handelsmerken van DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle Rechten Voorbehouden. Dit product omvat technologie ter bescherming van het copyright die wordt beschermd door octrooien in de V.S. en door andere intellectuele-eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie ter bescherming van het copyright moet worden goedgekeurd door Macrovision en is bedoeld voor thuisgebruik en voor andere beperkte weergavetoepassingen tenzij anderszins goedgekeurd door Macrovision. Het terugwerkend ontwikkelen en constureren of het de-assembleren is verboden. HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC. Dit product is gelicentieerd volgens de patentenportfoliolicenties AVC en VC-1 voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door een consument om (i) video’s te coderen in overeenkomst met de standaarden AVC en VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) en/of (ii) AVC/VC-1-video’s te decoderen die werden gecodeerd door een consument tijdens een persoonlijke en niet-commerciële activiteit en/of zijn aangeschaft bij een videoleverancier die de licentie heeft om AVC/VC-1-video’s te leveren. Er wordt geen licentie verleend of geïmpliceerd voor enig ander gebruik. U kunt aanvullende informatie aanvragen bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com. HDAVI Control™ is een handelsmerk van Panasonic Corporation. “AVCHD” en het “AVCHD” Logo zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. SDHC logo is een handelsmerk. Sommige gedeelten van dit product zijn auteursrechtelijk beschermd en worden geleverd onder licentie van ARIS/SOLANA/4C. x.v.ColourTM is een handelsmerk. VIERA CASTTM is een merk van Panasonic Corporation. Speelt DivX®-video af DivX® is een geregistreerd merk van DivX, Inc., en wordt onder licentie gebruikt. Plays DivX® video DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license. Informatie “Blu-ray Disc” is een merk. Het “BD-LIVE”-logo is een merk van de Blu-ray Disc Association “BONUSVIEW” is een merk van de Blu-ray Disc Association. YouTube en Picasa zijn handelsmerken van Google, Inc. iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en in andere landen. RQT9448 54 112 “Made for iPod” houdt in dat een elektronische accessoire speciaal is ontworpen voor aansluiting op een iPod en dat de ontwikkelaar heeft bevestigd dat de accessoire voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het feit dat het apparaat voldoet aan de veiligheidsvoorschriften. iPod is een merk van Apple Inc., geregistreerd in the V.S. en in andere landen. SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 55 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Verklarende woordenlijst BD-J Sommige BD-Video-schijfjes bevatten Java-toepassingen en deze toepassingen worden BD-J genoemd. Afhankelijk van de BD-J-toepassing, kunt u van verschillende interactieve functies genieten naast het normale afspelen van video’s. BD-Live Dit is een BD-Video (BD-ROM Profile 2) die naast de BONUSVIEW-functie de nieuwe functies zoals internetverbinding enz. ondersteunt. Bitstream Dit is de digitale vorm van meerkanaals audiogegevens (bijvoorbeeld, 5.1 kanaals) voordat deze worden gedecodeerd in de diverse kanalen. BONUSVIEW (Final Standard Profile) Dit is een BD-Video (BD-ROM Profile 1 versie 1.1) die de nieuwe functies zoals picture-in-picture, secundaire audio enz. ondersteunt. Deep Colour Deze eenheid heeft HDMITM (V.1.3a met Deep Colour) technologie ingebouwd die grotere kleurgradatie (4096 stappen) kan reproduceren wanneer deze verbonden wordt aan een compatibele TV. U kunt van uitzonderlijk rijke, natuurlijk uiziende kleuren genieten, met zachte, gedetailleerde gradatie en minimale kleuroverloping. [Een lagere kleurgradatie (256 stappen), zonder diepe kleur, zal gereproduceerd worden indien er een verbinding gemaakt wordt aan een TV die geen diepe kleur verdraagt. Het apparaat zal automatisch juiste output instellen om bij de verbonden TV te passen.] DTS-HD High Resolution Audio Dit is een signaalformaat dat verkregen wordt door het verbeteren van de eerdere DTS, DTS-ES en DTS96/24 formaten. Het is compatibel met bemonsteringsfrequentie van 96 kHz/48 kHz. BD-Video verdraagt tot 7.1 kanaaluitgave. DTS-HD Master Audio Dit is een verliesloos audioformaat en is compatibel met 96 kHz/7.1ch of minder. In toevoeging hierop, wordt er een waarheidsgetrouwe reproductie van de master audio in werking gesteld m.b.v. verliesloze audio-codeertechnologie. BD-Video verdraagt tot 7.1 kanaaloutput. Dynamisch bereik Dynamisch bereik is het verschil tussen het laagste geluidsniveau dat hoorbaar is boven de ruis van de apparatuur uit, en het hoogste geluidsniveau voordat vervorming optreedt. Compressie van het dynamisch bereik betekent dat de ruimte tussen de luidste en minst luide klanken wordt verkleind. Dit betekent dat u kunt luisteren bij geringe geluidsvolumes maar toch dialogen duidelijk kunt verstaan. Film en video DVD-Video worden vastgelegd met behulp van film of van video. De speler kan bepalen welk type is gebruikt, en gebruikt vervolgens de meest geschikte methode van Progressive Output. Film: Opgenomen met een snelheid van 25 frames per seconde (PAL schijven) of 24 frames per seconde (NTSC schijven). (NTSC-schijven die ook zijn opgenomen met een snelheid van 30 frames per seconde.) Meestal geschikt voor films met bewegende beelden. Video: Opgenomen met een snelheid van 25 beeldjes/50 velden per seconde (PAL-schijfjes) of 30 beeldjes/60 velden per seconde (NTSC-schijfjes). Over het algemeen geschikt voor tv-dramaprogramma's of animaties. DivX DivX is een wijdverbreide mediatechnologie gemaakt door DivX, Inc. DivX mediabestanden bevatten sterk gecomprimeerde video met een hoge visuele kwaliteit waarbij een relatief klein bestandsformaat behouden blijft. Map Dit is een gedeelte op het schijfje, het USB-apparaat of de SD-kaart waar groepen gegevens gezamenlijk worden opgeslagen. Binnen mappen kunnen andere mappen worden aangemaakt en afhankelijk van de mapstructuur kunt u gedetailleerde onderverdelingen maken. (> 47) DNS Server Een server die net zo werkt als een telefoonboek en die internetdomeinnamen vertaalt in IP-adressen. Beelden en velden Beeldjes zijn de afzonderlijke beelden die tezamen het videomateriaal vormen dat u op uw televisie ziet. Elk beeldje bestaat uit twee velden. Dolby Digital Dit is een methode voor het coderen van digitale signalen die is ontwikkeld door Dolby Laboratories. Deze signalen zijn stereo (2kanaals) audio, maar kunnen ook meerkanaals audio zijn. Dolby Digital Plus Multikanaals audio en hogere audiokwaliteit is mogelijk gemaakt door gebruik van Dolby Digital Plus. BD-Video ondersteund tot 7.1 kanaals uitvoer. Dolby Pro Logic II Met Dolby Pro Logic II kunt u stereobronnen op 5.1ch afspelen. Dolby TrueHD Dolby TrueHD is een zeer hoogwaardig kwaliteits audioformaat dat het studiogeluid herproduceert. BD-Video ondersteund tot 7.1 kanaals uitvoer. Down-mixing Dit is het proces van het opnieuw mixen van meerkanaals audio die op sommige schijfjes wordt aangetroffen, tot een signaal voor twee kanalen. DTS (Digital Theater Systems) Dit surroundsysteem wordt gebruikt in vele filmzalen. Er is een goede scheiding tussen de kanalen mogelijk, dus zijn er realistische geluidseffecten mogelijk. DTS-HD DTS-HD is een hoge-kwaliteit, gesofisticeerd audio-formaat dat gebruikt wordt in filmtheaters. Eerdere DTS Digital Surround-compatibele apparatuur kan gespeeld worden DTS-HD als DTS Digital Surround audio. BD-Video verdraagt tot 7.1 kanaaluitgave.  r Beeld Veld Veld ≥Een beeldje laat nog steeds twee velden zien, waardoor het beeld wat vager kan worden, maar de beeldkwaliteit is over het algemeen beter. ≥Een veld toont minder beeldinformatie en kan dus grover zijn, maar het beeld is niet vaag. Poort IP-adres van het elektronische apparaat dat toegang tot internet geeft. Meestal een router-IP-adres genoemd. (bijv. 192.168.0.1) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) HDMI is een digitale interface voor elektronische verbruiksproducten. In tegenstelling tot de gebruikelijke aansluitingen, verzendt deze interface niet-gecomprimeerde videoen audiosignalen via één kabel. Hub Hiermee kunnen meer dan één toestel op het netwerk aangesloten worden. IP-adres Een reeks getallen waarmee elk toestel op het netwerk kan worden onderscheiden wanneer het bijv. Wordt aangesloten op internet. Als u een pc in een LAN gebruikt om toegang te krijgen tot een pc of een toestel dat niet in de LAN is opgenomen, wordt het IP-adres het plaatselijke IP-adres genoemd. (bijv. 192.168.0.10) Informatie AVCHD AVCHD is een nieuw formaat (standaard) voor high definition videocamera's waarmee HD-beelden in hoge resolutie kunnen worden opgenomen en weergegeven. RQT9448 55 113 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 56 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Verklarende woordenlijst JPEG (Joint Photographic Experts Group) Dit is een systeem dat wordt gebruikt voor het comprimeren/decoderen van kleurenfoto’s. Als u JPEG kiest als opslagsysteem op digitale camera’s, enz., worden de gegevens tot wel 1/10–1/100 van de oorspronkelijke omvang gecomprimeerd. Een belangrijk voordeel van JPEG is, de mate van compressie in aanmerking genomen, de geringere achteruitgang van de beeldkwaliteit. LAN (Local Area Network) Een groep onderling verbonden toestellen in een bedrijf, op een school of thuis. Geeft de grenzen van een bepaald netwerk aan. Local storage Deze opslagplaats wordt als bestemming gebruikt voor subinhouden voor het afspelen van BD-Live en BD-Video. LPCM (Linear PCM) Dit is een soort PCM-indeling. Dit zijn niet-gecomprimeerde digitale signalen die lijken op de signalen die op cd’s worden gevonden. MPEG2 (Moving Picture Experts Group) Een standaard voor het doeltreffend comprimeren en uitbreiden van kleurenvideo. MPEG2 is een compressiestandaard die wordt gebruikt voor DVD en satellietgebaseerde digitale uitzendingen. VIERA CAST Een unieke informatiedienst van Panasonic waarmee bepaalde websites op dit toestel kunnen worden bekeken door zonder tussenkomst van een PC verbinding met internet te maken. Pan&Scan/Letterbox Over het algemeen wordt DVD-Video geproduceerd met de bedoeling dat het materiaal wordt bekeken op een breedbeeldtelevisie (beeldverhouding 16:9), maar dat betekent dat het niet op gewone TV-toestellen past (beeldverhouding 4:3). Twee afbeeldingsstijlen, “Pan & Scan” en “Letterbox”, bieden een oplossing voor dit probleem. x.v.ColourTM x.v.ColourTM is een naam voor inrichtingen die compatibel zijn met het xvYCC-formaat, een internationale standaard voor uitgebreide kleur in bewegende beelden en die de regels volgen voor signaaltransmissie. U kunt van levendige kleuren van breder kleurbereik genieten voor realistischer beeld wanneer u aansluit op een TV die de x.v.ColourTM ondersteunt met HDMI-kabel. Picture-in-picture Dit is een functie van BD-Video die de primaire video en secundaire video tegelijkertijd speelt. De functie is bijvoorbeeld in staat de originele film te spelen als de primaire video terwijl deze videocommentaar speelt van de film director op een klein scherm als een secundaire video. Informatie Subnetmasker Zorgt ervoor dat u het netwerk efficiënt kunt gebruiken. Een reeks getallen waarmee kan worden nagegaan welk deel van het IP-adres dat aan elk op de router aangesloten toestel is toegewezen, bij het netwerk hoort. MP3 (MPEG Audio Layer 3) Een compressiemethode voor audio die het audiomateriaal comprimeert tot ongeveer 1/10 van de omvang zonder aanzienlijk verlies van geluidskwaliteit. PCM (Pulse Code Modulation) Dit is één indeling voor het omzetten van analoge audio in digitale audio, zodat u moeiteloos kunt genieten van digitale audio. 114 Samplingfrequentie Sampling is het proces van het converteren in cijfers van de hoogten van monsters van geluidsgolven (analoog signaal) die op gezette tijden worden genomen (digitale codering). De samplingfrequentie is het aantal monsters dat per seconde wordt genomen, dus grotere getallen betekenen een meer getrouwe weergave van het oorspronkelijke geluid. MPEG-4 AVC/H.264 Een standaard voor het doeltreffend comprimeren en uitbreiden van kleurenvideo. MPEG-4 AVC/H.264 is een coderingsmethode die wordt gebruikt voor het opnemen van hogedefinitievideo's. Letterbox: Er verschijnen zwarte banden aan de bovenzijde en onderzijde van het beeld zodat het beeld zelf op het scherm verschijnt in een beeldverhouding van 16:9. 56 Router Onderscheidt het IP-adres dat aan elk toestel, zoals de pc, is toegewezen en stuurt de gegevensstroom door. USB (Universal Serial Bus) Een interface-specificatie voor het aansluiten van randapparatuur. Met dit apparaat kunnen MP3-, JPEG- of DivX-bestanden worden afgespeeld die door middel van een PC of andere apparatuur zijn opgenomen op een USB-geheugen, of JPEG-bestanden die in een Panasonic digitale camera of iets dergelijks staan die door middel van een USB-aansluitkabel is aangesloten. Pan&Scan:De zijkanten worden afgesneden zodat het beeld het scherm vult. RQT9448 P4HD (Pixel Precisie Progressieve Processering voor HD) Dit is een processor die gebruik maakt van een exclusief Panasonic-algoritme. Er wordt verschillende processering verdragen, inclusief een conversie van hoog niveau van het TV-scanningformaat van interlace tot progressieve en een conversie van hoog niveau van standaard resolutie (480i of 576i) videosignaal tot een 1080 Hoge Definitie-videosignaal. Vervolgens is deze eenheid in staat om video van optimale resolutie op de aangesloten TV te verschaffen. Progressief/Interlace Het PAL-videosignaal heeft standaard 625 (of 576) scanlijnen met het interlace-systeem (i), terwijl bij progressief scannen, 625p (of 576p) genoemd, tweemaal zoveel scanlijnen worden gebruikt. Deze worden voor de NTSC-norm respectievelijk 525i (of 480i) en 525p (of 480p) genoemd. Met behulp van progressieve uitvoer kunt u genieten van hogeresolutievideo die is opgenomen op media als DVD-Video. Uw televisie moet compatibel zijn om te kunnen genieten van progressieve video. Panasonic televisies met ingangsaansluitingen van 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p zijn compatibel met progressieve video. 1080i (1125i) In een high definition-beeld, passeren afwisselende 1080 (1125) scanlijnen om een interlacebeeld te vormen. Omdat 1080i (1125i) de huidige televisie-uitzendingen van 480i meer dan verdubbelt, is het detail veel duidelijker en wordt een realistischer en rijker beeld gevormd. 1080p (1125p) In een high definition-beeld, passeren afwisselende 1080 (1125) scanlijnen om een progressief beeld te vormen. Omdat progressieve video de scanlijnen niet afwisselt zoals interlace, is er een minimale hoeveelheid flikkering op het scherm. 24p Is een progressief beeld opgenomen aan 24 beelden per seconde. 720p (750p) In een high definition-beeld, passeren afwisselende 720 (750) scanlijnen om een progressief beeld te vormen. Omdat progressieve video de scanlijnen niet afwisselt zoals interlace, is er een minimale hoeveelheid flikkering op het scherm. SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 58 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 Specificaties SCHIJFGEDEELTE VIDEOGEDEELTE Afspeelbare schijf: BD-Video: BD-RE: BD-R: DVD-RAM: BD-ROM Versie 2 Versie 3 (Enkellaags, Dubbellaags), JPEG*6 Versie 2 (Enkellaags, Dubbellaags) DVD-Video-opnameformaat, AVCHD-formaat*7, JPEG*4 DVD-R/DVD-R DL: DVD-Videoformaat*1, DVD-Video-opnameformaat*1, AVCHD-formaat*1, 7, JPEG*4, MP3, DivX*8 DVD-RW: DVD-Videoformaat*1, DVD-Video-opnameformaat*1, AVCHD-formaat*1, 7 +R/+RW/+R DL: Video*1, AVCHD-formaat*1, 7 DVD-Video: DVD-Videoformaat CD-audio: CD-DA CD-R/CD-RW: CD-DA, JPEG*5, MP3, DivX*8 Optische opnemer: Systeem met 2 lenzen Golflengte: 782 nm (CD’s)/662 nm (DVD’s)/405 nm (BD’s) LASER-specificatie: Klasse 1 LASER-product Golflengte: 782 nm (CD’s)/662 nm (DVD’s)/405 nm (BD’s) Laservermogen: Bij ingeschakelde beveiliging is er geen gevaarlijke straling SD-KAART-GEDEELTE SD-kaartgleuf: Connector (1 systeem) SD Geheugenkaart*2 geformatteerd FAT12, FAT16, FAT32*3: SD-kaart: 4 7 JPEG* , AVCHD-formaat* , MPEG2 ≥De beschikbare capaciteit is minder groot (SD-kaart). Signaalsysteem: PAL/NTSC Video-uitgang Uitgangsniveau: 1,0 Vp-p (75 ≠) Uitgang: Penaansluiting (1 systeem) Component video-uitgang (1080i/720p/480p/480i) Y-uitgangsniveau : 1,0 Vp-p (75 ≠) 0,7 Vp-p (75 ≠) PB -uitgangsniveau : 0,7 Vp-p (75 ≠) PR-uitgangsniveau : Uitgang: penaansluiting (Y: groen, PB: blauw, PR: rood) (1 systeem) HDMI AV-uitgang Uitvoerformaat: 480p (525p)/576p (625p)/720p (750p)/1080i (1125i)/ 1080p (1125p) Uitgang: Type A (19-pens) HDMITM (V.1.3a met Deep Colour, x.v.ColourTM, High Bit rate Audio) Dit toestel ondersteunt de “HDAVI Control 4”-functie. NETWERKGEDEELTE Ethernet ALGEMEEN Stroomtoevoer iPod-connector Stroomverbruik Stroomverbruik in stand-by Afmetingen (BtHtD) Connector (1 systeem) MP3, JPEG*4, DivX*8 FAT12, FAT16, FAT32 Informatie *1 Finaliseren is noodzakelijk. *2 bevat een SDHC-kaart bevat miniSD-kaarten (heeft een miniSD-adaptor nodig) bevat microSD-kaarten (heeft een microSD-adaptor nodig) *3 Ondersteunt geen lange bestandsnaam *4 Het totale gecombineerde maximale aantal herkenbare beeldinhouden en mappen: 3000 bestandsinhouden en 300 mappen. *5 Het totale gecombineerde maximale aantal herkenbare beeldinhouden en mappen: 999 bestandsinhouden en 99 mappen. *6 Het totale gecombineerde maximale aantal herkenbare beeldinhouden en mappen: 9999 bestandsinhouden en 300 mappen. *7 AVCHD-formaat V1.0 *8 Het totale gecombineerde maximale aantal herkenbare beeldinhouden en mappen: 200 bestandsinhouden en 300 mappen. RQT9448 58 116 AC 220 tot 240 V, 50 Hz DC OUT 5 V 500 mA MAX 120 W Ongeveer 0,3 W 430 mmk63 mmk327 mm Ongeveer 3,7 kg (Afmetingen en massa exclusief luidsprekers.) Bereik bedrijfstemperatuur 0 oC tot r40 oC Toegestaan vochtigheidsbereik 35 % tot 80 % RH (geen condensatie) Massa USB DEVICE-GEDEELTE USB-gleuf: USB-standaard: USB 2.0 High Speed Formaat: 10BASE-T/100BASE-TX (1 systeem) Specificaties kunnen zonder waarschuwing vooraf worden gewijzigd. OPMERKING SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 59 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 [ESPAÑOL] Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos. Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE. Al desechar estos aparatos y baterías correctamente, Usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos. Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos. Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislación nacional. Para usuarios empresariales en la Unión Europea Si usted desea descartar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener mayor información. [Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación. Nota sobre el símbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de símbolos): Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados. Cd [NEDERLANDS] Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/ EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld. Cd RQT9448 117 SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 61 ページ２００９年４月２日木曜日午後６時４４分 [NEDERLANDS] Index A Aansluiting netsnoer ................................................................... 13 Aansluiting Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11 Digitale zender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Draadloos systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 DVD-recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 OPTICAL IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 12 Set Top Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 23 Videocassetterecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Afspeelinformatievenster........................................................... 36 Afspeellijsten ............................................................................... 15 Afspelen herhalen ....................................................................... 36 Afstandsbediening Batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Code voor de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Audio Audio kiezen tijdens het atspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Eigenschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37 AVCHD ......................................................................................... 55 B BD-J .............................................................................................. 55 BD-Live .................................................................................. 21, 55 Beeld voor beeld ......................................................................... 19 BONUSVIEW .......................................................................... 21, 55 D Deep Colour ................................................................................. 55 Definitief afgewerkt...................................................................... 44 Dialoogversterk. .......................................................................... 36 Diavoorstell ................................................................................. 24 DIRECT NAVIGATOR .................................................................. 18 Direct Play ................................................................................... 19 DivX .................................................................................. 22, 46, 55 DNS Server ............................................................................ 33, 55 Dolby Digital .......................................................................... 38, 55 Dolby Digital Plus ................................................................. 38, 55 Dolby Pro Logic II ................................................................. 17, 55 Dolby TrueHD ........................................................................ 38, 55 DTS......................................................................................... 38, 55 DTS-HD .................................................................................. 38, 55 DVD-Video Classificaties ........................................................... 37 F Firmware ....................................................................................... 32 Functie afspelen hervatten ........................................................ 19 G Geluid onderdrukken................................................................... 18 H HDMI ....................................................................................... 11, 55 Hoek ............................................................................................. 35 Hoofdstukken .............................................................................. 19 I IP-adres.................................................................................. 33, 55 iPod .............................................................................................. 30 J JPEG ................................................................................ 23, 46, 56 L LAN ......................................................................................... 13, 56 Leeftijdsgrens voor BD-Video ................................................... 37 Local storage ............................................................................... 56 LPCM ............................................................................................ 56 M Menu On-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pop-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Set-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 MP3................................................................................... 25, 46, 56 MPEG2 ......................................................................................... 56 O Onderhoud..................................................................................... 3 Ondertiteling ................................................................................ 35 On-screen Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Statusberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Optimaal Geluid .................................................................... 36, 38 Overslaan ..................................................................................... 19 P P4HD ............................................................................................ 56 PCM down-conversie .................................................................. 38 Picture-in-picture ........................................................................ 21 Pop-up menu ............................................................................... 18 Productverwijdering ...................................................................... 3 Progressief ............................................................................ 36, 56 Properties Hoofdstukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Stilstaande beelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Proxy-serverinstellingen ............................................................ 34 R Radio ...................................................................................... 12, 26 Re-master .................................................................................... 36 Reinigen Hoofdapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Schijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 S Schijfjes die u niet kunt afspelen .............................................. 45 SD-kaart ....................................................................................... 18 SD-kaarten formateren ............................................................... 21 Set-up-menu ................................................................................ 37 Sleeptimer.................................................................................... 20 Slow-motion ................................................................................ 19 Soundtrack .................................................................................. 35 Standaard instellingen ............................................................... 40 Statusberichten ........................................................................... 20 Stilstaande beelden ..................................................................... 23 Surround-soundeffecten ............................................................ 17 T Taal Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37 Codelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37 On-screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Soundtrack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37 TV-systeem................................................................................... 39 U USB .............................................................................................. 18 V Verzorging van het toestel en de media ...................................... 3 VIERA CASTTM .............................................................................. 32 VIERA Link "HDAVI ControlTM" .................................................. 28 W Whisper-mode Surround ............................................................. 17 X x.v.ColourTM ................................................................................. 56 Z Zoeken ......................................................................................... 19 24p .................................................................................... 36, 39, 56 RQT9448 119