Electrolux EUFG29800X Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
instruction book
gebrauchsanweisung
notice d'utilisation
gebruiksaanwijzing
freezer
gefrier
congélateur
vries
EUFG29800W, EUFG29800X
We were thinking of you
when we made this product
80
Welkom in de wereld van Electrolux!
Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult
hier jaren lan g plezier aan beleven . Het is de ambitie van Electrolux om het
huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed
assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de
voorzijde van deze gebru iksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing
te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van u w nieu we apparaat.
Wij beloven u een superieure gebru i kerservari n g en dus meer gemoedsrust.
Veel succes!
81
Veiligheidsinformatie
U bent nu in het bezit van een
Electrolux product. Van zelfsprekend
kunt u ook tijdens het gebruik van uw
product op Electrolux rekenen.
Daarom nodigen wij u van harte uit u
te registreren op onze internetsite
electrolux.nl.
Wij kunnen u dan nog beter van dienst
zijn met informatie over producten,
tips, innovaties, oplossingen voor
onverhoopte storingen etc. U vindt de
Electrolux productregistratie onder
'Consumentenbelangen' op de
homepage van electrolux.nl.
Uw n ieu we vrieskast kan andere
functies hebben dan uw oude.
Lees deze gebruiksaanwijzing met
informatie over het gebruik en het
onderhoud van de kast in zijn geheel
aandachtig door. Zorg ervoor, dat de
gebru iksaanwijzing bewaard blijft. Dit
kan nuttig zijn als u de kast later aan
iemand anders geeft of verkoopt.
Gebruik
· De koelkast is bedoeld voor het
bewaren van voedsel en het volgens
deze gebruiksaanwijzing produceren
van ijs voor normaal hu ishoudelijk
gebruik.
· Bewaar geen explosieve stoffen in
het koel- of vriesvak. Dergelijke stoffen
kunnen exploderen en lichamelijk letsel
of materiële schade veroorzaken
· Voorkom dat het koelsysteem aan
de ach terkant en aan de binnen kant
van de kast met scherpe voorwerpen
in aanraking komt. Als er lekkage in
het koelsysteem optreedt, kan het
apparaat onherstelbaar worden
beschadigd en kunnen de levens-
middelen bederven.
· Bewaar geen flessen met
koolzuurhoudende dranken in het
vriesvak. De glazen flessen kunnen
kapot gaan.
· Het apparaat is zwaar. De
onderkant van de kast heeft scherpe
randen. Wees voorzichtig bij h et tillen
van de kast en draag hierbij altijd
handschoenen.
Kinderen
· Laat kinderen niet aan het apparaat
en de bedieningsorganen komen.
Als u uw oude toestel afdankt
Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden
afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur
wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de ju iste man ier
wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en
milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalver-
werking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product,
kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de
winkel waar u het product hebt gekocht.
82
Inhoud
Veiligheidsinformatie 81.........
Als u uw oude toestel afdankt 81....
Inhoud 82.......................
HET GEBRUIK 83.................
Alvorens de kast in gebruik te
nemen 83....................
Bedieningspan eel 83...............
DISPLAY 84......................
Werking 84.......................
Functies Menu 84.................
Selecteer/Zet uit/Zet aan 85.........
Temperatuurselectie 85.............
Het uitschakelen 85................
Omgevingstemperatuur Functie 85...
Kinderslot Functie 85...............
Eco mode Functie 86..............
Verse levensmiddelen invriezen 86...
Functie voor het snel koelen van
drankjes Drinks Chill 86.........
Het gebruik van het vriesgedeelte 87.
Temperatuurselectie 87.............
Diepvriesproducten bewaren 87.....
Alarm voor te hoge temperatuur 88...
Geluidsalarm bij open deur 88.......
Bedieningsorganen (ijsdispenser) 89..
Het interieur van de kast 90.........
Handige tips 91...................
Energiespaaradviezen 91...........
De kast en het milieu 91............
Denk aan het milieu 92.............
Onderhoud 92....................
Het ventilatierooster verwijderen 92...
Reinigen 92.......................
Onderhoud en reiniging van de
ijsdispenser 93................
De lamp vervangen 93.............
Alsdekastnietgebruiktwordt 93....
Als de kast n iet naar behoren
functioneert 94................
Technische gegevens 97...........
Toegestan e waterdruk (voor een veilige
werking) 97...................
Installeren 98.....................
Uitpakken 98.....................
De transportsteunen verwijderen 98..
Reinigen 98.......................
De deur opnieuw afhangen 98.......
Aansluitin g watersl ang 99...........
Eerste start van h et watersysteem 99.
Aansluitsnoer 100.................
De kast installeren 100.............
Elektrisch e aansluiting 101..........
Garantie/serviceafdeling 102........
EUROPESE GARANTIE 105.........
83
HET GEBRUIK
Alvorens de kast in gebruik te nemen
Plaats en reinig de kast volgens de
aanwijzingen van “Installeren“.
V oor dat u de stekker voor het eerst in
het stopco ntact steekt, dient u de kast
ongev eer 4 uur te laten staan. De
compressor kan beschadigd wor d en al
s
deze wachtt ijd niet in acht wordt
genom en. De olie heeft hiermee
vo ldo ende tijd om naar de comp ressor
te kunnen ter ugstrom e n.
Bedieningspaneel
AE
D
C
B
A - Aan / uit toets van het apparaat
B - Temperatuurregelaar
D - Starttoets voor de fu n cties
C - Temperatuur- e n functiedisplay
E - Bevestigingstoets
De ijsmachine wordt met deze toets in-
en uitgeschakeld. Zie "In- en
uitschakeling van de ijsmachin e" .
84
DISPLAY
K
nipperen wanneer in- en
uitschakeling van de ijsmachine
A
lshetbrandtwilditzeggenwat
de omgevingstemperatuur is
A
anduiding van de positieve en
negatieve temperatuur
Temperatuuraanduiding
A
lshetbrandtwilditzeggendat
het kinderslot actief is
A
lshetbrandtwilditzeggendat
de timer functie actief is
A
lshetbrandtwilditzeggendat
de Chill mode fu n ctie actief is
A
lshetbrandtwilditzeggendat
de snelvriesfunctie actief is
A
lshetbrandtwilditzeggendat
de Eco mode functie actief is
Werking
Alshetdisplaynadestekkerinhet
stopcontact te hebben gedaan niet
brandt, dient u op toets (A) te drukken
die h et apparaat inschakelt.
Zodra het apparaat ingeschakeld is
(het staat in alarmprogramma) knipper
t
de temperatuur en is er een geluid te
horen (zoemer).
Druk op toets (E) en het geluid houdt
op (zie ook de paragraaf "Alarm hoge
temperatuur"), het icoon knippert
nog steeds en op de indicator
verschijnt de hoogst bereikte tempe-
ratuur.
Voorhetopdejuistewijzeopslaanvan
levensmiddelen kiest u de Eco mode
functie die garandeert dat de volgende
temperatuur wordt aangehouden:
-18°C in h et vriesgedeelte.
· Aangeraden wordt de interne
temperatuur op ongeveer -18°C te
houden, dat garandeert dat de
levensmiddelen goed worden
ingevroren en bewaard.
· Om een andere temperatuu r in te
stellen zie ''Temperatuurregeling''.
Functies Menu
Door toets D in te schakelen, is het
functies menu actief. Elke functie kan
bevestigd worden met toets E. Als er
niet binnen enkele seconden wordt
bevestigd, gaat het display uit het
menu en keert terug naar n ormale
functie.
De volgende opties zijn ingesteld:
Omgevingstemperatuur functie
Kinderslot functie
Eco mode functie
Snelvriesfunctie
85
Chill mode functie(of timer functie)
Selecteer/Zet uit/Zet aan
Temperatuurselectie
De temperatuur wordt geregeld door
toets toets (B) om de gewenste
temperatuur in te stellen.
Door toets (B) i n te drukken, knippert
de hu idige temperatuurinstelling op de
indicator. Om de keuze van
temperatuur te bevestigen drukt u op
toets (E). U hoort de zoemer enkele
seconden en de indicator laat de
nieuw gekozen temperatuur enkele
seconden zien, waarna hij weer de
binnentemperatuur aangeeft.
De nieuw gekozen temperatuur moet
bereikt worden binnen 24 uur.
Als u het apparaat lang in gebruik
heeft, is het niet nodig om de
temperatuur weer in te stellen omdat
die wordt opgeslagen.
Tijdens de stabilisatie na de eerste
start kan de aangegeven
temperatuur n iet overeenkomen met
de in gestelde temperatu u r.
Gedurende deze tijd is het mogelijk
dat de aangegeven temperatuur
verschilt van de in gestelde
temperatuur.
Attentie!
Het uitschakelen
Het vriesgedeelte wordt uitgeschakeld
door toets (A) langer dan 1 seconde
ingedrukt te houden. Hierna wordt
aangegeven dat de temperatu ur vanaf
-3 -2 -1 afgeteld wordt.
Als het apparaat uitgaat, wordt de
omgevingstemperatuur aangegeven e
n
betreffende icoon licht op.
Omgevingstemperatuur Functie
De functie omgevingstemperatuur
wordt ingeschakeld door op toets D
te drukken (indien nodig meerdere
keren ) tot het bijbehoren de icoon
verschijnt. Op deze stand is de
geselecteerde temperatuur de
omgevingstemperatuur.
U moet de keuze bevestigen door
binnen enkele seconden toets E in te
drukken. U hoort de zoemer en het
icoon blijft verlicht.
De functie kan op ieder moment
worden uitgeschakeld door op toets D
te drukken totdat het corresponde-
rende icoon gaat knipperen en dan
toets E in te drukken.
Kinderslot Functie
De functie kinderslot wordt in ge-
schakeld door op toets D te drukken
(indien nodig meerdere keren) tot het
bijbehorende icoon verschijnt.
U moet de keuze bevestigen door
binnen enkele seconden toets E in te
drukken. U hoort de zoemer en het
icoon blijft verlicht.
Zolang deze functie geactiveerd is
kunnen de toetsen niet bediend
worden.
De functie kan op ieder moment
worden uitgeschakeld door op toets D
te drukken totdat het
correspon derende icoon gaat
knipperenendantoetsEinte
drukken.
86
Eco mode Functie
De functie Eco mode wordt inge-
schakeld door op toets E te dru kken
(indien nodig meerdere keren) tot het
bijbehorende icoon versch ijn t.
U moet de keuze bevestigen door
binnen enkele seconden toets E in te
drukken. U hoort de zoemer en het
icoon blijft verlicht.
Op deze stand worden de gekozen
temperaturen automatisch (+ 5°C -
18°C) ingesteld op de optimale
toestand om de levensmiddelen te
bewaren .
De functie kan op ieder moment
worden uitgeschakeld door de
geselecteerde temperatuur in één van
de gedeelten te wijzigen .
Verse levensmiddelen invriezen
Het vriesgedeelte is geschikt om verse
levensmiddelen in te vriezen en
gedurende lange tijd diepvries- en
diepgevroren levensmiddelen te
bewaren.
De maximum hoeveelheid
levensmiddelen die in 24 u u r
ingevroren mag worden, staat op het
typeplaatje.
Om de op het "typeplaatje"
aangegeven hoeveelheid in te vriezen,
dient u de levensmiddelen rechtstreeks
in aanraking te brengen met de
koelende oppervlakken (de lade of het
rek wegnemen).
Bij invriezen in de laden of rekken
wordt de maximum h oeveelheid wat
minder.
L
eg de levensmiddelen die in gevroren
moeten worden in h e t vak van het
vriesgedeelte, omdat dit de koudste
plek is .
Om verse levensmiddelen in te vriezen
snelvriesfunctie te worden inge-
schakeld. Druk op toets D (indien
nodig meerdere keren) tot het
bijbehorende icoon verschijnt.
U moet de keuze bevestigen door
binnen enkele seconden toets E in te
drukken. U hoort de zoemer en het
icoon blijft verlicht. U hoort de zoemer
en op het display verschijn en wat
beelden en lijn en .
Het invriesproces duurt 24 uur. Doe
gedurende deze periode geen andere
verse levensmiddelen in h et
vriesgedeelte.
Deze functie stopt na 52 uur
automatisch.
De functie kan op ieder moment
worden uitgeschakeld door op toets D
te drukken totdat het
correspon derende icoon gaat
knipperenendantoetsEinte
drukken.
Functie voor het snel koelen van
drankjes Drinks Chill
De functie Drinks Chill, voor het snel
koelen van drankjes in het vries-
gedeelte, wordt ingeschakeld door op
toets D te drukken (indien nodig
meerdere keren) tot het bijbehorende
icoon verschijnt.
U moet de keuze bevestigen door
binnen enkele seconden toets E in te
drukken. U hoort de zoemer en het ic
o
verlicht.
87
Op deze stand wordt een timer
geactiveerd met een standaardwaarde
van 30 minuten. U kunt deze waarde
wijzigen van 1 tot 90 minuten door
toets B in te drukken en de gewenste
tijd te selecteren.
Het einde van de geselecteerde ti
j
d
wordt aangegeven door:
- het knipperen van symbool op de
indicatie;
- het knipperen van icoon ;
- het knipperen van icoon ;
- een akoestisch alarm totdat toets E
wordt ingedrukt.
Deze indicaties herinneren u eraan da
t
u de drankjes uit h et vriesgedeelte
moet halen.
De functie kan op ieder moment
worden uitgeschakeld door op toets D
te drukken totdat het
correspon derende icoon gaat
knipperenendantoetsEinte
drukken.
Het gebruik van het
vriesgedeelte
Het vriesgedeelte is aangeduid met
het symbool . Dat wil zeggen dat
het
geschikt is om verse
levensmiddelen in te vriezen en
gedurende lange tijd
diepvries- en diepgevroren
levensmiddelen te bewaren.
Temperatuurselectie
Tijdens de stabilisatie na de eerste
start kan de aangegeven
temperatuur n iet overeenkomen met
de in gestelde temperatu ur.
Gedurende deze tijd is het mogelijk
dat de aangegeven temperatuur
verschilt van de in gestelde
temperatuur.
Attentie!
Een verschil tussen de aangegeven
en de ingestelde temperatuur is
normaal. Vooral als:
- pas een nieuwe instelling is gekozen
- de deur lange tijd open is geweest
- warme levensmiddelen in het
koelgedeelte zijn geplaatst.
Belangrijk
Een verschil van max. 5°C binnenin
het vriesgedeelte is n ormaal.
Tijdens de n ormale werking geeft de
indicatie de warmste temperatuur
binnenin het vriesgedeelte aan .
Diepvriesproducten bewaren
Wacht op het moment van de
inbedrijfstelling of na een periode
waarin het vriesgedeelte niet gebruikt
is minstens 12 uur alvorens de
levensmiddelen in het apparaat te
doen.
Aangeraden wordt de knop op de
tussenliggende stand te houden.
Als er grote hoeveelheden levens-
middelen in het vriesgedeelte gedaan
moeten worden, kunnen alle laden of
rekken uit h et apparaat gehaald
worden en de levensmiddelen
rech tstreeks op de koeloppervlakken
gelegd worden.
88
Kijk uit dat de maximum hoeveelheid
die op de zijkant van het bovenste vak
staat (indien aanwezig), niet over-
schreden wordt.
Indien de temperatuur in h et
vriesgedeelte per ongeluk
abnormaal stijgt, bijvoorbeeld bij
stroomuitval, en de duur van de
stroomuitval langer is dan de
waarde die in de tabel met
technische gegevens staat onder
"tijd voor temperatuurtoename" ,
dienen de levensmiddelen binnen
korte tijd te worden geconsumeerd
of meteen bereid en weer
ingevroren (als ze weer afgekoeld
zijn).
Belangrijk
Alarm voor te hoge temperatuur
Een temperatuursti
j
ging in het vries-
gedeelte (bijv. bij stroomuitval) wordt
aangegeven door:
- het knippere n van de temperatuur;
- het knippere n van h e t icoon ;
- geluid van de zoemer.
Als de normale toestand hersteld is:
- gaat het geluidssignaal u it;
- blijft de temperatuurwaarde
knipperen;
Als u op toets E drukt om het alarm uit
te schakelen, verschijnt gedurende
enkele seconden de in h et
vriesgedeelte hoogst behaalde
temperatuur op aan duiding .
Dan gaat het display terug naar
normale werking en wordt de
temperatuur van het geselecteerde
gedeelte aan gegeven.
Tijdens de alarmfase kan h et geluid
van de zoemer uitgezet worden door
op toets E te drukken.
Geluidsalarm bij open deur
Een geluidsalarm waarschuwt als de
deur langer dan 1,5 minu ten openblijft
.
De open deur alarmsituatie wordt
aangeduid door:
-het knipperen van het symbool
- het geluidsalarm.
Om het geluidsalarm uit te schakelen,
dient u op toets (E) te drukken.
Als de normale omstan digheden weer
hersteld zijn (gesloten deur):
- gaat het geluidssignaal u it.
89
Bedieningsorganen
(ijsdispenser)
F
G
I
K
H
J
F. Geel indicatielampje
Brandt als de vergren delingsfunctie is
geactiveerd.
G. Knop voor vergrendelingsfunctie
Voor het tijdelijk uitschakelen van de
vergrendelingsfunctie en alarmreset.
H. Knop voor nachtstand/verlichting
Voor het activeren/inactiveren van de
nachtstandfunctie en inschakelen van
de verlichting en alarmreset.
I. Verlichting
J. Foto-elektrische sensor
Registreert de actuele
lichtomstandigheden (mag niet
afgedekt worden).
K. IJsuitlaat
Wordt geactiveerd als de h en del in de
uitlaat helemaal naar binnen wordt
geduwd.
In- en uitschakeling van de ijsmachine
De ijsmachine is door de fabriek
ingeschakeld en start automatisch als
het product wordt aangesloten op
water en elektriciteit. Voor
uitschakeling van de ijsmachine drukt
uoptoetsDtedrukken(indiennodig
meerdere keren) tot het bijbehorende
icoon
verschijnt. U moet de keuze
bevestigen door binnen enkele
seconden toets E in te drukken. Als de
ijsmachine wordt ui tgeschakeld, moet
het bijgeleverde klepje in de
ijsuitlaatopening in de deur worden
gemonteerd.
Vergrendelingsfunctie -
bedieningspaneel ijsdispenser
De vergrendelingsfunctie is door de
fabriek geactiveerd.
Voor tijdelijke ontgrendeling:
Houd kn op (G) of (H) ca. 3 seconden
ingedrukt tot het gele indicatielampje
(F) uitgaat.
Na gebruik wordt de
vergrendelingsfunctie na ca. 3
seconden automatisch weer
geactiveerd.
90
Voor permanente ontgrendeling:
Houd de knoppen (G) en (H) ca. 3
seconden gelijktijdig ingedrukt. De
ontgrendeling wordt aangegeven
doordat knop (G) of (H) gaat branden.
Om de vergrendelingsfunctie te
activeren:
Houd de knoppen (G) en (H) ca. 3
seconden gelijktijdig ingedrukt. De
activering wordt aangegeven doordat
het gele indicatielampje (F) gaat
branden.
Voor u itschakeling van de verlichtin g:
1. Zorg ervoor dat de
ijsblokjesdispenser ontgrendeld is. 2.
Houd kn op (H) ca. 3 seconden
ingedrukt tot de verlichting wordt
uitgeschakeld.
Tappen van ijs
Het tappen van ijs start als de h en del
(K) helemaal wordt in geduwd en gaat
door tot de hen del wordt losgelaten.
Sto p met tappen door de kom van de
hendel af te halen.
Nachtstand
Met deze functie zijn de geluid
veroorzakende onderdelen van de
ijsmachine 's nachts ui tgeschakeld.
Om de nachtstand te activeren:
Druk kort op knop (H), zodat deze gaat
branden.
Uitschakeling van de nachtstand:
Druk kort op knop (H), zodat deze
uitgaat.
Tips en adviezen:
Voor een grotere ijsproductie kunt u de
invriesknop in het bovenpaneel
indrukken. Deze functie wordt
automatisch gereset.
Het interieur van de kast
Vriesbakken
Dankzij de vriesbakken kunt u de
gewenste levensmiddelen snel en
gemakkelijk terugvin den. Om
maximale ruimte te krijgen, kan de h ele
inrichting, op de bovenste klep en de
onderste lade na, eruit genomen
worden en tot de aangegeven
laadgrens met artikelen gevuld
worden.
Uitneembaar rek
De vriesrekken zijn uitneembaar. Als u
een rek wegneemt, kan u relatief grote
voedingsmiddelen bewaren.
91
Plank voor ijsmachine
Niet demontabel.
IJsreservoir
Demontabel. Aan de voorkant omhoog
tillen en eruit trekken. Als het
ijsreservoir is verwijderd, zijn alle
functies van de ijsmachine
uitgeschakeld.
Bij hermontage kan (zo nodig) de
toevoerschroef van het ijsreservoir
tegen de meenemer aan de achterkant
worden afgesteld.
Handige tips
Energiespaaradviezen
· Kies de plaats van de kast met
zorg. Zie "Installatie". H et stroom-
verbruik van de kast kan aanzienlijk
afnemen als een goede plaats is
gekozen.
· Voorkom dat de kast te vaak wordt
geopend en de deur te lan g open blijft
staan.
· C ontroleer regelmatig of de deur
goed sluit.
· Dooi ingevror en levensmiddelen in
de koelkast af; de afgegeven koude
komt in de koelkast goed van pas.
· Reinig de compressor en het
koelsysteem aan de ach terkant van de
koelkast ongeveer eenmaal per jaar
met een stofzu iger.
· Koel levensmiddelen in de koelkast
af voordat u ze in de vrieskast zet.
· Bewaar levensmiddelen bij
voorkeur in luchtdichte verpakking om
onnodige ijsvorming te voorkomen.
· Volg de adviezen van " Zo gebruikt
u de vrieskast" op. Hiermee kunt u het
stroomverbruik reduceren .
· Stel de temperatuur van de
vrieskast niet te laag in. Een goede
temperatuur ligt tussen de -18_Cen
-20_ C.
· Controleer en reinig de afdichtring
regelmatig.
De kast en het milieu
· De in deze kast gebruikte afdichting
en het koelmiddel tasten de ozonlaag
niet aan .
· De verpakking kan volledig
hergebruikt worden.
· De kast is speciaal ontworpen om
gemakkelijk gedemonteerd en
hergebruikt te kunnen worden.
92
Denk aan het milieu
· Uit het oogpunt van milie-
ubescherming moeten afgedankte
koel- en vriestoestellen volgens de
plaatselijke regelingen op deskundige
wijze verwerkt worden. Informeer bij de
gemeente naar de mogeliijkheden in
uw woonplaats.
· Bewaar levensmiddelen bij
voorkeur in verpakkingsmateriaal dat
opnieuw gebruikt kan worden. Vermijd
het gebruik van wegwerpverpakking zo
veel mogelijk.
· Gebruik een neutraal reinigings-
middelomdekasttereinigen.
· Volg de adviezen van
"Energiespaaradviezen" n au wgezet.
Onderhoud
Het ventilatierooster verwijderen
Het ventilatierooster kan voor het
rein igen worden verwijderd.
Zet de deur open voor dat u het
ventilatierooster verwijdert. Open het
rooster door de bovenste rand naar
benedenennaarvorentetrekken.
Trek het rooster daarna recht naar
voren.
Reinigen
Reinig de kast regelmatig.
Schakel de kast u it en trek de stekker
uit h et stopcontact. U ku n t eventueel
ook de zekering verwijderen.
Reinigen binnenkant
Verwijder alle loszittende onderdelen
en was ze met de hand af. Reinig de
kast, het in terieur en de afdichting.
Gebruik een zachte doek, bevochtigd
in een sopje van handwarm water en
een mild afwasmiddel. Sluit de deur
niet voordat de kast van binnen
helemaal droog is.
Reinigen buitenkant
Gebruik water en een neu traal
reinigingsmiddel voor het reinigen van
de roestvrij stalen buitenkant van de
deur, die is afgewerkt met een speciaal
anti-vingerprint laagje. Gebruik geen
bijtende middelen.
Verwijder het ventilatierooster (zie "Het
ventilatierooster verwijderen" ) en
stofzuig onder de kast. Trek de kast
vandewandafenstofzuigde
achterkant van de kast, h et
koelsysteem en de compressor.
93
Til bij het verplaatsen van de kast de
kast aan de voorkant op om te voor -
komen dat de vloer beschadigd
wordt.
Onderhoud en reiniging van de
ijsdispenser
Reinig zo nodig de van buitenaf
bereikbare oppervlakken van de
ijsdispenser en het ijsreservoir alleen
met een zachte doek en warm water.
Gebruik onder geen beding schurende
en/of agressieve reinigingsmiddelen.
Reinig zo nodig, na demontage, de
van bui tenaf bereikbare oppervlakken
van de uitlaat en h et ijsreservoir alleen
met een zachte doek en warm water.
Zorg ervoor dat het ijsreservoir
helemaal droog is voordat u het weer
op zijn plaats zet.
Als het systeem voor langere tijd n iet
gebruikt wordt, is het raadzaam de
ijsmachine u it te schakelen, de
wateraansluiting af te sluiten, het
ijsreservoir te legen en h et bijgeleverde
klepje in de ijsuitlaatopenin g in de deur
te monteren. Als het systeem opnieuw
in gebruik wordt genomen, dient de
ijsproductie van de eerste dag niet te
worden gebruikt.
Ontdooien
Hetisnietnodigomdittoestelte
ontdooien.
De frontstomer en het
groentecompartiment ontdooien
automatisch met regelmatige
tussentijden die van de inhoud
afhangen (normaal gezien om de 24
uur).
De lamp vervangen
Demonteer de lamp en plaats hiervoor
een schroevendraaier in de uitsparin g
van de in gang van de lamp.
Plaats een nieuwe lamp in de
middenpositie en druk deze aan tot u
een klik hoort.
Alsdekastnietgebruiktwordt
Schakel de kast u it en trek de stekker
uit h et stopcontact. U ku n t eventueel
ook de zekering verwijderen.
Reinig de kast zoals wordt uitgelegd in
"Reiniging". Sluit de deur van de kast
niet: hierdoor zou er een muffe geur in
de kast kunnen ontstaan.
Als de kast aan moet blijven staan,
verdient het aanbeveling om iemand
de kast regelmatig te laten controleren
om te voorkomen dat levensmiddelen
door een stroomstoring bederven.
94
Als de kast niet naar behoren functioneert
Als de kast n iet naar behoren fun ctioneert, is h et vaak mogelijk om dit zelf te
verhelpen. Lees onderstaande aanwijzingen aan dachtig door om onnodige
onderhoudsbeurten te voorkomen.
Probleem Mogelijke oorzaak / Oplossing
De temperatuurdisplay geeft
““ aan.
Neem contact op met uw leverancier.
Alarmsignaal + knipperende
rode waarsch u wingslamp. (Het
is te warm in het vriesvak.)
Schakel h et alarmsignaal ui t door op de
alarmtoe ts te drukken.
Het alarmsignaal kan zijn afgegaan door:
De koelkast is onlangs in geschakeld en de
temperatuur is nog te hoog. Zie het
hoofdstuk "De koelkast inschakelen en de
temperatuur instellen".
Hetistewarmindevriesvak. Stel een lagere temperatu u r in.
Controleer of de deur goed gesloten is en of
de isolatiestrip schoon en heel is.
Als er levensmiddelen die nog warm zijn in de
vriesvak zijn gezet, wacht u enkele uren en
controleert u daarna de temperatuur
opnieuw .
Verdeel de voedingsmiddelen gelijkmatig,
zodat de koude lucht om de producten kan
circu leren.
Hetistekoudindevriesvak. Stel een hogere temperatuur in.
De snelvriesfunctie kan zijn
ingeschakeld..
De temperatuurdisplay toont de hoogste
temperatuur in de kast. Het kan voorkomen,
dat er een versch il is tussen de temperatuur
die op de display wordt aangegeven en de
op een andere wijze gemeten (gemiddelde)
temperatuur.
Er treedt te veel ijsvorming op. Controleer of de deur goed gesloten is en of
de isolatiestrip schoon en heel is.
95
De compressor is continu in
bedrijf.
Stel een hogere temperatuur in.
Controleer of de deur goed gesloten is en of
de isolatiestrip schoon en heel is.
De temperatuur in de ruimte waarin de kast is
geplaatst is hoger dan de normale
kamertemperatuur.
Geen ijs De ijsmachine is niet in geschakeld. Start de
ijsmachine.
Zie paragraaf "In- en uitschakeling
ijsmachine".
Geen watertoevoer. Herstel de watertoevoer.
De verlichting in de
ijsdispenser knippert
Lekkage in het aan sluitkastje. Verwijder het
water uit h et kastje en draai de moer van de
slang aan.
De ijsdoorlaat in de deur is geblokkeerd.
Verwijder de blokkade.
De verlichting in de
ijsdispenser knippert en er
komt geen ijs u i t
Geen watertoevoer. Herstel de watertoevoer.
Reset het systeem door op knop (G) te
drukken.
De kast werkt niet. Er wordt
niet gekoeld of de kastlamp
brandt niet. Ook de indicators
branden niet.
De kast is niet ingeschakeld.
Er is geen stroomtoevoer naar de kast. (Sluit
als test een ander elektrisch apparaat op het
stopcon tact aan.)
De zekering is doorgebrand.
De stekker zit niet goed in h et stopcontact.
Regelmatig terugkeren d
ratelend geluid
Het ijs wordt omgeroerd om bevriezing te
voorkomen. Geen maatregelen nemen,
normaal geluid.
Evt. nachtstand activeren.
96
Stroomuitval
Voorkom het onnodig openen van de
vrieskast, behalve als de stroomstoring
uitzonderlijk lang duurt; in dit geval dient u de
levensmiddelen op te slaan in een vrieskast
die wel fun ctioneert. Als ingevroren
levensmiddelen nog hardbevroren zijn nadat
de stroomstoring is opgeheven, kunnen ze
onmiddellijk weer worden ingevroren. Als de
ingevroren levensmiddelen ontdooid zijn en
nog goed ruiken, moeten ze worden bereid
voordat ze worden geconsumeerd of
opnieuw ingevroren.
De kast produceert te veel
geluid.
Het koelsysteem produceert altijd wat
bijgeluiden. Er is een stromend geluid
hoorbaar wanneer de koelvloe istof door het
koelsysteem wordt gepompt. Er is een
klikgeluid van de thermostaat hoorbaar
wanneer de compressor wordt in- of
uitgeschakeld. De geluidssterkte h an gt af van
de bedrijfsstatus van de kast.
Als u denkt dat de geluidssterkte niet goed is:
Verbuig de leidingen aan de ach terzijde van
de kast voorzich tig, zodat ze niet met elkaar
in aanraking komen.
Als de afstandskussens (tussen de kastwand
en de leidingen) losraken, zet u ze weer vast.
Voer de aanwijzingen van hoofdstuk "De
kast Installeren" zorgvuldig uit.
97
Technische gegevens
Model
EUFG29800W/EUFG29800X
Netto inhoud vries l
252
Stroomverbruik
324
Invriescapaciteit
15
Tijd voor temperatuurtoename 10
Dimension
Hoogte
1800
Breedte
595
Diepte
650
Toegestane waterdruk (voor een veilige werking)
De totale waterstroom in het systeem kan variëren al naar gelang de plaatselijke
wateromstandigheden en/of waterdruk.
Laagst toegesta n e waterdruk:
1 bar (100kPa)
Overleg met uw installateur als de
waterdruk lager is dan 1 bar.
Hoogst toegestane waterdruk:
10 bar (1MPa)
Bij een waterdruk boven de 10 bar
moet een redu ceerklep worden
gemon teerd (verkrijgbaar bi j u w
vakh an delaar).
Sluit het product niet aan op een watervoorziening in een ruimte waar
de omgevingstemperatuur onder het vriespunt kan dalen.
Het product dient uitsluitend te worden aangesloten op een
drinkwatervoorziening.
Het product dient uitsluitend te worden aangesloten op een
koudwaterleiding.
98
Installeren
Uitpakken
Pak de kast uit en controleer of de
kast in goede staat is en tijdens h et
transport niet beschadigd is. Lich t
onmiddellijk u w leverancier in als de
kast tijdens transport beschadigd is.
Lever de verpakking in voor recyclin g.
Voor vragen h ierover kunt u terecht bij
het gemeentehuis van uw gemeente of
bij u w leverancier.
Laat kin deren n iet met de verpakking
spelen. Het plastic kan gevaar voor
verstikking opleveren.
De transportsteunen verwijderen
Verwijder de transportsteunen
· aan de zijkanten van de deur
· in de schar n ieren
Bij sommige modellen zit aan de
onderkant van de kast een
geluiddempend kussen. Verwijder dit
kussen niet.
Reinigen
Reinig de binnenkant van de kast met
behulp van een zachte doek,
bevoch tigd in een sopje van
handwarm water en een mild
afwasmiddel.
De deur opnieuw afhangen
Belangrijk!
Indien dit voor de installatie nood
zakelijk is, kunnen de scharnieren van
de deur uitsluitend worden gewijzigd
door een erkend reparateur. Neem
contact op met uw plaatselijke
Electrolux servicecenter als u de deur
andersom wilt hangen.
99
Aansluiting waterslan g
Koppel vervolgens de wateraan sluiting
aan een water kraan met een uitwendige
schroefdraad (3/4 inch). Dit dient te
worden uitgevoerd door een erkend
installateu r. De koelkast moet worden
aangesloten via een afsluitkraan. In de
handel zijn verschillende goedgekeurd
e
kranen en kraansets verkrijgbaar. De
waterslang mag geen knik bevatten,
niet bekneld worden of in scherpe
bochten liggen.
Als de bijgeleverde waterslang niet
lang genoeg is, gebruik dan de
VDE-goedgekeu rde toevoerslang 150
38 85-02/0, die in de vakhandel
verkrijgbaar is.
Voordat de koelkast op zijn definitieve
plaats wordt gezet en in gebruik wordt
genomen, moet gecontroleerd worden
of de wateraansluiting correct is
uitgevoerd, of de aansluitingen op de
waterklep van de koelkast en de
waterkraan geen lekkage vertonen en
of de 4 afstandhouders op de juiste
plaats zitten, zie afbeelding.
Wij adviseren het product op een
drainagemat voor koel-/vrieskasten te
zetten om een eventuele lekkage
eenvoudiger te kunnen ontdekken.
Een drainagemat is verkrijgbaar bij u w
leverancier.
Eerste start van h et watersysteem
Als het product correct is aangesloten
op de waterleiding van het pand,
moeten de volgen de handelingen
worden verrich t:
Open de kraan van de
wateraan sluiting en start het product.
De ijsmachine start automatisch. Als
een voldoende lage temperatuur is
bereikt, wordt de machine gevuld met
water. De ijsproductie van de eerste
dag dient niet gebruikt te worden
omdat deze mogelijk een bijsmaak
heeft.
100
Aansluitsnoer
Trek de stekker niet uit het stopcontact
door aan het snoer te trekken, vooral
niet als het apparaat uit de nis wordt
getrokken.
· Schala aan het snoer kan
kortsluiting, brand en/of een
elektrisch e schok veroorzaken .
· Als het aansluitsnoer van het
product beschadigd is, mag het alleen
vervangen worden door een door de
leverancier geautoriseerd servicebedrijf
of een deskundig persoon om gevaar
te voorkomen.
De kast installeren
Zorg ervoor dat de aan sluitsnoer en/of
stekker niet wordt platgedrukt of
beschadigd door de achterkant van
het apparaat.
· een beschadigde aansluitsnoer
en/of stekker kan oververhit raken en
brand veroorzaken.
Plaats geen zware voorwerpen of het
apparaat zelf op het aansluitsnoer.
· daardoor bestaat kans op
kortsluiting en brand.
Als het stopcontact los zit, steek de
stekker er dan ni et in.
· daardoor bestaat kans op een
elektrische schok of brand.
Voor een goede werking van de kast is
het van belang, dat:
· de kast op een droge, koele plaats
wordt neergezet en n iet aan direct
zonlicht wordt blootgesteld.
· dekastnietindebuurtwordt
geplaatst van een warmtebron, zoals
een fornuis of een vaatwasmachine.
· de kast waterpas staat en op alle
vier de hoeken rust. De kast mag n i et
tegen een muur leunen. Stel zonodig
de voetjes af m.b.v. de bijgeleverde
stelsleutel.
· er een goede luchtcircu latie
rondom de kast mogelijk is en de
luchtkanalen onder en achter de kast
niet geblokkeerd worden. De
ventilatierui mte boven de koelkast en
de eventueel erboven geplaatste
bovenkast /keukenkast dient
tenminste 4 cm te zijn. De
ventilatieruimte kan zijn aangebracht
a) direct boven de kast, of
b) achter en boven de boven kast die
boven de kast is geplaatst. In dit geval
dient de open ruimte tenminste 50 mm
diep te zijn.
101
50mm
a
)
b
)
· de kast alleen op een plaats
neerzetten waarvan de
omgevingstemperatuur overrnkomt
met de klimaatcategorie* waarvoor het
apparaat is ontworpen.
* Zie typeplaatje het apparaat bevindt.
De volgende tabel geeft aan welke
omgevingstemperatuur bij welke
klimaatcatergorie behoort.
Klimaat-
categorie
voor een
omgevings-
temperatuure van
+10°C tot +32°C
+16°C tot +32°C
+18°C tot +38°C
+18°C tot +43°C
SN
N
ST
T
Als de kast in een hoek wordt
geplaatst en de scharnieren zich aan
de muurzijde bevinden, dient er tussen
de kast en de muur een afstand van
tenminste 10 mm bewaard te worden,
zodat de deur ver genoeg geopend
kanwordenomdevriesbakkenuitde
kast te kunnen nemen.
De stekker moet ook na de installatie
van de kast bereikbaar zijn.
Elektrisch e aansluiting
Sluit de kast aan op een geaard
stopcontact.
Voltage: 230 V.
Zekering: 10 A.
Zie de kenplaat aan de lin kerzijde in de
kast.
102
Garantie/serviceafdeling
België
WAARBORGVOORWAARDEN
Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvul digheid geproduceerd.
Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze klantendienst
zal dit op verzoek h erstellen, zowel binnen als buiten de waarborgtermijn. De
levensduur van h et toestel wordt daardoor n iet negatief beïnvloed.
Onderstaande waarborgvoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG
en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeien de rechten blijven onverlet.
Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de ein dgebruiker blijven
onaangetast.
Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:
1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met
15 gebreken aan h et toestel die zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de
datum van levering aan de ein dgebruiker. Deze waarborgvoorwaarden zijn niet
van toepassing in geval van professioneel of daarmee gelijk te stellen gebruik.
2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt
teruggebracht in de toestan d die het had voor het defect optrad. Gebrekkige
onderdelen worden hersteld of vervan gen. Kosteloos vervangen onderdelen
worden ons eigendom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te
voorkomen.
4. Voor een beroep op waarborg dient het aan koopbewijs met aankoop- en/of
leveringsdatu m te worden overlegd.
5. De waarborg heeft geen betrekkin g op schade aan kwetsbare onderdelen,
zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig
gebruik
6. De waarborg heeft geen betrekking op klein e afwijkingen van de gestelde
kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn.
7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:
· chemische en elektrochemische inwerking van water,
· abnormale milieuomstandigheden in het algemeen
· voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandigheden
· contact met agressieve stoffen.
8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die
buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet vakkundige installatie of
montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van
de gebruiks- of montageaanwijzin gen.
9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door
herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of
wanneer h et toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet
103
origin eel zijn en daardoor een defect veroorzaken .
10. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden
overhandigd of gezon den n aar onze klantendienst. Herstelling ter plaatse kan
slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde toestellen.
11. Indien het toestel zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of
geplaatst dat de benodigde tijd voor het in- en u i tbouwen samen meer dan 30
minuten bedraagt, dan worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de
gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of
uitbouw komt ten laste van de gebruiker.
12. Indien binnen de waarborgperiode de h erstelling van hetzelfde gebrek
meermaals mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg
met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van
vervanging behouden we ons het rech t voor om een vergoeding te rekenen naar
rato van de verstreken gebruiksperiode.
13. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn
noch aanvang van een nieuwe waarborgtermijn tot gevolg.
14. Op h erstellingen geven wij een waarborg van 12 maanden, uitsluitend op
hetzelfde gebrek.
15. Verdere of andere rechten, in het bijzon der vergoeding van schade ontstaan
buiten het toestel, zijn uitgesloten voor zover een aan sprakelijkheid niet wettelijk
is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de
aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen.
Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik
zijnde toestellen. Indien een toestel naar h et buitenland wordt gebracht dient de
gebruiker n a te gaan of h et toestel voldoet aan de technische voorwaarden ( o.a.
spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden)
in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte toestellen dient de
gebru iker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke of
gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd
worden aangebracht.
Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter
beschikking.
Adres Klantendienst:
België
Electrolux H ome Products Belgium ELEC TROLUX SERVIC E Bergensesteen weg
719 1502 Lembeek
Consumer services
Telefon 02/363.04.44
Telefax 02/363.04.00 02/363.04.60
E-mail: consumer.services@electrolux.be
Luxemburg
104
Grand-Duché de Luxembourg ELECTROLUX HOME PRODUCTS Rue de
Bitbourg. 7 L-1273 Luxembourg-Hamm
Consumer services
Telefon 00 352 42 431-1
Telefax 00 352 42 431-360
E-mail: consumer-service.lu xembourg@electrolux.lu
105
EUROPESE GARANTIE
Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van de achter in deze h an dleiding
genoemde landen geduren de de in h et bij het apparaat behorende
garantiebewijs genoemde periode of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u
van een van deze l an den verhuist naar een an der van de hieronder genoemde
landen, verhuist de garantie op het apparaat met u mee. De volgen de
beperkingen zijn hierop van toepassing:
· De garantie op het apparaat begint op de datum van eerste aankoop van
het apparaat. Deze datum dient te worden aangetoond door overlegging van
een geldig, door de verkoper van het apparaat afgegeven aankoopbewijs.
· De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate
voor arbeidsl oon en onderdelen als van toepassing in uw nieuwe land van
vestiging op dit specifieke model of deze specifieke serie apparaten.
· De garantie op h et apparaat is persoonlijk, geldt dus voor de oorspronkelijke
koper van h et apparaat en kan n iet worden overgedragen op een an dere
gebruiker.
· Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de
door Electrolux afgegeven instructies en wordt alleen in hu is gebruikt, dat wil
zeggen, het apparaat wordt n iet gebruikt voor commerciële doeleinden.
· Het apparaat wordt geïnstalleerd i n overeen stemming met alle relevante
voorsch riften die in uw nieuwe land van vestiging van kracht zijn.
De voorwaarden van deze Eu ropese garantie tasten geen van de aan u bij de
wet verleende rechten aan .
106
à
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929
A
ddin
g
ton Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +370 5 2780609 Verkių 29, LT-09108 Vilnius
Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Ma
g
yarorszá
g
+36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87
Nederland +31 17 24 68 300
V
ennootswe
g
1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal +35 12 14 40 39 39
Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco -
Q 35 -2774-518 Pa
ç
o de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija +38 61 24 25 731 Tržaška 132, 1000 Ljubljana
Slovensko +421 2 43 33 43 22
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho
1, 821 03 Bratislava
Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori
Sveri
g
e +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Görans
g
atan 143, S-105 45 Stockholm
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul
Россия +7 095 937 7837 129090 Москва, Олимпийский п
р
оспект, 16, Б
Ц
"Олимпи
к
"
www.electrolux.com
107
www.electrolux.com
8184006-00/88
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Electrolux EUFG29800X Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Electrolux EUFG29800X Handleiding
-
Electrolux ERZ36700W Handleiding
-
Electrolux ERC37300X Handleiding
-
Electrolux EUFG2900X Handleiding
-
-
-
Electrolux ERES35800X Handleiding
-
-
Electrolux eres 31800 w Handleiding
-