TechniSat TECHNISTAR S6 Int. Edt. Handleiding

Merk: TechniSat

Model: TECHNISTAR S6 Int. Edt.

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

TECHNISTAR S5

Quick start manual

TECHNISTAR S5

Foreword

Dear Customer,

Thank you for choosing TechniSat's TECHNISTAR S5 Digital Satellite Receiver.

The quick start manual supplied is intended to help you to familiarise yourself with

the extensive functions of your new digital receiver and make best use of it.

It will help you to use your digital receiver as intended and safely.

It is for anyone who assembles, connects, operates, cleans or disposes of the receiver.

Keep the quick start manual in a safe place for future reference.

The range of functions in your receiver is constantly being expanded by means of

soware updates. This means that additional steps in the operation may be added

that are not yet described in this instruction manual, or that the operation of existing

functions may change.

As such, you should occasionally visit the TechniSat homepage, to download the

latest version of the quick start manual or instruction manual.

We hope you enjoy your

TechniSat TECHNISTAR!

Your

TechniSat Team

1 Illustrations

Sleep/Timer

On / Stand-by

Remote control code

TV/RADIO - Mode

Fast forward

Pause / Play

Page down

Info

Volume +/-

Function selection

Zoom / Format

Audio Channel

PiP

HDMI

Mute on/o

Number buons

Recording

Stop / DVR

Rewind

Arrow buons

SFI

Page up

Return

Options

Channel + / -

Function buons

Timer

Teletext

Freeze frame / Jog Shule

Front

14 5

2 3

1 On/Standby

2 Programme -

3 Programme +

4 Display

5 Front ﬂap (CI/CI+ module slot and smart card reader)

Rear

8 9 10 11 12 13 14

8 LNB port (DC 13/18V, max. 600mA)

9 Ethernet connection

10 USB port

11 HDMI output

12 A/V output (Video/Audio analogue)*

13 S/PDIF output (Audio Digital)

14 Power supply unit connection (DC 12V, 2A)

*For TechniSat- speciﬁc adapter set, article number 0000/3649

Front ﬂap open (grip on side and open downwards):

Smart card

slot

CI/CI+ module

slot

Eject buon

CI/CI+ module

Insert the smart card with the gold contacts forwards and facing downwards

into the smart card slot.

To eject an inserted CI/CI+ module, press the eject buon and remove the

module.

2 Please read this ﬁrst

Before connecting and using the device, ﬁrst check that everything has been

supplied and familiarise yourself with the safety advice.

The scope of delivery for the TECHNISTAR S5 includes:

1 Digital receiver,

1 Quick start manual,

1 Remote control, baeries (2 pcs. 1.5V microcells)

1 Plug-in power supply unit.

1 HDMI cable

2.1 Intended use

The digital satellite receiver is used to receive digital satellite channels in the private

sector. It is intended exclusively for this purpose. Observe all the information in this

quick start manual, in particular the safety instructions. Any other use is considered

improper and can lead to property damage or personal injury. No liability is accepted

for damage resulting from improper use.

2.2 Safety instructions

For your own protection you should read the safety notes carefully before using the

device. The manufacturer accepts no liability for damage caused by inappropriate

handling, or by non-compliance with the safety precautions.

Function-related discharge current may occur with electrical equipment.

This is acceptable and poses no risk, even if it is experienced as a slight tingling.

To prevent such discharge currents, mains operated devices (receivers, TVs etc.)

must always be installed or connected with the power switched o, i.e.

alldevices must be disconnected from the mains.

- The device must only be operated in an appropriate climate.

- To ensure adequate ventilation, place the device on a ﬂat, horizontal surface

and do not place any objects on top of it. There are ventilation slots here to

allow heat to be dissipated from the interior of the unit.

- Do not place any burning objects, such as lit candles, on top of the receiver.

- Do not expose the device to water droplets or water spray, and do not place

any objects ﬁlled with liquid, such as vases, on top of it. If water gets into

the unit, immediately disconnect the mains plug and inform the service

department.

- Do not operate sources of heat near the device that can additionally heat it

up.

- Do not obstruct the ventilation slots with any objects.

- Never open the device! You risk receiving an electric shock. Any necessary

repairs to the receiver should only be carried out by qualiﬁed service

personnel.

In the following circumstances, you should disconnect the device from the mains

power and consult an expert:

> the power cable or mains plug is damaged

> the device has been exposed to moisture or liquid has got into it

> there are signiﬁcant malfunctions

> there is severe external damage.

2.3 Operating breaks

During a storm or lengthy periods of non-use (e.g. holiday), the device should be

disconnected from the mains and the antenna cable removed.

Before you disconnect the receiver from the mains, you should ﬁrst switch it to

standby mode and wait until the red LED light is displayed.

2.4 Important notes on operation

Operation of the digital receiver is simpliﬁed through the use of a so-called "On

Screen Display" (OSD).

This also means that the number of buons on the remote control unit is reduced.

All functions are displayed on screen, and can be controlled by means of a few

control buons.

Functions that are logically related are combined into a "MENU". The selected function

will be highlighted. The red, yellow, blue and green function buons are indicated

by coloured bars at the boom of the screen. These coloured bars represent

dierent functions in the various menus, which can be implemented by pressing

the appropriately coloured buons (multi-function buons) on the remote control.

The function buons are only active when a brief description is displayed in the

appropriate ﬁeld.

The buon identiﬁcations and terms that appear in the OSD menu are shown

inboldtype in this operating manual.

Help: where available, press the blue function buon in the menus to display the

help text; press again to close the help window.

2.5 Important information on data security

Before handing your receiver to your supplier for maintenance purposes, we

recommend that you remove all USB storage media.

The recovery of data is not part of the maintenance and repair work. TechniSat

assumes no warranty for the loss or damage of data during the repair.

2.6 Remote control/Changing the baery

> Open the cover on the baery compartment at the rear of the remote control

by pressing gently on the point indicated and pressing in the direction of the

arrow.

> Insert the supplied baeries, ensuring that the poles are the right way round

(indicator visible in baery compartment).

> Close the baery compartment again.

2.7 Disposal advice

The packaging material used for your device consists entirely of recyclable materials.

Please sort these appropriately, and dispose of them in line with your local waste

disposal regulations.

At the end of its useful life, this product may not be disposed of in your regular

domestic refuse. It must be taken to a recycling collection point for electrical and

electronic equipment.

This is indicated by the symbol on the product, the instruction manual or the

packaging.

The materials are recyclable according to their identiﬁcation.

By ensuring that valuable raw materials are re-used you can make an important

contribution towards protecting our environment.

Please ask local authorities for the location of the relevant disposal point.

Please ensure that ﬂat baeries removed from the remote control and electronic

waste are not disposed of in your regular household refuse, but are correctly

disposed of either in special bins for problem waste, or at collection points in the

retail trade.

2.8 Optional accessories

Optional IsiZapper remote control

IsiZapper (Item No. 0000/3773) is an optional remote control which is specially

designed for the operation of the ISI mode (see Section 13).

TechniSat A/V adapter set

To connect analogue audio/video playback devices, please use the TechniSat speciﬁc

adapter set (Item No. 0000/3649).

TechniSat WLAN dongle

TELTRONIC ISIO USB WLAN adapter (Item No. 0002/3633)

TELTRONIC ISIO TC USB-WLAN adapter (Item No. 0004/3633)

USB Bluetooth adapter

(Item No. 0000/3635)

3 Connecting the DVB receiver

3.1 Mains connection

The digital receiver should only be connected to the mains power supply once you

have ﬁnished making all the connections to the various other components.

This will prevent damage to the digital receiver or other components.

> Once you have made all the connections in accordance with the following

sections, use the power supply unit supplied to connect the receiver to a 230

V/50-60 Hzmains power outlet.

3.2 Sat system

> ConnectLNB input (8)on the digital receiver to your external unit using a

suitable coaxial cable.

Also observe the section on Antenna seing in the instruction manual.

It is not possible to receive analogue TV!

3.3 Connecting to a TV

> Connect the receiver (HDMI output 11) and the TV (HDMI input) using an HDMI

cable (included in the scope of supply). If your television set is appropriately

equipped, it will switch to the HDMI input automatically when the digital

receiver is switched on. Optionally, you can also connect the receiver to the TV

set via analogue. To do so, see Section 3.7.

3.4 Hi-Fi / surround ampliﬁer

To achieve the best possible sound quality, you can connect your digital receiver to a

Hi-Fi surround ampliﬁer:

3.4.1 Digital

> If your ampliﬁer has an appropriate electrical input, connect theSPDIF (13)

socket to the electrical input on your ampliﬁer.

Depending on the signal provided by each individual broadcaster, sampling

rates of 32, 44.1 and 48 kHz are available. In addition, where broadcast, the

Dolby Digital signal is also available on this output.

3.4.2 Analogue

> To do this, connect the optionally available TechniSat speciﬁc adapter set

to the AV OUT (12) socket on the receiver and the audio input on your Hi-

Fi / surround ampliﬁer. (e.g. CD or AUX; aention - the phono input is not

suitable!)

3.5 USB port

The USB port (10) is used for updating the operating soware and transferring data.

Moreover, using the movie/DVR, music or picture playback (for more information

see the instruction manual) etc., you can access MPEG, MP3 or JPG ﬁles on the USB

storage medium. You can also insert an external WLAN dongle, e.g. the TELTRONIC

ISIO TC USB WLAN adapter (Item No. 0004/3633), into the USB port for this

purpose. To do so, see the WLAN seings section in the instruction manual.

Using a Bluetooth dongle (Item No. 0000/3635) it is possible, for example, to

connect the Bluetooth audio receiver to the receiver.

When connecting a USB storage medium, you should also note the section 10

(Storage volume selection).

3.6 Network port (RJ45)

Using the network port (9) you can connect the device to your existing network.

By doing so, you can, for example, use the Internet radio functionality or control the

device via the TechniSat CONNECT app.

To do so, also observe the Network seings section in your instruction manual.

3.7 Analogue Audio/Video connection

You can also operate the receiver on a TV or an external recording device with

analogue audio/video input. To do so, use the optionally available TechniSat speciﬁc

adapter set and connect it to the AV OUT (12).

4 Basic operation

Dear Customer,

The following section starts by covering basic operation as well as the recurrent steps

for operating the device. This should make it easier to read the quick start manual,

since it avoids repeated description of identical steps at each individual stage.

If a function or seing for the device needs to dier from the basic operation, the

dierence in operation is described in detail at the relevant point in the operating

manual.

The so-called "On Screen Display" (OSD) is used in your device. This simpliﬁes the

operation of your device since the buons on the remote control can perform

dierent functions. This makes it possible to reduce the number of buons.

On this On Screen Display (OSD) the selected functions or seings can be

highlighted.

Furthermore, on the lower edge of the screen there is a line where individual buons

on the remote control are represented with their current functions. In this instruction

manual the terms shown in the OSD as well as the buons to be pressed are

distinguished from the rest of the text by the print format used.

Warning - indicates an important note which you absolutely should observe in

order to avoid problems with the device, loss of data or unwanted operation.

Tip - This identiﬁes information relating to the described function, as well

as to another related function that may have to be taken into account, with

reference to the corresponding section in the manual.

4.1 Switching the device on and o

> When the device is on standby, you can switch it on by pressing the On/

Standby buon on the remote control.

> When operating normally you can switch the device to standby mode by

pressing the On/Standby buon.

To switch the device on/o, also take note of further instructions in the

instruction manual.

4.2 Retrieval of the main menu and menu navigation

The following example will illustrate how you can reach the main menu and retrieve a

sub-menu. The objective of the example is to retrieve the Picture seings menu.

> Aer pressing the Menu buon the main menu appears on the screen.

> Select theSeingsmenu item by moving the highlight over this item using

theup/down arrow buons.

> Press the OK buon to open the Seings menu.

> Use the up/down arrows buons to highlight the Picture seings item.

> Then press the OK buon to conﬁrm and open the Picture seings menu.

You can also highlight the individual menu items in the same way as you

highlight an item on a submenu to open them and alter the respective

seings.

The menu items in some menus have to be highlighted by moving sideways.

This is done by pressing the right/le arrow buons.

By pressing the up/down arrow buons it is possible to move the highlight

from line to line and to move upwards and downwards page by page using

the page up/down buons.

You will seen the so-called menu path in the uppermost line of the menu. This

shows you the menu you are currently in and the path you took to reach this

menu. In the example shown, this is Main menu > Seings > Picture seings.

The menu path is also shown throughout the user manual and shows you how

you can reach the respective menu with the seings described.

If the blue function buon with Help is displayed on the boom line on the

screen, a Help page can be displayed by pressing this buon, and hidden

again by pressing it again.

4.3 Accepting seings / Exiting menus

In some menus and functions the changes made must be accepted manually in

order to save them permanently.

It you do not do so, on exiting the menu or function the values that were valid before

the change will be automatically set again.

If an Accept ﬁeld or the green function buon with Accept is displayed in

the boom line of the screen, you can see that the changes made must be

saved manually to be accepted.

> By highlightingAccept using theright/le arrow buonsand conﬁrming

with theOKbuon or by pressing ongreen function buon (Accept), the

changes are saved and you return to the next menu level up.

Alternatively:

> Press the Return buon. You are now asked whether the changes made

should be accepted.

> Use the right/le arrow buons to highlight Yes or No and conﬁrm using

the OK buon. Depending on your selection, the changes will now be saved or

rejected and you return to the next menu level up.

Alternatively:

> Press the Menu buon to directly leave the menu. In this case seings that

need to be saved manually will be reset.

If the green function buon with Accept is not displayed on the boom line of

the screen, the changes are saved automatically on exiting the menu.

4.4 Changing a seing

You can create seings using the arrow selection method, the selection list, by

entering numbers and by using the virtual keyboard. The device speciﬁes the

method that can be used to change a highlighted seing. This is evident from the

following displayed symbols:

- Arrow selection method (Section 4.4.1)

Arrows are shown on the le or right edge of the displayed.

- Selection list (Section 4.4.2)

Symbol is shown on the right edge of the highlight.

- Entering numbers (Section 4.4.3)

- Virtual keyboard (Section 4.4.4)

Symbol is shown on the right edge of the highlight.

4.4.1 Arrow selection

> If is shown on the le and on the right next to the set value, you can alter

this using the le/right arrow buons.

4.4.2 Selection list

> If this is shown on the right next to the set value , the value is altered via

the selection list. As an example below, the OSD font size is changed from

"normal" to "small".

> Move the highlight onto the corresponding item and press the OK, buon to

open the selection list:

> Highlight the desired seing using the up/down arrow buons.

By pressing the up/down arrow buons it is possible to move the highlight

from line to line and to move upwards and downwards page by page using

the page up/down buons.

> Conﬁrm by pressing the OK buon. The selection list closes again and the

selected seing is shown in the menu.

4.4.3 Entering numbers

> Use the number buons to enter the new seing you want if a question mark

or a numeric value is displayed.

4.4.4 Virtual keyboard

If is shown on the right next to the set value, the value is altered using the virtual

keyboard. You have three dierent input options when using this data entry method.

You can switch the keyboard layout between the so-called QWERTY keyboard and

the alphabetic keyboard; an SMS keyboard can also be used at any time.

The functionality of the QWERTY keyboard is identical to that of the alphabetic

keyboard. They only dier in the arrangement of the various leers, numbers,

characters and symbols.

> Press the OK buon to open the virtual keyboard. The keyboard now appears

in alphabetic form.

> You can switch to the QWERTY keyboard and back to the alphabetic keyboard

by pressing theOptionOPT buon.

You can now enter the desired term as follows:

Arrow buons: Moves the highlight on the keys of the virtual

keyboard.

OK: The highlighted character is added to the end of

the term, or the highlighted function is executed.

/ Yellow function buon: The keyboard switches between upper case/

lower case.

/ Red function buon: Pressing/holding down deletes the character in

front of the blue highlight/the whole entry.

/ Green function buon: The entered term is accepted.

/ Blue function buon: The keyboard switches to the alternative

characters.

/ Arrows: Moves the blue highlight within the term.

The SMS keyboard is operated using the numeric keypad on both the alphabetical

and the QWERTY keyboard and can be used at any time.

The coloured buons thus incorporate the functions described above.

> Press one of the numeric pad keys 0 - 9 and select the various leers,

numbers, characters and symbols. Aer ﬁrst pressing a numeric keypad key,

the ﬁrst leer of the corresponding row is highlighted.

> Every time the same numeric pad key is pressed, the highlight moves one

ﬁeld to the right. Press until you reach the character you want. This will be

added to the entered term aer a short delay.

The various numeric pad keys are assigned the following displayed leers, numbers,

characters and symbols.

Once you have reached the ﬁeld you want with the highlight, you can

then begin selecting the next character immediately since, in this case,

the character is added directly to the term. If you wish to continue directly

selecting a character from the same numeric pad, you can add the previously

highlighted character to the term by pressing the right arrow key.

4.5 Option selection

In some menus and operating modes (e.g. TV mode,music/image playback, etc.),

you have the option of retrieving additional functions and options using the option

selection.

> Press theOption buon (OPT) to open the option selection function in the

lower right-hand corner of the screen. In this example the Option selection

menu for the channel list is shown.

> Every additional press of the Option buon moves the highlight down one

line.

Some options are selected directly in this window. Other options for a number

of subordinate selection options are located in the option groups. Highlight

one of these options groups and press the OK buon or the le-hand arrow

buon (if there is an arrow next to the item) and another window will open

automatically on the le next to it.

> You can use the up/down arrow buons within the options group to

highlight one of the options listed there.

By pressing the up/down arrow buons it is possible to move the highlight

from line to line and to move upwards and downwards page by page using

the page up/down buons.

> The highlighted option is selected by pressing the OK buon; you exit the

option selection area.

> If you do not want to select an option or wish to leave the option selection

area without making any changes, simply press the Option buon until it is

hidden.

5 Initial installation

Aer you have read the safety instructions and connected the device 3 as described

in Section4, you can switch it on.

On initial start-up of the device, theAutoInstallinstallation wizard starts

automatically. The installation wizard allows you to perform the most important

seings for your digital receiver in the simplest way possible.

Each step of the installation explains which seings can be performed.

> In the installation wizard start window, you can cancel the initial installation by

pressing the red function buon. The receiver then begins to run default pre-

programming.

In the subsequent installation steps you can press the OK buon to accept the

seing you have selected and move on to the next installation step.

By pressing the Back buon you can go back to the previous installation step.

This enables you to correct any incorrect entries at any time.

The initial installation shown here simply serves as an example.

The exact process for the initial installation will depend on the seings you select.

Therefore please follow all the instructions displayed on the screen.

Most of the seings in Autoinstall can also be changed at a later date via the

menu.

Operating language

> When the installation wizard starts, you will ﬁrst of all see a window for

selecting the operating language.

> Use the arrow buons to highlight the desired operating language.

The preferred audio language will be set automatically according to this

selection. These seings can also be modiﬁed at a later date via the menu.

> Press the OK buon to conﬁrm the seing and access the next stage of the

installation wizard.

Country selection

> Use the arrow buons to select the country in which the device will be

operated.

Automatic seing of the local time as well as changing to summer/winter time

will be based on your selection. Channels will also be automatically sorted

in the installation wizard according to this seing as well as aer a channel

search.

> Press the OK buon to conﬁrm the selection.

Connecting to the Internet

> In order to use the Internet-based functions on your device there must be

an active connection to the Internet. Select on, to allow connection to the

Internet. In order to take full advantage of the TechniSat additional services

corresponding to your receiver, you must also agree to the data protection

stipulations in the window which then appears.

If you do not wish to use Internet functionality, select Internet > no. If you

want to use Internet services, the device will recommend allowing connection

to the Internet and accepting the Data Protection Declaration.

The connection to the Internet and the Data Protection Declaration can be

subsequently changed at any time from the main menu.

The functions described in this quick start manual and the user manual

assume that the Internet connection is enabled and the Data Protection

Declaration has been accepted.

Not all the services which are listed in the Data Protection Declaration are

necessarily supported by the device.

Picture format

> Use the right/le arrow buons to set the picture format for the connected TV.

The picture format on the TV will be automatically adjusted according to your

selection.

> Press the OK buon to open the selection list.

Antenna conﬁguration

In this step of the installation you can adapt your digital receiver setup to the

conﬁguration of your antenna.

> If you wish to accept the standard antenna seing, press the OK buon.

> If the conﬁguration of your reception equipment does not conform to the

default seing, press the Option buon.

> Now create the antenna seings according to your reception equipment, then

press theBack buon to return to the antenna conﬁguration overview. For

more information, please consult the instruction manual.

> Then conﬁrm with the OK buon to accept the seings.

Network conﬁguration

In this step the TV automatically checks the network conﬁguration.

> If you do not want to run the network conﬁguration check, press the Info

buon.

> If you wish to check or change the network seings, press the Option buon:

> Use the up/down arrow buons to select whether you want to conﬁgure a

LAN or WLAN network and press the OK buon.

> Now carry out the network seings. Consult the instruction manual for more

detailed information on the seing options.

> Then press the Info buon to accept the seings. The network conﬁguration

check restarts.

Soware update

The digital receiver will now check whether a new version of the soware is available

for the device.

> If you do not want to wait for a search for new soware, you can skip this step

by pressing the Info buon.

If the search for a new soware version has been skipped, your device will

now perform another test according to the time set in the menu, provided

you have the function enabled and the device is on standby at this precise

moment.

> If there is no new device soware available, you can press the OK buon to go

to the next step in the installation wizard.

Channel scan

You have various options for searching for new channels or updating the channel list.

You can use the ISIPRO channel list function to download a new channel list for your

receiver from the satellite or run a channel scan.

> To download an up-to-date channel list, use the up/down arrow buons to

highlight the ISIPRO channel list update line.

> To download the available current channel list, use the up/down arrow

buons to highlight the ISIPRO channel list update line and start the process

by pressing the OK buon.

The current channel list will now be downloaded via satellite. Please pay

aention to subsequent screen displays.

> If you wish to perform a channel scan instead of a channel list update via

satellite, use the up/down arrow buons to highlight the All channels or All

unencrypted channels ﬁeld and then start the channel scan by pressing the

OK buon.

During this scan, all selected satellites in the antenna conﬁguration are

automatically scanned for channels. This procedure may take several minutes.

Please note all messages displayed on the screen.

If you skip the channel scan/channel list update, the default channel list will be

loaded.

Regional channels

Some broadcasters transmit channels with varying regional content. On this page

you can deﬁne your preferences for these regional channels. The selected regional

channel is automatically set by switching to the relevant channel provider.

> Use the arrow buons to highlight the channel provider you would like to

specify for your preferred regional channel.

> Press the OK buon to open a window with the regional channels available for

this broadcaster.

> Use the up/down arrow buons to select your preferred regional channel.

> Press the OK buon to close the window again.

> To accept the selected regional channels, use the arrow buons to highlight

the Accept ﬁeld.

> Press the OK buon to move on to the next step of the installation.

Loading SFI data

Your digital receiver features an electronic programme information service (Electronic

Programme Guide). You must ﬁrst get the receiver to download the SFI data from

the satellite to enable electronic programme guide data to be displayed.

For this reason, the receiver will automatically start downloading the SFI data aer

the channel list update or aer the channel scan is completed. This process can take

up to 30 minutes.

> If you do not want to wait for the SFI data to be downloaded, you can

skip this process by pressing the Info buon. The SFI data will then be

automatically updated the following night, or you can update it manually at

any time.

If the SFI update has been skipped, your device automatically loads the SFI

data, provided that the automatic SFI update is enabled and, moreover, that

the device is on standby at this precise moment. You can also start the

update manually at any time. For more detailed information please consult the

instruction manual.

Exiting the installation wizard

Conﬁrm the ﬁnal message from the installation assistant by pressing theOK buon.

6 Operation

6.1 Switching on

> Switch the digital receiver on by pressing the On/Standby buon either on

the device or on the remote control.

6.2 O

> Press the On/Standby buon either on the device or on the remote control to

switch the device o again.

> The device is now in ready mode (standby). This means that the time is

displayed on the device display panel (if activated). If the time is not shown,

the device has not yet read it. To do this, switch the device on and set it to

receive e.g. ZDF for approx. 30 seconds to automatically read the time.

6.3 Selecting a channel

6.3.1 Using the channel up/down buons

> Use theup/down arrow buons on the receiver to select a channel, or use

theChannel +/-buons on the remote control to scroll up or down the

channel seings.

6.3.2 Using the number buons

> Use the number buons to enter the number of the desired channel. Example:

1 for channel slot 1

1, then 4 for channel slot 14

2, then 3, then 4 for channel slot 234

1, then 5, then 6 then 7 for channel slot 1567

When entering channel numbers with multiple digits, you have approx. three seconds

aer pressing a buon to complete the entry.

If you wish to enter a number consisting of only one, two or three digits, you can

speed up the entry procedure by keeping the buon pressed for longer on the last

digit or by pressing the OK buon.

6.3.3 Using the navigator (channel list)

> Press the OK buon.

The channel list navigator now appears. In TV mode, only TV channels are shown,

and in radio mode only radio channels are shown. The channel currently selected is

highlighted.

> You can view additional information about the current programme by pressing

the INFO buon.

6.3.4 Selecting the channel

> You can now highlight the desired channel using the up/down arrow buons,

the page up/down buons and the number buons.

> Press the OK buon to select the highlighted channel.

6.3.5 Selecting the list

To make it easier for you to ﬁnd channels, your device provides several channel lists.

You can select one of your favourites lists (TV list - TV list 16) and sort or ﬁlter the

channels according to the various criteria.

> Press the OK buon. The active channel list is now displayed.

> You can now open the desired channel list by using the Option selection

(OPT buon).

Alternatively:

> Use the right/le arrow buons to select the list to be displayed from the

open channel list. The current list is shown at the top of the OSD.

You can conﬁgure your own TV lists in Menu > Administer TV lists. For more

detailed information please consult the instruction manual.

6.3.5.1 View

The View option enables you to change the display order of the channels in the

active channel list. The available options are Sort by channel number (sorting by

channel slot number) or Sort by name (alphabetical sorting).

> Highlight the View option and press the OK buon or the le arrow buon

to open the option.

> Highlight the desired sorting order and press the OK buon.

6.3.5.2 Filter

By seing one or more ﬁlters, you can limit the display to certain channels that fulﬁl

the desired criteria.

> Highlight the Filter option and press the OK buon.

> Now select the desired ﬁlter option from the list that appears and conﬁrm the

selection using the OK buon.

The channel list now only shows the channels that ﬁt the desired criteria. In

order to ﬁlter the list further, follow the above steps again and set more ﬁlters

this way.

To remove all ﬁlters

> Open the Option menu using the OPT buon.

> Select the Filter option and press the OK buon.

> Now select [Reset all ﬁlters] and press the OK buon.

The full channels list is now displayed again.

6.3.6 Retrieving blocked channels

If a channel is selected that is blocked by the parental control function, the

messageDevice PIN will be displayed on the screen.

> Use the number buons to enter the device PIN.

The selected channel can now be viewed.

> Switch to a channel that is not blocked.

If global parental control is enabled, the device PIN code will be requested

again when the blocked channel is switched on. To make things easier for you,

you only need enter the PIN code once during each operating phase.

To do so, it is essential that you also observe the instructions and seings

regarding the global user-dependent parental controls (TechniFamily) in your

instruction manual.

6.3.7 Back to the last channel set

> Press the Back buon on the remote control to return to the last channel

selected.

> Press the buon again to return to the channel you were previously watching.

6.3.8 Switching between TV/Radio

> Use the TV/Radio buon to switch between TV and radio mode.

The device switches to the last radio channel listened to.

Also observe the seing for the OSD radio/music in your instruction manual.

6.3.9 Selecting a regional channel

During the initial installation, you selected your preferred regional channels for some

channels. If you now set one of these channels, a note appears in the info box stating

that additional regional channels are available for selection.

> Using the Option selection you can select between the various regional

channels in the Region item.

The selected regional programme is now stored as a preferred regional

programme from this programme provider.

6.4 Info box

An info box is displayed on the screen for the time set in Menu > Seings >

Special functions > OSD > Display time every time you change channels. It

can also be retrieved manually by pressing the Info buon on the remote control.

This info box displays the location and name of the selected channel, the title of the

current channel and the currently active channel list.

The progress bars are coloured yellow according to the amount of

transmission time already expired for the current programme. If the beginning

of the progress bar is coloured red, the transmission started too early, and

if the end of the progress bar is coloured red the current programme has

overrun.

Additional channel properties are also displayed:

For example:

for Teletext

for 4:3 programmes

for encrypted channels

for Dolby Digital broadcasts

for subtitles

Also the current time is shown in the upper right-hand corner of the displayed.

6.5 Receiving encrypted channels

Your device is equipped with an integrated CONAX Light decryption system (smart

card reader) as well as a common interface for incorporating a CI/CI+ - module. This

enables you to receive and view encrypted channels. To this end, you must either

insert a corresponding smart card into the integrated card reader or a CI/CI+ module

with a valid smart card in the slots provided.

> Insert thesmart card into the card slot in the integrated card reader. (gold-

coloured chip facing down, and in the direction of insertion)

> Insert a CI / CI+ module into the slot.

> Insert the smart card into the CI / CI+ module card slot. Ensure that the gold-

coloured chip on the smart card is facing upwards, in the direction in which

the card is inserted.

If you now select an encrypted channel, the digital receiver will automatically check

the card reader, and the CI/CI + slot and will display the channel in decoded form,

provided a valid smart card or an appropriate CI/CI+ module with a valid smart card

for this channel is inserted.

6.6 Volume control

You have the option of adjusting the volume on your digital receiver. This facilitates

operation of the receiver, as it means you can access all the major functions on a

single remote control, and will only rarely have to resort to using the remote control

for the TV.

> Adjust the volume up or down on your receiver using the Volume + rocker

and the Volume - rocker.

During volume adjustment, the currently set volume is displayed at the upper

edge of the screen.

When you switch on the digital receiver, sound will be reproduced at the

volume level last set.

Volume control and the mute buon also control the digital audio outputs (not

for the bit stream seing) and switch these to mute.

6.7 Mute function

> By pressing the Mute on/o buon the sound is switched on or o by

pressing this buon.

Throughout the time that the volume is switched to mute, the symbol

appears at the upper right of the screen.

6.8 Selection of another language / sound option

For some channels you have the option of selecting a dierent sound option (Dolby

Digital, Stereo or Audio Channel 1 or Audio Channel 2) or another language.

If a channel has various sound options or languages, this is displayed by the

Sound indicator along with the currently selected sound option or language

on the lower edge of the extended channel information.

If a set programme is also being broadcast in Dolby Digital Sound, the

symbol also appears in the info box.

> Using the Option selection feature you can select the language/sound option

you want via the Sound option.

Alternatively, you can also press the SOUND buon (audio channel) on the

remote control to immediately access the sound selection.

6.9 Freeze frame

> By pressing the Freeze frame buon the current TV picture will be displayed

as a freeze frame image.

> Press this buon again to return to normal operation.

The sound will continue to be reproduced normally during freeze frame.

6.10 Teletext

Your device can display Teletext information on channels that broadcast Teletext

data. This is displayed by the symbol in the info box.

> Teletext is switched on by pressing the TXT (Teletext) buon on the remote

control.

6.11 Subtitles

When switching on a programme which is broadcast with subtitles, the subtitles

symbol appears in the info box.

> Using the Option selection feature allows you to select the subtitles you wish

to display in the Subtitles item.

The unit can display both teletext subtitles and DVB subtitles. The display for

the two subtitle types may be dierent.

Please note that subtitles can only be displayed if the programme provider

actually broadcasts the corresponding data. If the programme provider only

sends subtitle recognition but no data, subtitles cannot be displayed.

If you would like your device to provide subtitled programmes automatically,

set your device to automatic subtitles playback. For more information please

consult the instruction manual.

7 SFI overview

1: Viewing time > provides the time of the programmes being shown.

Time line > a graphical display of the viewing time in the form of progress

bars.

2: Channel name with the corresponding channel slot within the active channel

list.

3: Progress bars or the start/stop time of the programme being shown.

4: The current date and time.

5: Programmes on the channel being shown.

> You can move forward and back through the viewing time by using the right/

le arrow buons.

The progress bar will also be moved backwards or forwards along the time

bar according to the display time.

> Using the yellow function buon you can switch to the view of the

programmes currently or next being broadcast as well as the set prime time

schedule.

You can specify your preferred prime time schedules in Menu > Seings >

SFI.

> By pressing the up/down arrow buons it is possible to move the highlight

from line to line and to move upwards and downwards page by page by using

the page up/down buons.

> If further information is available on the highlighted programme, you can

retrieve and exit this by pressing the Info buon.

> Press the OK buon to switch directly to the highlighted channel.

8 Timer recordings

Your device has the timer functions (timer type) listed below:

1. DVR timer

This function is used to switch your digital receiver on and o for the selected

broadcast to record the selected programme onto the recording medium while you

are out. If the device has been switched on by the DVR timer, this will be indicated

on the display.

Some menu items are blocked and can therefore not be retrieved or modiﬁed. Please

take into account that under certain circumstances not all programmes can be

recorded.

2. Video recorder timer

This function is used to switch your digital receiver on and o for the selected

broadcast so it can be recorded onto a connected video recorder in your absence.

Please note that, to record programmes, an external video recorder must also

be programmed accordingly. To do so, follow the instructions in the recorder

instruction manual.

3. Channel switching timer

If your device is in normal operating mode, it will switch to the programmed channel

slot at the set time.

In contrast to using thevideo recorder timer option, the device remains fully

functional and will not be switched o at the end of the programme.

4. Alarm timer

If your device is in standby mode, it is switched on to the programmed channel slot

when the set time is reached.

In contrast to using thevideo recorder timer option, the device remains fully

functional and will not be switched o.

5. Series timer

To make it easier to ﬁnd programmes, you can search for programme data

highlighted in the SFI using any terms.

The series timer function is used to automatically generate ongoing DVR timer

seings for the programmes you ﬁnd. Timer generation is also continued aer the

SFI data has been updated. This means that there is no need for repeated manual

programming of timers, e.g. to record episodes in a TV series.

In order to ensure that DVR timers are only automatically generated for the

programmes you want, you must apply the seings with as much detail as

possible. Otherwise the number of generated timers can become very high.

With automatic DVR timer generation, there could be overlaps with other

timers with the possible result that not all timers are executed.

With series timer generation, the seings for the timer lead-in and lead-

out times and Perfect Recording will be taken into consideration. For more

detailed information please consult the instruction manual.

Caution!!!

Ensure that the receiver has read the correct time. This will be displayed in the info

box during normal operation. If this is not the case, leave your device switched to a

major channel such as ZDF for approx. 30 seconds, to read the time.

9 Function selection

> You can open the Navigation menu (NAV menu) to select the desired function

by pressing the NAV buon (Navigator/function selection).

> Use the up/down arrow buons to highlight the function you want to access.

TV: TV mode: broadcasting of the TV channels.

Radio: Radio mode: broadcasting of the radio channels/Internet radio.

Movies/DVR: Movies/DVR Navigator: retrieval of the video ﬁles stored on a device

connected to the USB port.

Music: Music navigator: retrieval of the music tracks stored on a device

connected to the USB port.

Pictures: Picture navigator: retrieval of pictures stored on a device connected

to the USB port.

> Conﬁrm with OK to select the highlighted function.

10 Storage volume selection

If a storage volume is inserted while using the TV or radio mode, a selection appears

with possible operating options:

> Select Play movies to switch to play movies for this storage volume.

> Select Play Music to switch to play music for this storage volume.

> Select Play pictures to switch to play pictures for this storage volume.

> Select Select as recording volume if this new storage volume is to be used as

the recording volume.

Ensure that this selection overwrites the seing in Menu > Administer movies

DVR/MUSIC/Pictures > Recording media seings or can be changed again

at any time.

> With Back you can exit the selection and return to the last view without

changing seings.

11 DVR mode

With the DVR function (DVR= Digital Video Recorder) you no longer require an

external recording device to record a programme (e.g. video or DVD recorder), since

you can use this function to record to a connected USB memory.

The recording capacity thus depends on the volume of data in the broadcast material

and the size of the aached storage volume (USB memory).

When recording, the Teletext data and subtitles (where broadcast) are also

recorded as well as the actual audio and video data. You can access these

during subsequent playback.

11.1 DVR recording

Before starting a DVR recording, please specify which storage medium should

be used as a recording medium in Menu > Administer movies DVR/MUSIC/

Pictures > Recording media seings

The following recording modes are available for DVR recording:

1. Instant recording

Select this type of recording to immediately record the programme currently being

broadcast at the push of a buon.

2. Timer-controlled recording

This function is used to switch your digital receiver on and o for the selected

broadcast to record to the recording medium while you are out. The timer can be

either manually or automatically programmed via the SFI function.

3. Timeshi recording

Timeshi recording enables timeshied TV viewing. You can start to play back a

programme while it is still recording (= timeshiing).

Note that the DVR recording functions are only ever available for the currently

set channel. Simultaneous recording/timeshi of one channel and playback of

another channel (twin mode) is not possible.

The recording of programmes can be blocked by the channel provider. In this

case, you receive messages on the screen that the programme cannot be

recorded due to licence rights.

11.1.1 Instant recording

11.1.1.1 Starting the recording manually

Option 1

> Switch to the channel on which the programme you want to record is being

broadcast.

> Press the Record buon to record the current programme.

The programme will continue to be played on the screen while the recording

is running. You will be notiﬁed when the recording starts by means of a note

in the Infobox.

> Press the Pause / Play buon to play back the current programme from a

particular point.

A freeze frame image appears on the screen while recording continues in the

background.

> To continue playing back the programme from this point, press the Play /

Pause buon again.

You are now watching the programme with a time delay to the live

broadcast (Timeshi), while the programme continues to be recorded in the

background.

Option 2

> If you need to interrupt the viewing a programme, e.g. due to a telephone call

etc., press the Pause/Play buon to stop the programme playback and, at the

same time, start recording the programme being broadcast.

A freeze frame image appears on the screen while recording continues in the

background.

> To continue playing back the programme from this point, press the Play /

Pause buon again.

You are now watching the programme with a time delay to the live

broadcast (Timeshi), while the programme continues to be recorded in the

background.

11.1.1.2 Manually end recording

> Pressing the Stop buon generates a query as to whether the recording

should be saved or discarded.

> Select Store to save the recording, Discard to discard the recording or Back to

continue with the recording.

11.1.1.3 Automatically end recording

Option 1

> Aer pressing the On/Standby buon a query appears as to what should

happen to the ongoing recording.

> Select the line with the desired action.

If you select Finish recording, a query appears as to what should be done

with the recording.

If you selected the programme title or one of the speciﬁed times, the receiver

will now record the current programme in full or until the selected time and

then switch to standby. The screen will switch o immediately according to the

selection.

Option 2

> Pressing the Record buon causes a window to open containing all available

functions.

> You can, for example, select +1 hour, whereby the receiver will continue to

record the channel for this period and then automatically stop recording.

11.1.2 Timer recordings

By using the DVR timer, you can automatically record programmes on an

inserted recording volume while you are out. Your receiver also has a channel-

switching timer. In terms of their programming, these timer types dier only in name.

You can program the timers manually as described in this chapter, or use the SFI

function.

Ensure that the receiver has read the correct time. During operation this is

displayed in the info box If this is not the case, switch the receiver to a major

channel such as ZDF for approx. 30 seconds, to acquire the time.

11.1.3 Timeshi function

The Timeshi function allows you to record and play back at the same time. This

enables "timeshied" viewing. Hence you can start watching the beginning of a

recording and skip through any sections already recorded (e.g. advertising slots). The

live broadcast of the programme continues to be recorded at the same time. (see

the following examples)

Example: skipping advertising slots

Do you want to see a programme without annoying commercial breaks?

With the DVR you can simply skip recorded ad breaks.

Example: timeshied playback

You have missed the start of the Formula 1 race.

No problem! The DVR shows you the race with a time delay, whilst it also

continues to record it.

11.1.4 Starting the timeshi function

> Press the Play / Pause buon. The programme playback is paused and

recording of the ongoing programme starts simultaneously. The recording

continues in the background, and a freeze frame image is displayed on the

screen with a message in the upper right area of the screen and in the info

box.

> To continue playing back the programme from this point, press the Play /

Pause buon again.

You are now watching the programme with a time delay to the live broadcast

(Timeshi), while the programme continues to be recorded in the background.

> To get to a speciﬁc point of the ongoing recording, you can use the Play,

Pause, Rewind / Fast Forward or Jog Shule functions.

> Pressing the Info buon brings up the info box with a progress bar indicating

the length of the recording/playback.

Time

DVR Recording

DVR Playback

Commercial Break

Prog-

ramme

C C C C

Prog-

ramme

Prog-

ramme

Prog-

ramme

Programme

Start/Formula 1/Stop

Time

11.1.5 Seing tags while recording

> By pressing the Record buon during an ongoing recording, a window opens

with the available functions.

> By selecting the Set bookmarks a tag is set at the current position.

Tags can also be set or edited manually or automatically during playback

and in theModify DVR recordingsmenu, where this is enabled in automatic

programme tagging.

11.2 DVR playback

The DVR Navigator can be called up in the following ways. Depending on whether

you are in TV or radio mode, a list appears with all the TV or radio recordings present

onan aached USB storage medium.

When doing this pay careful aention to the information and seings for

global and user-dependent parental control in your instruction manual.

The broadcast information can be displayed and hidden by pressing the Info

buon repeatedly.

> You can start to play back a recording by highlighting it and conﬁrming with

OK.

11.2.1 When in TV mode

> In TV mode press theStop / DVRbuon to switch directly to the DVR

Navigator.

> Open the programme lists navigator by pressing the OK buon and switch to

the DVR Navigator by pressing the Stop/DVR buon.

> In the function selection select the Movies / DVR item.

> Now retrieve the My Recordings folder on your connected recording medium.

11.2.2 From playback of a running / existing DVR recording

> Press the OK buon to open the DVR Navigator.

> In the function selection select the Movies / DVR item.

> Now retrieve the My Recordings folder on your connected recording medium.

11.2.3 Pausing / Freeze frame

> To pause playback of a recording (freeze frame), press the Pause/Play buon

during playback.

> Press the Pause / Play buon again to resume playback from the same

location.

11.2.4 Fast foward and rewind

To get to a speciﬁc place in a recording, your DVR hasFast Forward and Rewind

functions.

> Press theFast forwardorRewindbuon during playback. A message

appears saying “Fast forward▶▶” or “Rewind◀◀”. The recording is played

back at 4x the speed in the selected direction.

> If you press the Fast Forward or Rewind buon again, the speed will increase

to 16x. A message appears saying “Fast forward ▶▶▶” or “Rewind◀◀◀”.

> If you press the Fast Forward or rewind buon again, the search speed will

increase to 64x A message appears saying “Fast forward ▶▶▶▶” or “Rewind

◀◀◀◀”.

> By pressing the Fast Forward or Rewind buon again you can skip forwards

and backwards in 10-minute steps.

> When you get to the place you want in the recording, you can return to

normal playing mode by pressing thePlay / Pausebuon.

11.2.5 Seing tags

> Skip to a location in the recording as described above where you want to add

a tag.

> Pressing the Record buon sets a tag at the selected location.

Tags can also be set or edited manually or automatically during recording and

in theDVR recordingsmenu, where this is enabled in automatic programme

tagging.

11.2.6 Jump to tags

During playback you have the option of navigating directly to locations in the

recording where you have set tags.

> Using the Tag menu item in the Option selection, select the tag to skip to the

location you want in the recording.

11.2.7 Stopping playback

> Press the Stop buon to stop playback. Playback is ended and the receiver

reverts to normal mode. In doing so the receiver "takes note" of the place in

the recording where playback ended. If you start playing this recording again,

it will automatically resume at the point where you previously le o.

12 Encryption system

Under this menu item you can go to the submenus of the inserted smartcard and the

CI-/CI+ module.

> Retrieve the Main Menu > Encryption System.

> Select the inserted CI-/CI+ module ,or the smart card, to access its submenu

and to perform seings.

Please take into account that the submenus and seing options shown are

provided by the module or the smart card and could therefore dier.

CAM-MHEG Autostart

If a CAM-MHEG application is available for an application, this can be started

automatically.

> Set the CAM-MHEG Autostart item to on or switch the function o.

PIN input

Here you can store a PIN for the respective CI slot/smart card. This PIN is required to

support DVR recordings with parental control restrictions.

This seing is only available if this function is supported by your CI/CI+

module/smart card.

Manually initialising the CI/CI+ module

> You can manually initialise the inserted CI/CI+ module/smart card by pressing

the green function buon CI Reset.

13 ISI mode

The numerous functions and added value make watching television with TechniSat

a wonderful and complex experience, with a wide range of possibilities. ISI mode cuts

down the large number of options and is therefore ideal for children or older people

who do not feel comfortable with the host of conﬁguration options when operating

the device. If the mode is activated, it is no longer possible to accidentally make

changes with the remote control. At the same time, ISI mode displays simpliﬁed

channel information in large text on the screen for people with visual impairment

and, if desired, oers a clearly legible digital time display.

> Activate ISI mode in Main menu > Seings > Special functions > OSD > ISI

mode.

When ISI mode is active, the following functions are deactivated:

- Automatic updates

- Movies / DVR / music / pictures

- SFI / Timer

- UPnP renderer

Access to various menus is also blocked, however it is still possible to access

the menu to deactivate the ISI mode.

ISI mode can also be used with the IsiZapper remote control which is

optimised for ISI mode. Also see Section2.8 (optional IsiZapper remote

control).

13.1 Switching the device on/o (ISI mode)

> When the device is on standby, you can switch it on by pressing theOn/

Standbybuon on the remote control or on the device.

> When operating normally you can switch the device to standby mode by

pressing the On/Standby buon.

13.2 Channel selection (ISI mode)

13.2.1 Using the channel up/down buons

> Use theup/down arrow buons on the receiver to select a channel, or use

theChannel +/-buons on the remote control to scroll up or down the

channel seings.

13.2.2 Using the number buons

> Use the number buons to enter the number of the desired channel.

Example:

1 for channel slot 1

1, then 4 for channel slot 14

2, then 3, then 4 for channel slot 234

1, then 5, then 6 then 7 for channel slot 1567

When entering channel numbers with multiple digits, you have approx. three seconds

aer pressing a buon to complete the entry.

If you wish to enter a number consisting of only one, two or three digits, you can

speed up the entry procedure by keeping the buon pressed for longer on the last

digit or by pressing the OK buon.

13.2.3 Using the navigator (channel list)

> Press the OK buon.

The channel list navigator now appears. In TV mode, only TV channels are shown,

and in radio mode only radio channels are shown. The channel currently selected

is highlighted.

> You can now highlight the desired channel using the up/down arrow buons,

the page up/down buons and the number buons.

> Press the OK buon to select the highlighted channel.

13.3 Switching between TV/Radio

> Using the 0 buon, retrieve the NAV menu.

> Now you can use the up/down arrow buons to highlight the desired

operating mode TV or Radio or Back to exit the menu again.

> Pressing the OK buon conﬁrms the selection and switches to the selected

operating mode.

The unit switches to the last radio channel set.

13.4 Volume control (ISI mode)

You have the option of adjusting the volume on your digital receiver. This facilitates

operation of the receiver, as it means you can access all the major functions on a

single remote control, and will only rarely have to resort to using the remote control

for the TV.

> To adjust the volume of your TV, press the Volume + rocker to increase the

volume, and the Volume - rocker to decrease it.

During volume adjustment, the currently set volume is displayed at the upper

edge of the screen.

When you switch on the digital receiver, sound will be reproduced at the

volume level last set.

Volume control and the mute buon also control the digital audio outputs (not

for the bit stream seing) and switch these to mute.

13.4.1 Mute function

> By pressing the MUTE buon the sound is switched o or, if pressed again,

switched back on.

Throughout the time that the volume is switched to mute, the symbol

appears at the upper right of the screen.

13.5 Teletext (ISI mode)

Your device can display Teletext information on channels that broadcast Teletext data.

13.5.1 Switching on Teletext

> Switch the Teletext on by pressing the TEXT buon.

13.5.2 Page selection

> Use the number buons 0 to 9 to enter the 3-digit page number of the

Teletext page you want.

Your entry will be displayed in the upper le-hand corner of the screen.

As the Teletext pages cannot all be transmied by the broadcaster at the

same time, it may take a few seconds before the page is displayed. This is the

case when the requested page cannot be instantly read into the memory, e.g.

when using the Teletext search immediately aer the channel is changed.

13.5.3 Teletext subpages

If Teletext subpages exist for a selected Teletext page, the subpages already loaded

are indicated on the le, alongside the Teletext display. As soon as a new subpage is

available, this is automatically displayed.

> Use the OK buon to show a speciﬁc subpage.The column on the le side

of the screen is enabled. Subpages that have already been acquired are

displayed.

> Use the up/down arrow buons to select the desired subpage.

> You can exit the display of speciﬁc subpages by pressing OK.

13.5.4 Mixed mode

> Pressing the Teletext buon again enables mixed viewing mode. This means

that the Teletext is superimposed on the TV picture.

13.5.5 Exiting Teletext

> Pressing the Teletext buon takes you back to normal mode.

14 Soware update via USB interface

You have the option of updating the receiver's soware via the USB interface.

To be able to run the soware update via the USB interface, you ﬁrst need to

download the current soware version from the Technisat Homepage (www.

technisat.de).

The update can be performed using a standard USB ﬂash stick which has

been formaed in the FAT32 format.

> Now copy the soware ﬁle onto the USB ﬂash stick.

> If you only want to run a single update, copy thesingleupdateﬁle or, for

multiple updates, the autoupdate ﬁle to the USB stick.

Please bear in mind that the singleupdate or autoupdate ﬁles may not have

a ﬁle extension. Please also note that, to do this, the folder seings on your PC

must be set to hide ﬁle extensions.

Do not store multiple soware ﬁles on the USB stick. Furthermore, the

"autoupdate" and "singleupdate" ﬁles must not be present at the same time.

> Now switch the receiver to standby and insert the USB stick into the receiver's

USB port. Now switch the receiver on.

The update process is now displayed in the following steps.

- The message Loading soware from data medium will now appear

- Then a progress bar appears showing the progress of the soware loading

operation.

> When the update is complete, the TV picture appears again. You can now

switch the receiver to standby and remove the USB stick.

The update should not be interrupted at any point by removing the USB

stick or by switching o the power supply, as this can cause the receiver to

malfunction.

15 Troubleshooting

Fault Possible cause Solution

Remote control

does not work

Incorrect remote control

code set

Set the correct remote

control code

Baeries are spent Replace baeries

Various channels are not

shown in the channel list

Incorrect channel list

selected

Select another channel

list

Sound OK, no TV picture Radio mode selected

and radio background

image is switched o

Check seing

Incomplete or distorted

picture

Incorrect picture format

set

Check picture format

Incorrect picture display /

zoom selected

Check picture display /

zoom in the menu

Check zoom seing

No image, no sound,

display does not

illuminate

No mains voltage Check mains power outlet

and plug

No picture via HDMI Incorrect HDMI sound

format selected

Check HDMI sound format

seings

No sound or incorrect

sound can be heard

Dolby Digital is active

or incorrect audio

language is selected

Check seing in the

Check Dolby Digital /

language selection

No reception for

channels which were

OK before

Dish incorrectly positioned

or faulty

Check dish

Channel is being

transmied on another

transponder

Perform a search/scan

Channel is no longer

being transmied

None

The picture sometimes

has square blocks

At times the device

switches to freeze frame

image, no sound. At times

the screen is black with

the message "no signal".

Heavy rain or snow Remove snow from

dish

Dish incorrectly aligned Re-align dish

Dish is too small at the

reception location

Use larger dish

There is an obstacle

between the dish and

the satellite (e.g. a tree)

Mount the dish in an

unobstructed position

No image, no sound,

display illuminates

Short-circuit in the

LNB connection

Switch o device,

rectify short-circuit

Switch device on again

Defective or missing cable

connection

Check all cable seings

Faulty LNB Replace LNB

Incorrect outdoor unit

set on the receiver

Modify seing

The antenna cannot be

rotated

Motor not suitable for

DiSEqC 1.2

Use suitable

motor

Texts, e.g. in the info box

or SFI plus detailed info,

are dicult to read at a

distance

Character size is set to

"small"

Adjust character size

Device has no

connection to the network

Incorrect network seings Check network seings

Network cable not

connected correctly

Check network

connection

Network connection not

allowed

Allow network connection

in Special functions >

Allow network.

DVR recording

no longer possible

Selected

storage medium is full

Delete existing

recording(s)

Insert and set another

storage medium.

DVR recordings cannot be

deleted

File system on the storage

medium is corrupt

Check storage medium

DVR recordings are not

displayed

Selected storage medium

is not inserted.

Insert set storage medium

Correct the storage

medium seing

The device cannot be

operated, or switched on

or o

Faulty data stream -->

Device blocked

Press and hold the On/

Standby buon on the

remote control for approx.

5 seconds.

Remove the mains plug

for approx. 5 seconds,

then switch the device

back on

Perform ﬂash reset:

Caution!

In doing so, all personal

seings are deleted and

the device starts with

factory seings

> Remove mains plug

from the device

> Press standby and the

up arrow buon on the

device at the same time

and do not release.

> When the standby and

up arrow buon are

pressed reconnect the

mains plug

> Keep the buons

pressed for approx. 5

secs. and then release

both buons. The

display shows the

message “FLA5.”

USB device is not

detected

USB device is formaed in

the incorrect ﬁle system

Format USB device

in the FAT32 ﬁle system

Devices switches itself o

aer a speciﬁc time

Auto standby function is

switched on

Check auto standby

seing

and if required

switch o.

16 Legal notices

Your TV bears the CE symbol and complies with all requisite EU standards.

Changes and printingerrors reserved. Version 08/23.

Duplication and reproduction only with the publisher's approval.

TechniSat and TECHNISTAR S5 are registered trademarks of

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Str. 3

D-54550 Daun/Eifel, Germany

www.technisat.de

This product is quality-tested and provided with the legal warranty period

of 24 months as from the date of purchase.

Please keep your receipt as proof of purchase.

In the event of warranty claims please contact the product dealer.

TechniSat herewith declares that the radio system modelTECHNISTAR S5

corresponds to Directive 2014/53/EU.

The complete text of the EU declaration of conformity

is available at the following website:

hp://konf.tsat.de/?ID=11563

The terms HDMI, HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

Manufactured under license of Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the

double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Guide de démarrage rapide

TECHNISTAR S5

Avant-propos

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d'avoir choisi le récepteur satellite numérique TECHNISTAR S5

de TechniSat.

Le présent guide de démarrage rapide vous aidera à vous familiariser et utiliser

de manière optimale les nombreuses fonctionnalités de votre nouveau récepteur

numérique.

Il vous aide à utiliser votre récepteur numérique de manière sûre et conforme à sa

destination.

Il s'adresse à toutes les personnes qui installent, branchent, utilisent, neoient ou

meent au rebut le récepteur. Conservez le guide de démarrage dans un endroit sûr

pour vous y référer ultérieurement.

L'étendue des fonctions de votre appareil augmentera au ﬁl des mises à jour du

logiciel.

Il s'y ajoute, le cas échéant, des étapes d'utilisation qui ne sont pas explicitées dans

ce guide de démarrage rapide ou le mode d'emploi.

La manipulation de fonctions existantes peut également changer.

Pour cee raison, nous vous invitons à consulter de temps à autre le site Internet de

TechniSat et d'y télécharger le guide de démarrage rapide ou le mode d'emploi le

plus récent.

Nous vous souhaitons une bonne utilisation de votre

TechniSat TECHNISTAR !

Votre

équipe TechniSat

1 Illustrations

Sleep/Timer

On / Stand-by

Code de commande

TV/RADIO - Mode

Avance rapide

Pause/lecture

Page bas

Info

Volume +/-

Choix de la fonction

Zoom / Format

Canal audio

PiP

HDMI

Son marche/arrêt

Touches numériques

Enregistrement

Stop / DVR

Retour rapide

Touches ﬂéchées

SFI

Page haut

Retour

Options

Programme + / -

Touches de fonction

Minuterie

Télétexte

Arrêt sur image / Jog Shule

Partie frontale

14 5

2 3

1 ON/STAND-BY

2 Programme -

3 Programme +

4 Écran

5 Panneau frontal, fente d'insertion du module CI/CI+ et lecteur de carte à

puce

Arrière

8 9 10 11 12 13 14

8 Entrée LNB (CC 13/18 V, 600 mA max.)

9 Port Ethernet

10 Entrée USB

11 Sortie HDMI

12 Sortie A/V (analogique audio/vidéo)*

13 Sortie S/PDIF (numérique audio)

14 Raccord du bloc d'alimentation (CC 12 V, 2 A)

* Pour l'adaptateur TechniSat spéciﬁque portant la référence 0000/3649

Panneau avant ouvert (saisir latéralement et ouvrir vers le bas) :

Insertion de la

carte à puce

Insertion du

module CI/CI+

Touche d'éjection

Module CI/CI+

Insérez la carte à puce avec les contacts dorés positionnés vers l'avant et vers

le bas dans la fente d'insertion de la carte à puce.

Appuyez la touche d'éjection pour éjecter un module CI/CI+ et retirer le

module.

2 À lire avant utilisation

Avant le branchement et la mise en service de l'appareil, vériﬁez que le lot de

livraison est complet et familiarisez-vous avec les consignes de sécurité.

Contenu de la livraison du TECHNISTAR S5 :

1 récepteur numérique,

1 guide de démarrage rapide,

1 télécommande, des piles (2 piles, microcellules 1,5 V)

1 bloc d'alimentation

1 câble HDMI

2.1 Utilisation conforme

Le récepteur satellite numérique permet la réception des programmes du satellite

numérique dans une sphère privée. Il est exclusivement destiné à cet usage.

Veuillez tenir compte de toutes les informations de ce guide de démarrage rapide,

en particulier les consignes de sécurité. Tout autre usage est considéré comme

non conforme et peut provoquer des dommages matériels voire des dommages

corporels. Aucune responsabilité ne sera prise pour les dommages résultant d'une

utilisation non conforme.

2.2 Consignes de sécurité

Pour votre sécurité, vous devez lire aentivement les consignes de sécurité avant de

mere en service votre nouvel appareil. Le fabricant décline toute responsabilité pour

les dommages résultant d’une utilisation inappropriée de l’appareil et du non-respect

des dispositions de sécurité.

Les appareils électriques peuvent avoir des courants de fuite fonctionnels.

Ceux-ci sont tolérés et sans danger même s’ils sont perceptibles par un petit «

crépitement ». Pour éviter ces courants de fuite, il ne faut pas installer l'appareil

ou interconnecter des appareils branchés sur le secteur (récepteur, téléviseur,

etc.), alors qu'ils sont sous tension, c.-à-d. qu'il faut débrancher tous les appareils

du secteur.

- Cet appareil doit uniquement être utilisé dans des régions à climat tempéré.

- Aﬁn de garantir une aération susante de l’appareil, posez-le sur une surface

lisse et plane. Ne posez pas d’objets sur le couvercle de l’appareil. Celui-ci

comporte des fentes d'aération permeant d'évacuer la chaleur provenant de

l'intérieur de l'appareil.

- Ne placez aucun objet en ﬂamme comme une bougie allumée sur l’appareil.

- N’exposez pas l’appareil à des goues d’eau ou des éclaboussures. Ne placez

pas d’objets contenant des liquides (p. ex. un vase) sur l’appareil. Si de l’eau

pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement la ﬁche secteur et

informez le service après-vente.

- N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur qui risqueraient de

réchauer encore l'appareil.

- N’insérez aucun objet dans les fentes de ventilation.

- N’ouvrez jamais l’appareil! Il existe un risque d'électrocution.

Les interventions nécessaires doivent être uniquement eectuées par du

personnel qualiﬁé.

L’appareil doit être débranché et conﬁé à un spécialiste pour réparation dans les

cas suivants:

> le câble électrique ou l’adaptateur secteur sont endommagés

> l’appareil a été exposé à l’humidité ou du liquide a pénétré à l’intérieur

> en cas de graves anomalies de fonctionnement

> en cas de dommages extérieurs importants

2.3 Interruptions du fonctionnement

Il convient de débrancher l’appareil du secteur ainsi que le câble de l’antenne en cas

d’orage ou d’interruption de fonctionnement prolongée (p. ex. pendant les vacances).

Avant de débrancher l'appareil du secteur, il est préférable de le mere d'abord en

veille et d'aendre que le voyant LED s'allume.

2.4 Consignes importantes relatives à l'utilisation

L'achage de fenêtres à l'écran (« On Screen Display ») permet de simpliﬁer

l'utilisation du récepteur numérique et de réduire le nombre de touches de la

télécommande.

Toutes les fonctions s’achent à l’écran et peuvent être utilisées l’aide d’un nombre

restreint de touches.

Les fonctions apparentées sont regroupées en tant que « MENU ». La fonction

sélectionnée est mise en évidence. Les « touches de fonction » rouge, jaune, verte et

bleue sont représentées dans la ligne du bas par des barres de couleur. Ces barres

de couleur représentent, dans les divers menus, diérentes fonctions qui peuvent

être déclenchées en appuyant sur la touche de couleur correspondante (« touche

multifonctions ») de la télécommande. Les « touches de fonction » ne sont actives

que lorsqu'une désignation abrégée est indiquée dans le champ correspondant.

Les désignations des touches ainsi que les termes apparaissant dans le menu OSD

sont imprimés en gras dans le présent mode d'emploi.

Aide : dans la mesure où un texte d'aide est disponible, il est possible de l'acher ou

de le masquer dans les menus en appuyant sur la touche de fonction bleue.

2.5 Consignes importantes relatives à la sécurité des données

Nous vous recommandons d’enregistrer toutes les données contenues sur le

récepteur sur un support de stockage avant d’emmener votre récepteur numérique

chez votre revendeur spécialisé pour maintenance.

La restauration des données ne fait pas partie des travaux de maintenance et de

réparation. TechniSat décline toute responsabilité en cas de perte ou de détérioration

des données pendant la réparation.

2.6 Télécommande/remplacement des piles

> Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande en

appuyant sur l'endroit indiqué et en le faisant glisser dans le sens de la ﬂèche.

> Insérez les piles fournies en respectant la polarité (indiquée au niveau du

compartiment à piles).

> Refermez le couvercle du compartiment à piles.

2.7 Consigne de mise au rebut

L’emballage de votre appareil est exclusivement composé de matériaux recyclables.

Merci de les remere dans le circuit du tri sélectif.

Ce produit ne doit pas être jeté en ﬁn de vie avec les déchets ménagers ordinaires,

mais ramené à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et

électroniques.

Le symbole ﬁgurant sur le produit, dans le manuel d’utilisation ou sur

l’emballage l’indique.

Les matériaux peuvent être recyclés conformément à leur marquage.

Grâce à la réutilisation, au recyclage de matériaux ou à d’autres formes de recyclage

des appareils usagés, vous apportez une contribution importante à la protection

de notre environnement.

Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le lieu de mise au rebut adapté.

Nous airons votre aention sur le fait que les piles usagées de la télécommande et

les déchets électroniques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets

ménagers.

Ils doivent être mis au rebut de manière conforme (retour au magasin, déchets

spéciaux).

2.8 Accessoires en option

Télécommande IsiZapper en option

IsiZapper (réf. 0000/3773) est une télécommande en option spécialement conçue

pour l'utilisation du mode ISI (voir point 13).

Adaptateur A/V TechniSat

Pour brancher des appareils de lecture audio/vidéo analogiques, veuillez utiliser

l'adaptateur TechniSat spéciﬁque portant la référence 0000/3649.

Dongle Wi-Fi TechniSat

Adaptateur USB/Wi-Fi TELTRONIC ISIO réf. 0002/3633

Adaptateur USB/Wi-Fi TELTRONIC ISIO TC réf. 0004/3633

Adaptateur Bluetooth USB

Réf. 0000/3635

3 Raccordement du récepteur TNT

3.1 Raccordement au secteur

Le récepteur numérique ne peut être connecté au secteur qu'une fois l'appareil

complètement raccordé aux composants correspondants.

Vous éviterez ainsi d’endommager le récepteur numérique ou d’autres composants.

> Une fois tous les branchements faits conformément aux points suivants,

raccordez le récepteur à une prise de courant 230 V/50-60 Hz à l'aide du

bloc d'alimentation fourni.

3.2 Installation satellite

> Raccordez l'entrée LNB (8) du récepteur numérique à votre unité extérieure à

l'aide d'un câble coaxial adapté.

Veuillez également vous reporter au point Réglage de l'antenne du mode

d'emploi.

Il n'est pas possible de recevoir la télévision analogique !

3.3 Raccordement à un téléviseur

> Connectez le récepteur (sortie HDMI 11) et le téléviseur (entrée HDMI) grâce

à un câble HDMI (fourni). Si votre téléviseur est équipé en conséquence, il

permute alors automatiquement sur l’entrée HDMI lors de la mise en marche

du récepteur numérique. En option, vous pouvez également connecter le

récepteur en analogique à votre téléviseur. Pour ce faire, reportez-vous aussi

au point 3.7.

3.4 Ampliﬁcateur hi-ﬁ/Surround

Aﬁn d'obtenir la meilleure qualité de son possible, vous pouvez raccorder le récepteur

numérique à un ampliﬁcateur hi-ﬁ/Surround :

3.4.1 Numérique

> Si votre ampliﬁcateur est équipé d'une entrée électrique correspondante,

branchez le port SPDIF (13) à l'entrée électrique de votre ampliﬁcateur.

Les taux d’échantillonnage de 32, 44,1 et 48 kHz sont disponibles en fonction

de l’émeeur considéré. S’il est émis, le signal Dolby Digital est également

disponible au niveau de cee entrée.

3.4.2 Analogique

> Pour ce faire, connectez l'adaptateur spéciﬁque TechniSat disponible en option

au port AV OUT (12) du récepteur et avec l'entrée audio de votre ampliﬁcateur

hi-ﬁ/Surround. (p. ex. CD ou AUX ; aention, l’entrée Phono ne convient pas à

cee opération !)

3.5 Port USB

Le port USB (10) sert à mere à jour le logiciel d'exploitation ainsi qu'à transmere

des données.

En outre, vous pouvez via les fonctions lecture de Film/DVR, musique ou images,

etc. (plus d'infos à ce sujet dans la notice d'utilisation) accéder aux ﬁchiers MPEG,

MP3 ou JPG du support d'enregistrement USB. Dans le port USB, vous pouvez

également insérer un dongle Wi-Fi externe, p. ex. l’adaptateur USB/Wi-Fi TELTRONIC

ISIO TC (réf. 0004/3633). À cet eet, veuillez également respecter le point Réglages

Wi-Fi du mode d'emploi.

L'utilisation d'un dongle Bluetooth (réf. 0000/3635) est également possible, pour p. ex.

connecter un récepteur audio Bluetooth au récepteur numérique.

Veuillez également vous reporter au point 10 (sélection du support d'enregistrement)

lors du branchement d'un support d'enregistrement USB.

3.6 Prise réseau (RJ45)

Vous pouvez relier votre appareil au réseau existant via la prise réseau (9).

Vous pouvez ainsi utiliser p. ex. la fonction de radio Internet ou la commande via

l'application CONNECT de TechniSat.

À cet eet, veuillez également respecter le point Réglages réseau de votre mode

d'emploi.

3.7 Raccordement audio/vidéo analogique

Vous pouvez faire fonctionner le récepteur numérique sur un téléviseur ou un

appareil d'enregistrement externe avec une entrée audio/vidéo. Pour ce faire, utilisez

l'adaptateur TechniSat spéciﬁque disponible en option et branchez-le à la sortie AV

OUT (12).

4 Commandes de base

Cher client,

Les points suivants vous présentent les commandes de base, ainsi que les étapes

d'utilisation répétitives de l'appareil. Cela doit vous simpliﬁer la lecture du guide

de démarrage rapide puisque tous les points ne reprennent pas la description des

étapes identiques.

Si une fonction ou un réglage de l’appareil dière de la commande de base, la

nouvelle commande sera décrite précisément à l’endroit correspondant du manuel.

Cet appareil utilise une fonctionnalité appelée « On Screen Display » (achage à

l'écran). Cee fonctionnalité simpliﬁe l’utilisation de votre appareil puisque les touches

de la télécommande peuvent couvrir plusieurs fonctions diérentes, ce qui réduit le

nombre de touches.

Dans cet achage On Screen Display (OSD en abrégé), les fonctions ou les réglages

indiqués sont identiﬁés à l'aide d'un surlignage.

Une ligne est également achée sur la partie inférieure de l’écran et décrit chacune

des touches de la télécommande, ainsi que leurs fonctions actuelles. Dans ce guide,

vous distinguerez les termes relatifs à l’OSD ainsi que les touches à utiliser du texte

standard grâce à la capture d’écran présentée.

Aention - désigne une indication importante à lire aentivement, aﬁn

d’éviter toute détérioration de l’appareil, toute perte de données ou tout

fonctionnement indésirable.

Astuce - désigne une indication relative à la fonction présentée, ainsi qu’une

autre fonction liée et éventuellement à respecter, avec ses références dans le

manuel.

4.1 Mise en marche et arrêt de l’appareil

> Si l’appareil est en veille, vous pouvez le mere en marche en appuyant sur la

touche ON/STAND-BY de la télécommande.

> Pour arrêter l’appareil, appuyez sur la touche ON/STAND-BY. Le mode de

disponibilité est alors activé.

Pour mere en marche/arrêter l'appareil, veuillez également respecter les

consignes suivantes du mode d'emploi.

4.2 Accès au menu principal et navigation dans les menus

L’exemple suivant explique la façon dont vous pouvez accéder au menu principal

et ouvrir un sous-menu. Le but de cet exemple est d'ouvrir le menu Réglages de

l’image.

> Appuyez sur la touche Menu pour acher le menu principal à l’écran.

> Sélectionnez l'option de menu Réglages en déplaçant le curseur à l'aide des

touches ﬂéchées haut/bas.

> Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu Réglages.

> Sélectionnez à présent l'entrée Réglages de l'image au moyen des touches

ﬂéchées haut/bas.

> Conﬁrmez au moyen de la touche OK, le menu Réglages de l’image s’ache.

De même que vous devez sélectionner une entrée d’un sous-menu pour

l’ouvrir, vous pouvez également sélectionner des options de menu pour

modiﬁer les réglages correspondants.

Dans certains menus, vous devez déplacer la sélection latéralement pour

sélectionner les entrées. Pour ce faire, appuyez sur les touches ﬂéchées

gauche/droite.

Les touches ﬂéchées haut/bas permeent de déplacer la sélection ligne par

ligne et les touches Page haut/bas de déplacer le curseur page par page vers

le haut ou le bas.

Vous voyez le chemin d'accès dans la ligne supérieure du menu. Celui-ci vous

indique le menu dans lequel vous vous trouvez actuellement et la manière

dont vous y avez accédé. Dans l’exemple présenté, le chemin est le suivant:

Menu principal > Réglages > Réglages de l’image. Les chemins d'accès

seront indiqués tout au long de ce guide, vous saurez ainsi comment accéder

à chacun des menus avec les réglages décrits.

L’achage de la touche de fonction bleue avec Aide dans la ligne inférieure

de l’écran vous permet d’accéder à une page d’aide en appuyant sur cee

touche et de la refermer en appuyant à nouveau sur la touche.

4.3 Validation des réglages/fermeture des menus

Dans certains menus et fonctions, les modiﬁcations eectuées doivent être

enregistrées manuellement pour être sauvegardées durablement.

Si vous ne sauvegardez pas les menus ou les fonctions, ceux-ci reprennent

automatiquement les valeurs qu’ils avaient avant modiﬁcation lorsque vous les

quiez.

S’il existe un champ Valider ou une touche de fonction verte intitulée Valider

dans la ligne inférieure de l’écran, cela implique que vous devez valider

manuellement les modiﬁcations eectuées pour les sauvegarder.

> Pour sauvegarder les modiﬁcations, sélectionnez Valider au moyen des

touches ﬂéchées gauche/droite et validez avec la touche OK ou appuyez sur

la touche de fonction verte Valider. Vous pouvez ensuite revenir au niveau

supérieur du menu.

Autre méthode:

> Appuyez sur la touche Retour. Une requête s’ache, vous invitant à indiquer

si les modiﬁcations apportées doivent être enregistrées.

> Utilisez les touches ﬂéchées gauche/droite pour sélectionner Oui ou Non

et conﬁrmez avec OK. Selon votre choix, les modiﬁcations seront alors

sauvegardées ou rejetées ; vous revenez ensuite au niveau supérieur du menu.

Autre méthode:

> Pour quier directement le menu, validez en appuyant sur la touche Menu.

Dans ce cas, les réglages à sauvegarder manuellement seront annulés.

Si la ligne d’écran inférieure n’ache pas la touche de fonction verte intitulée

Valider, les modiﬁcations sont automatiquement sauvegardées lorsque vous

quiez le menu.

4.4 Modiﬁer un réglage

Vous pouvez entreprendre vos réglages au moyen des ﬂèches de sélection, de la

liste de sélection, de la saisie numérique ainsi que du clavier virtuel. L’appareil

précise la méthode à utiliser pour changer un réglage sélectionné. Celle-ci peut être

identiﬁée grâce aux symboles représentés ci-dessous:

- Flèches de sélection (point 4.4.1)

Les ﬂèches s'achent à gauche ou à droite de la sélection.

- Liste de sélection (point 4.4.2)

Le symbole s'ache à droite de la sélection.

- Saisie numérique (point 4.4.3)

- Clavier virtuel (point 4.4.4)

Le symbole s'ache à droite de la sélection.

4.4.1 Flèches de sélection

> Si les symboles s'achent à gauche et à droite de la valeur du réglage,

cela signiﬁe que vous pouvez modiﬁer celle-ci au moyen des touches ﬂéchées

gauche/droite.

4.4.2 Liste de sélection

> Si le symbole s'ache à droite de la valeur du réglage, vous pouvez modiﬁer

celle-ci au moyen de la liste de sélection. Dans l'exemple ci-après, la taille des

caractères OSD est modiﬁée de « normal » à « petit ».

> Déplacez la sélection sur l'entrée correspondante et appuyez sur la touche OK

pour ouvrir la liste de sélection :

> Utilisez les touches ﬂéchées haut/bas pour sélectionner le réglage souhaité :

Les touches ﬂéchées haut/bas permeent de déplacer la sélection ligne par

ligne et les touches Page haut/bas de déplacer le curseur page par page vers

le haut ou le bas.

> Conﬁrmez avec OK, la liste de sélection se ferme et le réglage sélectionné

s'ache dans le menu.

4.4.3 Saisie numérique

> Utilisez les touches numériques pour saisir le nouveau réglage souhaité si un

point d'interrogation ou une valeur numérique est aché(e) au sein

de la sélection.

4.4.4 Clavier virtuel

Si s'ache à droite de la valeur du réglage, vous pouvez modiﬁer la valeur au

moyen du clavier virtuel. Cee méthode de saisie vous propose trois types de clavier

diérents.

Vous pouvez à tout moment utiliser un clavier appelé AZERTY, un clavier

alphabétique mais également un clavier SMS.

Le fonctionnement du clavier AZERTY est identique à celui du clavier alphabétique.

Ces claviers se diérencient uniquement par l'ordre des leres, des chires, des

caractères et des symboles.

> Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le clavier virtuel. Le clavier de type

alphabétique s’ache à l’écran.

> Pour basculer en clavier AZERTY ou revenir au clavier alphabétique, appuyez

sur la touche Option OPT.

Vous pouvez à présent saisir le terme souhaité comme indiqué ci-après :

Touches ﬂéchées: Permeent de déplacer la sélection sur

les touches du clavier virtuel.

OK: Le caractère sélectionné est inséré dans

ou à la suite du terme ou la fonction

sélectionnée sur le clavier est exécutée.

/ Touche de fonction jaune: Permet de basculer le clavier en

majuscules et minuscules.

/ Touche de fonction rouge : Pour supprimer le caractère devant le

curseur bleu, appuyez sur cee touche ;

pour supprimer toute l’entrée, maintenez

la touche enfoncée.

/ Touche de fonction verte: permet de valider le terme saisi.

/ Touche de fonction bleue: permet de passer aux caractères

spéciaux.

/ Flèche : permet de déplacer le curseur bleu au

niveau du terme.

L’utilisation du clavier SMS qui peut intervenir à tout moment, s’eectue via les

touches numériques du clavier alphabétique et AZERTY.

Les touches colorées conservent les mêmes fonctions que celles précédemment

décrites.

> Appuyez sur une des touches numériques 0 - 9, pour sélectionner les

diérents leres, chires, caractères et symboles. Après avoir appuyé une

première fois sur une touche numérique, la première lere de la rangée de

caractères est sélectionnée.

> Chaque fois que vous appuyez sur la même touche numérique, la sélection se

décale d’un champ vers la droite. Appuyez ainsi jusqu’à aeindre le caractère

souhaité. Après un bref instant, celui-ci est ajouté au terme saisi.

Les diérentes touches numériques sont aectées aux leres,

chires, caractères et symboles présentés ci-après.

0 :

1 :

2 :

3 :

4 :

5 :

6 :

7 :

8 :

9 :

Une fois parvenu au champ souhaité grâce au curseur, vous pouvez lancer

directement la sélection du caractère suivant puisque, dans ce cas, le caractère

s’ajoute directement au terme. Si vous souhaitez poursuivre la sélection d’un

caractère aecté à la même touche numérique, appuyez sur la touche ﬂéchée

droite pour ajouter le caractère précédemment sélectionné au terme.

4.5 Sélection d'option

Dans certains menus et modes de fonctionnement (tels que le mode TV, lecture

d'images et de musique etc.), la sélection d'option vous ore la possibilité d'appeler

d'autres fonctions et options.

> En appuyant sur la touche Option (OPT), vous ouvrez la sélection d’option

placée dans le coin inférieur droit de l’écran. La sélection d’option présentée

dans cet exemple est la liste de programmes.

> Chaque fois que vous appuyez sur la touche Option le curseur passe à la ligne

suivante.

Vous pouvez sélectionner certaines options directement dans cee fenêtre.

D’autres options, pour lesquelles il existe plusieurs choix inférieurs, se trouvent

dans des groupes d’options. Sélectionnez un de ces groupes d'options et

appuyez sur la touche OK ou la touche ﬂéchée gauche (si une ﬂèche est

placée à côté de l'entrée) pour ouvrir automatiquement une autre fenêtre à

côté à gauche.

> Au sein du groupe d’options, utilisez les touches ﬂéchées haut/bas pour

sélectionner une des options disponibles.

Les touches ﬂéchées haut/bas permeent de déplacer la sélection ligne par

ligne et les touches Page haut/bas de déplacer le curseur page par page vers

le haut ou le bas.

> Appuyez sur la touche OK pour valider l’option sélectionnée et quier la

sélection d’option.

> Si vous ne souhaitez pas sélectionner d’option et voulez, au contraire, quier

la sélection d’option sans eectuer de modiﬁcations, appuyez plusieurs fois

sur la touche Option jusqu’à ce qu’elle disparaisse de l’écran.

5 Mise en service

Après avoir parcouru les consignes de sécurité et branché l'appareil 3 comme décrit

au chapitre 4, meez-le en marche.

L’assistant d’installation

AutoInstall démarre automatiquement lors de la première mise en service de

l’appareil. À l'aide de l'assistant d'installation, vous pouvez de manière simple

procéder aux principaux réglages du récepteur numérique.

À chaque étape de l’installation, les paramètres devant être déﬁnis vous seront

expliqués.

> Dans la fenêtre de démarrage de l’assistant d’installation, vous pouvez

interrompre la première mise en service en appuyant sur la touche de

fonction rouge. L’appareil démarre ensuite avec une préprogrammation

standard.

Durant les étapes suivantes de l’installation, vous pouvez valider les réglages

eectués à l’aide de la touche OK et accéder ainsi ensuite aux étapes

d’installation suivantes.

En appuyant sur la touche Retour, vous retournez à l’étape précédente ce qui

vous permet de corriger à tout moment d’éventuelles saisies erronées.

Le déroulement de la mise en service présenté ici est uniquement indiqué

à titre indicatif.

Le déroulement exact de la première installation dépend des réglages eectués par

vos soins. Veuillez, par conséquent, suivre les indications achées à l’écran.

La plupart des réglages de l'assistant d'installation peuvent également être

modiﬁés ultérieurement via le menu.

Langue des menus

> Lors du démarrage de l’assistant d’installation, la fenêtre de sélection de la

langue des menus s’ache en premier.

> Sélectionnez la langue des menus souhaitée à l’aide des touches ﬂéchées.

La langue audio privilégiée est automatiquement déﬁnie en fonction du choix

eectué. Ces réglages peuvent également être modiﬁés ultérieurement via le

menu.

> Appuyez sur la touche OK pour valider le réglage et accéder à l’étape suivante

de l’assistant d’installation.

Conﬁguration pays

> Sélectionnez à l’aide des touches ﬂéchées le pays dans lequel l’appareil sera

utilisé.

L’heure courante ainsi que l’heure d’hiver/d’été sont automatiquement réglées

en fonction de votre choix. En outre, la validation de ce réglage permet de

lancer le tri automatique des chaînes dans l’assistant d’installation, après une

recherche de chaînes.

> Appuyez sur OK pour valider votre sélection.

Connexion à Internet

> Pour pouvoir utiliser les fonctions basées sur Internet de votre appareil,

la connexion à Internet doit être active. Sélectionnez Oui pour autoriser

la connexion à Internet. Pour pouvoir utiliser les services supplémentaires

TechniSat de votre récepteur dans leur intégralité, vous devez également

accepter les dispositions relatives à la protection des données dans la fenêtre

suivante.

Sélectionnez Connexion à Internet > Non si vous ne souhaitez utiliser aucune

fonctionnalité Internet. Si vous souhaitez utiliser des services Internet,

l’appareil vous invite à autoriser la connexion à Internet et à accepter la

déclaration de protection des données.

La connexion à Internet et la déclaration de protection des données peuvent

être modiﬁées ultérieurement dans le menu principal.

Les modes de fonctionnement décrits dans ce guide de démarrage rapide et

dans le mode d'emploi décrivent la situation lorsque la connexion à Internet

est activée et la déclaration de protection des données acceptée.

Tous les services décrits dans la déclaration de protection des données ne

sont pas forcément pris en charge par l’appareil.

Format d'image

> À l'aide des touches ﬂéchées droite/gauche, réglez le format d'image du

téléviseur raccordé.

L’ajustement du format de l’image au téléviseur s’eectuera automatiquement

conformément à votre sélection.

> Conﬁrmez avec la touche OK pour valider la sélection.

Conﬁguration d'antenne

Durant cee étape de l'installation, vous pouvez adapter le réglage de votre

récepteur numérique à la conﬁguration de votre antenne satellite.

> Si vous souhaitez valider le réglage d'antenne standard, appuyez sur OK.

> Si la conﬁguration de votre installation de réception ne correspond pas au

réglage standard, appuyez sur le bouton d'option.

> Procédez aux réglages de l'antenne conformément à votre installation de

réception et appuyez ensuite sur la touche Retour, pour revenià la vue

d'ensemble de la conﬁguration de l'antenne. Plus d'infos à ce sujet dans le

mode d'emploi.

> Conﬁrmez ensuite avec OK, pour valider les réglages.

Conﬁguration du réseau

Une vériﬁcation automatique de la conﬁguration réseau s’eectue lors de cee étape.

> Si vous souhaitez ignorer cee vériﬁcation de la conﬁguration du réseau,

appuyez sur la touche Info.

> Si vous souhaitez vériﬁer ou modiﬁer les réglages du réseau, appuyez sur le

bouton d’option:

> Sélectionnez à l’aide des touches ﬂéchées haut/bas si vous souhaitez

conﬁgurer un réseau local (réseau LAN) ou sans ﬁl (réseau Wi-Fi) et appuyez

sur OK.

> Procédez à présent aux réglages du réseau. Pour ce faire, vous trouverez plus

d'infos sur les possibilités de réglages dans le mode d'emploi.

> Appuyez ensuite sur la touche Info pour enregistrer les réglages. La

vériﬁcation de la conﬁguration réseau recommence.

Actualisation du logiciel

Le récepteur numérique contrôle à présent si une nouvelle version du logiciel

est disponible pour l’appareil.

> Si vous ne souhaitez pas aendre la recherche d’une nouvelle version du

logiciel, vous pouvez ignorer cee étape en appuyant sur la touche Info.

Si vous avez passé l’étape de la recherche d’une nouvelle version du logiciel,

votre appareil eectuera un nouveau test à l’heure paramétrée dans le menu

dans la mesure où la fonction reste activée et l’appareil se trouve en mode

veille à ce moment-là.

> Si aucune nouvelle version du logiciel n'est disponible pour l'appareil, appuyez

sur OK pour accéder à l'étape suivante de l'assistant d'installation.

Recherche de chaînes

Vous disposez de diérentes possibilités pour rechercher de nouvelles chaînes

ou actualiser la liste de programmes. Grâce à la fonction « Liste de programmes

ISIPRO », vous pouvez télécharger par satellite une nouvelle liste de programmes ou

eectuer une recherche de chaînes.

> Pour télécharger une liste de programmes actuelle, sélectionnez à l'aide des

touches ﬂéchées haut/bas la ligne Actualisation de la liste de programmes

ISIPRO.

> Pour télécharger une liste de programmes à jour disponible, sélectionnez à

l'aide des touches ﬂéchées haut/bas la ligne ISIPRO - Actualisation de la liste

des programmes et démarrez le processus en appuyant sur OK.

La liste de programmes actuelle est à présent téléchargée par satellite.

Veuillez tenir compte des achages à l'écran.

> Si vous préférez lancer une recherche de chaînes par satellite plutôt qu'une

actualisation de la liste de programmes, sélectionnez avec les touches

ﬂéchées haut/bas le champ Toutes les chaînes ou Toutes les chaînes non

cryptées puis lancez la recherche de chaînes en appuyant sur OK.

Durant cee recherche, tous les satellites paramétrés dans votre conﬁguration

d'antenne recherchent des programmes. Ce processus peut durer plusieurs

minutes. Veuillez ensuite tenir compte des indications suivantes à l'écran.

Si vous passez la recherche de chaînes/l'actualisation de la liste des

programmes, la liste de programmes par défaut est alors chargée.

Programme régional

Certains diuseurs émeent leurs chaînes avec diérents contenus régionaux. Sur

cee page, vous pouvez à présent déﬁnir vos chaînes régionales préférées. Le

programme régional choisi sera automatiquement diusé lorsqu'en changeant de

chaîne vous sélectionnerez le diuseur correspondant.

> Sélectionnez à l'aide des touches ﬂéchées le diuseur pour lequel vous

souhaitez paramétrer votre programme régional préféré.

> Appuyez sur OK pour ouvrir la fenêtre des programmes régionaux disponibles

pour ce diuseur.

> Sélectionnez votre programme régional préféré à l'aide des touches ﬂéchées

haut/bas.

> Fermez ensuite la fenêtre en appuyant à nouveau sur la touche OK.

> Pour valider les programmes régionaux sélectionnés, sélectionnez à l'aide des

touches ﬂéchées le champ Valider.

> En conﬁrmant avec la touche OK, vous accédez à l'étape d'installation suivante.

Charger les données SFI

Votre récepteur numérique est équipé d’un guide électronique des programmes

appelé SFI (SiehFern Info). Votre récepteur doit d’abord télécharger par satellite les

données SFI pour pouvoir acher ce guide électronique des programmes.

Pour ce faire, votre récepteur lance le téléchargement des données SFI

automatiquement après la ﬁn de l’actualisation de la liste de programmes ou la

recherche de chaînes. Ce processus peut nécessiter près de 30minutes.

> Si vous ne souhaitez pas aendre le chargement des données SFI, vous

pouvez ignorer cee opération en appuyant sur la touche Info. Les données

SFI sont ensuite actualisées automatiquement la nuit suivante ou vous pouvez

les actualiser à tout moment manuellement.

Si vous avez ignoré l’actualisation des données SFI, votre appareil télécharge

automatiquement les données SFI sous réserve que l’actualisation

automatique SFI reste activée et que l’appareil soit en veille à ce moment-

là. Vous pouvez également démarrer à tout moment l’actualisation

manuellement. Plus d'informations à ce sujet dans le mode d'emploi.

Fermeture de l'assistant d'installation

Conﬁrmez le message ﬁnal de l'assistant d'installation en appuyant sur la touche OK.

6 Utilisation

6.1 Mise en marche

> Meez en marche le récepteur numérique en appuyant sur la touche ON/

STAND-BY de l'appareil ou de la télécommande.

6.2 Arrêt

> > L’appareil s’éteint à nouveau lorsque vous appuyez sur sa touche ON/

STAND-BY ou sur celle de la télécommande.

> L’appareil est à présent en mode de disponibilité (veille). Si l’écran de l’appareil

est activé, il ache l’heure. Si l’heure ne s’ache pas, c'est qu'elle doit être

mise en mémoire par l’appareil. Pour ce faire, meez l’appareil en marche et

laissez une émission pendant environ 30 secondes, p. ex. sur TF1 pour que

l’heure soit automatiquement transmise à l’appareil.

6.3 Sélection des programmes

6.3.1 À l'aide des touches de programme haut/bas

> Faites déﬁler les chaînes à l’aide des touches ﬂéchées haut/bas du récepteur

ou des touches Programmes +/- de la télécommande.

6.3.2 À l'aide des touches numériques

> Saisissez le numéro de la chaîne souhaitée à l’aide des touches numériques.

Exemple :

1 pour l'emplacement de chaîne n° 1

1, puis 4 pour l'emplacement de chaîne 14

2, puis 3, puis 4 pour l'emplacement de chaîne 234

1, puis 5, puis 6 puis 7 pour l'emplacement de chaîne 1567

Lors de la saisie d'un numéro de chaîne à plusieurs chires, vous disposez d’environ

trois secondes pour compléter la saisie une fois une touche activée.

Si vous souhaitez saisir uniquement un nombre à un, deux ou trois chires, vous

pouvez accélérer le changement de chaîne en appuyant plus longtemps sur la

touche du dernier chire saisi ou en appuyant sur la touche OK.

6.3.3 À l’aide du navigateur (liste de programmes)

> Appuyez sur la touche OK.

Le navigateur des listes de programmes s'ache à l’écran. Le mode TV ache

uniquement des programmes TV et le mode radio des programmes radio. La chaîne

actuellement réglée est sélectionnée.

> Pour obtenir des informations supplémentaires sur l’émission en cours,

appuyez sur la touche INFO.

6.3.4 Sélection d'un programme

> Sélectionnez à présent le programme souhaité à l’aide des touches ﬂéchées

haut/bas, des touches Page haut/bas et des touches numériques.

> Appuyez sur la touche OK pour régler le programme sélectionné.

6.3.5 Sélection d'une liste

Votre appareil dispose de diérentes listes de programmes pour faciliter la recherche

des programmes. Vous pouvez sélectionner une de vos listes de favoris (liste TV -

liste TV 16) et classer ou ﬁltrer les programmes selon diérents critères.

> Appuyez sur la touche OK. La liste de programmes active s’ache.

> À l’aide de la sélection d’option (touche OPT), vous pouvez ouvrir la liste de

programmes souhaitée.

Autre méthode:

> Sélectionnez à l'aide des touches ﬂéchées droite/gauche la liste à acher

dans la liste de programmes ouverte. La liste actuelle est achée dans la

partie supérieure de l'OSD.

Vous pouvez conﬁgurer certaines listes TV dans le Menu > Gérer les listes TV.

Plus d'informations à ce sujet dans le mode d'emploi.

6.3.5.1 Achage

L’option Achage vous permet de modiﬁer l’ordre d’achage des chaînes de

la liste de programmes active. Vous avez à disposition les options Trier selon le

numéro de programme (tri par emplacement de chaîne) ou Trier selon le nom (tri

alphabétique).

> Sélectionnez l'option Aperçu et appuyez sur la touche OK ou la touche

ﬂéchée gauche pour ouvrir l'option.

> Sélectionnez le type de tri souhaité et appuyez sur la touche OK.

6.3.5.2 Filtre

En activant un ou plusieurs ﬁltres, vous pouvez uniquement acher uniquement

certaines chaînes qui satisfont les critères souhaités.

> Sélectionnez l’option Filtre et appuyez sur la touche OK.

> Sélectionnez à présent dans la liste s'achant une option de ﬁltre et conﬁrmez

la sélection avec la touche OK.

La liste de programmes ache à présent les chaînes qui correspondent au

critère souhaité. Aﬁn de ﬁltrer encore la liste, eectuez à nouveau les étapes

décrites ci-dessus et déﬁnissez ainsi un nouveau ﬁltre.

Pour supprimer tous les ﬁltres d'achage

> Ouvrez le menu d’options avec la touche OPT.

> Sélectionnez l’option Filtre et appuyez sur la touche OK.

> Sélectionnez à présent [Réinitialiser tous les ﬁltres] et appuyez sur la

touche OK.

La liste de programmes s'ache alors à nouveau dans son intégralité.

6.3.6 Accès aux programmes bloqués

Si vous sélectionnez un programme bloqué par le contrôle parental, la mention Code

PIN récepteur s’ache à l’écran.

> Saisissez le code PIN de votre appareil à l’aide des touches numériques.

Le programme souhaité est alors réglé.

> Passez à un programme non verrouillé.

Dans le cas où le contrôle parental global est activé, le code PIN de l'appareil

vous sera demandé dès que vous passez à un programme verrouillé. Pour

augmenter votre confort d’utilisation, vous n’aurez à saisir le code PIN de

l’appareil qu’une seule fois durant une session de visionnage.

Pour ce faire, veuillez également respecter les consignes et les paramètres

relatifs au contrôle parental global et personnalisable (TechniFamily) dans

votre mode d'emploi.

6.3.7 Retour au dernier programme sélectionné

> En appuyant sur la touche Retour sur la télécommande, le dernier programme

paramétré est réglé à nouveau.

> En appuyant à nouveau sur la touche, vous achez de nouveau le programme

que vous étiez en train de regarder avant de changer.

6.3.8 Basculement mode TV/radio

> La touche TV/radio vous permet de basculer entre le mode TV et radio et

inversement.

L'appareil s'allume sur la dernière station radio écoutée.

Veuillez également respecter les paramètres OSD radio/musique de votre

mode d'emploi.

6.3.9 Sélection d'un programme régional

Pour certains programmes, vous avez eu la possibilité au cours de la première

installation de sélectionner vos programmes régionaux préférés. Si vous réglez

à présent une de ces programmes, un message s'ache dans votre fenêtre

d'information vous indiquant que d’autres programmes régionaux sont disponibles.

> La sélection d'option vous permet de choisir entre les diérentes chaînes

régionales présentées au point Région.

Le programme régional sélectionné est alors déﬁni comme le programme

régional préféré pour ce diuseur.

6.4 Fenêtre d'information

Après chaque changement de programme, une fenêtre d'information s'ache à

l'écran pendant la durée paramétrée dans Menu > Réglages > Fonctions spéciales

> OSB. Vous pouvez également y accéder manuellement en appuyant sur la touche

Info de la télécommande.

La fenêtre d'information ache le numéro et nom du programme sélectionné,

le titre de l'émission actuellement en cours ainsi que la liste de programmes

momentanément active.

La barre de progression de couleur jaune indique la durée déjà écoulée de

l’émission en cours. Si le début de la barre de progression est rouge, cela

signiﬁe que l’émission a commencé plus tôt que prévu. Si elle se termine en

rouge, l’émission en cours a dépassé l’heure de ﬁn prévue.

D’autres caractéristiques du programme sont également indiquées:

Par exemple:

pour le télétexte

pour les émissions en 4/3

pour les programmes cryptés

pour les diusions Dolby Digital

pour les sous-titres

L’heure actuelle est en outre achée en haut à droite de l’écran.

6.5 Réception des programmes cryptés

Votre appareil est équipé d'un système de décodage intégré CONAX (lecteur de

carte à puce) ainsi qu'une « interface commune » permeant la prise en charge d'un

module CI/CI+. Vous pouvez ainsi recevoir des programmes cryptés. Pour ce faire,

vous devez insérer soit une carte à puce correspondante dans le lecteur de carte

intégré soit un module CI/CI+ avec une carte à puce valide dans l'emplacement prévu

à cet eet.

> Insérez la carte à puce dans la fente correspondante du lecteur de carte

intégré. (puce dorée orientée vers le bas et dans le sens d'insertion)

> Insérez un module CI/CI+ dans l’emplacement.

> Insérez la carte à puce dans le lecteur de carte du module CI-/CI+. Veillez à

insérer la carte à puce en orientant la puce dorée vers la partie supérieure

dans le sens d’insertion.

Si vous réglez à présent un programme crypté, votre récepteur numérique vériﬁe

automatiquement le lecteur de carte ainsi que l'emplacement CI/CI+ et présente le

programme en clair, dans la mesure où l'appareil contient une carte à puce valide ou

un module CI/CI+ adapté avec une carte à puce valide.

6.6 Réglage du volume

Vous avez la possibilité de régler le volume de votre récepteur numérique. Cela

facilite le maniement du récepteur, puisque vous pouvez commander toutes les

fonctions importantes avec une télécommande et n'avez que rarement besoin de

recourir à la télécommande de votre téléviseur.

> Réglez le volume de votre récepteur au moyen de la touche à bascule Volume

+ pour augmenter le volume ou au moyen de la touche à bascule Volume -

pour baisser le volume.

Pendant le réglage du volume, le volume actuellement réglé s'ache en haut

au bord de l'écran.

Après la mise en marche du récepteur numérique, le son est restitué avec le

dernier volume réglé.

Le réglage du volume et la mise en sourdine contrôlent également les sorties

audio numériques et les font basculer en mode silencieux (sauf en cas de

réglage Bitstream).

6.7 MUTE (mise en sourdine)

> En appuyant sur la touche Son marche/arrêt le son sera momentanément

mis en sourdine puis restitué si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche.

Le symbole s’ache en haut à droite de l’écran, lorsque le son est

temporairement arrêté.

6.8 Sélection d'une autre langue/option audio

Pour certains programmes, vous avez la possibilité de sélectionner une autre option

audio (Dolby Digital, stéréo ou canal audio 1 ou canal audio 2) ou une autre langue.

Si diérentes langues ou options audio sont disponibles pour un programme,

celles-ci vous seront achées avec la mention Son en bas du guide de

programme étendu conjointement à l'option audio ou la langue actuellement

sélectionnée.

Si l'émission paramétrée est également diusée en son Dolby Digital, le

symbole s'ache également dans la fenêtre d'information.

> La sélection d’option vous permet de sélectionner la langue/option audio

souhaitée sous l’option Son.

Sinon, vous pouvez accéder directement à la sélection du son en appuyant sur

la touche SON (canal audio) de la télécommande.

6.9 Arrêt sur image

> Appuyez sur la touche Arrêt sur image pour créer un arrêt sur image de

l’image actuellement diusée.

> En appuyant une nouvelle fois sur cee touche, vous revenez au mode de

fonctionnement normal.

Le son continue à être diusé normalement pendant l’arrêt sur image.

6.10 Télétexte

Votre téléviseur peut acher des informations de type télétexte sur les chaînes

qui diusent des données via télétexte. La disponibilité de ces informations est

signalée par le symbole dans la fenêtre d’information.

> Vous activez le télétexte en appuyant sur la touche TXT (télétexte).

6.11 Sous-titres

Si vous choisissez une émission diusée avec des sous-titres, la fenêtre d’information

ache le symbole du sous-titre .

> La sélection d’option vous permet de sélectionner sous l’option Sous-titres le

mode de présentation des sous-titres.

L'appareil peut acher aussi bien des sous-titres télétexte que des sous-titres

TNT. L'achage des deux types de sous-titres peut être diérent.

Veuillez noter que les sous-titres peuvent uniquement être achés si

l'émeeur émet réellement les données correspondantes. Si l'émeeur

transmet uniquement un identiﬁant de sous-titres sans envoyer de données,

les sous-titres ne pourront pas être achés.

Si vous souhaitez que votre appareil diuse automatiquement les émissions

souhaitées avec des sous-titres, réglez votre appareil en lecture automatique

de sous-titres. Plus d'informations à ce sujet dans le mode d'emploi.

7 Vue d'ensemble SFI

1 : Période d’achage > indique l'heure d'achage des émissions.

Barre de temps > présentation graphique de la période d’achage au moyen

d’une barre de progression.

2 : Nom du programme avec son emplacement de chaîne au sein de la liste de

programmes active.

3 : Barre de progression ou heure de début/de ﬁn de l’émission diusée.

4 : Date et heure du jour.

5 : Émissions des chaînes représentées.

> À l’aide des touches ﬂéchées droite/gauche, vous pouvez avancer ou reculer

la période d’achage.

En fonction de la période d’achage, la barre de progression dans la barre de

temps est décalée vers l’avant ou l’arrière.

> À l’aide de la touche de fonction jaune, vous pouvez basculer directement

vers l’achage des émissions en cours ou suivantes, et les heures de prime

time réglées.

Vous pouvez déﬁnir vos heures préférées de prime time dans le Menu >

Réglages > Guide électronique des programmes.

> Les touches ﬂéchées haut/bas permeent de déplacer la sélection ligne par

ligne et les touches Page haut/bas de déplacer le curseur page par page vers

le haut ou le bas.

> Si des informations complémentaires sur l’émission sélectionnée sont

disponibles, vous pouvez les consulter en appuyant sur la touche Info ou

quier ce menu en appuyant à nouveau sur la touche.

> En appuyant sur la touche OK, vous pouvez basculer directement sur le

programme sélectionné.

8 Enregistrement par minuterie

Votre appareil dispose des minuteries suivantes (type minuterie) :

1. Minuterie DVR

Grâce à cee fonction, votre récepteur numérique se met en marche et s'arrête pour

l'émission sélectionnée, aﬁn d'enregistrer celle-ci en votre absence sur le support

d'enregistrement sélectionné. Si l'appareil est mis en marche par la minuterie DVR,

cela s'ache à l'écran.

Certaines options sont bloquées et sont par conséquent non accessibles ou ne

peuvent pas être modiﬁées. Veuillez noter que dans certaines circonstances,

certaines émissions ne peuvent pas être enregistrées.

2. Minuterie du magnétoscope numérique

Grâce à cee fonction, votre récepteur numérique se met en marche et s'arrête

pour l'émission sélectionnée, aﬁn d'enregistrer celle-ci en votre absence sur un

magnétoscope raccordé.

Veuillez noter que pour enregistrer les programmes, un magnétoscope externe

doit également être programmé en conséquence. Pour ce faire, veuillez tenir

compte du mode d'emploi du magnétoscope.

3. Minuterie de changement de chaîne

Si votre appareil est en fonctionnement normal, il passera à la chaîne programmée

à l’heure paramétrée.

Contrairement au réglage de la minuterie du magnétoscope, l'appareil ne

s'éteint pas une fois l'émission terminée et peut continuer à être utilisé sans

restriction.

4. Minuterie de réveil

Si votre appareil est en mode veille, il s’allumera sur la chaîne programmée à l’heure

paramétrée.

Contrairement au réglage du magnétoscope, l'appareil peut continuer à être

utilisé sans restriction et ne s'éteint pas.

5. Minuterie répétée

Pour trouver plus facilement les émissions, vous pouvez rechercher les programmes

présents dans le SFI grâce à des mots-clés au choix.

La fonction « Minuterie répétée » vous permet de générer automatiquement

les enregistrements DVR des émissions trouvées. La mise à jour des données SFI

n’interrompt pas ces enregistrements automatiques. Ainsi, vous n’avez plus à

reprogrammer toutes les semaines l’enregistrement de nouveaux épisodes

de votre série préférée.

Vous devez entreprendre les réglages de manière aussi détaillée que possible

pour générer automatiquement la minuterie DVR uniquement pour les

émissions souhaitées. Sinon, le nombre de minuteries générées reste très

élevé.

La génération des minuteries DVR automatiques peut provoquer des

recoupements, annulant éventuellement l'exécution de toutes les minuteries.

Lorsque vous générez des minuteries en série, vous devez également tenir

compte des durées supplémentaires avant et après les émissions lors des

réglages, ainsi que de la fonction Perfect Recording. Plus d'informations à ce

sujet dans le mode d'emploi.

Aention!!!

Vériﬁez que l'appareil a mis en mémoire l'heure. Celle-ci est achée dans la fenêtre

d'information lors du fonctionnement. Dans le cas contraire, laissez votre appareil

environ 30 secondes en marche p. ex. sur TF1, pour permere la lecture de l'heure.

9 Choix de la fonction

> Appuyez sur la touche NAV (Navigateur/Choix de la fonction) pour ouvrir le

menu de navigation (menu NAV) aﬁn de sélectionner la fonction souhaitée.

> Sélectionnez la fonction à laquelle vous souhaitez accéder à l’aide des touches

ﬂéchées haut/bas.

TV : Mode TV : lecture des programmes TV.

Radio : Mode radio : lecture des programmes radio/

Radio Internet.

Films/DVR : Navigateur ﬁlms/DVR : accès aux ﬁchiers vidéo enregistrés sur un

appareil connecté à un des ports USB.

Musique : Navigateur musique : accès aux titres musicaux enregistrés sur un

appareil connecté à un des ports USB.

Images : Navigateur images : accès aux images enregistrées sur un appareil

connecté à un des ports USB.

> Pour choisir la fonction sélectionnée, conﬁrmez avec OK.

10 Sélection du support d'enregistrement

Si un support d'enregistrement est inséré lorsque le mode TV ou radio est en cours,

une sélection avec les options de commande possibles s'ache :

> Sélectionnez lecture de ﬁlms pour basculer à la lecture de ﬁlm pour ce

support d'enregistrement.

> Sélectionnez lecture de musique pour basculer à la lecture de musique pour

ce support d'enregistrement.

> Sélectionnez lecture d'images pour basculer à la lecture d'images pour ce

support d'enregistrement.

> Sélectionnez Sélectionner en tant que support d'enregistrement

si ce nouveau support de stockage doit être utilisé comme support

d'enregistrement.

Veuillez noter que cee sélection peut écraser le réglage dans Menu > Gérer

les ﬁlms DVR/musique/images > Réglages des supports d'enregistrement

et à tout moment être ici à nouveau modiﬁée.

> Avec Retour, vous quiez la sélection et retournez au dernier achage sans

modiﬁer les réglages.

11 Mode DVR

Grâce à la fonction DVR (DVR=Digital Video Recorder), vous n'avez plus besoin pour

enregistrer une émission d'un support d'enregistrement (p. ex. magnétoscope vidéo

ou magnétoscope DVD), parce que cee fonction vous permet d'enregistrer sur un

support de stockage USB connecté.

La capacité d'enregistrement dépend ici du volume de données diusées et de la

taille du support d'enregistrement (stockage USB).

Outre des données audio et vidéo, sont également enregistrés les canaux

sonores, les données du télétexte et les sous-titres, dans la mesure où ceux-ci

sont diusés. Ils pourront être consultés durant la lecture de l'enregistrement.

11.1 Enregistrement DVR

Avant de démarrer l'enregistrement DVR, déﬁnissez dans Menu > Gérer les

ﬁlms DVR/musique/images > Réglages des supports d'enregistrement quel

support de données doit être utilisé comme support d'enregistrement.

Les modes d’enregistrement suivants sont à votre disposition pour eectuer un

enregistrement DVR :

1. Enregistrement immédiat

Sélectionnez ce type d’enregistrement pour enregistrer immédiatement une émission

en cours en appuyant simplement sur une touche.

2. Enregistrement minuté

Grâce à cee fonction, votre récepteur numérique se met en marche et s'arrête pour

l'émission sélectionnée, aﬁn d'enregistrer celle-ci en votre absence sur le support

d'enregistrement. La minuterie peut aussi bien être programmée manuellement

qu’automatiquement grâce à la fonction SFI.

3. Enregistrement décalé

Avec l’enregistrement décalé, il est possible de regarder une émission en direct de

manière diérée dans le temps. Vous pouvez donc commencer la lecture de votre

enregistrement alors que celui-ci est encore en cours.

Veuillez noter que les fonctions d'enregistrement DVR sont uniquement

possibles avec la chaîne actuellement réglée. L'enregistrement/enregistrement

décalé d'une chaîne et la diusion simultanée d'une autre chaîne (mode Twin)

n'est pas possible.

L'enregistrement d'émissions peut être bloqué par le fournisseur de programmes.

Dans ce cas, un message s'ache à l'écran vous indiquant que l'émission ne peut

pas être enregistrée pour des raisons liées aux droits de licence.

11.1.1 Enregistrement immédiat

11.1.1.1 Lancer l'enregistrement manuellement

Possibilité n° 1

> Allumez la chaîne sur laquelle est diusée l’émission que vous souhaitez

enregistrer.

> Appuyez sur la touche Enregistrement pour enregistrer l'émission en cours.

Pendant l’enregistrement, l’émission continue à être diusée à l’écran. Le

démarrage de l'enregistrement vous est indiqué par un message s'achant

dans la fenêtre d'information.

> Pour arrêter la lecture de l’émission en cours à un endroit précis, appuyez sur

la touche Pause/lecture.

Pendant que l'enregistrement continue en arrière-plan, une image ﬁxe s'ache

à l'écran.

> Pour relancer la lecture de l’émission à partir de ce moment, appuyez une

nouvelle fois sur la touche Pause/lecture.

Vous voyez à présent l’émission en diéré par rapport à la diusion en cours

(Timeshi), pendant que l’émission continue à être enregistrée en arrière-

plan.

Possibilité n° 2

> Si vous êtes en train de regarder une émission et êtes obligé de vous

interrompre par exemple à cause d’un appel téléphonique, vous pouvez en

appuyant sur la touche Pause/lecture stopper la lecture de cee émission et

en même temps débuter l’enregistrement de l’émission en cours.

Pendant que l'enregistrement continue en arrière-plan, une image ﬁxe s'ache

à l'écran.

> Pour relancer la lecture de l’émission à partir de ce moment, appuyez une

nouvelle fois sur la touche Pause/lecture.

Vous voyez à présent l’émission en diéré par rapport à la diusion en cours

(Timeshi), pendant que l’émission continue à être enregistrée en arrière-

plan.

11.1.1.2 Arrêt manuel de l’enregistrement

> Lorsque vous appuyez sur la touche Stop, une requête vous demande si

l’enregistrement doit être sauvegardé ou supprimé.

> Sélectionnez Mémoriser pour sauvegarder l’enregistrement, Rejeter pour le

supprimer ou Retour pour le poursuivre.

11.1.1.3 Arrêt automatique de l'enregistrement

Possibilité n° 1

> Après avoir appuyé sur la touche ON/STAND-BY, une requête s'ache vous

demandant que faire de l'enregistrement en cours.

> Sélectionnez la ligne mentionnant l'action souhaitée.

Si vous sélectionnez Arrêter l'enregistrement, un message s'ache vous

demandant que faire avec l'enregistrement.

Si vous avez sélectionné le titre de l'émission ou une des heures déﬁnies,

le récepteur enregistre alors l'émission actuelle complètement ou jusqu'au

moment sélectionné, puis se place en disponibilité (veille), l'écran s'éteignant

ici directement après la sélection.

Possibilité n° 2

> Lorsque vous appuyez sur la touche Enregistrement, une fenêtre répertoriant

les fonctions disponibles s'ache.

> Sélectionnez p. ex. +1 heure pour que l’appareil poursuive l’enregistrement de

l’émission pendant une heure et qu’il s’arrête ensuite automatiquement.

11.1.2 Enregistrement par minuterie

À l'aide de la minuterie DVR, vous pouvez enregistrer des émissions en votre absence

automatiquement sur un support d'enregistrement branché. Votre récepteur

dispose en outre d'une minuterie de changement de chaîne. Pour ce qui est de leur

programmation, ces types de minuterie se distinguent uniquement par la mention

du type de minuterie. Vous pouvez programmer les minuteries soit manuellement

comme décrit dans ce chapitre, soit à l’aide de la fonction SFI.

Vériﬁez que l'appareil a mis en mémoire l'heure. Celle-ci est achée dans la

fenêtre d’information lors du fonctionnement. Dans le cas contraire, laissez

votre appareil en marche pendant environ 30 secondes p. ex. sur TF1 pour

que l'heure puisse être mise en mémoire.

11.1.3 Fonction Timeshi (télévision en diéré)

La fonction Timeshi rend la lecture et l’enregistrement simultanés possibles. Cee

procédure vous permet de regarder la télévision en diéré. Vous pouvez donc

commencer à visionner l'enregistrement alors qu'il est encore en cours et ignorer

certains passages (p. ex. les blocs publicitaires). L’émission en direct continue à être

enregistrée. (Voir exemples suivants)

Exemple : ignorer des blocs publicitaires

Vous souhaitez voir une émission sans coupure publicitaire intempestive ?

Avec le DVR, vous pouvez passer tout simplement les blocs publicitaires

enregistrés.

Exemple : lecture décalée

Vous avez manqué le début de la course de formule 1.

Pas de problème ! Le DVR vous montre la course en diéré pendant qu’il

continue l'enregistrement

11.1.4 Démarrer la fonction Timeshi (télévision en diéré)

> Appuyez sur la touche Pause/Lecture. La lecture de l'émission est

suspendue et l'enregistrement de l'émission en cours démarre. Pendant que

l'enregistrement démarre en arrière-plan, une image ﬁxe s'ache à l'écran

accompagnée d'une indication dans la partie supérieure droite de l'écran ainsi

que dans la fenêtre d'information sur l'écran.

> Pour relancer la lecture de l’émission à partir de ce moment, appuyez une

nouvelle fois sur la touche Pause/lecture.

Vous voyez à présent l’émission en diéré par rapport à la diusion en cours

(Timeshi), pendant que l’émission est enregistrée en arrière-plan.

> Pour accéder à un moment précis de l'enregistrement en cours, vous

disposez des fonctions lecture, pause, ainsi que avance rapide et Jog Shule.

> Appuyer sur la touche Info ache à l'écran la fenêtre d'information et sa barre

de progression qui indique la durée de lecture et d'enregistrement.

Temps

Enregistrement DVR

Lecture DVR

Coupure publicitaire

Émission Émission Émission Émission

C C C C

Émission

Start/Formule 1/Stop

Temps

11.1.5 Ajouter des signets pendant un enregistrement

> Appuyer sur la touche Enregistrement pendant un enregistrement en cours

permet d'ouvrir une fenêtre avec les fonctions à votre disposition.

> En sélectionnant l'entrée Ajouter un signet permet d'ajouter un signet à la

position actuelle.

Les signets peuvent également être établis et modiﬁés manuellement et

automatiquement - à condition que cee option soit activée - durant la

lecture et dans le menu Enregistrements DVR.

11.2 Lecture DVR

Il est possible d’ouvrir le navigateur DVR de diérentes manières. Selon le mode

activé (TV ou radio), une liste des enregistrements TV ou radio disponibles sur le

support USB branché s'ache à l'écran.

Pour ce faire, veuillez également respecter les consignes et les réglages relatifs

au contrôle parental personnalisable dans votre notice d'utilisation.

La touche Info vous permet d’acher les informations sur l’émission et une

nouvelle pression sur cee touche permet de les masquer à nouveau.

> Vous démarrez la lecture d’un enregistrement en sélectionnant celui-ci et en

conﬁrmant ensuite avec OK.

11.2.1 À partir du mode TV

> En mode TV, appuyez sur la touche Stop/DVR pour basculer directement dans

le navigateur DVR.

> Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le navigateur de la liste des

programmes puis sur la touche Stop/DVR pour basculer dans le navigateur

DVR.

> Dans le choix de la fonction, sélectionnez l'option Films/DVR.

> Ouvrez à présent le dossier Mes enregistrements dans le support de stockage

que vous avez paramétré.

11.2.2 À partir de la lecture d’un enregistrement DVR en cours/existant

> Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le navigateur DVR.

> Dans le choix de la fonction, sélectionnez l'option Films/DVR.

> Ouvrez à présent le dossier Mes enregistrements dans le support de stockage

que vous avez paramétré.

11.2.3 Pause/arrêt sur image

> Pour stopper la lecture d’un enregistrement (arrêt sur image), appuyez sur la

touche Pause/lecture pendant la lecture.

> Appuyez à nouveau sur la touche Pause/lecture pour poursuivre la lecture à

partir du même endroit.

11.2.4 Avance et retour rapides

Pour parvenir à un certain moment de l'enregistrement, votre DVR dispose

des fonctions Avance rapide et Retour rapide.

> Pendant la lecture, appuyez sur la touche Avance rapide ou Retour rapide.

Les mentions « Avance rapide ▶▶ » ou « Retour rapide ◀◀ » s'achent à

l'écran. L’enregistrement sera lu dans la direction choisie 4 fois plus vite que la

normale.

> En appuyant une nouvelle fois sur la touche Avance rapide ou Retour rapide,

la vitesse de recherche devient 16 fois plus rapide. Les mentions « Avance

rapide ▶▶▶ » ou « Retour rapide ◀◀◀ » s'achent à l'écran.

> En appuyant une nouvelle fois sur la touche Avance rapide ou Retour rapide,

la vitesse de recherche devient 64 fois plus rapide. Les mentions « Avance

rapide ▶▶▶▶ » ou « Retour rapide ◀◀◀◀ » s'achent à l'écran.

> En appuyant à nouveau sur les touches Avance rapide et Retour rapide, vous

pouvez avancer ou reculer dans l’enregistrement par tranches de 10 minutes.

> Une fois trouvé le moment de l’enregistrement recherché, vous retournez au

mode de lecture normal en appuyant sur la touche Pause/lecture.

11.2.5 Établissement de signets

> Avancez comme décrit précédemment jusqu’au moment de l’enregistrement

où vous voulez ajouter un signet.

> Vous établissez un signet au moment choisi en appuyant sur la touche

Enregistrement.

Les signets peuvent également être établis et modiﬁés manuellement

et automatiquement - à condition que cee option soit activée - durant

l’enregistrement et dans le menu Enregistrements DVR.

11.2.6 Accès aux signets

Pendant la lecture, vous avez la possibilité d'accéder aux moments de

l'enregistrement que vous avez marqués par des signets.

> Au moyen de la sélection d’option au niveau de l'option Signet, sélectionnez

le signet pour passer au moment souhaité de l’enregistrement.

11.2.7 Fin de la lecture

> Appuyez sur la touche Stop pour arrêter la lecture. La lecture sera arrêtée et

votre récepteur retournera en mode normal. Le récepteur garde en mémoire

le moment de l’enregistrement où vous avez arrêté la lecture. Lorsque vous

reprenez la lecture de cet enregistrement, il se poursuit automatiquement à

partir du moment où il avait été arrêté.

12 Système de cryptage

Cee option de menu vous permet d'accéder aux sous-menus de la carte à puce et

du module CI/CI+ insérés.

> Ouvrez le menu principal > Système de cryptage.

> Sélectionnez le module CI/CI+ ou la carte à puce inséré(e) pour accéder à son

sous-menu et entreprendre les réglages.

Veuillez noter que les sous-menus représentés et les possibilités de réglages

sont mis à disposition par le module ou la carte à puce et peuvent ainsi être

diérents.

Démarrage automatique CAM-MHEG

Si une application CAM-MHEG est disponible pour un émeeur, celle-ci peut démarrer

automatiquement.

> Pour ce faire, réglez l'option Démarrage automatique CAM-MHEG sur ON ou

désactivez la fonction sur OFF.

Saisie du code PIN

Vous pouvez ici déﬁnir un code PIN pour chaque interface CI/carte à puce. Ce code

PIN est nécessaire pour prendre en charge les enregistrement DVR déconseillés aux

enfants.

Ce réglage est uniquement disponible si cee fonction est prise en charge par

votre module CI/CI+/carte à puce.

Initialisation manuelle du module CI/CI+

> Appuyer sur la touche de fonction verte CI Reset vous permet d'initialiser

manuellement le module CI/CI+ ou la carte à puce inséré(e).

13 MODE ISI

De nombreuses fonctionnalités et valeurs ajoutées font de la télévision avec

TechniSat une expérience complexe unique aux vastes possibilités. Le

mode ISI réduit ce choix d'options. Il est par conséquent idéal pour les enfants ou les

personnes âgées qui se sentent mal à l'aise du fait des nombreuses possibilités de

réglage lors de l'utilisation de l'appareil. Si ce mode est activé, la télécommande ne

permera plus de modiﬁer des réglages importants. Dans le même temps, le mode

ISI ache à l'écran des informations simpliﬁées sur les programmes en très gros

caractères pour les personnes ayant une mauvaise vue et permet d'acher à la

demande l'heure de manière bien lisible.

> Activez le mode ISI dans le Menu principal > Réglages > Fonctions spéciales

> OSD > Mode ISI.

En mode ISI actif, les fonctions suivantes sont à présent désactivées :

- Actualisation automatique

- Films / DVR / Musique / Images

- SFI / Minuterie

- Moteur de rendu UPnP

L'accès à diérents menus est également bloqué ; l'accès au menu pour

désactiver ce mode reste néanmoins actif.

Le mode ISI peut également être utilisé avec la télécommande IsiZapper

optimisée pour le mode ISI, voir également le point 2.8 (télécommande

IsiZapper en option).

13.1 Mise en marche et arrêt de l’appareil (mode ISI)

> Si l’appareil est en veille, vous pouvez le mere en marche en appuyant sur la

touche ON/STAND-BY de la télécommande ou de l’appareil.

> Pour arrêter l’appareil, appuyez sur la touche ON/STAND-BY. Le mode de

disponibilité est alors activé.

13.2 Sélection des programmes (mode ISI)

13.2.1 À l'aide des touches de programme haut/bas

> Faites déﬁler les chaînes à l’aide des touches ﬂéchées haut/bas du récepteur

ou des touches Programmes +/- de la télécommande.

13.2.2 À l'aide des touches numériques

> Saisissez le numéro de la chaîne souhaitée à l'aide des touches numériques.

Exemple :

1 pour l'emplacement de chaîne n° 1

1, puis 4 pour l'emplacement de chaîne 14

2, puis 3, puis 4 pour l'emplacement de chaîne 234

1, puis 5, puis 6 puis 7 pour l'emplacement de chaîne 1567

Lors de la saisie d'un numéro de chaîne à plusieurs chires, vous disposez d’environ

trois secondes pour compléter la saisie une fois une touche activée.

Si vous souhaitez saisir uniquement un nombre à un, deux ou trois chires, vous

pouvez accélérer le changement de chaîne en appuyant plus longtemps sur la

touche du dernier chire saisi ou en appuyant sur la touche OK.

13.2.3 À l’aide du navigateur (liste de programmes)

> Appuyez sur la touche OK.

Le navigateur des listes de programmes s'ache à l’écran. Le mode TV ache

uniquement des programmes TV et le mode radio des programmes radio. Le

programme momentanément paramétré est sélectionné.

> Sélectionnez à présent le programme souhaité à l’aide des touches ﬂéchées

haut/bas, des touches Page haut/bas et des touches numériques.

> Appuyez sur la touche OK pour régler le programme sélectionné.

13.3 Basculement mode TV/radio

> À l'aide de la touche 0, accédez au menu NAV.

> Avec les touches ﬂéchées haut/bas, vous pouvez sélectionner le mode de

fonctionnement souhaité TV ou Radio ou Retour pour quier à nouveau le

menu.

> Appuyer sur la touche OK permet de valider la sélection et de basculer dans le

mode de fonctionnement sélectionné.

L'appareil se met en marche sur le dernier programme aché.

13.4 Réglage du volume (mode ISI)

Vous avez la possibilité de régler le volume de votre récepteur numérique. Cela

facilite le maniement du récepteur, puisque vous pouvez commander toutes les

fonctions importantes avec une télécommande et n'avez que rarement besoin de

recourir à la télécommande de votre téléviseur.

> Réglez le volume de votre téléviseur au moyen de la touche à bascule Volume

+ pour augmenter le volume ou au moyen de la touche à bascule Volume -

pour le baisser.

Pendant le réglage du volume, le volume actuellement réglé s'ache en haut

au bord de l'écran.

Après la mise en marche du récepteur numérique, le son est restitué avec le

dernier volume réglé.

Le réglage du volume et la mise en sourdine contrôlent également les sorties

audio numériques et les font basculer en mode silencieux (sauf en cas de

réglage Bitstream).

13.4.1 MUTE (mise en sourdine)

> En appuyant sur la touche MUTE, le son sera momentanément mis en

sourdine, puis réactivé si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche.

Le symbole s’ache en haut à droite de l’écran, lorsque le son est

temporairement arrêté.

13.5 Télétexte (mode ISI)

Votre téléviseur peut acher des informations de type télétexte sur les chaînes

qui diusent des données via télétexte.

13.5.1 Mise en marche du télétexte

> En appuyant sur la touche TEXT, vous meez en marche le télétexte.

13.5.2 Sélection de page

> Utilisez les touches numériques 0 à 9 pour saisir le numéro de page à trois

chires de la page télétexte souhaitée.

Votre saisie s'ache dans l'angle supérieur gauche de votre écran.

La chaîne ne permeant pas d'acher en même temps toutes les pages du

télétexte, l'achage de la page peut durer quelques secondes. Cela arrive

quand la page demandée n'a pas encore pu être mise en mémoire, p. ex. lors

de l'ouverture du télétexte juste après avoir changé de chaîne.

13.5.3 Sous-pages télétexte

Si des sous-pages télétexte d'une page télétexte sont disponibles, un symbole

vous indiquant les sous-pages déjà téléchargées, apparaît à gauche du télétexte. Dès

qu’une nouvelle sous-page est disponible, celle-ci s'ache automatiquement.

> Pour ouvrir une sous-page en particulier, conﬁrmez avec la touche OK. La

colonne à gauche de l'écran est activée. Les sous-pages déjà mises en

mémoire par le récepteur sont achées.

> Sélectionnez la sous-page souhaitée à l'aide des touches ﬂéchées haut/bas.

> Quiez l'écran d'achage ciblé des sous-pages en appuyant sur OK.

13.5.4 Mode mixte du télétexte

> En appuyant à nouveau sur la touche télétexte, le mode mixte est mis en

marche. Ce mode permet de consulter le télétexte superposé à l'image télé.

13.5.5 Fermeture du télétexte

> Vous retournez au mode de fonctionnement normal en appuyant sur la

touche télétexte.

14 Mise à jour logicielle via l'interface USB

Vous avez la possibilité d'actualiser le logiciel de l'appareil via l'interface USB.

Pour eectuer la mise à jour du logiciel via l'interface USB, vous devez d'abord

télécharger la version actuelle du logiciel sur le site Internet de TechniSat

(www.technisat.de).

La mise à jour peut être eectuée avec des clés USB courantes, formatées au

format FAT32.

> Copiez à présent le ﬁchier du logiciel sur la clé USB.

> Si vous ne voulez eectuer qu'une seule mise à jour, copiez ensuite également

le ﬁchier singleupdate sur la clé USB. Pour plusieurs mises à jour, copiez le

ﬁchier autoupdate.

Veuillez noter que les ﬁchiers singleupdate ou autoupdate doivent être

dépourvus d'extension ! Pour ce faire, veillez également tenir compte des

paramètres de dossiers sur votre PC aﬁn de masquer les extensions de

ﬁchiers.

La clé USB ne doit pas contenir plusieurs ﬁchiers de logiciel. En outre, la

présence simultanée de ﬁchiers « autoupdate » et « singleupdate » est

également déconseillée.

> Placez à présent votre récepteur en veille et insérez la clé USB dans le port

USB du terminal. Meez ensuite le récepteur en marche.

Le processus d'actualisation s'ache à présent dans les étapes suivantes.

- Le message « Chargement du logiciel depuis le support de données »

s'ache

- Une barre de progression s'ache ensuite pour indiquer la progression du

chargement du logiciel.

> Une fois l'actualisation terminée, l'image télé s'ache à nouveau. Le récepteur

peut à présent être mis en veille et la clé USB retirée.

En aucun cas, la mise à jour ne doit être interrompue par le retrait de la clé

USB ou l'arrêt de l'alimentation électrique qui pourrait provoquer des erreurs

de fonctionnement de l'appareil.

15 Aide à la recherche d'erreurs

Erreur Cause possible Résolution

La télécommande ne

fonctionne pas

Mauvais réglage du code

de commande à distance

Régler le code de

commande à distance

correct

Les piles sont vides Remplacer les piles

Divers programmes de la

liste des programmes ne

sont pas achés

Mauvaise liste des

programmes sélectionnée

Sélectionner une autre

liste des programmes

Son OK, pas d’image télé Mode radio sélectionné

et image d'arrière-plan

radio désactivée

Vériﬁer le paramètre

L'image n'est pas

entièrement visible ou

déformée

Le format d’image n’est

pas correctement

paramétré

Vériﬁer le format d’image

Mauvais achage de

l’image/zoom activé

Vériﬁer dans le menu

Achage de l'image/

zoom

Vériﬁer le réglage

du zoom

Pas d'image, pas de son,

et l'écran ne s'éclaire pas

Pas de tension électrique Vériﬁer le câble

et la prise secteur

Pas d'image via HDMI Mauvais format audio

HDMI sélectionné

Vériﬁer le format audio

HDMI

Pas de son ou

le son est mauvais

Le son Dolby Digital est

activé ou la mauvaise

langue audio est

sélectionnée

Vériﬁer le réglage

dans le menu

Vériﬁer le choix de la

langue/Dolby Digital

Aucune réception de

programmes qui étaient

reçus auparavant

Parabole déplacée ou

défectueuse

Vériﬁer la parabole

Le programme est

transféré à un autre

transpondeur

Faire une recherche

Le programme n'est

plus diusé

aucune

Des blocs carrés

apparaissent

parfois à l'écran.

L'appareil passe parfois

en image ﬁxe, pas de

son. Écran parfois noir et

achage du message

Mention « aucun signal ».

Forte pluie ou neige Libérer la

parabole de la neige

Parabole mal orientée Ajuster l'orientation de la

parabole

Parabole trop petite pour

le lieu de réception

Utiliser

une parabole plus grande

Obstacle entre la parabole

et le satellite (p. ex. un

arbre)

Monter la parabole

de façon à lui donner le

champ libre

Pas d'image, pas de son,

l'écran s'éclaire.

Court-circuit dans

l'alimentation LNB

Éteindre l'appareil,

éliminer le court-circuit,

puis remere en marche

l'appareil.

Liaison par câble

défectueuse ou

manquante

Vériﬁer toutes les

connexions par câble

LNB défectueuse Remplacer la LNB

Mauvaise unité externe

paramétrée au récepteur

numérique

Corriger le réglage

L'antenne ne peut être

tournée

Le moteur n'est pas

compatible DiSEqC 1.2

Utiliser

un moteur adapté

Dicile de lire certains

textes comme ceux

de la fenêtre d’information

ou des informations

détaillées SFIplus

lorsqu’on est un peu

loin de l’écran

Corriger la taille de police

L’appareil ne se connecte

pas au réseau

Mauvais réglages réseau Vériﬁer les

réglages réseau

Le câble réseau n’est pas

connecté correctement

Vériﬁer

la connexion réseau

La connexion réseau n'est

pas autorisée

Autoriser la connexion

réseau dans Fonctions

spéciales > Réseau.

Aucun enregistrement

DVR possible

Le support de stockage

sélectionné

est plein

Supprimer

le(s) enregistrement(s)

existant(s)

Connecter et paramétrer

un autre

support de stockage.

Impossible de supprimer

des enregistrements

DVR

Le système de ﬁchiers

du support

d'enregistrement

est endommagé

Vériﬁer le support

d’enregistrement

Impossible d'acher

les enregistrements DVR

Le support de stockage

sélectionné n'est pas

connecté.

Connecter le support

d'enregistrement

paramétré

Corriger le réglage du

support d'enregistrement

Impossible d'utiliser

l'appareil, de l'allumer

ou l'éteindre

Flux de données

défectueux -->

appareil bloqué

Maintenir la touche

ON/STAND-BY de la

télécommande enfoncée

pendant env. 5 secondes.

Retirer la prise secteur

pendant 5 secondes,

puis rallumer

l'appareil

Eectuer une

réinitialisation :

Aention !

Avec cee méthode, tous

les réglages personnels

sont perdus et

l'appareil redémarre avec

les réglages d'usine

> Débrancher la prise

secteur de l'appareil

> Appuyer simultanément

sur les touches Veille

et la touche ﬂéchée

de l'appareil et les

maintenir enfoncées.

> Rebrancher la ﬁche

secteur en maintenant

la touche Veille et

la touche ﬂéchée

enfoncées

> Maintenir les touches

enfoncées pendant env.

5 secondes puis relâcher

les deux touches. Le

message « FLA5 »

s'ache à l'écran.

Périphérique USB non

détecté

Le périphérique USB

n’est pas formaté au bon

système de ﬁchiers

Formater le périphérique

USB

au format FAT32

L’appareil s’éteint

tout seul après un

certain temps

La fonction Veille

automatique

est activée

Vériﬁer la mise en veille

automatique

et le cas échéant

l'arrêter.

16 Mentions légales

Votre appareil porte la marque CE et répond à toutes les normes européennes

requises.

Sous réserve de modiﬁcations et d’erreurs typographiques. Actualisation 08/23.

Toutes copies et reproductions sont soumises à l’autorisation de l’éditeur.

TechniSat et TECHNISTAR S5 sont des marques déposées de la société

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Str. 3

54550 Daun/Eifel, Allemagne

www.technisat.de

La qualité de ce produit est contrôlée et garantie pendant la période de garantie

légale de 24mois à compter de la date d’achat.

Veuillez conserver la facture comme preuve d'achat.

Veuillez vous adresser au revendeur du produit pour toute demande relevant

de la garantie.

Par la présente, TechniSat déclare que l’installation radioélectrique TECHNISTAR S5

est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est

disponible à l’adresse Internet suivante :

hp://konf.tsat.de/?ID=11563

The terms HDMI, HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

Fabriqués sur licence par Dolby Laboratories. « Dolby » et le

symbole double D sont des marques déposées de la société Dolby Laboratories.

Beknopte gebruiksaanwijzing

TECHNISTAR S5

Voorwoord

Geachte klant,

Bedankt voor het aanschaen van de TechniSat TECHNISTAR S5 digitale

satellietontvanger.

Deze snelstartgids is ontworpen om u te helpen de uitgebreide functies van uw

nieuwe digitale ontvanger te leren kennen en optimaal te gebruiken.

Het helpt u bij het doelmatige en veilige gebruik van uw digitale ontvanger.

Het is bedoeld voor iedereen die de ontvanger monteert, aansluit, bedient, reinigt of

afvoert. Bewaar de snelstartgids op een veilige plaats om deze in de toekomst na te

kunnen slaan.

De functionaliteit van uw apparaat wordt door soware-updates voortdurend

uitgebreid.

Daardoor kunnen er eventueel extra bedieningsstappen bijkomen, die in deze

snelstartgids of in de handleiding niet worden uitgelegd, of kan de werking van reeds

bestaande functies veranderen.

Ga daarom van tijd tot tijd naar de homepagina van TechniSat om de geactualiseerde

snelstartgids of handleiding te downloaden.

Wij wensen u veel plezier met uw

TechniSat TECHNISTAR!

TechniSat team

1 Aeeldingen

Sleep/Timer

Aan/Stand-by

Afstandsbedieningscode

TV/RADIO - Modus

Vooruitspoelen

Pauze/weergeven

Pagina omlaag

Info

Volume +/-

Functies kiezen

Zoom / Format

Audiokanaal

PiP

HDMI

Geluid aan/uit

Cijfertoetsen

Opname

Stop / DVR

Terugspoelen

Pijltoetsen

SFI

Pagina omhoog

Terug

Optie

Programma +/-

Functietoetsen

Timer

Teletekst

Stilstaand beeld / jogshule

Voorkant

14 5

2 3

1 Aan/Stand-by

2 Programma -

3 Programma +

4 Display

5 Voorklep CI/CI+ modulesleuf en smartcardlezer

Achterkant

8 9 10 11 12 13 14

8 LNB-ingang (DC 13/18 V, max. 600 mA)

9 Ethernetaansluiting

10 USB-ingang

11 HDMI-uitgang

12 A/V-uitgang (video/audio-analoog)*

13 S/PDIF-uitgang (audio-digitaal)

14 Voedingsaansluiting (DC 12 V, 2 A)

* Voor TechniSat-speciﬁeke adapterset met artikelnummer 0000/3649

Voorklep open (aan zijkanten beetpakken en naar beneden klappen):

Smartcard-

sleuf

CI/CI+ module

sleuf

Uitwerpknop

CI/CI+ module

Plaats de smartcard met de gouden contactpunten naar voren en beneden

gericht in de smartcardsleuf.

Om een aangesloten CI/CI+ module uit te werpen, drukt u op de uitwerpknop

en verwijdert u de module.

2 Lees dit eerst

Controleer eerst voordat u het apparaat aansluit en gebruikt of de levering compleet

is en maak u vertrouwd met de veiligheidsinstructies.

Bij de TECHNISTAR S5 wordt het volgende meegeleverd:

1 digitale ontvanger,

1 snelstartgids,

1 afstandsbediening, baerijen (2 stuks 1,5 V microcellen)

1 voedingsadapter.

1 HDMI-kabel

2.1 Doelmatig gebruik

De digitale satellietontvanger is bedoeld voor de particuliere sector om digitale

satellietprogramma's te ontvangen. Het apparaat is uitsluitend voor dit doel

bedoeld. Neem alle informatie in deze beknopte handleiding in acht, met name

de veiligheidsinstructies. Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd en

kan leiden tot schade aan eigendommen of zelfs persoonlijk letsel. Voor schade

veroorzaakt door oneigenlijk gebruik wordt geen aansprakelijkheid aanvaard.

2.2 Veiligheidsinstructies

Voor uw eigen veiligheid dient u de veiligheidsmaatregelen aandachtig door te lezen,

voordat u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt. De fabrikant aanvaardt geen

aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik en door het

niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschrien.

Bij elektrische apparaten kunnen op grond van hun werking lekstromen

optreden.

Deze zijn, zelfs als ze worden waargenomen door een lichte "tinteling", normaal

en ongevaarlijk. Om deze lekstromen te voorkomen, moet de herinstallatie of de

koppeling met op het lichtnet aangesloten apparaten (ontvanger, tv, enz.) altijd

in spanningsloze toestand plaatsvinden, d.w.z. alle apparaten moeten van het

lichtnet zijn losgekoppeld.

- Het apparaat mag alleen in gematigde omgevingsomstandigheden worden

gebruikt.

- Om voor voldoende ventilatie te zorgen, moet het apparaat op een vlakke

en een ondergrond worden geplaatst en mogen er geen voorwerpen

bovenop het apparaat worden gelegd. Hier bevinden zich ventilatieopeningen

waardoor de warmte uit het apparaat naar buiten kan wegstromen.

- Zet geen brandende voorwerpen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

- Stel het apparaat niet bloot aan vocht en spatwater en plaats er geen met

vloeistof gevulde voorwerpen op, zoals bijv. een vaas. Als er water in het

apparaat is gekomen, moet onmiddellijk de stekker uit het stopcontact worden

gehaald en contact met de klantenservice worden opgenomen.

- Plaats geen hiebronnen die het apparaat extra zouden kunnen verwarmen in

de buurt van het apparaat.

- Geen voorwerpen door de ventilatieopeningen steken.

- Open nooit het apparaat. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken. Een

eventueel noodzakelijke ingreep mag alleen door geschoold personeel worden

uitgevoerd.

In de volgende gevallen moet het apparaat van het lichtnet worden afgesloten

en de hulp van een vakman worden ingeroepen:

> het netsnoer resp. de stekker is beschadigd

> het apparaat is aan vocht blootgesteld of er is vloeistof in terecht gekomen.

> bij ernstige storingen

> bij grote uitwendige beschadigingen

2.3 Gebruikspauzes

Tijdens onweer of tijdens langere periodes zonder gebruik (bijv. vakantie) moet

het apparaat van het stroomnet worden losgekoppeld en moet de antennekabel

worden verwijderd.

Voordat u het apparaat van het elektriciteitsnet loskoppelt, moet u het eerst in stand-

by zeen en wachten tot het rode led-lampje gaat branden.

2.4 Belangrijke aanwijzingen voor de bediening

Door gebruik van een zogenaamde "On Screen Display" (pop-up vensters)

wordt de bediening van de digitale ontvanger vereenvoudigd en het aantal

afstandsbedieningsknoppen verminderd.

Alle functies worden op het beeldscherm weergegeven en kunnen met een paar

toetsen worden bediend.

Bij elkaar horende functies zijn als "MENU" samengevoegd. De geselecteerde

functie wordt gemarkeerd. In de onderste regel zijn door gekleurde balken

de "functietoetsen" rood, geel, groen en blauw weergegeven. Deze gekleurde

balken geven verschillende functies in de afzonderlijke menu's weer, die door

op de corresponderend gekleurde toets ("multifunctionele toets") op de op de

afstandsbediening worden geactiveerd. De "functietoetsen" zijn alleen actief als een

korte naam in het overeenkomstige veld wordt gegeven.

Namen van toetsen en begrippen die in het OSD-menu verschijnen, zijn in deze

handleiding vetgedrukt.

Help: voor zover beschikbaar kan in de menu's door op de blauwe functietoets te

drukken een helptekst worden weergegeven of verborgen.

2.5 Belangrijke aanwijzing voor de gegevensbescherming

Het wordt aanbevolen om voordat u uw ontvanger voor onderhoud aan uw dealer

afgee, alle opslagmedia te verwijderen.

Het herstellen van gegevens maakt geen deel uit van de onderhouds- en

reparatiewerkzaamheden. TechniSat aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het

verlies of de

beschadiging van gegevens tijdens de reparatie.

2.6 Afstandsbediening/baerijen vervangen

> Open het deksel van het baerijvak aan de achterzijde van de

afstandsbediening door zacht op de aangegeven plek te drukken en het

deksel in de richting van de pijl te duwen.

> Plaats de meegeleverde baerijen met de + en - polen in de juiste stand

(aangegeven in het baerijvak).

> Sluit het baerijvak opnieuw.

2.7 Informatie voor afvoer

De verpakking van uw apparaat bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen. Voer

deze gesorteerd af naar de afvalverwijdering.

Aan het einde van zijn levensduur mag dit product niet worden weggegooid als

normaal huishoudelijk afval, maar moet het worden ingeleverd bij een verzamelpunt

voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur.

Het -symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking

wijst u hierop.

De gebruikte materialen kunnen aankelijk van hun etikeering worden hergebruikt.

Door hergebruik, recycling of andere vormen van recycling van oude apparatuur

levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Informeer bij de gemeentelijke instanties naar de verantwoordelijke instantie voor

afvalverwijdering.

Let erop dat de lege baerijen van de afstandsbediening en Elektronische afval niet

bij het huisvuil worden weggegooid, maar op de juiste manier verwijderd worden

(terugname door de winkel, speciaal afval).

2.8 Optionele accessoires

Optionele IsiZapper afstandbediening

IsiZapper (art. nr. 0000/3773) is een optionele afstandbediening, die speciaal voor

de bediening van de ISI-modus (zie paragraaf 13) is ontworpen.

TechniSat A/V-adapterset

Gebruik voor de aansluiting van analoge audio-/videospelers de speciale TechniSat

adapterset met het art. nr. 0000/3649.

TechniSat WLAN Dongle

TELTRONIC ISIO USB-WLAN-adapter artnr.: 0002/3633

TELTRONIC ISIO TC USB-WLAN-adapter artnr.: 0004/3633

USB bluetooth-adapter

Art. nr.: 0000/3635

3 DVB-ontvanger aansluiten

3.1 Netspanning

De digitale ontvanger mag pas op het lichtnet worden aangesloten wanneer het

apparaat volledig is aangesloten op zijn componenten.

Hierdoor wordt schade aan de digitale ontvanger of andere apparatuur uitgesloten.

> Nadat alle aansluitingen conform de volgende aanwijzingen zijn uitgevoerd,

kan de ontvanger met behulp van de bijgeleverde voedingsadapter op een

stopcontact 230 V/50-60 Hz worden aangesloten.

3.2 Satellietinstallatie

> Sluit de LNB-ingang (8) van de digitale ontvanger met een geschikte

coaxkabel op de buitenantenne aan.

Zie ook paragraaf Antenne instellen in de handleiding.

Het is niet mogelijk om analoge tv te ontvangen!

3.3 Op een televisietoestel aansluiten

> Sluit met een HDMI-kabel (meegeleverd) de ontvanger (HDMI-uitgang 11) op

de HDMI-ingang van de tv aan. Als uw tv daarvoor is uitgerust, schakelt deze

automatisch over naar de HDMI-ingang zodra de digitale ontvanger wordt

ingeschakeld. Optioneel kunt u de ontvanger ook analoog met het tv-toestel

verbinden. Zie hiervoor paragraaf 3.7.

3.4 Hiﬁ-/surroundversterker

Voor een optimale geluidskwaliteit kunt u de digitale ontvanger op een hi-ﬁ/

surround-versterker aansluiten:

3.4.1 Digitaal

> Als uw versterker over een passende elektrische ingang beschikt, sluit u de

bus SPDIF (13) op de elektrische ingang van uw versterker aan.

Aankelijk van de betreende zender zijn de bemonsteringsfrequenties

van 32, 44,1 en 48 kHz beschikbaar. Eveneens is via deze uitgang, indien

uitgezonden, het Dolby Digital-signaal beschikbaar.

3.4.2 Analoog

> Sluit hiervoor de optioneel verkrijgbare speciale TechniSat-adapterset aan op

de AV OUT-aansluiting (12) van de ontvanger en op de audio-ingang van uw

HiFi/Surround-versterker. (bijv. CD of AUX; let op, de phono-ingang is hiervoor

niet geschikt!)

3.5 USB-aansluiting

De USB-bus (10) dient voor het updaten van de soware en voor de overdracht van

data. U kunt ook de functies Film/DVR, Muziek of Aeeldingen (meer hierover in de

bedieningshandleiding) mpeg-, mp3- of jpg-bestanden van het USB-opslagmedium

weergeven. U kunt ook een externe WLAN-dongle, bijvoorbeeld de TELTRONIC ISIO

TC USB-WLAN-adapter (artnr. 0004/3633) in de USB-ingang steken. Zie hiervoor ook

de paragraaf WLAN-instellingen in de handleiding.

Ook het gebruik van een Bluetooth-dongle (artnr. 0000/3635) is mogelijk, om bijv.

bluetooth-audio-ontvangers met de ontvanger te verbinden.

Houd u wanneer u een USB-opslagmedium aansluit ook aan de aanwijzingen in

paragraaf 10 10 (Keuze opslagmedium).

3.6 Netwerkaansluiting (RJ45)

Via de netwerkaansluiting (9) kunt u het apparaat met een bestaand netwerk

verbinden. Hierdoor kunt u bijv. de internetradiofunctionaliteit of de besturing via de

TechniSat CONNECT-app gebruiken.

Raadpleeg hiervoor ook de paragraaf Netwerk conﬁgureren in uw handleiding.

3.7 Analoge audio-/video-aansluiting

U kunt de ontvanger ook met een tv of een extern opname-apparaat met analoge

audio-/video-ingang gebruiken. Gebruik hiervoor de speciale TechniSat-adapterset

(optioneel) en sluit deze aan op AV OUT (12).

4 Basisbediening

Geachte klant,

In de volgende paragrafen worden eerst de basisbediening en terugkerende

bedieningsstappen van het apparaat uitgelegd. Hiermee wordt het lezen van de

gebruiksaanwijzing vergemakkelijkt omdat u de beschrijving van dezelfde stappen in

de afzonderlijke paragrafen van de gebruiksaanwijzing kunt overslaan.

Als een functie of een instelling van het apparaat nodig is die van de basisbediening

afwijkt, wordt de afwijkende bewerking in dit geval gedetailleerd op de juiste plaats

in de handleiding beschreven.

Op uw apparaat wordt het zogenaamde "On Screen Display" (extra

beeldschermvensters) gebruikt. Dit vereenvoudigt de werking van uw apparaat,

omdat de knoppen van de afstandsbediening verschillende functies kunnen

overnemen en daardoor het aantal kan worden verminderd.

In dit On Screen Display (kort OSD) worden geselecteerde functies of instellingen

door een markering geaccentueerd.

Verder vindt u onderin het scherm een regel waarin afzonderlijke knoppen van

de afstandsbediening met hun huidige functies worden weergegeven. In deze

handleiding worden de in het OSD weergegeven begrippen en de in te drukken

toetsen met een ander leertype dan de overige tekst weergegeven.

Let op - Gee een belangrijke opmerking aan die altijd moet worden

opgevolgd om storingen of het onbedoeld inschakelen van het apparaat te

voorkomen.

Tip - Gee een aanwijzing over de beschreven functie plus een andere

gerelateerde functie die wellicht nodig is met verwijzing naar het relevante

gedeelte van de handleiding.

4.1 Toestel aan-/uitzeen

> Als het apparaat in stand-by staat, kunt u het met behulp van de toets Aan/

Stand-by van de afstandsbediening of van het apparaat inschakelen.

> Als het toestel in werking is, kunt u het in stand-by zeen door op de toets

Aan/stand-by te drukken.

Bekijk voor het aan en uitzeen van het apparaat ook de overige aanwijzingen

in de gebruiksaanwijzing.

4.2 Het hoofdmenu opvragen en door de menu's navigeren

Aan de hand van het volgende voorbeeld wordt aangegeven hoe u in het

hoofdmenu komt en een submenu kunt opvragen. Het doel van dit voorbeeld is het

menu Beeldinstellingen op te vragen.

> Druk op de knop Menu om eerst het hoofdmenu in het beeldscherm te

openen.

> Kies de menu-optie Instellingen door de markering met behulp van de

pijltoetsen Omhoog/Omlaag te verplaatsen.

> Druk op OK om het menu Instellingen te openen.

> Markeer nu met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag de regel Beeldinstellingen.

> Bevestig vervolgens de keuze met de toets OK waarna het menu

Beeldinstellingen wordt geopend.

Op dezelfde manier als u de regel van een submenu markeert om dit te

openen, kunt u ook de afzonderlijke menuopties markeren om de betreende

instellingen te wijzigen.

In sommige menu's moeten de menu-opties worden gemarkeerd door de

cursor zijwaarts te verplaatsen. Dit doet u met behulp van de pijltoetsen Naar

rechts/Naar links.

Met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag kunt u de markering per regel

verplaatsen en met de toetsen Pagina omhoog/omlaag kunt u deze per

pagina omhoog of omlaag verschuiven.

In de bovenste regel van het menu ziet u het zogeheten menupad. Dit

gee aan in welk menu u zich momenteel bevindt en langs welke route

u dit menu hebt bereikt. In het getoonde voorbeeld is dit Hoofdmenu >

Instellingen > Beeldinstellingen. In de gebruiksaanwijzing wordt telkens het

menupad aangegeven zodat u kunt zien hoe u het betreende menu met de

beschreven instellingen kunt bereiken.

Als in de onderste regel van het beeldscherm de blauwe functietoets met

Help wordt weergegeven, kunt u door het indrukken van deze toets een

helppagina openen en deze door nogmaals op de toets te drukken weer

verbergen.

4.3 Instellingen bevestigen/menu's afsluiten

In sommige menu's en functies moeten de ingevoerde wijzigingen handmatig

worden bevestigd om ze blijvend op te slaan.

Gebeurt dit niet, dan worden met het afsluiten van het menu of de functie

automatisch de voor de verandering geldige waarden weer ingesteld.

Als een veld Bevestigen, of in de onderste regel van het beeldscherm

de groene functietoets Bevestigen wordt weergegeven, dan dient u de

ingevoerde wijzigingen handmatig te bevestigen om deze op te slaan.

> Markeer Bevestigen met behulp van de pijltoetsen Naar rechts/Naar links

en bevestig met de toets OK of druk op de groene functietoets Bevestigen

om de wijzigingen op te slaan en naar het vorige, hogere menuniveau terug te

keren.

Alternatief:

> Druk op de toets Terug. U wordt dan gevraagd of u de uitgevoerde

wijzigingen wilt opslaan.

> Markeer met de pijltoetsen Naar rechts/Naar links Ja of Nee en bevestig met

de toets OK. Aankelijk van uw keuze worden de wijzigingen nu opgeslagen

of verworpen en keert u terug naar het vorige, hogere menuniveau.

Alternatief:

> Als u het Menu rechtstreeks wilt afsluiten, drukt u op de menutoets. In dit

geval worden de beginwaarden van de instellingen die handmatig moeten

worden opgeslagen hersteld.

Als de groene functietoets met Bevestigen niet wordt weergegeven in

de onderste regel van het scherm, worden de wijzigingen automatisch

opgeslagen wanneer u het menu afsluit.

4.4 Instelling wijzigen

U kunt de instellingen met de pijltoetsen, de keuzelijst, de cijferinvoer en het

virtuele toetsenbord wijzingen. Met welke methode u een gemarkeerde instelling

kunt wijzigen wordt door het apparaat bepaald. Dit is te herkennen aan de

onderstaande symbolen:

- Met pijltoetsen selecteren (paragraaf 4.4.1)

Links en rechts van de markering worden pijlen weergegeven.

- Keuzelijst (paragraaf 4.4.2)

Aan de rechterkant van de markering wordt dit symbool

weergegeven.

- Cijfertoetsen (paragraaf 4.4.3)

- Virtueel toetsenbord (paragraaf 4.4.4)

Aan de rechterkant van de markering wordt dit symbool

weergegeven.

4.4.1 Met pijltoetsen selecteren

> Wordt links en rechts naast de ingestelde waarde weergegeven, dan kunt

u deze met behulp van de pijltoetsen Naar links/Naar rechts aanpassen.

4.4.2 Keuzelijst

> Wordt rechts naast de ingestelde waarde weergegeven, na het wijzigen

van een waarde via de keuzelijst. Als voorbeeld wordt hierna de OSD-

leertypegrooe gewijzigd van "normaal" naar "klein".

> Verplaats de markering naar de juiste invoer en druk op de knop OK om de

keuzelijst te openen:

> Markeer met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag de gewenste instelling:

Met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag kunt u de markering per regel

verplaatsen en met de toetsen Pagina omhoog/omlaag kunt u deze per

pagina omhoog of omlaag verschuiven.

> Door met OK te bevestigen, wordt de keuzelijst weer afgesloten en de

gekozen instelling in het menu weergegeven.

4.4.3 Met cijfertoetsen invoeren

> Voer met behulp van de cijfertoetsen de gewenste nieuwe instelling in

wanneer binnen de markering vraagtekens of een getalswaarde

weergegeven wordt.

4.4.4 Virtueel toetsenbord

Wordt rechts naast de ingestelde waarde weergegeven, dan gebeurt de wijziging

van een waarde via het virtuele toetsenbord. Bij deze invoermethode hebt u drie

verschillende toetsenbordopties.

U kunt de toetsenbordweergave tussen het zogenaamde QWERTY-toetsenbord

en het alfabetische toetsenbord omschakelen of een sms-toetsenbord gebruiken.

De bediening van het QWERTY-toetsenbord is hetzelfde als bij het alfabetische

toetsenbord. Ze verschillen alleen in de indeling van de verschillende leers, cijfers,

tekens en symbolen.

> Druk op de toets OK om het virtuele toetsenbord te openen. Het toetsenbord

verschijnt nu in de alfabetische weergave.

> Door de toets Optie OPT in te drukken, kunt u naar het QWERTY-toetsenbord

of naar het alfabetische toetsenbord teruggaan.

U kunt het gewenste begrip nu als volgt invoeren:

Pijltoetsen: Om de markering te verplaatsen met de toetsen

van het virtuele toetsenbord.

OK: Het gemarkeerde teken wordt in de term

overgenomen en achteraan toegevoegd of de

gemarkeerde functie wordt uitgevoerd.

/ Gele functietoets: Het toetsenbord wisselt tussen hoofdleers

en kleine leers.

/ Rode functietoets: Indrukken/vasthouden wist het teken voor de

blauwe markering/de hele invoer.

/ Groene functietoets: Het ingevoerde begrip wordt overgenomen.

/ Blauwe functietoets: Het toetsenbord wisselt naar alternatieve tekens.

/ Pijl: verplaatsen van de blauwe markering binnen het

begrip.

De bediening van het sms-toetsenbord gebeurt via de cijfertoetsen van het

alfabetische toetsenbord en het QWERTY-toetsenbord en kan op elk moment

worden gedaan.

De gekleurde toetsen behouden dus de bovengenoemde functies.

> Druk op een van de cijfertoetsen 0 - 9 om de verschillende leers, cijfers,

tekens en symbolen te selecteren. Na de eerste keer drukken op een

cijfertoets, wordt de eerste leer van de overeenkomstige tekenreeks

gemarkeerd.

> Elke keer dat dezelfde cijfertoets opnieuw wordt ingedrukt, verschui de

markering één veld naar rechts. Druk herhaaldelijk totdat het gewenste teken

is bereikt. Na een ogenblik wordt deze aan het ingevoerde begrip toegevoegd.

De verschillende cijfertoetsen zijn aan de onderstaande leers,

nummers, tekens en symbolen gekoppeld.

Als u het gewenste veld met de markering hebt bereikt, kunt u direct het

volgende teken kiezen omdat het teken nu direct aan het begrip wordt

toegevoegd. Wilt u direct doorgaan met het kiezen van een teken van

dezelfde cijfertoets, dan kunt u het ervoor gemarkeerde teken door het

indrukken van de pijltoets rechts aan het begrip toevoegen.

4.5 Optie selecteren

In sommige menu's en modi (bijv. tv, afspelen van muziek / weergave van foto's

etc.) kunt u extra functies en opties met Optie selecteren opvragen.

> Door de toets Optie (OPT) in te drukken, opent u het vak Optie selecteren in

de rechterbenedenhoek van het beeldscherm. In dit voorbeeld wordt Optie

selecteren van de programmalijst getoond.

> Elke keer dat de Optie-toets opnieuw wordt ingedrukt, gaat de markering één

regel verder.

Sommige opties kunt u rechtstreeks in dit venster kiezen. Sommige andere

opties, waarvoor meerdere ondergeschikte keuzemogelijkheden bestaan, vindt

u in de optiegroepen. Markeer een van deze optiegroepen en druk op OK of

Naar links (als er een pijl naast de optie staat), dan wordt er automatisch links

ernaast een ander venster geopend.

> Binnen de optiegroep kunt u met behulp van de pijltoetsen Omhoog/Omlaag

een van de daar ondergebrachte opties markeren.

Met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag kunt u de markering per regel

verplaatsen en met de toetsen Pagina omhoog/omlaag kunt u deze per

pagina omhoog of omlaag verschuiven.

> Door de toets OK in te drukken, wordt de gemarkeerde optie gekozen en

Optie selecteren afgesloten.

> Wilt u geen optie selecteren, maar het menu Optie selecteren zonder wijziging

afsluiten, druk dan meermaals op Optie tot deze weer uit beeld verdwijnt.

5 Eerste installatie

Na het lezen van de veiligheidsinstructies en de aansluiting van het apparaat volgens

de aanwijzingen in hoofdstuk 3, moet u het toestel aan zeen (zie hoofdstuk 4).

Bij de eerste ingebruikname van het apparaat wordt automatisch de

installatieassistent AutoInstall gestart. Met behulp van de installatieassistent

kunt u eenvoudig de belangrijkste instellingen van de digitale ontvanger uitvoeren.

Bij elke installatiestap wordt uitgelegd welke instellingen geconﬁgureerd

kunnen worden.

> In het startvenster van de installatieassistent kunt u met behulp van de rode

functietoets de eerste installatie annuleren. Het apparaat start vervolgens met

standaard voorgeprogrammeerde instellingen.

Bij de volgende installatiestappen kunt u de gekozen instellingen bevestigen

door op de toets OK te drukken, en doorgaan met de volgende stap van het

installatieproces.

Door op de toets Terug te drukken, keert u terug naar de vorige stap van het

installatieproces, zodat vergissingen altijd kunnen worden gecorrigeerd.

De stappen van de eerste installatie die hier worden getoond, dienen

slechts als voorbeeld.

Het exacte verloop van de eerste installatie hangt af van de door u gekozen

instellingen. Volg daarom exact de aanwijzingen op het scherm op.

De meeste instellingen in AutoInstall kunnen ook op een later tijdstip via het

menu worden gewijzigd.

Menutaal

> Bij het starten van de installatieassistent verschijnt als eerste het keuzevenster

voor de menutaal.

> Markeer met de pijltoetsen de gewenste menutaal.

Op basis van deze keuze wordt automatisch de voorkeurstaal ingesteld. U kunt

deze instellingen ook op een later tijdstip aanpassen via het menu.

> Druk op OK om de instelling te bevestigen en door te gaan naar de volgende

stap van de installatieassistent.

Landenkeuze

> Kies met de pijltoetsen het land waarin het apparaat wordt gebruikt.

Aankelijk van uw keuze wordt de automatische instelling van de tijd gedaan

en aangepast aan de zomer-/wintertijd. Bovendien wordt deze instelling

gebruikt om automatisch programma's in de installatieassistent en na een

zenderscan te sorteren.

> Druk op de toets OK om de keuze vast te leggen.

Verbinding met internet maken

> Om de internetfuncties van uw apparaat te kunnen gebruiken moet de

internetverbinding actief zijn. Selecteer Aan om de verbinding met internet

toe te staan. Om de extra services van TechniSat van uw ontvanger volledig te

kunnen gebruiken, moet u in het volgende venster ook akkoord gaan met de

privacyverklaring.

Selecteer Verbinding met internet > Nee, als u de internetfunctionaliteit

niet wilt gebruiken. Als u internetdiensten wilt gebruiken, zal het apparaat u

adviseren om de internetverbinding toe te staan en de privacyverklaring te

accepteren.

De verbinding met internet en de privacyverklaring kunnen op elk gewenst

moment op een later tijdstip via het hoofdmenu worden gewijzigd.

De procedures die worden beschreven in deze snelstartgids en in de

gebruikershandleiding beschrijven de situatie waarin de internetverbinding is

ingeschakeld en de privacyverklaring is geaccepteerd.

Mogelijk worden niet alle services die in de privacyverklaring worden vermeld

door het apparaat ondersteund.

Beeldformaat

> Stel met behulp van de pijltoetsen Naar links/Naar rechts het beeldformaat

van het aangesloten televisietoestel in.

Aankelijk van uw keuze wordt het beeldformaat automatisch aan het

televisietoestel aangepast.

> Bevestig de keuze met de toets OK om deze vast te leggen.

Conﬁguratie van de antenne

In deze installatiestap kunt u de instelling van uw digitale ontvanger aan

de conﬁguratie van uw antenne aanpassen.

> Als u de standaard antenne-instelling wilt gebruiken, druk dan op de toets OK.

> Als de conﬁguratie van uw ontvangstinstallatie niet overeenkomt met de

standaardinstelling, druk dan op de Optietoets.

> Stel nu de antenne-instellingen in overeenstemming met uw ontvangstinstallatie

in en druk vervolgens op de rode functietoets Terug om naar het overzicht

van de antenne-instellingen terug te keren. Meer informatie hierover in de

handleiding.

> Bevestig vervolgens met de toets OK, om de instellingen vast te leggen.

Netwerkconﬁguratie

In deze stap wordt een automatische controle van de netwerkconﬁguratie uitgevoerd.

> Als u de controle van de netwerkconﬁguratie niet wilt uitvoeren, druk dan op

de toets Info.

> Als u de netwerkconﬁguratie wilt controleren of wijzigen, druk dan op de

Optietoets:

> Kies met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag of u een LAN- of een WLAN-

netwerk wilt conﬁgureren en druk op de toets OK.

> Conﬁgureer nu het netwerk. Raadpleeg de handleiding voor meer details over

de instellingsmogelijkheden.

> Druk vervolgens op de toets Info om de instellingen vast te leggen. De

controle van de netwerkconﬁguratie start nu opnieuw.

Soware actualiseren

Nu controleert de digitale ontvanger of er nieuwe soware voor het apparaat

beschikbaar is.

> Als u het zoeken naar nieuwe sowareversies niet wilt afwachten, kunt u deze

stap overslaan door op de toets Info te drukken.

Als het zoeken naar nieuwe soware wordt overgeslagen, voert het apparaat

op het in het menu ingestelde tijdstip opnieuw een test uit mits deze functie

geactiveerd blij en het apparaat op dat tijdstip in stand-by staat.

> Als er geen nieuwe soware voor het apparaat beschikbaar is, kunt u

doorgaan naar de volgende stap van de installatieassistent door OK in te

drukken.

Zenders zoeken

Er zijn verschillende mogelijkheden om naar nieuwe zenders te zoeken of de

programmalijst bij te werken. U kunt of met behulp van de ISIPRO-programmalijst-

functie een nieuwe programmalijst voor uw ontvanger via de satelliet downloaden of

een zenderzoekproces uitvoeren.

> Markeer om een bijgewerkte programmalijst te downloaden met de

pijltoetsen Omhoog/Omlaag de regel ISIPRO-update programmalijsten.

> Markeer om een bijgewerkte programmalijst te downloaden met behulp van

de pijltoetsen Omhoog/Omlaag de regel ISIPRO - update programmalijst en

druk op OK om deze procedure te starten.

De bijgewerkte programmalijst wordt nu via de satelliet gedownload. Volg de

aanvullende instructies en verklaringen die in beeld komen op.

> Wilt u in plaats van de programmalijst via satelliet actualiseren, een

zenderscan uitvoeren of markeer dan met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag

het veld Alle zenders of Alle ongecodeerde zenders en druk vervolgens op

OK om de zenderscan te starten.

Bij deze zoekopdracht wordt bij alle in de antenneconﬁguratie ingestelde

satellieten naar programma's gezocht. Dit proces kan enkele minuten duren.

Neem de hierna volgende meldingen op het beeldscherm in acht.

Als u de zenderscan/programmalijst-update overslaat, wordt de standaard

ingestelde programmalijst geladen.

Regionale programma's

Sommige omroepen zenden hun programma per regio met een andere inhoud uit.

Op deze pagina kunt u nu bepalen aan welke van deze regionale programma's u de

voorkeur gee. Het gekozen regionale programma wordt tijdens het overschakelen

automatisch op de desbetreende omroep ingesteld.

> Markeer met de pijltoetsen de zender waarop u uw favoriete regionale

programma wilt vastleggen.

> Open, door op de toets OK te drukken, het venster met de beschikbare

regionale programma's van deze omroep.

> Kies met pijltoetsen Omhoog/Omlaag het favoriete regionale programma.

> Sluit het venster opnieuw door op de toets OK te drukken.

> Markeer om het gekozen regionale programma op te slaan, met behulp van

de pijltoetsen het veld Bevestigen.

> Als u de keuze met OK bevestigt, gaat u door naar de volgende stap van het

installatieproces.

SFI-gegevens laden

Uw digitale ontvanger beschikt over een elektronische SFI-programmagids

(SiehFernInfo). Om de gegevens van deze elektronische programmagids weer

te kunnen geven, moet de ontvanger eerst de SFI-gegevens van de satelliet

downloaden.

Hiervoor start de ontvanger, nadat het actualiseren van de programmalijsten resp.

het zoeken van zenders is voltooid, automatisch met het downloaden van de SFI-

gegevens. Dit proces kan tot 30 minuten duren.

> Als u het laden van de SFI-gegevens niet wilt afwachten, kunt u de procedure

overslaan door op de toets Info te drukken. De SFI-gegevens worden dan

de volgende nacht automatisch bijgewerkt of u kunt deze op elk gewenst

moment handmatig bijwerken.

Als de SFI-update is overgeslagen, laadt uw apparaat automatisch de SFI-

gegevens als de automatische updates van SFI ingeschakeld blijven en het

apparaat zich op dat moment in de stand-by bevindt. U kunt de update ook

op elk gewenst moment handmatig starten. Meer informatie hierover in de

bedieningshandleiding.

De installatieassistent afsluiten

Bevestig het laatste bericht van de installatieassistent door op de OK-knop te

drukken.

6 Bediening

6.1 Aanzeen

> Zet de digitale ontvanger aan door op de knop Aan/Stand-by van het

apparaat of van de afstandsbediening te drukken.

6.2 Uitgeschakeld worden

> Door op de toets Aan/Stand-by van het apparaat of de afstandsbediening te

drukken, kunt u het apparaat weer uitzeen.

> Het apparaat is nu klaar voor gebruik (stand-by) en indien geactiveerd wordt

in het display van het apparaat de tijd aangegeven. Als de tijd niet wordt

weergegeven, moet deze nog door het apparaat worden ingelezen. Hiervoor

moet u het apparaat aanzeen en ca. 30 seconden op een zender laten staan

om de tijd automatisch in te lezen.

6.3 Programma's selecteren

6.3.1 Met behulp van de toetsen Programma omhoog/omlaag

> Schakel de programma's met behulp van de pijltoetsen Omhoog/Omlaag van

de ontvanger of met de toetsen Programma +/- van de afstandsbediening

telkens een programmaplaats omhoog of omlaag.

6.3.2 Met behulp van de cijfertoetsen

> Voer met behulp van de cijfertoetsen het gewenste programmanummer in.

Voorbeeld:

1 voor programmaplaats 1

1, dan 4 voor programmaplaats 14

2, dan 3, dan 4 voor programmaplaats 234

1, dan 5, dan 6 dan 7 voor programmaplaats 1567

Als u meercijferige programmanummers invoert, hebt u steeds nadat u een toets

indrukt ongeveer 3 seconden de tijd om de invoer te voltooien.

Als u alleen een nummer van één, twee of drie cijfers wilt invoeren, kunt u het

overschakelen versnellen door het laatste cijfer langer ingedrukt te houden of door

op de knop OK te drukken.

6.3.3 Met behulp van de navigator (programmalijst)

Druk op knop OK.

Nu verschijnt de programmalijstnavigator. In tv-modus verschijnen alleen

tv-, en in radiomodus alleen radiozenders. De op dit moment ingestelde zender is

gemarkeerd.

> Aanvullende informatie over een lopende uitzending wordt verkregen door op

de toets INFO te drukken.

6.3.4 Programma kiezen

> Nu kunt u met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag, met de toetsen Pagina

omhoog/omlaag of met de cijfertoetsen het gewenste programma

markeren.

> Door op de toets OK te drukken, wordt het gemarkeerde programma

ingesteld.

6.3.5 Lijst kiezen

Om het terugvinden van programma's te vergemakkelijken, beschikt uw apparaat

over verschillende programmalijsten. U kunt een van uw favorietenlijsten selecteren

(tv-lijst - tv-lijst 16) en de programma's op basis van verschillende criteria sorteren of

ﬁlteren.

> Druk op de toets OK. De actieve programmalijst verschijnt.

> Nu kunt u met behulp van Optie selecteren (OPT-toets) de gewenste

programmalijst openen.

Alternatief:

> Selecteer als de programmalijst geopend is met de pijltoetsen Naar links/

Naar rechts de lijst die moet worden weergegeven. De huidige lijst wordt

boven in de OSD weergegeven.

U kunt uw eigen tv-lijsten conﬁgureren onder Menu > Tv-lijsten beheren. Meer

informatie hierover in de bedieningshandleiding.

6.3.5.1 Weergave

Met de optie Weergave kunt u de weergavevolgorde van de zenders van de

actieve programmalijst wijzigen. De opties Op programmanummer rangschikken

(Sorteren op programmaplaats) of Op naam rangschikken (alfabetisch sorteren) zijn

beschikbaar.

> Markeer de optie Aanzicht en druk op OK of op de pijltoets Naar links om de

optie te openen.

> Markeer de gewenste sorteervolgorde en druk op de OK-knop.

6.3.5.2 Filters

Door een of meer ﬁlters in te stellen, kunt u alleen bepaalde kanalen laten weergeven

die aan de gewenste criteria voldoen.

> Markeer de optie Filter en druk op OK.

> Selecteer nu een gewenste ﬁlteroptie in de weergegeven lijst en bevestig de

selectie met de OK-knop.

De programmalijst toont nu alleen de zenders die overeenkomen met het

gewenste criterium. Om de lijst verder te ﬁlteren, kunt u bovenstaande

stappen herhalen om nog een ﬁlter toe te voegen.

Om alle weergaveﬁlters te verwijderen

> opent u het Optiemenu met de knop OPT.

> Selecteer de optie Filter en druk op de knop OK.

> Selecteer nu [Alle ﬁlters reseen] en druk op de knop OK.

De programmalijst wordt nu weer volledig weergegeven.

6.3.6 Geblokkeerde programma's opvragen

Wanneer een programma wordt ingesteld dat is vergrendeld door het kinderslot,

verschijnt de melding Pincode apparaat op het scherm.

> Voer met behulp van de cijfertoetsen de pincode van uw toestel in.

Het gewenste programma wordt ingesteld.

> Schakel over naar een niet-geblokkeerd programma.

Als het algemene kinderslot actief is, wordt u bij het inschakelen van een

geblokkeerd programma om de pincode van het apparaat gevraagd. Om het

bedieningscomfort te vergroten, hoe u de pincode van het apparaat in een

gebruikscyclus maar een keer in te voeren.

Bekijk hiervoor in ieder geval de aanwijzingen en instellingen voor het

algemene en gebruikersaankelijke kinderslot (TechniFamily) in uw

bedieningshandleiding.

6.3.7 Naar het laatst ingestelde programma teruggaan

> Door op de toets Terug van de afstandsbediening te drukken, wordt het laatst

ingestelde programma opnieuw ingesteld.

> Door de toets nogmaals in te drukken, wordt het vorige bekeken programma

ingesteld.

6.3.8 Tussen tv/radio schakelen

> Met behulp van de toets TV/Radio kunt u tussen de tv- en radiomodus

overschakelen.

Het toestel schakelt over naar de laatst beluisterde radiozender.

Bekijk ook op instelling m.b.t. OSD Radio/Muziek in uw bedieningshandleiding.

6.3.9 Regionaal programma kiezen

U hebt bij de eerste installatie bij sommige programma's uw favoriete regionale

programma's geselecteerd. Stelt u nu een van deze programma's in, dan

verschijnt aanvullende informatie in het informatievak dat er meer regionale

programma's beschikbaar zijn.

> Met behulp van Optie selecteren kunt u onder de optie Regio een van de

verschillende regionale programma's kiezen.

Het gekozen regionale programma wordt nu als favoriet regionaal programma

van deze omroep ingesteld.

6.4 Informatievenster

Telkens als u van zender wisselt, verschijnt een infovak op het scherm voor de tijd die

onder Menu> Instellingen> Speciale functies> OSD werd ingesteld. Deze kunt u ook

handmatig opvragen met de Info-knop van de afstandsbediening.

In dit informatievenster worden de programmaplaats en de programmanaam van het

ingestelde programma, de titel en de lopende uitzending plus de momenteel actieve

programmalijst weergegeven.

De voortgangsbalk wordt naarmate de tijd van de lopende uitzending verstrijkt

steeds verder geel ingekleurd. Als het begin van de voortgangsbalk rood is

gekleurd, is de uitzending te vroeg begonnen en bij een rood gekleurd einde

is de tijd van de lopende uitzending overschreden.

Bovendien worden ook andere programmakenmerken weergegeven:

Bijvoorbeeld:

Voor teletekst

Voor 4:3 uitzendingen

Voor gecodeerde programma's

Voor Dolby Digital uitzendingen

Voor ondertiteling

Bovendien wordt rechtsboven op het beeldscherm de tijd weergegeven.

6.5 Ontvangst van gecodeerde programma's

Uw toestel is uitgerust met een geïntegreerd CONAX Light-decoderingssysteem

(smartcardlezer) en een "Common Interface" voor de opname van een CI /CI+-

module. Hiermee kunt u gecodeerde programma's ontvangen. Hiervoor moet u eerst

een Conax smartcard in de ingebouwde kaartlezer steken of een CI/CI+-module met

een geldige smartcard in de hiervoor bedoelde sleuven schuiven.

> Steek de smartcard in de kaartsleuf van de ingebouwde kaartlezer (gouden

chip naar beneden en in de juiste richting),

> Steek een CI /CI+-module in de sleuf.

> Steek de smartcard in de kaartsleuf van de CI/CI+-module. Let erop dat de

goudkleurige chip van de smartcard zich aan de bovenzijde bevindt en in de

juiste richting is georiënteerd.

Als er nu een gecodeerd programma is ingesteld, controleert uw digitale ontvanger

automatisch de kaartlezer en de CI/CI+ sleuf en gee het programma

ongecodeerd weer als er voor dit programma een geldige smartcard of een

overeenkomende CI/CI+ module met een geldige smartcard is.

6.6 Volume instellen

U hebt de mogelijkheid om het volume van de digitale ontvanger te regelen. Dit

vereenvoudigt het gebruik van de ontvanger, omdat u zo alle belangrijke functies

met een afstandsbediening kunt bedienen en zelden de afstandsbediening van uw

tv hoe te gebruiken.

> Zet nu het volume van uw tv-toestel met behulp van de tuimelschakelaar

Volume + harder en met behulp van de tuimelschakelaar Volume - zachter.

Tijdens de volume-instelling verschijnt de weergave van het momenteel

ingestelde volume bovenaan in het scherm.

Na het aanzeen van de digitale ontvanger wordt het geluid met het laatst

ingestelde volume weergegeven.

De volumeregelaar en de mute-schakelaar regelen ook de digitale audio-

uitgangen (niet met de instelling bitstream) of dempen deze.

6.7 Mute

> Door op de toets Geluid aan/uit te drukken, wordt het geluid uitgezet en door

opnieuw op deze toets te drukken weer aangezet.

Gedurende de tijd dat het geluid uit staat, wordt het symbool

rechtsboven in het beeldscherm weergegeven.

6.8 Andere taal/geluidsoptie kiezen

Voor sommige programma's kunt u een andere geluidsoptie (Dolby Digital, stereo

resp. audiokanaal 1 of audiokanaal 2) of een andere taal kiezen.

Als er verschillende geluidsopties of talen beschikbaar zijn voor een

programma, wordt dit aangegeven door de opmerking Geluid samen met

de momenteel geselecteerde geluidsoptie of taal onderaan de uitgebreide

programma-informatie.

Als het ingestelde programma ook in Dolby Digital wordt uitgezonden,

verschijnt het symbool ook in het informatievak.

> Met behulp van de Optie selecteren kunt u onder de optie Geluids de

gewenste taal/geluidsoptie kiezen.

U kunt ook op de knop GELUID (audiokanaal) van de afstandsbediening

drukken om direct toegang te krijgen tot de Geluidsoptie kiezen.

6.9 Stilstaand beeld

> Door op de toets Stilstaand beeld te drukken, wordt het huidige

televisiebeeld als stilstaand beeld weergegeven.

> Door nogmaals op deze toets te drukken, keert u terug naar de normale

modus.

Terwijl het beeld stilstaat loopt de geluidsweergave gewoon door.

6.10 Teletekst

Uw toestel kan teletekstinformatie weergeven van programma's die teletekstdata

meezenden. Dit wordt door het symbool in het informatievenster aangegeven.

> Druk op de knop TXT (teletekst) van de afstandsbediening en teletekst wordt

ingeschakeld.

6.11 Ondertiteling

Wanneer een programma met uitgezonden ondertiteling wordt ingeschakeld,

verschijnt in het informatievenster het ondertitelingssymbool .

> Met behulp van de Optie selecteren kunt u onder de optie Ondertiteling de

gewenste ondertiteling kiezen.

Het apparaat kan zowel teletekst-ondertitels als DVB-ondertitels weergeven.

De weergave van de twee soorten ondertitels kan verschillend zijn.

De ondertitels kunnen alleen worden weergegeven als de afzender de

betreende ata daadwerkelijk uitzendt. Als de zender alleen de ondertitelcode

uitzendt, maar geen data, dan kunnen de ondertitels niet worden weergegeven.

Als u wilt dat uw apparaat automatisch ondertitelde programma's met

ondertitels afspeelt, stelt u uw apparaat in op automatisch ondertitelen. Meer

informatie hierover vindt u in de bedieningshandleiding.

7 SFI-overzicht

1: Weergavetijd > gee het tijdstip van de weer te geven uitzendingen aan.

Tijdbalk > graﬁsche voorstelling van de weergavetijd door een voortgangsbalk.

2: Programmanaam met bijbehorende programmaplaats binnen de actieve

programmalijst.

3: Voortgangsbalk resp. start-/stoptijd van de weergegeven uitzending.

4: Huidige datum en tijd.

5: Uitzendingen van de weergegeven programma's.

> U kunt de pijltoetsen Naar rechts/Naar links gebruiken om de weergavetijd

vooruit of achteruit te verplaatsen.

Overeenkomstig met de weergavetijd, wordt de voortgangsbalk in de tijdlijn

ook vooruit of achteruit verplaatst.

> Met behulp van de gele functietoets kunt u direct overschakelen naar de

weergave van de lopende of de volgende programma's en de ingestelde

primetime-tijden.

U kunt uw gewenste primetime-tijden in het Menu> Instellingen>

Programmagids instellen.

> Met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag kunt u de markering per regel en met de

toetsen Pagina omhoog/omlaag kunt u deze per pagina verplaatsen.

> Als er meer informatie over het gemarkeerde programma beschikbaar is, kunt

u het oproepen en het afsluiten met de knop Info.

> Druk op OK om rechtstreeks naar het gemarkeerde programma te gaan.

8 Met timer opnemen

Uw apparaat beschikt over de volgende timerfuncties (type timer):

1. DVR-timer

Met deze functie wordt de digitale ontvanger voor de geselecteerde uitzending

in- en uitgeschakeld om tijdens uw afwezigheid op het geselecteerde opslagmedium

op te nemen. Als het apparaat door de DVR-timer is ingeschakeld, wordt dit op het

display aangegeven.

Sommige menu-opties zijn geblokkeerd en kunnen daarom niet opgevraagd of

bewerkt worden. Mogelijk kunnen niet alle programma's opgenomen worden.

2. Videorecorder-timer

Met deze functie wordt de digitale ontvanger voor de geselecteerde uitzending

in- en uitgeschakeld om tijdens uw afwezigheid op een aangesloten videorecorder

op te nemen.

Let op: voor het opnemen van programma's van een externe videorecorder

moet u ook deze hiervoor programmeren. Zie hiervoor de gebruiksaanwijzing

van de recorder.

3. Zenderwisseling-timer

Als het apparaat normaal werkt, wordt bij het bereiken van het ingestelde tijdstip de

geprogrammeerde programmaplaats ingesteld.

In tegenstelling tot de instelling videorecordertimer, kunt u het apparaat nog

zonder beperkingen blijven bedienen en wordt het toestel na aﬂoop van de

uitzending niet uitgeschakeld.

4. Wektimer

Als uw toestel in stand-by staat, wordt het bij het bereiken van de ingestelde tijd op

de geprogrammeerde programmaplaats ingeschakeld.

In tegenstelling tot de instelling videorecordertimer, kunt u het toestel nog

zonder beperkingen blijven bedienen en wordt het niet uitgeschakeld.

5. Serietimer

Om het vinden van om programma's gemakkelijker te maken, kunt u de gegevens

van programma's die voor de SFI gemarkeerd zijn, met behulp van begrippen

doorzoeken.

De seriële timerfunctie genereert automatisch en continu DVR-timers voor de

gevonden uitzendingen. Het genereren van de timers wordt ook na het updaten

van de SFI-gegevens voortgezet. Hierdoor vervalt het herhaaldelijk handmatig

programmeren van timers, bijv. om de aﬂeveringen van een tv-serie op te nemen.

Om ook daadwerkelijk alleen automatische DVR-timers voor de gewenste

uitzendingen te genereren, moet u de instellingen zo gedetailleerd mogelijk

maken. Anders kan het aantal gegenereerde timers erg groot worden.

Door de automatische generatie van de DVR-timers kunnen deze met andere

timers overlappen, waardoor niet alle timers kunnen worden uitgevoerd.

Bij het genereren van de serietimer worden ook de instellingen voor de voor-

en nalooptijd plus Perfect Recording meegenomen. Meer informatie hierover

in de bedieningshandleiding.

Let op!!!

Zorg ervoor dat het apparaat de tijd hee ingelezen. Deze wordt tijdens gebruik

in het informatievenster weergegeven. Als dit niet het geval is, laat u uw toestel

ongeveer 30 seconden op een bepaalde zender ingeschakeld staan, zodat de tijd

ingelezen wordt.

9 Functies kiezen

> Door op de toets NAV (navigator/functie kiezen) te drukken, wordt het

navigatiemenu (NAV-menu) geopend en kan de gewenste functie worden

gekozen.

> Markeer met behulp van de pijltoetsen Omhoog/Omlaag de functie die u wilt

opvragen.

TV: TV-weergave: weergave van de tv-programma's.

Radio: Radio-modus: weergave van de radioprogramma's. Internetradio.

Films/DVR: Films-/DVR-navigator: videobestanden opvragen die op de via

de USB- ingang aangesloten apparaten zijn opgeslagen.

Muziek: Muzieknavigator: muzieknummers opvragen die op de via de USB-

ingang aangesloten apparaten zijn opgeslagen.

Foto's: Beeldnavigator: foto's opvragen die op de via de USB-ingang

aangesloten apparaten zijn opgeslagen.

> Bevestig met OK om de gemarkeerde functie te kiezen.

10 Opslagmedium kiezen

Als tijdens de lopende tv- of radiomodus een opslagmedium wordt aangesloten,

verschijnt een selectievenster met mogelijke bedieningsopties:

> Selecteer Films afspelen om over te schakelen naar het afspelen van ﬁlms

voor dit opslagmedium.

> Selecteer Muziek afspelen om over te schakelen naar het afspelen van muziek

voor dit opslagmedium.

> Selecteer Aeeldingen weergeven om over te schakelen naar het afspelen

van aeeldingen voor dit opslagmedium.

> Selecteer Als opnamemedium selecteren als u dit nieuwe opslagmedium als

opnamemedium wilt gebruiken.

Deze selectie overschrij de instelling onder Menu> Films-DVR/MUZIEK/

Foto's beheren > Instellingen opname media of kan hier op elk moment

weer worden gewijzigd.

> Met Terug verlaat u het selectievenster en keert u terug naar de laatste

weergave zonder instellingen te wijzigen.

11 DVR-modus

Dankzij de Digital Video Recorder (DVR) -functie hebt u voor de opname van een

uitzending geen extern opnameapparaat (zoals een video- of dvd-recorder) meer

nodig om een programma op te nemen, omdat u hiermee op een aangesloten USB-

geheugen kunt opnemen.

De opnamecapaciteit is daarbij aankelijk van het datavolume van het

uitzendmateriaal en van de grooe van het opslagmedium (USB-geheugen).

Bij de opname worden, indien uitgezonden, behalve de eigenlijke audio-

en videogegevens extra geluidskanalen, teletekstgegevens en ondertitels

geregistreerd. Deze kunt u vervolgens tijdens de weergave opvragen.

11.1 DVR-opname

Voordat u met een DVR-opname begint, moet u onder Menu> Films DVR/

MUZIEK/Foto's beheren> Instellingen opnamemedium vastleggen welk

opslagapparaat moet worden gebruikt als opnamemedium.

Voor DVR-opnamen zijn de volgende opnamemodi beschikbaar:

1. Onmiddellijk opnemen

Kies dit type opname om de nu lopende uitzending met een druk op de knop

onmiddellijk op te nemen.

2. Timergestuurde opname

Met deze functie wordt de digitale ontvanger voor de geselecteerde uitzending in- en

uitgeschakeld om tijdens uw afwezigheid op het geselecteerde opslagmedium op te

nemen. De timer kan handmatig of automatisch met de met de SFI-functie worden

geprogrammeerd.

3. Timeshi-opname

Met de timeshi-opname is het mogelijk om uitgesteld televisie te kijken. Zo kunt u,

terwijl de opname nog loopt, deze al met vertraging weergeven.

De DVR-opnamefuncties zijn altijd alleen met het momenteel ingestelde

station mogelijk. Gelijktijdige opname/timeshiing van één station en

weergave van een ander station (dubbele modus) is niet mogelijk.

Het opnemen van programma's kan worden geblokkeerd door de programma-

aanbieder. In dit geval ontvangt u een bericht op het scherm dat de

uitzending om licentieredenen niet kan worden opgenomen.

11.1.1 Onmiddellijk opnemen

11.1.1.1 Opnemen handmatig starten

Mogelijkheid 1

> Schakel het programma in waarop de uitzending bezig is die u wilt opnemen.

> Druk op de toets Opnemen om de lopende uitzending op te nemen.

Terwijl de opname loopt, wordt de uitzending nog steeds op het beeldscherm

weergegeven. Bij het starten van de opname wordt dit aangegeven door een

opmerking in het informatievenster.

> Druk op de toets Pauze/weergeven om de weergave van de lopende

uitzending op een bepaald punt stop te zeen.

Terwijl de opname op de achtergrond start, verschijnt een stilstaand beeld op

het beeldscherm.

> Druk nogmaals op de toets Pauze/weergeven om de weergave van de

uitzending op dit punt weer te hervaen.

U ziet de uitzending nu met een tijdsverschil t.o.v. de live-uitzending

(timeshi), terwijl de lopende uitzending op de achtergrond nog steeds wordt

opgenomen.

Mogelijkheid 2

> Als u het bekijken van een uitzending bijv. vanwege een telefoongesprek of

iets dergelijks moet onderbreken, kunt u door de toets Pauze/weergeven in

te drukken de weergave van deze uitzending stopzeen en tegelijkertijd de

opname van de lopende uitzending starten.

Terwijl de opname op de achtergrond start, verschijnt een stilstaand beeld op

het beeldscherm.

> Druk nogmaals op de toets Pauze/weergeven om de weergave van de

uitzending op dit punt weer te hervaen.

U ziet de uitzending nu met een tijdsverschil t.o.v. de live-uitzending

(timeshi), terwijl de lopende uitzending op de achtergrond nog steeds wordt

opgenomen.

11.1.1.2 Opnemen handmatig beëindigen

> Druk op de toets Stop. U wordt nu gevraagd of u de opname wilt opslaan of

wissen.

> Kies Opslaan om de opname op te slaan, Verwerpen om de opname niet op

te slaan, of Terug om de opname door te laten gaan.

11.1.1.3 Opnemen automatisch beëindigen

Mogelijkheid 1

> Na drukken op de toets Aan/Stand-by verschijnt een keuzevenster waarin u

wordt gevraagd wat er met de lopende opname moet gebeuren.

> Selecteer de regel met de gewenste actie.

Als u Opname beëindigen hebt geselecteerd, wordt u nu gevraagd wat er

met de opname moet gebeuren.

Als u de programmatitel of een van de opgegeven tijden hebt geselecteerd,

zal de ontvanger het huidige programma volledig opnemen of tot de

geselecteerde tijd en vervolgens overschakelen naar de stand-by. Het scherm

wordt onmiddellijk na de selectie uitgeschakeld.

Mogelijkheid 2

> Door op de toets Opnemen te drukken wordt een venster met de beschikbare

functies geopend.

> Kies bijv. +1 uur om de ontvanger gedurende deze tijd het programma te laten

opnemen waarna vervolgens het opnemen automatisch wordt gestopt.

11.1.2 Met timer opnemen

Met de DVR-timers kunt u tijdens uw afwezigheid programma's automatisch

op een aangesloten opnamemedium opnemen. Bovendien beschikt uw ontvanger

over een programmawissel-timer. Met betrekking tot de programmering verschillen

deze soorten timers alleen in de indicatie van het overeenkomstige timertype. U kunt

de timers zoals in dit hoofdstuk beschreven zowel handmatig als met behulp van de

SFI-functie programmeren.

Zorg ervoor dat het apparaat de tijd hee ingelezen. Dit wordt in het

informatievenster aangegeven. Als dit niet het geval is, laat u uw apparaat

ongeveer 30 seconden op een bepaalde zender ingeschakeld staan zodat de

tijd wordt ingelezen.

11.1.3 Timeshi-functie

Bij de timeshifunctie wordt van de mogelijkheid gebruik gemaakt dat de weergave

en opname tegelijk plaats kunnen vinden. Hierdoor is het mogelijk om op een later

tijdstip televisie te kijken. Zo kunt u het begin van de opname al bekijken en daarbij

bepaalde opgenomen passages (bijv. reclameblokken) overslaan. Tegelijkertijd wordt

het livesignaal van de uitzending verder opgenomen. (zie volgende voorbeelden)

Voorbeeld: reclameblokken overslaan

U wilt een programma bekijken zonder vervelende onderbrekingen door

reclame?

Met de DVR kunt u eenvoudig de opgenomen reclameblokken overslaan.

Voorbeeld: getimede weergave

U hebt de start van de Formule 1-race gemist.

Geen probleem! De DVR laat u de race zien op het moment dat u wilt terwijl

deze doorgaat met opnemen

11.1.4 Timeshifunctie starten

> Druk op de knop Pauze/weergeven. De weergave van de uitzending wordt

gestopt en tegelijk wordt de opname van de lopende uitzending gestart.

Terwijl de opname op de achtergrond start, verschijnt een stilstaand beeld

met een verwijzing rechtsboven in beeld evenals in het informatievenster op

het beeldscherm.

> Druk nogmaals op de toets Pauze/weergeven om de weergave van de

uitzending op dit punt weer te hervaen.

U ziet de uitzending nu met een tijdsverschil t.o.v. de live-uitzending

(timeshi), terwijl de lopende uitzending op de achtergrond verder wordt

opgenomen.

> Om naar een bepaald punt van een lopende opname te gaan, kunnen de

functies Weergeven, Pauze evenals snel spoelen en de jogshule worden

gebruikt.

> Door op de toets Info te drukken, wordt het informatievenster met een

voortgangsbalk afgebeeld die de weergave- en opnameduur aangee.

Tijd

DVR-opname

DVR-weergave

Onderbrekingen door reclame

Uitzen-

ding

Uitzen-

ding

Uitzen-

ding

Uitzen-

ding

O O O C

Uitzending

Start/Formule 1/Stop

Tijd

11.1.5 Markeringen aanbrengen tijdens een opname

> Door tijdens een opname op de toets Opnemen te drukken wordt een venster

met de ter beschikking staande functies geopend.

> Als u de optie Merkteken instellen selecteert, wordt op de huidige positie een

markering gezet.

U kunt tijdens het afspelen en in het menu DVR-opnamen bewerken ook

handmatig of automatisch markeringen plaatsen, indien het automatisch

markeren van programma's is ingeschakeld.

11.2 DVR-weergave

De DVR-navigator kan op de volgende manieren worden opgevraagd. Al naar gelang

u de tv of radio gebruikt, verschijnt daarbij een lijst met de op een aangesloten USB-

opslagmedium aanwezige tv- of radio-opnamen.

Bekijk hiervoor in ieder geval de aanwijzingen en instellingen voor het

algemene en gebruikersaankelijke kinderslot in uw bedieningshandleiding.

Met de toets Info kunt u de uitzendingsinformatie weergeven en door

nogmaals indrukken weer verbergen.

> De weergave van een opname wordt gestart door deze te markeren en

vervolgens met OK te bevestigen.

11.2.1 Vanuit de tv-modus

> Druk terwijl u de tv gebruikt, op de toets Stop/DVR om direct naar de DVR-

navigator te gaan.

> Open door op de toets OK te drukken de programmalijstennavigator en ga

met de toets Stop/DVR naar de DVR-navigator.

> Kies in de Functie kiezen de optie Films/DVR.

> Open nu op het ingestelde opnamemedium de map Eigen opnamen.

11.2.2 Vanuit de weergave van een lopende / beschikbare DVR-opname

> Open de DVR-navigator met de toets OK.

> Kies in de Functie kiezen de optie Films/DVR.

> Open nu op het ingestelde opnamemedium de map Eigen opnamen.

11.2.3 Pauze/Stilstaand beeld

> Om de weergave van een uitzending stop te zeen (stilstaand beeld), drukt u

tijdens de weergave op de toets Pauze/weergeven.

> Druk opnieuw op de toets Pauze/weergeven om de weergave vanaf

hetzelfde punt te hervaen.

11.2.4 Snel vooruit- en terugspoelen

Om een bepaald punt in een opname te bereiken, beschikt de DVR over de functies

snel voor- en achteruit spoelen.

> Druk tijdens de weergave op de knop Vooruitspoelen of Terugspoelen. De

tekst “Vooruitspoelen▶▶” of “Terugspoelen◀◀” verschijnt. De opname wordt

nu met 4-voudige snelheid in de gekozen richting weergegeven.

> Door opnieuw op de toets Vooruitspoelen of Terugspoelen te drukken,

wordt de snelheid 16 maal versneld. De tekst “Vooruitspoelen▶▶▶” of

“Terugspoelen◀◀◀” verschijnt.

> Als u opnieuw op Vooruitspoelen of Terugspoelen drukt, wordt de

snelheid tot 64-voudig verhoogd. De tekst “Vooruitspoelen▶▶▶▶” of

“Terugspoelen◀◀◀◀” verschijnt.

> Door opnieuw op de toets Vooruitspoelen of Terugspoelen te drukken, kunt

u in stappen van 10 minuten vooruit of terug springen.

> Als het gezochte punt van de opname is bereikt, kunt u met de toets Pauze/

weergeven weer naar de normale weergave teruggaan.

11.2.5 Markeringen plaatsen

> Spoel zoals hierboven beschreven naar het punt van de opname waar een

markering moet worden aangebracht.

> Door op de toets Opnemen te drukken, wordt op het gekozen punt een

markering geplaatst.

U kunt tijdens een opname en in het menu DVR-opnamen bewerken ook

handmatig of automatisch markeringen plaatsen, indien het automatisch

markeren van programma's is ingeschakeld.

11.2.6 Naar markeringen springen

U kunt tijdens het afspelen rechtstreeks naar de locaties van de opname waarop

u de markeringen hebt ingesteld gaan.

> Kies met behulp van Optie selecteren onder de optie Merkteken het

merkteken om naar het gewenste punt van de opname te springen.

11.2.7 Weergave stoppen

> Druk op de knop Stoppen om het afspelen te stoppen. De weergave wordt

beëindigd en de ontvanger keert terug naar normale weergave. Hierbij

"onthoudt" de ontvanger het punt van de opname waar u het afspelen hebt

onderbroken. Als u de weergave van deze opname opnieuw start, wordt hij

automatisch voortgezet op het punt waarop u hem eerder hebt stopgezet.

12 Coderingssysteem

Via dit menu-item gaat u naar de submenu's van de geplaatste smartcard en de CI/

CI+ module.

> Ga naar het Hoofdmenu> Coderingssysteem.

> Selecteer de ingevoegde CI/CI+ module of smartcard om het submenu te

openen en de instellingen door te voeren.

De weergegeven submenu's en instellingsopties worden door de module of

smartcard klaargezet en kunnen daarom verschillen.

CAM-MHEG autostart

Als er een CAM-MHEG-toepassing beschikbaar is voor een zender, kan deze

automatisch worden gestart.

> Stel hiervoor de CAM-MHEG autostart in op aan of schakel de functie uit.

Pincode invoeren

Hier kunt u een pincode invoeren voor de betreende CI-gleuf/smartcard. Deze

pincode is nodig om DVR-opnamen met ouderlijk toezicht te ondersteunen.

Deze instelling is alleen beschikbaar als deze functie wordt ondersteund door

uw CI/CI+ module/smartcard.

CI/CI+ modules handmatig initialiseren

> Door op de groene functietoets CI Reset te drukken, kunnen de geplaatste

CI/CI+ modules handmatig worden geïnitialiseerd.

13 ISI-mode

Talloze functies en veel toegevoegde waarde maken televisie met TechniSat een

tot fantastische en complexe beleving met uitgebreide mogelijkheden. De ISI-modus

vermindert deze verscheidenheid aan opties en is daarom ideaal voor kinderen of

ouderen die zich onzeker voelen over de vele aanpassingsmogelijkheden bij het

bedienen van het apparaat. Als de modus is geactiveerd, kan er niets meer per

ongeluk met de afstandbediening versteld worden. Tegelijkertijd gee de ISI-modus

de vereenvoudigde programma-informatie op het scherm voor mensen met een

slecht gezichtsvermogen in een extra groot leertype weer en toont naar wens een

goed leesbare digitale tijdweergave.

> Activeer de ISI-modus onder Hoofdmenu > Instellingen > Speciale functies >

OSD > ISI-modus.

In de actieve ISI-modus zijn de volgende functies nu gedeactiveerd:

- Automatische updates

- Films/DVR/Muziek/Aeeldingen

- SFI/Timer

- UPnP-renderer

De toegang tot verschillende menu's is ook geblokkeerd, maar de

menutoegang om de ISI-modus te deactiveren blij behouden.

De ISI-modus kan ook worden gebruikt met de voor de ISI-modus

geoptimaliseerde IsiZapper-afstandsbediening. Zie ook paragraaf 2.8

(optionele IsiZapper-afstandsbediening).

13.1 Toestel aan-/uitzeen (ISI-modus)

> Als het toestel in stand-by staat, kunt u het aanzeen met behulp van de

toets Aan/Stand-by van de afstandsbediening of van het apparaat.

> Als het toestel in werking is, kunt u het in stand-by zeen door op de toets

Aan/Stand-by te drukken.

13.2 Programma kiezen (ISI-modus)

13.2.1 Met behulp van de toetsen Programma omhoog/omlaag

> Schakel de programma's met behulp van de pijltoetsen Omhoog/Omlaag van

de ontvanger of met de toetsen Programma +/- van de afstandsbediening

telkens een programmaplaats omhoog of omlaag.

13.2.2 Met behulp van de cijfertoetsen

> Voer met behulp van de cijfertoetsen het gewenste programmanummer in.

Voorbeeld:

1 voor programmaplaats 1

1, dan 4 voor programmaplaats 14

2, dan 3, dan 4 voor programmaplaats 234

1, dan 5, dan 6 dan 7 voor programmaplaats 1567

Als u meercijferige programmanummers invoert, hebt u steeds nadat u een toets

indrukt ongeveer 3 seconden de tijd om de invoer te voltooien.

Als u alleen een nummer van één, twee of drie cijfers wilt invoeren, kunt u het

overschakelen versnellen door het laatste cijfer langer ingedrukt te houden of door

op de knop OK te drukken.

13.2.3 Met behulp van de navigator (programmalijst)

> Druk op de toets OK.

Nu verschijnt de programmalijstnavigator. In tv-modus verschijnen alleen

tv-, en in radiomodus alleen radiozenders. Het momenteel ingestelde

programma is gemarkeerd.

> Nu kunt u met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag, met de toetsen Pagina

omhoog/omlaag of met de cijfertoetsen het gewenste programma

markeren.

> Door op de toets OK te drukken, wordt het gemarkeerde programma

ingesteld.

13.3 Tussen tv/radio schakelen

> Druk op de 0-toets om het NAV-menu te openen.

> Nu kunt u de pijltoetsen Omhoog/Omlaag gebruiken om de gewenste

bedieningsmodus TV of Radio of bijv. Terug te markeren om het menu af te

sluiten.

> Druk op OK om uw keuze te bevestigen en naar de geselecteerde

bedieningsmodus over te schakelen.

Het toestel schakelt over naar het laatst ingestelde programma.

13.4 Volume instellen (ISI-modus)

U hebt de mogelijkheid om het volume van de digitale ontvanger te regelen. Dit

vereenvoudigt het gebruik van de ontvanger, omdat u zo alle belangrijke functies

met een afstandsbediening kunt bedienen en zelden de afstandsbediening van uw

tv hoe te gebruiken.

> Zet het volume van uw tv-toestel met behulp van de tuimelschakelaar

Volume+ harder en met de tuimelschakelaar Volume- zachter.

Tijdens de volume-instelling verschijnt de weergave van het momenteel

ingestelde volume bovenaan in het scherm.

Na het aanzeen van de digitale ontvanger wordt het geluid met het laatst

ingestelde volume weergegeven.

De volumeregelaar en de mute-schakelaar regelen ook de digitale audio-

uitgangen (niet met de instelling bitstream) of dempen deze.

13.4.1 Mute

> Door op de toets Geluid aan/uit te drukken, wordt het geluid uit- en door

opnieuw op deze toets te drukken weer aangezet.

Gedurende de tijd dat het geluid uit staat, wordt het symbool

rechtsboven in het beeldscherm weergegeven.

13.5 Teletekst (ISI-modus)

Uw toestel kan teletekstinformatie weergeven van programma's die teletekstdata

meezenden.

13.5.1 Teletekst inschakelen

> Door op de toets Teletekst te drukken, wordt de teletekst ingeschakeld.

13.5.2 Pagina kiezen

> Voer met de cijfertoetsen 0 tot 9 het nummer van de gewenste

teletekstpagina van drie cijfers in.

Uw invoer wordt in de linkerbovenhoek van het scherm weergegeven.

Omdat de teletekstpagina's niet allemaal tegelijkertijd door de afzender

kunnen worden verzonden, kan het enkele seconden duren voordat de pagina

wordt weergegeven. Dit gebeurt wanneer de gevraagde pagina, bijv. door

de teletekstoproep direct na het wijzigen van het station, nog niet in het

geheugen kon worden ingelezen.

13.5.3 Subpagina's teletekst

Als er teletekst-subpagina's op een gekozen teletekstpagina beschikbaar zijn, dan

verschijnt links naast de teletekst een mededeling met de al geladen subpagina's.

Zodra een nieuwe subpagina beschikbaar is, wordt deze automatisch

weergegeven.

> Om een bepaalde subpagina weer te geven, drukt u op de toets OK. De

kolom aan de linkerrand van het beeldscherm wordt actief. De al ingelezen

subpagina's worden weergegeven.

> Kies met de pijltoetsen Omhoog/Omlaag de gewenste subpagina.

> De weergave van bepaalde subpagina's wordt afgesloten door op de toets OK

te drukken.

13.5.4 Gemengde modi

> Door opnieuw op de toets Teletekst te drukken wordt de dubbelfunctie

ingeschakeld. Hierbij worden de teletekst en het tv-beeld over elkaar heen

weergegeven.

13.5.5 Teletekst afsluiten

> Door op de toets Teletekst te drukken, keert u terug naar de normale modus.

14 Soware-update via USB-interface

U kunt de soware van het apparaat via de USB-aansluiting bijwerken.

Om de soware-update via de USB-interface te kunnen realiseren, moet

u eerst de geactualiseerde soware van de TechniSat-homepage (www.

technisat.de) worden gedownload.

De update kan worden uitgevoerd met normale USB-ﬂashsticks, die in FAT32-

indeling zijn geformaeerd.

> Kopieer nu het sowarebestand naar de USB-stick.

> Wanneer u alleen een enkele update wilt uitvoeren, kopieert u nu eveneens

het bestand singleupdate of voor meerdere updates het bestand autoupdate

naar de USB-stick.

De bestanden singleupdate of autoupdate mogen geen bestandsextensie

hebben. Houd ook rekening met uw mapinstellingen op de pc om

bestandsextensies te verbergen.

Op de USB-stick mogen zich geen verschillende sowarebestanden bevinden.

Bovendien mogen ook de bestanden "autoupdate" en "singleupdate" niet

tegelijkertijd aanwezig zijn.

> Schakel de ontvanger nu in stand-by en steek de USB-stick in de USB-poort

van de ontvanger. Zet de ontvanger nu aan.

Het updateproces wordt nu in de volgende stappen weergegeven.

-Het bericht "Soware laden uit het datageheugen" verschijnt

-Vervolgens verschijnt een voortgangsbalk die het laden van de soware

toont.

> Wanneer de update is voltooid, verschijnt het tv-beeld weer. De ontvanger kan

nu worden in stand-by worden gezet en de USB-stick kan worden verwijderd.

De update mag op geen enkel moment worden onderbroken door het

verwijderen van de USB-stick of door het verbreken van de stroomvoorziening,

omdat dit storingen in het apparaat tot gevolg kan hebben.

15 Problemen oplossen

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing

afstandsbediening

werkt niet

Onjuiste

Afstandsbedieningscode

ingesteld

Correcte

afstandsbedieningscode

instellen

Baerijen zijn leeg Baerijen verwisselen

Div. programma's worden

niet in de programmalijst

getoond

Onjuiste programmalijst

gekozen

Andere programmalijst

kiezen

Geluid OK, geen beeld Radio-modus opgeroepen

en radio-

achtergrondbeeld

is uitgeschakeld

Instelling controleren

Beeld niet compleet

zichtbaar of vervormd

Beeldformaat niet goed

ingesteld

Beeldformaat controleren

Verkeerde

beeldweergave/

zoom geselecteerd

Beeldweergave/zoom

in het menu controleren

Zoominstelling

controleren

Geen beeld, geen geluid,

display brandt niet

Geen netspanning Voedingsadapter en

stekker controleren

Geen beeld via HDMI Onjuist HDMI-

geluidsformaat

gekozen

HDMI-geluidsformaat

controleren

Geen geluid of verkeerd

geluid te horen

Dolby Digital is actief

of verkeerde audiotaal is

geselecteerd

Instelling in het menu

controleren

Dolby Digital-/

taalselectie controleren

Geen ontvangst bij

programma's, die eerder

in orde waren

Schotel versteld of defect Schotel controleren

Programma wordt op

andere transponders

verzonden

Naar zenders zoeken

Programma wordt niet

meer uitgezonden

Geen

In het beeld ontstaan

af en toe vierkante

blokjes.

Af en toe schakelt het

apparaat over op

stilstaand beeld, geen

geluid. Scherm af en toe

zwart met de Melding

“geen signaal”.

Hevige regen of sneeuw Schotel van sneeuw

vrijmaken

Schotel verkeerd gericht Schotel opnieuw uitrichten

Schotel op de

ontvangstlocatie te klein

Grotere schotel

gebruiken

Er staat een obstakel

tussen schotel en

satelliet (bijv. een boom)

Schotel met “vrij zicht”

monteren

Geen beeld, geen geluid,

Display brandt

Kortsluiting in de LNB-

leiding

Toestel uitzeen,

kortsluiting verhelpen,

Apparaat weer aanzeen

Defecte of ontbrekende

kabelverbinding

Alle kabelverbindingen

controleren

Defecte LNB LNB vervangen

Verkeerde buitenantenne

op de ontvanger ingesteld

Instelling corrigeren

Antenne kan niet

worden gedraaid

Motor niet DiSEqC 1.2

conform

Geschikte motor

gebruiken

Teksten kunnen bijv. in de

informatievenster of

SFIplus detailinformatie

op enige afstand slecht

gelezen worden

Leergrooe staat op

"klein" ingesteld

Leergrooe corrigeren

Apparaat maakt geen

verbinding met het

netwerk

Verkeerde

netwerkconﬁguratie

controleren

Netwerkkabel niet

juist aangesloten

Netwerkverbinding

controleren

Netwerkverbinding niet

toegestaan

Netwerkverbinding

onder Speciale functies>

Netwerk toestaan.

Geen DVR-opname

meer mogelijk

Gekozen

opslagmedium is vol

Bestaande opname(s)

wissen

Ander opslagmedium

aansluiten en instellen

Wissen van DVR-

opnamen is niet

mogelijk

File-systeem van het

opslagmedium is

beschadigd

Opslagmedium

controleren

DVR-opnamen worden

niet getoond

Gekozen opslagmedium is

niet aangesloten.

ingestelde opslagmedium

aansluiten

Instelling van het

opslagmedium

corrigeren

Het apparaat kan niet

worden bediend, niet in-

of uitgeschakeld worden

Defecte gegevensstroom

-> apparaat geblokkeerd

Aan/Stand-byknop op de

afstandsbediening

ongeveer 5 seconden

ingedrukt houden.

Netstekker gedurende

ca. 5 seconden eruit

trekken, vervolgens het

apparaat weer aanzeen

Flash-reset uitvoeren:

Let op!

Daarbij gaan alle

persoonlijke instellingen

verloren en het

apparaat start met

fabrieksinstellingen

> Stekker uit het apparaat

verwijderen

> Stand-by en pijltoets

op het apparaat tegelijk

indrukken en ingedrukt

houden.

> Bij ingedrukte stand-

by en pijltoets op de

stekker weer erin steken

> Knoppen ca. 5 sec.

ingedrukt houden en

dan beide knoppen

loslaten. Op het display

verschijnt de melding

“FLA5”.

USB-apparaat wordt niet

herkend

USB-apparaat is

in het verkeerde

bestandssysteem

geformaeerd

USB-apparaat in het

bestandssysteem

FAT32 formaeren

Apparaat gaat

zomaar na een

bepaalde tijd uit

Auto stand-byfunctie is

ingeschakeld

Auto stand-by-instelling

controleren en evt.

uitschakelen.

16 Juridisch

Uw toestel draagt het CE-keurmerk en voldoet aan alle vereiste EU-normen.

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Laatste wijziging: 08/23.

Kopiëren en reproductie uitsluitend met toestemming van de uitgever.

TechniSat en TECHNISTAR S5 zijn geregistreerde handelsmerken van

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Str. 3

D-54550 Daun/Eifel

www.technisat.de

Dit product is getest op kwaliteit en wordt met de weelijke garantieperiode

van 24 maanden vanaf de datum van aankoop geleverd.

Bewaar de factuur als aankoopbewijs.

Neem voor garantieclaims contact op met de dealer van het

product.

TechniSat verklaart hierbij dat de radio-installatie TECHNISTAR S5 aan de

richtlijn 2014/53/EU voldoet.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring

is op het volgende webadres beschikbaar:

hp://konf.tsat.de/?ID=11563

The terms HDMI, HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the

double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Návod k použití

TECHNISTAR S5

Předmluva

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Srdečně Vám blahopřejeme, že jste se rozhodli pro satelitní digitální přijímač

TECHNISTAR od TechniSat.

Předkládaný návod k použití Vám má pomoci poznat a optimálně využívat rozsáhlé

funkce Vašeho nového digitálního přijímače. Pomohou Vám při účelu přiměřeném

bezpečném používání Vašeho digitálního přijímače.

Vztahují se na každou osobu, která přijímač montuje, připojuje, obsluhuje, čistí nebo

likviduje. Uschovejte si tento krátký návod pro pozdější nalistování na bezpečném

místě.

Funkční rozsah Vašeho přístroje se bude neustále rozšiřovat díky aktualizacím jeho

soware. Tímto se mohou případně objevit nové postupy obsluhy přístroje, které v

tomto návodu nejsou vysvětleny, respektive se může obsluha již stávajících funkcí

změnit. Z tohoto důvodu by jste měli čas od času navštívit domovskou stránku

TechniSatu, abyste si stáhli v současné době aktuální Návod k použití.

Přejeme Vám mnoho radosti s Vaším

Technisat TECHNISTAR!

Váš

TechniSat Team

1 Vyobrazení

Časovač vypnutí

Zapnutí/Standby

Kód DO

Provoz TV / Radio

Přetáčení vpřed

Pauza/Přehrávání

O stránku dolu

Info

Hlasitost +/-

Volba funkce

Zoom / Formát

Kanál audia

PiP

HDMI

Vypnutí zvuku

Číselná tlačítka

Záznam

Stop / DVR

Přetáčení zpět

Tlačítka šípek

SFI

O stránku nahoru

Zpět

Opční volby

Program + / -

Funkční tlačítka

Časovač

Videotext

Zastavení obrazu

Jog Shule

Čelní panel

14 5

2 3

1 Zapnuto / Standby

2 Program -

3 Program +

4 Displej

5 Čelní odklápěcí dvířka pro štěrbinu modulu CI/CI+ a čtečku karet Smart

Zadní panel

8 9 10 11 12 13 14

8 Vstup LNB (DC 13/18 V, max. 600 mA)

9 připojení sítě (Ethernet)

10 USB vstup

11 Výstup HDMI

12 Výstup A/V (analogové audio a video)*

13 Výstup S/PDIF (digitální audio)

14 Připojení napájení (DC 12 V, 2 A)

* Speciﬁcká adaptérová sada čísla výrobku 0000/3649

Otevřená čelní odklápěcí dvířka (uchopit po straně a vyklopit dolu):

Smartkarta Modul CI/CI+ Vysouvací tlačítko

Smartkartu vložit do štěrbiny zlatými kontakty dopředu a otočenými směrem

dolu.

Pro vysunutí zasunutého modulu CI/CI+ stisknout vysouvací tlačítko a modul

odebrat.

2 . Prosím přečíst jako první

Předtím než přístroj připojíte a uvedete do provozu, překontrolujte napřed dodávku

na úplnost a seznamte se s bezpečnostními pokyny.

V rozsahu dodávky TECHNISTAR je obsaženo:

1 digitální přijímač,

1 krátký návod ,

1 dálkové ovládání, baterie (2 ks 1,5 V mikročlánky)

1 zásuvkový napáječ .

1 kabel HDMI

2.1 Účelu přiměřené používání

TDigitální satelitní přijímač slouží pro příjem digitálních satelitních programů v

soukromém sektoru.

Je určen výlučně k tomuto účelu. Dbejte všech informací tohoto krátkého návodu,

obzvláště bezpečnostních pokynů. Jakékoliv jiné použití platí jako účelu přístroje

nepřiměřené a může vést k věcným škodám nebo dokonce k poškození osob.

Nepřijímáme žádné ručení za škody, které vzniknou nepřiměřeným používáním.

2.2 2 Bezpečnostní pokyny

Pro vaši ochranu byste si měli pečlivě pročíst bezpečnostní opatření, předtím než Váš

nový přístroj uvedete do provozu.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody, které vzniknou nepřiměřeným

zacházením a nedodržením bezpečnostních opatření.

U elektrických zařízení se mohou vyskytnout, jeho funkcí podmíněné svodové

proudy. Tyto jsou, i když mohou být pociťovány jako lehké brnění, přípustné a

nejsou nebezpečné.

Aby se zamezilo těmto svodovým proudům, musí se nová instalace, nebo

propojování ze sítě napájených přístrojů (přijímač, televizor atd.) provádět

každém případě v bezproudém stavu tzn. Všechny přístroje musí být odpojeny

od elektrické sítě.

- Přístroj smí být provozován pouze v mírném klimatickém pásmu.

- TAby se zajistil dostatečný průchod vzduchu, postavte přístroj na rovnou

hladkou podložku a nepokládejte žádné předměty na víko přístroje. Zde se

nachází větrací štěrbiny, kterými uniká teplo z vnitřku přístroje.

- Nestavte na přístroj žádné hořící předměty, např. hořící svíčky.

- Nevystavujte přístroj kapající, nebo stříkající vodě a nepokládejte na něj

kapalinou naplněné předměty, např. vázy. Jestliže do přístroje vnikla voda,

okamžitě vytáhněte zástrčku sítě a uvědomte servis.

- Neprovozovat v blízkosti přístroje žádné tepelné zdroje, které by jej dodatečně

oteplovaly.

- Nezasouvat žádné předměty do větracích štěrbin.

- Nikdy přístroj neotevírejte. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Eventuelní nutný zásah by měl být prováděn pouze vyškolenými osobami.

V následujících případech byste měli přístroj odpojit od sítě a požádat o pomoc

odborníka:

> síťový kabel, nebo síťová zástrčka jsou poškozeny

> přístroj byl vystaven vlhkosti, nebo do něj vnikla kapalina

> při podstatných poruchách funkčnosti

> při závažných vnějších poškozeních.

2.3 Provozní přestávky

Během bouřky, nebo při delších provozních přestávkách (např. dovolená) by se měl

přístroj odpojit od sítě a vytáhnout kabel od antény.

Dříve než odpojíte přístroj od sítě, měli byste jej napřed přepnout do stavu Standby a

vyčkat, až se na displeji zobrazí aktuální čas, případně se rozsvítí červená dioda LED.

2.4 Důležité poznámky k obsluze

Použitím tzv. „On Screen Display“ (překrývání na obrazovce) se zjednodušilo ovládání

Vašeho digitálního přijímače a počet tlačítek dálkového ovládání se zmenšil.

Všechny funkce jsou vyobrazeny na obrazovce a mohou být ovládány pouze několika

tlačítky.

Související funkce jsou zahrnuty v „MENU“. Zvolená funkce je zvýrazněna.Spodní řada

menu představuje, jako barevné proužky, „funkční tlačítka“, červené, žluté, zelené a

modré. Tyto barevné proužky představují v jednotlivých menu rozličné funkce, které

vyvoláte stiskem, odpovídajícím způsobem zbarveného, tlačítka na dálkovém ovládání

(„multifunkční tlačítka“). Tato „funkční tlačítka“ jsou ve funkci pouze tehdy, nachází-li

se v odpovídajícím políčku jejich zkrácené označení (popis).

Popis tlačítek a pojmy, které se v OSD menu vyskytují jsou v tomto návodu vytištěny

tučně.

Nápověda: Pokud je k dispozici, tak může být v menu zobrazena a posléze vypnuta

stisknutím modrého funkčního tlačítka.

2.5 I5 Důležitý pokyn ohledně ochrany dat

Doporučujeme Vám odstranit před předáním přijímače do opravy Vašemu prodejci

všechna datová média respektive datové nosiče.

TObnova dat není součástí provedení opravy ani údržbových prací. TechniSat

nepřebírá žádnou záruku za ztrátu, nebo poškození dat během opravy.

2.6 Dálkové ovládání – výměna baterií

> Otevřete víko prostoru pro baterie na zadní straně dálkového ovládání lehkým

stlačením na označeném místě a odsuňte víčko ve směru šipky.

> IVložte dodané baterie při respektování jejich polarity (viditelné označení v

prostoru pro baterie).

> Prostor pro baterie uzavřete.

2.7 Pokyn k ekologické likvidaci

Balení Vašeho přístroje sestává výlučně z recyklovatelných materiálů. Prosím

odstraňte tyto, vytříděné odpovídajícím způsobem, do systému tříděného odpadu.

Tento výrobek nesmí být po ukončení své životnosti odstraněn do odpadu z

domácností, nýbrž musí být předán do sběrného místa pro recyklaci elektrických a

elektronických přístrojů.

Na toto upozorňuje symbol  zobrazený na přístroji, v návodu k použití a na

balení.

Suroviny jsou, odpovídaje jejich označení, znova zhodnotitelné.

Dbejte na to, že vybité baterie a elektronický šrot nesmí skončit v domácím

odpadu, nýbrž musí být likvidovány náležitým způsobem (zpětný odběr u prodejce,

nebezpečný odpad).

2.8 8 Opční příslušenství

Opční dálkové ovládání IsiZapper

IsiZapper (Art. Nr. 0000/3773) je opční dálkové ovládání, specielně určené k ovládání

ISI módu (viz bod 13).

Adaptérová sada A/V TechniSat

TPro připojení analogových reprodukčních přístrojů audio/video, použijte speciﬁckou

adaptérovou sadu TechniSat s číslem Art. Nr. 0000/3649..

TechniSat WLAN Single

TELTRONIC ISIO USB WLAN Adapter (Art. Nr. 0002/3633)

TELTRONIC ISIO TC USB-WLAN Adapter (Art. Nr. 0004/3633)

USB Bluetooth adaptér

(Art. Nr. 0000/3635)

3 . Připojení DVB přijímače

3.1 Připojení k napájecí síti

Digitální přijímač může být k elektrické síti připojen teprve poté, co je přístroj

kompletně propojen se všemi příslušnými zařízeními. Tímto se vyloučí poškození

přijímače, případně jiného zařízení.

> Potom co jste provedli všechna propojení dle následujících bodů, připojte

přijímač pomocí přiloženého napáječe se zásuvkou 230 V/50-60 Hz.

3.2 Satelitní anténa

> Propojte vstup LNB (8) digitálního přijímače vhodným koaxiálním kabelem s

Vaší venkovní jednotkou..

Není možno přijímat analogovou televizi!

INení možno přijímat analogovou televizi!

3.3 3 Připojení TV přijímače

> Propojte přijímač (výstup HDMI 11) a televizor (vstup HDMI) pomocí HDMI

kabelu (je součástí dodávky). Je-li televizor odpovídajícím způsobem vybaven,

přepne se automaticky se zapnutím digitálního přijímače na vstup HDMI.

Opčně můžete též přijímač propojit s televizorem analogově. Dbejte přitom

bodu 3.7.

3.4 Připojení zesilovače HI-FI / Surround

Abyste dosáhli nejvyšší možné kvality zvuku, můžete k digitálnímu přijímači připojit

Hiﬁ / Surround zesilovač.

3.4.1 Digitálně

> Pokud má Váš zesilovač odpovídající elektrický vstup, propojte zásuvku S/PDIF

(13) s elektrickým vstupem Vašeho zesilovače.

K dispozici jsou, závisle na tom, kterém vysílači, vzorkovací frekvence 32, 44,1

a 48 kHz. Rovněž tak je na tomto výstupu k dispozici, pokud je vysílán, signál

Dolby Digital.

3.4.2 Analogově

> Propojte přitom, opčně dostupný, adaptérový set se svorkou AV OUT (12)

přijímače se vstupem audia Vašeho HiFi- / Surround zesilovače (např. CD nebo

AUX, vstup pro gramofon není vhodný!).

3.5 Zásuvka USB

USB zásuvka (10) slouží k provedení aktualizace provozního soware a přenosu dat.

Kromě toho můžete pomocí funkcí přehrávání Film/DVR, přehrávání hudby, obrázků

(bližší k tomu v Návodu k použití) kromě jiného přistupovat k souborům MPEG, MP3

resp. JPG na USB záznamových mediích. Do zásuvky USB můžete také zasunout

externí WLAN-Dongle, např. TELTRONIC ISIO TC USB-WLAN Adapter (Art.-Nr.

0000/3633). Respektujte přitom také bod Nastavení WLAN Návodu k obsluze.

3.6 Zásuvka sítě (RJ45)

Přes zásuvku sítě můžete přístroj připojit k Vaší stávající počítačové síti. Tím můžete

např. využívat internetové radiofunkce, nebo řízení pomocí aplikace TechniSat

CONNECT-APP.

Dbejte přitom též bodu Nastavení sítě Vašeho Návodu k použití.

3.7 Analogové připojení Audio/Video

Můžete též přijímač provozovat s televizorem nebo jiným záznamovým zařízením s

analogovým vstupem audia a videa. Použijte k tomu opčně dostupnou speciﬁckou

adaptérovou sadu TechniSat a připojte tuto na AV OUT (12).

4 Základní ovládán

Vážený zákazníku,

V následujících bodech Vám vysvětlíme zprvu základní ovládání přístroje, jakož i

opakující se kroky jeho obsluhy. Toto by Vám mělo usnadnit četbu návodu, poněvadž

tím odpadá opakovaný popis identických postupů v každém jednotlivém bodu

návodu.

Pokud by některá funkce, nebo nastavení přístroje vyžadovalo odchylný postup od

základní obsluhy přístroje, bude, v takovém případě na odpovídajícím místě návodu,

odchylný postup zevrubně popsán.

U Vašeho přístroje je použit tak zvaný „On Screen Display“ (překrývání na obrazovce).

Toto zjednodušuje ovládání Vašeho přístroje, protože tlačítka dálkového ovládání

mohou přebírat různé funkce, a tím se mohl zmenšit jejich počet.

V tomto On Screen Display (zkráceně OSD) budou volené funkce nebo nastavení

zdůrazněny pomocí označení. Za další najdete na spodním okraji obrazovky řádek,

vyobrazující jednotlivá tlačítka dálkového ovládání a jejich momentální funkce.

V tomto návodu se odlišují v OSD zobrazované výrazy, jakož i tisknutá tlačítka od

ostatního textu fontem tiskového písma

Pozor – Označuje důležitý odkaz, který byste měli respektovat pro zamezení

poruchy přístroje, nebo jeho nežádoucího provozního režimu.

Tip – Označuje odkaz k popisované funkci a také k související funkci eventuelně

k jiné zřetele hodné funkci s odkazem na odpovídající bod návodu.

4.1 Zapnutí a vypnutí přístroje

> Nachází-li se přístroj v pohotovostním stavu (Standby) můžete jej zapnout

stiskem tlačítka Zapnutí/Standby na dálkovém ovládání.

> Z provozního stavu vypnete přístroj stiskem tlačítka Zapnutí/Standby do

pohotovostního stavu.

Vezměte v potaz též další pokyny v Návodu k použití, ohledně zapnutí a

vypnutí přístroje.

4.2 Vyvolání hlavního menu a navigace v menu

TNásledující příklad ukazuje, jak se dostanete do hlavního menu a jak můžete vyvolat

některé z podmenu. Cílem příkladu je, vyvolat menu Nastavení obrazu.

> Po stisku tlačítka Menu se otevře na obrazovce hlavní menu.

> Zvolte položku menu Nastavení, tím že pohybujete zvýrazněním pomocí

tlačítka šipek pohybu.

> Stiskem tlačítka OK se otevře menu Nastavení.

> Označte pomocí tlačítka šipek nahoru/dolu položku Nastavení obrazu.

> Potom co stlačením tlačítka OK volbu potvrdíte, otevře se menu Nastavení

obrazu.

Stejným způsobem, když označíte nějakou položku z podmenu, abyste

ji otevřeli můžete též označit jednotlivé body menu za účelem změny

příslušných nastavení.

V některých menu musíte jeho položky označovat posuvem do stran. Toho

dosáhnete stisky tlačítek šipek doprava/doleva.

Stlačením tlačítek šipek nahoru/dolu můžete posunovat označení po řádcích,

tlačítky O stránku nahoru/dolu po celých stránkách.

Na nejvyšším řádku menu vidíte tzv. Cestu menu. Tato Vám ukazuje, ve které

části menu se právě nacházíte a jakým způsobem jste tohoto menu dosáhli.V

námi popsaném případě je to Hlavní menu > Nastavení > Nastavení obrazu.

V dalším popisu v návodu bude udávána rovněž cesta menu, která Vám tak

říká, jak dosáhnete na dané menu obsahující popisovaná nastavení.

Je-li na nejspodnějším řádku obrazovky modré funkční tlačítko s nápisem

Nápověda, potom si můžete stiskem tohoto tlačítka zobrazit stránku nápovědy

a opakovaným stiskem z ní opět vystoupit.

4.3 3 Přijmutí nastavení, vystoupení z menu a funkcí

U některých menu a funkcí musíme provedené změny manuálně přijmout, aby došlo

k jejich trvalému uložení. Neprovedeme-li toto, budou automaticky nastaveny po

opuštění menu, případně funkce, hodnoty platné před provedením změny.

IJe-li zobrazováno pole Přijmout, nebo zelené funkční tlačítko s nápisem

Přijmout na spodním řádku obrazovky, upozorňují Vás na to, že provedené

změny musí být pro jejich uložení manuelně přijmuty. (potvrzeny).

> Označením Přijmout pomocí šipek doprava/doleva a potvrzením stiskem

tlačítka OK respektive stlačením zeleného funkčního tlačítka Přijmout docílíte,

že změny budou uloženy a Vy se vrátíte zpět do nejbližší vyšší úrovně menu.

Alternativně:

> Stiskněte tlačítko zpět. Objeví se dotaz, zda mají být přijmuty provedené

změny

> Označte pomocí šipek doprava/doleva Ano, případně Ne, potvrďte tlačítkem

OK. Odpovídaje Vaší volbě budou změny uloženy, respektive zamítnuty a

vrátíte se do nejbližší vyšší úrovně menu.

Alternativně:

> Abyste menu přímo opustili, stiskněte tlačítko Menu. V tomto případě budou

nastavení určená k manuálnímu uložení zamítnuta.

Nebude-li na spodním řádku menu zobrazeno zelené funkční tlačítko

Přijmout, pak budou změny automaticky uloženy při opuštění menu

4.4 Změna některého nastavení

Změny můžete provádět šipkami, pomocí nabídek funkcí, zadáním číslic, jakož i

virtuální klávesnicí. Jakou metodou se může změnit označené nastavení je určeno

přístrojem. Poznáte to podle následujících zobrazených symbolů:

- Volba šipkami (bod 4.4.1)

Šipky se zobrazují na levém případně pravém okraji označení.

- Nabídka funkcí (bod 4.4.2

Symbol se zobrazuje na pravém okraji označení.

- Zadání číslic (bod 4.4.3)

- Virtuální klávesnice (bod 4.4.4)

Symbol se zobrazuje na pravém okraji označení.

4.4.1 Výběr pomocí šipek

> Je-li vlevo nebo vpravo vedle nastavené hodnoty zobrazen symbol šipky

nebo, omůžete hodnotu měnit pomocí tlačítek šipka vlevo/vpravo.

4.4.2 Nabídka voleb – funkcí

> Je-li vpravo vedle nastavené hodnoty zobrazen symbol podtržené šipky dolu

, uskuteční se změna této hodnoty pomocí volby z nabídky funkcí. Jako

příklad bude následovně změněna velikost písma OSD z „normálního“ na

„malé“.

> Posunujte označením na odpovídající položku a stiskněte tlačítko OK pro

otevření nabídky funkcí:

> Označte tlačítky šipek nahoru/dolu požadované nastavení.

Ovládacími tlačítky šipka nahoru/dolu posouváte označení po řádcích, tlačítky

O stránku nahoru/dolu po stránkách

> Poté co potvrdíme volbu tlačítkem OK, nabídka funkcí se uzavře a zvolené

nastavení se ukáže v menu.

4.4.3 Zadání číslic

> Zadejte číselnými tlačítky požadované nové nastavení, když je zobrazen uvnitř

zvýraznění otazník nebo číselná hodnota .

4.4.4 Virtuální klávesnice

Je-li zobrazen vpravo vedle nastavené hodnoty symbol , pak se uskutečňuje změna

této hodnoty prostřednictvím virtuální klávesnice. Při této metodě vkládání dat máte

k dispozici tři různé varianty klávesnice.

Můžete přepínat mezi tzv. QWERTZ klávesnicí, abecední klávesnicí, jakož i kdykoliv

použít klávesnici SMS. Způsoby fungování QWERTZ klávesnice a abecední klávesnice

jsou identické. Odlišují se pouze rozmístěním jednotlivých písmen, číslic, znaků a

symbolů.

> Stiskněte tlačítko OK pro otevření virtuální klávesnice.

Klávesnice se objeví v abecedním uspořádání.

> Stiskem tlačítka OPT se můžeme přepnout do uspořádání klávesnice QWERTZ

a rovněž se vrátit zpět k abecední klávesnici.

Nyní můžete zadat požadovaný výraz způsobem popsaným níže:

Tlačítka šipek: Pohybují zvýrazněním po tlačítkách virtuální

klávesnice.

OK: Označený symbol je převzat do výrazu a přidán

dozadu, nebo je provedena označená funkce.

/ Žluté funkční tlačítko: Klávesnice přepíná mezi psaním velkých a malých

písmen.

/ Červené funkční tlačítko: Stisk / Podržení maže znak před modrým

označením / celý výraz.

/ Zelené funkční tlačítko: Zadaný výraz se převezme (potvrzení).

/ Modré funkční tlačítko: Klávesnice se přepne na alternativní symbol. .

/ Šipky: Pohybují modrým zvýrazněním uvnitř výrazu.

Ovládání klávesnice SMS se uskutečňuje číselnými tlačítky z abecední, nebo QWERTZ,

klávesnice a může se k němu přistoupit kdykoliv. Barevná tlačítka si přitom uchovávají

dříve popsanou funkčnost.

> Stiskněte jedno z číselných tlačítek 1 – 9, která vyvolávají různá písmena,

číslice, znaky a symboly. Po prvním stisku číselného tlačítka se označí první

písmeno odpovídající řady znaků.

> Každým opakovaným stiskem téhož číselného tlačítka se posunuje označení o

jedno pole doprava. Tiskněte je tak dlouho, až se dosáhne žádaného znaku. Po

krátkém časovém intervalu je tento znak připojen k zadávanému výrazu.

Různým číselným tlačítkům jsou přiřazeny následně vyobrazené znaky,písmena, číslice

a symboly.

Pokud jste dosáhli označení zamýšleného políčka, můžete ihned začít s volbou

dalšího znaku, poněvadž v tomto případě je znak připojen přímo k výrazu.

Hodláte-li přímo pokračovat volbou znaku téhož číselného tlačítka, můžete

předtím označený znak přidat k výrazu stiskem šipky doprava.

4.5 Volba možností – opční volba

In some menus and operating modes (e.g. TV mode,music/image playback, etc.),

V některých menu a módech provozu (např. TV-provoz, přehrávání hudby / obrázků

atd.) máte možnost vyvolat pomocí voleb možností dodatkové funkce a možnosti.

> Stiskem tlačítka OPT otevřete Volbu možností v pravém spodním rohu

obrazovky. V tomto příkladu je představena volba možností seznamu

programů.

> Každým opakovaným stiskem tlačítka OPT se posouvá zvýraznění vždy o řádek

dále.

Některé možnosti se vybírají přímo v tomto okně. Jiné možnosti, ke kterým je

k dispozici více podružných možností volby, se nachází ve skupinách voleb.

Označíte-li takovouto skupinu, otevře se automaticky vlevo vedle další okno.

> Uvnitř skupiny voleb si můžete označit jednu zde uspořádanou volbu pomocí

tlačítek šipek nahoru / dolu.

Ovládáním tlačítky šipek nahoru / dolu můžete posunovat označení po

řádcích a tlačítky stránka nahoru / dolu po stránkách výše a níže.

> Stiskem tlačítka OK je označená možnost vybrána a okno možnost volby se

opustí.

> Nechcete-li vybrat žádnou možnost, nýbrž okno možnosti volby beze změny

opustit, tiskněte tlačítko OPT tolikrát, až toto okno přestane být zobrazováno.

5 Prvotní instalace

Potom, co jste si přečetli bezpečnostní pokyny a přístroj, jak je popsáno v kapitole 3,

zapojili, zapněte jej, jak popisuje kapitola 4.

Při prvním uvedení do provozu startuje automaticky asistent instalace - Autoinstall.

Pomocí instalačního asistenta můžete jednoduchým způsobem provést nastavení

digitálního přijímače.

Při každém kroku instalace je vysvětleno, která nastavení se provádí.

> Ve startovacím okně asistenta instalace můžete prvotní instalaci zastavit

stiskem červeného funkčního tlačítka. Přístroj bude následně startovat se

standardním předprogramováním.

V následných krocích instalace můžete uskutečněná nastavení přijmout

stiskem tlačítka OK, a tím přejdete k následujícímu kroku instalace.

Stiskem tlačítka Zpět se vrátíte vždy do předchozího kroku instalace, tím

můžete kdykoli korigovat chybná nastavení.

Zde ukazovaný průběh prvotní instalace slouží jen jako příklad

Přesný průběh prvotní instalace závisí na Vámi provedených nastaveních. Dbejte

proto prosím pokynů na obrazovce.

Většinu, v asistentu instalace, provedených nastavení můžete změnit v

pozdějším čase použitím menu.

Jazyk menu

> Při startu asistenta instalace se zprvu objeví okno pro volbu jazyka menu.

> Označte tlačítky šipek požadovaný jazyk.

TOdpovídaje této volbě bude nastaven automaticky jazyk zvuku. Toto nastavení

můžete kdykoliv v pozdější době upravit přes menu.

> Potvrďte nyní stiskem tlačítka OK, abyste nastavení přijali a postoupili do

dalšího kroku asistenta instalace.

Nastavení země

> Zvolte tlačítky šipek zemi, ve které bude přístroj provozován.

Odpovídaje Vaší volbě bude provedeno automaticky i nastavení času

přizpůsobeno přepínání letního a zimního času.

Kromě toho, na základě tohoto nastavení dojde k automatickému třídění

programů v asistentu instalace, a rovněž tak i po vyhledání vysílačů.

> Stiskněte tlačítko OK, abyste volbu přijali.

Připojení k internetu

> Abyste mohli využívat na internetu založené funkce Vašeho přístroje,musí

být připojení k internetu aktivní. Zvolte připojit, abyste povolili připojení k

internetu. Abyste mohli využívat doplňkové služby Vašeho přijímače v plném

rozsahu, musíte dodatkem souhlasit v následujícím okně s ustanoveními

ohledně ochrany dat.

Zvolte v připojení k internetu > ne, pokud nehodláte využívat funkčnost

internetu. Pokud chcete internetové služby používat, budete přístrojem

upozorněni, internetové připojení povolit a akceptovat prohlášení o ochraně

dat.

Připojení k internetu a prohlášení o ochraně dat můžete též kdykoliv později

změnit pomocí hlavního menu.

Funkčnost popisovaná v tomto Krátkém návodu k použití, se vztahuje k situaci,

že připojení k internetu je aktivní a prohlášení o ochraně dat bylo akceptováno.

Ne všechny služby, které jsou uvedené v prohlášení o ochraně dat, musí být

přístrojem podporovány.

Formát obrazu

> Nastavte tlačítky šipek napravo / nalevo formát obrazu připojeného

televizního přijímače.

Odpovídaje Vaší volbě dojde k automatickému přizpůsobení formátu obrazu k

televiznímu přijímači.

> Stiskněte tlačítko OK, abyste volbu přijali.

Konﬁgurace antény

V tomto bodu asistenta instalace můžete přizpůsobit nastavení Vašeho digitálního

přijímače ke konﬁguraci Vaší antény.

> Chcete-li přijmout standardní nastavení antény, stiskněte tlačítko OK.

> IKdyž konﬁgurace Vašeho anténního zařízení neodpovídá standardnímu

nastavení, zmačkněte tlačítko OPT.

> Proveďte nyní nastavení antény přiměřeně Vašemu anténnímu zařízení

a stiskněte nakonec tlačítko Zpět, abyste se vrátili do přehledu anténní

konﬁgurace. Další informace k tomuto v Návodu k použití.

> Potvrďte konečně tlačítkem OK, abyste nastavení přijali.

Konﬁgurace sítě

V tomto kroku se vykoná automatická kontrola konﬁgurace sítě.

> Nechcete-li provést kontrolu konﬁgurace sítě, pak stiskněte tlačítko INFO.

> Když konﬁguraci sítě chcete přezkoušet, nebo ji změnit, pak stiskněte tlačítko

OPT:

> Zvolte tlačítky šipek napravo / nalevo, zda chcete konﬁgurovat síť LAN nebo

WLAN a stiskněte tlačítko OK.

> Proveďte nastavení sítě. Bližší k tomuto nastavení naleznete v Návodu k

použití.

> Nakonec stiskněte tlačítko INFO, abyste nastavení přijali. Kontrola konﬁgurace

sítě začne znovu.

Aktualizace soware

Nyní přezkouší digitální přijímač, je-li pro přístroj k dispozici nový soware.

> Nechcete-li vyčkat na vyhledání nového soware, pak můžete tento krok

přeskočit stlačením tlačítka INFO.

Přeskočí-li se vyhledání nového soware, provede přístroj v době nastavené v

menu znovu nový test, pokud je tato funkce aktivována a přístroj se v tento čas

nachází v provozním stavu Standby.

> Není-li nový soware pro přístroj k dispozici, přejdete stiskem tlačítka OK k

dalšímu kroku asistenta instalace.

Vyhledávání vysílačů

Máte k dispozici různé možnosti jak vyhledat nové vysílače případně aktualizovat

programovou nabídku. Můžete pro Váš přijímač stáhnout buď pomocí funkce ISIPRO

ze satelitu novou programovou nabídku, nebo provést vyhledávání vysílačů.

> Pro stažení existující aktuální programové nabídky označte tlačítky šipek

nahoru / dolu řádek ISIPRO - Aktualizace nabídky programů.

> Spusťte tento proces stiskem tlačítka OK.

Aktuelní programová nabídka se nyní stáhne přes satelit. Prosím respektujte

další překrývání na obrazovce.

> Hodláte-li provést, místo aktualizace programové nabídky přes satelit,

vyhledávání vysílačů, tak označte tlačítky šipek nahoru / dolu pole Všechny

vysílače, případně Všechny nezakódované vysílače a spusťte stiskem tlačítka

OK vyhledávání vysílačů.

Při tomto prohledávání se prozkoumají na programy všechny satelity obsažené

v nastavené konﬁguraci antény. Tento proces může trvat několik minut. Dbejte

prosím dalších pokynů na obrazovce.

Přeskočí-li se vyhledávání vysílačů nebo aktualizace programové nabídky, bude

vložena implicitní programová nabídka výrobce.

Regionální programy

Některé vysílací stanice vysílají svůj program s rozdílným regionálním obsahem. Na

tomto místě můžete stanovit, který z těchto regionálních programů upřednostňujete.

Zvolený regionální program bude automaticky nastaven při přepnutí na odpovídající

vysílací stanici.

> Označte tlačítky šipek vysílací stanici, jejíž upřednostňovaný program chcete

stanovit.

> Otevřete stiskem tlačítka OK okno s pro tuto stanici dostupnými regionálními

programy.

> Zvolte tlačítky šipek nahoru / dolu upřednostňovaný regionální program.

> Uzavřete okno opětným stiskem tlačítka OK.

> Označte, pro potvrzení zvolených regionálních programů, pomocí tlačítek šipek

pole Přijmout.

> Tím, že potvrdíte tlačítkem OK, dospějete k dalšímu kroku instalace.

Loading SFI data

Váš digitální přijímač má k dispozici elektronický programový časopis SFI (SiehFern

Info). Aby mohl zobrazit data z tohoto programového časopisu, musí Váš přijímač

předem stáhnout SFI data ze satelitu. Pro to startuje Váš přijímač, potom co ukončil

aktualizaci programové nabídky nebo vyhledávání vysílačů, automaticky se zaváděním

dat SFI. Tento proces trvá až do 30 minu.

> Nechcete-li vyčkat zavedení dat SFI, můžete tento pochod přeskočit stiskem

tlačítka INFO. SFI data se pak automaticky zaktualizují v průběhu příští noci,

respektive je můžete kdykoli manuelně aktualizovat.

Přeskočí-li se aktualizace SFI, Váš přístroj je zavede automaticky, pokud zůstane

aktivní volba aktualizace SFI a kromě toho se přístroj v uvedenou dobu bude

nacházet v provozním stavu Standby. Kromě toho můžete také aktualizaci

zahájit manuelně v kterékoliv době. Bližší k tomuto v Návodu k použití.

Ukončení asistenta instalace

Potvrďte zakončující pokyn instalačního asistenta stiskem tlačítka OK.

6 Ovládán

6.1 Zapnutí

> Zapněte digitální přijímač stisknutím tlačítka Zapnutí / Standby na přístroji,

nebo na dálkovém ovládání.

6.2 Vypnutí

> Stisknutím tlačítka Zapnutí / Standby na přístroji, nebo dálkovém ovládání, se

přístroj zase vypnete.

> Přístroj je nyní v pohotovostním stavu (Standby) přitom se zobrazuje, pokud je

aktivován, na displeji aktuální čas.

Pokud se časový údaj nezobrazí, musí jej přístroj načíst. Zapněte proto přístroj a

přijímejte po dobu cca 30 sec např. ZDF, aby se aktuelní čas automaticky

načetl.

6.3 Volba programu

6.3.1 Pomocí programových tlačítek nahoru / dolu

> Přepínejte programy o jedno programové místo nahoru a dolu pomocí tlačítek

šipek nahoru / dolu na přijímači, nebo tlačítky program + / – na dálkovém

ovládání.

6.3.2 Pomocí číselných tlačítek

> Zadejte číslo žádaného programu číselnými tlačítky:

1 pro program č. 1

1, potom 4 pro program č. 14

2, potom 3, potom 4 pro program č. 234

1, potom 5, potom 6 potom 7 pro program č. 1567

Při zadávání víceciferných programových čísel máte po stisku jednoho tlačítka cca 3

sekundy čas, abyste zadání doplnili o další číslici. Chcete-li zadat pouze jedno-, dvou-,

nebo tříciferné číslo, můžete pochod přepínání urychlit delším podržením tlačítka

poslední cifry, nebo stiskem tlačítka OK.

6.3.3 Pomocí navigátoru (Nabídky programů)

> Stiskněte tlačítko OK.

Objeví se Nabídka programů – Navigátor. V TV provozu se objeví pouze TV programy,

v rozhlasovém provozu jen programy radia.

Momentálně nastavený program je označen.

> Dodatkové informace k probíhajícímu vysílání obdržíte po stisku tlačítka INFO.

6.3.4 Zvolení programu

> Nyní si můžete označit požadovaný program tlačítky šipek nahoru / dolu, O

stránku nahoru / dolu nebo číselnými tlačítky.

> Stiskem tlačítka OK se nastaví označený program.

6.3.5 Volba nabídky

Aby se vyhledání programu ulehčilo, disponuje přístroj různými programovými

nabídkami. Můžete si zvolit jednu z nabídek oblíbených programů (Nabídka TV –

Nabídka TV 16), nebo si programy nechat setřídit nebo ﬁltrovat dle různých kritérií.

> Stiskněte tlačítko OK. Objeví se aktivní programová nabídka.

> Nyní můžete pomocí tlačítka opční volby (OPT) vybrat a otevřít žádanou

nabídku.

Alternativně:

> Zvolte si tlačítky šipek nalevo/napravo při otevřeném seznamu programových

nabídek zobrazenou nabídku. Aktuelní nabídka bude vyobrazena v horní části

OSD.

Vlastní nabídky TV můžete spravovat a konﬁgurovat v Menu > Nabídky TV.

Bližší k tomuto viz Návod k použití.

6.3.5.1 Náhled

Opce Náhled Vám umožňuje změnit pořadí zobrazení vysílačů v aktivní nabídce

programů. Jsou Vám k dispozici volby Třídit dle čísla programu nebo Třídit dle

jména (abecední třídění).

> Označte opci Náhled a stiskněte tlačítko OK nebo tlačítko šipky vlevo, abyste

opci otevřeli.

> Označte třídění dle požadovaného pořadí a stiskněte tlačítko OK.

6.3.5.2 Filtr

Nasazením jednoho nebo více ﬁltrů si můžete nechat zobrazit pouze určité vysílače,

které splňují požadovaná kritéria

> Označte opci Filtr a stiskněte tlačítko OK.

> Nyní si zvolte ze zobrazené nabídky požadovanou opci ﬁltru a potvrďte volku

tlačítkem OK.

Nabídka programů nyní ukazuje jen ty vysílače, které odpovídají požadovaným

kritériím. Abyste nabídku dále ﬁltrovali, proveďte opětovně výše popsané kroky

a nasaďte tímto způsobem nový ﬁltr.

Abyste odstranili všechny ﬁltry zobrazení:

> Otevřete opční menu pomocí tlačítka OK.

> Zvolte opci Filtr a stiskněte tlačítko OK.

> Zvolte si nyní [Všechny ﬁltry nastavit zpět] a stiskněte tlačítko OK.

Nabídka programů se znovu zobrazí kompletní.

6.3.6 Vyvolání uzamčených programů

Nastaví-li se program, který je uzamknut dětskou pojistkou, objeví se na obrazovce

hlášení Přístrojový PIN.

> Zadejte pomocí číselných tlačítek Váš přístrojový PIN.

Bude nastaven požadovaný program.

nebo

> Spřepněte na neblokovaný program.

Je-li aktivní globální dětská ochrana, bude vyžádán přístrojový PIN kód

při zapnutí blokovaného programu. Aby se zvýšil komfort obsluhy, musíte

přístrojový kód zadávat pouze jednou v jedné fázi provozu.

Dbejte přitom bezpodmínečně též pokynů a upozornění pro globální a

uživatelem podmíněnou dětskou pojistku (TechniFamily) ve Vašem Návodu k

použití.

6.3.7 Návrat na naposledy spuštěný program

> Stiskem tlačítka Zpět na dálkovém ovládání se spustí naposledy nastavený

program.

> Stisknete-li tlačítko znovu, nastaví se opět předtím sledovaný program.

6.3.8 Přepínání programů TV a radia

> Pomocí tlačítka TV / Radio můžete měnit mezi provozem TV a radia.

Přístroj přepíná na naposledy sledovaný program.

Dbejte zde též na nastavení pro OSD Radio / Hudba ve Vašem Návodu k

použití.

6.3.9 Volba regionálního programu

Vyvolili jste si při prvotní instalaci pro některé programy upřednostňované regionální

programy. Nastavíte-li si nyní některý z těchto programů, pak se v informačním okně

objeví dodatková informace, že jsou dostupné k volbě i další regionální programy.

> Pomocí Opční volby můžete volit mezi různými regionálními programy pod

bodem Region.

Zvolený regionální program bude nyní deponován jako upřednostňovaný

regionální program tohoto vysílače.

6.4 Informační okno

Po každém přepnutí programu se objeví na obrazovce, po dobu nastavenou pod

Menu > Nastaven > Zvláštní funkce > OSD, informační okno (informační lišta). Tato

se může též vyvolat stiskem tlačítka Info na dálkovém ovládání.

V tomto informačním okně se zobrazuje číslo programu, jméno nastaveného

programu, titul právě vysílaného pořadu a rovněž momentálně aktivní programová

nabídka.

Proužek postupu je žlutě zbarven odpovídaje již uběhlému času právě

probíhajícího vysílání. Jestli je začátek tohoto proužku postupu zbarven

červeně, tak toto vysílání začalo dříve a při červeně zbarveném konci tohoto

proužku se vysílání protáhlo.

Mimo to se zobrazují další vlastnosti programu:

Například:

pro videotext

pro vysílání 4:3

pro zakódované vysílání

pro Dolby Digital

pro titulky

Kromě toho je v pravém horním rohu obrazovky zobrazován aktuelní čas.

6.5 Příjem zakódovaných programů

Váš přístroj je vybaven integrovaným dekryptovacím systémem CONAX Light a

čtečkou karet Smart, jakož i jedním „Common interface“ pro zasunutí CI /CI+ modulu.

Takto můžete přijímat zakódované programy. Proto musíte zprvu buď zasunout do

integrované čtečky karet odpovídající Smartkartu, nebo vsunout do, pro to určené

pozice, CI / CI+ modul s platnou Smartkartou.

> Zasuňte Smartkartu do štěrbiny integrované čtečky karet (pozlaceným chipem

dolů a vyrovnanou ve směru zasouvání)

ebo

> Vsuňte modul CI / CI+ do určené pozice.

> Zasuňte Smartkartu do štěrbiny modulu CI / CI+. Dbejte na to, že se zlatě

zbarvený chip bude nacházet na svrchní straně a ve směru zasouvání.

Nastaví-li se nyní zakódovaný program, zkontroluje Váš digitální přijímač automaticky

čtečku karet, jakož i pozici CI / CI+ a představí nezakódovaně program, pokud je pro

tento program Smartkarta platná, respektive je zasunut odpovídající CI / CI+ modul s

platnou Smartkartou.

6.6 Řízení hlasitosti

Máte možnost regulovat hlasitost Vašeho digitálního přijímače. Toto ulehčuje provoz

přijímače, neboť tím můžete ovládat všechny důležité funkce pomocí jediného

dálkového ovládání, a jen zřídka musíte použít ovladač Vašeho televizoru.

> Regulujte hlasitost Vašeho TV přijímače pomocí kolébkového tlačítka Hlasitost

+ na vyšší a pomocí kolébkového tlačítka Hlasitost – na tišší.

Během řízení hlasitosti se objeví na horním okraji obrazovky zobrazení

aktuelně nastavené hlasitosti.

Po zapnutí digitálního přijímače se zvuk reprodukuje s naposledy nastavenou

hlasitostí.

Řízení hlasitosti a vypnutí (umlčení) zvuku jsou účinné též na digitálních

výstupech audia (nikoliv ovšem při nastavení bitstream).

6.7 Umlčení zvuku

> Stiskem tlačítka vypnutí zvuku se zvukový doprovod vypíná, případně dalším

stiskem tohoto tlačítka se opět zapíná.

Během celé doby, po kterou je zvuk vypnut se zobrazuje symbol vypnutí zvuku

vpravo při horním okraji obrazovky.

6.8 Výběr jiného jazyka / Opční volby zvuku

U některých programů se Vám naskýtá možnost jiné opce zvuku (Dolby Digital,

Stereo, Audiokanál 1, nebo Audiokanál 2) nebo volba jiné řeči.

Jsou li k dispozici k výběru u některých programů různé opce zvuku, nebo jiná

řeč, ukáže se Vám to upozorněním na Zvuk spolu s aktuálně vybranou opcí

zvuku nebo řečí na spodním okraji okna rozšířených programových informací.

Je-li nastavený pořad vysílán též v systému Dolby Digital, objeví se v

informačním okně též symbol Dolby .

> Pomocí tlačítka opční volby si můžete vybrat mezi opcemi zvuku

požadovanou řeč nebo jinou opci zvuku.

Alternativně můžete též stisknout tlačítko TON (Audiokanál) na dálkovém

ovládání, abyste okamžitě dospěli k volbám zvuku.

6.9 Zastavení obrazu

> Stiskem tlačítka Zastavení obrazu docílíte, že aktuelní televizní snímek je

opakovaně zobrazován jako stojící.

> Dalším stiskem téhož tlačítka se vrátíte zpět do normálního provozu.

Během zastavení obrazu se zvuk reprodukuje i nadále normálně.

6.10 Videotext

Váš přístroj může zobrazovat videotexové informace programů, které obsahují

videotexová data. Toto se Vám zobrazí v informačním okně příslušným symbolem

> Stiskem tlačítka TXT (Videotext) na dálkovém ovládání, videotext zapnete.

6.11 Podtitulky

Při zapnutí programu, který se vysílá s podtitulky se objeví v informačním okně

symbol podtitulků .

> Pomocí Opční volby (OPT) si můžete pod bodem Podtitulky zvolit

požadované zobrazované podtitulky.

Přístroj může zobrazovat jak videotexové, tak i DVB podtitulky. Zobrazení

těchto dvou typů titulků může být odlišné.

Uvědomte si, že titulky se mohou zobrazovat jen, když vysílač skutečně také

odpovídající data vysílá. Přenáší-li vysílač pouze identiﬁkaci titulků, ale žádná

data, tak se nemohou titulky zobrazovat.

Požadujete-li, aby Váš přijímač automaticky zobrazoval titulky, když jsou

vysílány, pak nastavte Váš přístroj na automatickou reprodukci titulků. Bližší

informace k tomuto najdete v Návodu k použití.

7 Přehled SFI

1: Čas zobrazení > udává čas představených pořadů.

Časová lišta > graﬁcké znázornění času zobrazování lištou postupu.

2: Jméno programu s odpovídajícím umístěním programu v nabídce programů.

3: Sloupec postupu resp. čas začátku a konce zobrazeného pořadu.

4: Aktuální datum a čas.

5: Pořady představených programů.

> Pomocí tlačítek šipek nalevo / napravo můžete čas zobrazení nastavit

dopředu nebo dozadu.

Odpovídaje času zobrazení se bude posunovat ukazatel postupu v časové liště

dopředu nebo dozadu.

> Pomocí žlutého funkčního žlutého tlačítka můžete přejít přímo na zobrazení

právě probíhajících, případně následujících pořadů.

Vámi upřednostňované časy – Prime Time – si můžete stanovit v Menu >

Nastavení > Programový průvodce.

> Stisky tlačítek šipek nahoru / dolu můžete posouvat označením po řádcích a

pomocí tlačítek. O stránku nahoru / dolu po stránkách.

> Jsou-li dostupné i další informace k označenému pořadu, můžete je vždy

stiskem tlačítka INFO vyvolat a opustit.

> Stiskem tlačítka OK můžete přepnout přímo na označený program.

8 Časovače - nahrávání

Váš přístroj obsahuje níže uvedené časovače:

1. Časovač DVR

Touto funkcí se Váš digitální přijímač zapíná a vypíná pro zvolený pořad proto, aby

jej nahrál za Vaší nepřítomnosti na zvolené nahrávací medium. Zapne-li se přístroj

působením časovače DVR, zobrazí se toto na displeji.

Některé položky menu jsou zablokovány a nemohou tedy být vyvolány případně

zpracovány. Uvědomte si, že závisle na okolnostech, ne všechna vysílání mohou být

zaznamenána.

2. Časovač videorekordéru

Časovačem videorekordéru se Váš digitální přijímač zapíná a vypíná pro zvolený

pořad, aby tento za Vaší nepřítomnosti nahrál na externí záznamové zařízení např.

videorekordér nebo DVD rekordér.

Uvědomte si, že musíte rovněž naprogramovat v tomto případě pro

záznam pořadu i Váš video/DVD rekordér. Dbejte zde Návodu k obsluze

videorekordéru.

3. Časovač přepnutí programu

Nachází-li se Váš přijímač v normálním provozu, nastaví po dosažení nastaveného

času na naprogramovanou programovou pozici.

V protikladu k nastavení časovače DVR nebo videorekordéru, zůstává přístroj

ovladatelný bez omezení a nevypíná se.

4. Budík

Nachází-li se Váš přijímač v pohotovostním stavu, zapne se po dosažení nastaveného

času předem nastavená programová pozice.

V protikladu k nastavení časovače DVR nebo videorekordéru zůstává přístroj

ovladatelný bez omezení a nevypíná se.

5. Seriový časovač

Aby se usnadnilo vyhledání pořadů, můžete prohledávat programová data, která

jsou označena pro SFI, na přítomnost libovolného výrazu. Pomocí funkce seriového

časovače, budou pro nalezené pořady generovány automaticky a průběžně DVR

časovače. Generování časovačů bude pokračovat i po aktualizaci dat SFI. Tím odpadá

opakované ruční programování časovačů, abychom např. zaznamenali pokračování u

TV seriálů.

IAby se generovaly automaticky DVR časovače jen pro požadované pořady,

musíte provést nastavení tak detailní, jak je to jen možné. jinak by se počet

generovaných časovačů velmi navýšil.

Vlivem automatického generování časovačů DVR může dojít ke kolizi s jinými

časovači, takže eventuelně ne všechny časovače mohou být vykonány.

Při generování seriových časovačů jsou zohledněna i nastavení časového

předstihu a doběhu jakož i Perfect Recording. Bližší k tomuto v Návodu k

obsluze.

Pozor!!!

Nezapomínejte na to, aby si přístroj načetl aktuelní čas. Tento se zobrazuje v

informačním okně na displeji. Pokud by tomu tak nebylo, nechte Váš přístroj zapnutý

cca 30 sekund na např. ZDF, aby se čas načetl.

9 Volba funkce

> Stisknutím tlačítka NAV (Navigátor/Volba funkce) otevřete navigační menu

(NAV menu), určené pro volbu požadované funkce.

> Označte tlačítka šipek nahoru / dolu funkci, kterou hodláte vyvolat.

TV: Provoz TV: Sledování TV programů.

Rádio: Provoz rádio: Sledování rozhlasových programů.

Filmy / DVR: Navigátor ﬁlmů / DVR: Vyvolání souborů videa uložených na zařízení

připojeném k zásuvce USB.

Hudba: Navigátor hudby: Vyvolání titulů hudby, uložených na zařízení

připojeném k zásuvce USB.

Obrázky: Navigátor obrázků: Vyvolání souborů obrázků, uložených na zařízení

připojeném k zásuvce USB.

> Potvrďte tlačítkem OK pro vyvolání označené funkce.

10 Volba záznamového media

Pokud za běžícího provozu TV nebo radia zasuneme záznamové medium objeví se

okno volby s možnými opcemi obsluhy:

> Zvolte Reprodukovat ﬁlmy, abyste přešli u tohoto media na přehrávání ﬁlmů.

> Zvolte Reprodukovat hudbu, abyste přešli u tohoto media na přehrávání hudby.

> Zvolte Reprodukovat obrázky, abyste přešli u tohoto media na přehrávání obrázků.

> Zvolte Zvolit jako záznamové medium, když toto nové medium se má použít

jako záznamové medium.

Uvědomte si, že tato volba přepisuje nastavení pod Menu >Správa Filmů /

DVR / Hudby / Obrázků > Nastavení záznamových medií, případně se zde

opět může změnit.

> Tlačítkem Zpět opustíte výběr a vrátíte se zpět k poslednímu náhledu aniž

byste nastavení změnili.

11 Provoz DVR

V důsledku funkce DVR (DVR = Digital Video Recorder) nepotřebujete už k záznamu

vysílaného pořadu žádný externí nahrávač (např. videorekordér nebo DVD rekordér),

protože díky této funkci můžete zapisovat na zasunuté USB paměťové zařízení.

Záznamová kapacita závisí přitom na objemu dat vysílaného materiálu a na velikosti

záznamového media

Při záznamu jsou zaznamenávána, pokud jsou vysílána, kromě vlastních dat

audia a videa, též přídavné zvukové kanály, data videotextu a podtitulky. Tato

data mohou být při následné reprodukci vyvolávána.

11.1 1 Záznam DVR

Dříve než spustíte DVR záznam, stanovte prosím pod Menu >Správa Filmů

/ DVR / Hudby / Obrázků > Nastavení záznamových medií, která datová

paměť se má použít jako datové medium.

Pro DVR záznam máte k dispozici následující režimy záznamu:

1. Okamžitý záznam

Zvolte si tento typ záznamu, abyste ihned zaznamenali právě běžící vysílaní jediným

stiskem tlačítka.

2. Záznam řízený časovačem

Působením této funkce se bude Váš digitální přijímač zapínat a vypínat pro zvolené

vysílání, aby toto zaznamenal za Vaší nepřítomnosti na záznamové medium. Časovač

může být naprogramován buď manuelně nebo automaticky pomocí funkce SFI.

3. Záznam s časovým posuvem (Timeshi)

TSe záznamem Timeshi je možné časově přesazené sledování TV. Takto můžete,

ještě během doby, kdy záznam běží, tento již s časovým posuvem přehrávat.

Uvědomte si, že záznamové funkce DVR jsou vždy možné pouze s aktuelně

nastaveným vysílačem. Současný záznam a Timeshi jednoho vysílače a

reprodukce jiného vysílače (Twin provoz) není možná.

Záznam vysílání může být zablokován poskytovatelem programu. V tomto

případě obdržíte na obrazovce sdělení, že vysílání se nemůže zaznamenat z

licenčně právních důvodů.

11.1.1 Okamžitý záznam

11.1.1.1 Manuelní zahájení nahrávání

Možnost 1

> Zapněte program, na kterém se vysílá pořad, který chcete zaznamenat.

> Stiskněte tlačítko Záznam, abyste nahrávali běžící vysílaný program.

Zatímco běží nahrávání, tak se pořad na obrazovce neustále zobrazuje. Při

startu záznamu se informace o nahrávání zobrazí odkazem informačním oknu.

> Za účelem zastavení přehrávání běžícího vysílání na určitém místě, stiskněte

tlačítko Pauza / Přehrávání.

Zatím co běží dále záznam na pozadí, na obrazovce se objeví zastavený obraz.

> Za účelem opětovného zahájení přehrávání vysílání z tohoto místa, stiskněte

opětovně tlačítko Pauza / Přehrávání.

Uvidíte nyní vysílání s časovým přesazením vzhledem k živému vysílaní

(TimeShi), zatímco běžící vysílání se i nadále zaznamenává na pozadí.

Možnost 2

> Pokud musíte sledování nějakého pořadu přerušit (např. pro přijmutí nějakého

telefonického hovoru), pak můžete stiskem tlačítka Pauza / Přehrávání

zastavit přehrávání tohoto pořadu, a současně zahájit záznam právě běžícího

pořadu.

Zatím co běží dále záznam na pozadí, na obrazovce se objeví zastavený obraz.

> Za účelem opětovného zahájení přehrávání vysílání z tohoto místa, stiskněte

opětovně tlačítko Pauza / Přehrávání.

Uvidíte nyní vysílání s časovým přesazením vzhledem k živému vysílaní

(TimeShi), zatímco běžící vysílání se i nadále zaznamenává na pozadí.

11.1.1.2 Manuelní ukončení nahrávání

> Po stisku tlačítka Stop se objeví dotaz, jestli se má záznam uložit nebo

odstranit.

> Zvolte Uložit pro uložení záznamu, Odstranit v případě, že záznam nehodláte

uložit, anebo Zpět, aby záznam i nadále pokračoval.

11.1.1.3 Automatické ukončení nahrávání

Možnost 1

> Zvolte si řádek s požadovanou akcí.

V případě, že jste zvolili Ukončit záznam objeví dotaz, co se má udát se

záznamem.

IZvolili-li jste titul pořadu, nebo jeden z pevně daných časů, zaznamená

přijímač aktuelní vysílání kompletně, případně až do konce zvoleného

časového intervalu a nakonec se přepne do pohotovostního stavu (Standby),

obrazovka se přímo po volbě vypíná.

Možnost 2

> Po stisku tlačítka Záznam se objeví okno s funkcemi, které jsou k dispozici.

> Zvolíte-li např. +1 hodina, pak přijímač po dobu tohoto intervalu zaznamenává

dále program a po jeho ukončení záznam automaticky vypíná.

11.1.2 Nahrávání s použitím časovače

Použitím časovače DVR můžete zaznamenávat automaticky pořady za Vaší

nepřítomnosti na připojené záznamové medium. Dále obsahuje Váš přijímač časovač

přepnutí kanálu. Z hlediska programování se liší tyto typy časovačů jen zadáním

odpovídajícího typu časovače. Časovače můžete programovat buď jak je popsáno v

této kapitole manuelně, nebo pomocí funkce SFI

Dávejte si pozor na to, aby váš přístroj správně načetl aktuální čas. Tento je

za provozu uváděn v informačním okně v pohotovostním provozu na displeji.

Pokud tomu tak není, ponechejte přístroj zapnutý na dobu cca 30 sekund

např. na stanici ZDF, aby se čas načetl.

11.1.3 Funkce časového posuvu (Timeshi)

Při funkci Timeshi se využívá toho, že záznam a přehrávání mohou probíhat

současně. Tím je umožněno časově posunuté sledování televize. Takto si můžete

začátek nahrávky prohlédnout a přitom vynechat již zaznamenané pasáže (např.

reklamní bloky). Zároveň však bude živý signál pořadu dále zaznamenáván (viz

následující příklady).

Příklad: Přeskočení bloků reklamy

Chcete shlédnout nějaké vysílání bez obtěžujících bloků reklamy?

Pomocí DVR můžete zaznamenané bloky reklam zcela jednoduše přeskočit.

Příklad: Přehrávání posunuté v čase

Promeškali jste start formule 1 To není problém.

DVR Vám ukáže závod v čase posunutém termínu, zatím co jeho záznam ještě

běží.

11.1.4 Spuštění funkce Timeshi

> Stiskněte tlačítko Pauza / Přehrávání.

Reprodukce vysílaného pořadu se zastaví a součastně se spustí záznam

běžícího vysílání. Zatímco záznam startuje na pozadí, na obrazovce se vynoří

zastavený obraz s odkazem v horní pravé oblasti obrazovky a rovněž i v

informačním okně.

> Abyste pokračovali s přehráváním od tohoto místa, stiskněte opětovně tlačítko

Pauza / Přehrávání.

Nyní uvidíte vysílaný pořad s časovým přesazením vůči živému vysílání

(Timeshi), zatímco vysílání bude i nadále na pozadí zaznamenáváno.

> TAbyste docílili určitého místa běžícího záznamu, máte k dispozici funkce

přehrávání, pauzy jakož i rychlého převíjení a Jogshule.

> Stiskem tlačítka Info se otevře okno informací s lištou postupu, ukazující dobu

trvání přehrávání i záznamu.

C C C C

11.1.5 Označování během záznamu

> Stiskem tlačítka Záznam v průběhu běžícího nahrávání se otevře okno s

funkcemi, které máte k dispozici.

> Zvolením si položky Umístit značku, nasadíte na aktuelní pozici značku.

Značky se mohou ručně zpracovávat i během přehrávání a v menu DVR

záznamu, manuelně nebo i automaticky, pokud jsou pod automatickým

značkováním nastaveny zapnuté.

11.2 Přehrávání DVR

Navigátor DVR můžete vyvolat následujícími způsoby. Podle toho, zda se nacházíte v

provozu TV nebo Radio, objeví se nabídka s TV nebo rozhlasovými záznamy

uloženými na zasunuté paměti USB.

Dbejte zde bezpodmínečně pokynů a nastavení globální a uživatelské dětské

ochrany ve Vašem Návodu k použití.

Pomocí tlačítka Info si můžete zobrazit informace o vysílání a opětovným

stiskem tyto opět skrýt.

> Přehrávání záznamu spustíte, když tento označíte a potvrdíte tlačítkem OK.

11.2.1 Za provozu TV

> Stiskněte tlačítko Stop/DVR, abyste přepnuli přímo do DVR Navigátoru.

nebo

> Otevřete stiskem tlačítka OK Navigátor programové nabídky a přepněte se

tlačítkem Stop/DVR do DVR Navigátoru.

nebo

> Zvolte si ve volbách funkcí položku Filmy / DVR.

> Vyvolejte si nyní na Vašem nastaveném záznamovém mediu (bod 10.4.1)

složku Moje záznamy.

11.2.2 Z přehrávání běžícího / stávajícího záznamu

> Otevřete stiskem tlačítka OK Navigátor programové nabídky a přepněte se

tlačítkem Stop/DVR do DVR Navigátoru.

nebo

> Zvolte si ve volbách funkcí položku Filmy / DVR.

> Vyvolejte si nyní na Vašem nastaveném záznamovém mediu složku Moje

záznamy.

11.2.3 Pauza / Zastavení obrazu

> Abyste zastavili přehrávání záznamu (zastavený obraz), stiskněte během

přehrávání tlačítko Pauza / Přehrávání.

> Stiskněte tlačítko Pauza / Přehrávání opět, abyste v přehrávání pokračovali ze

stejného místa.

11.2.4 Rychlé převíjení vpřed a vzad

Abyste se dostali k určitému místu nahrávky, má přístroj zabudovánu funkci rychlého

převíjení vpřed a vzad.

> Stiskněte během přehrávání tlačítko Převíjení vpřed případně Převíjení vzad.

Objeví se symboly pro „převíjení vpřed“ ▶▶” nebo „převíjení vzad“ ◀◀”.

Záznam se bude nyní zobrazovat se čtyřnásobnou rychlostí zvoleným směrem.

> Stiskněte opakovaně tlačítko Převíjení vpřed případně Převíjení vzad, rychlost

se zvýší na 16 x.

Objeví se symboly pro „převíjení vpřed“ ▶▶▶” nebo „převíjení vzad“ ◀◀◀

šestnáctinásobnou rychlostí.

> Stiskněte ještě jednou tlačítko Převíjení vpřed případně Převíjení vzad, rychlost

se zvýší na 64 x. Objeví se symboly pro „převíjení vpřed“ ▶▶▶▶ nebo

„převíjení vzad“ ◀◀◀◀ šedesátičtyřnásobnou rychlostí.

> Dalším stiskem tlačítka Převíjení vpřed případně Převíjení vzad, můžete v

záznamu přeskakovat po desetiminutových krocích dopředu a dozadu.

> Pokud jste dosáhli hledaného místa záznamu, přejdete stiskem tlačítka Pauza

/ Přehrávání do normálního provozu přehrávání.

11.2.5 Nastavení značky

> Přetáčejte jak dříve uvedeno na místo záznamu, na kterém chcete vložit

značku.

> Stiskem tlačítka Záznam se nasadí na zvoleném místě značka.

Značky se mohou ručně zpracovávat i během přehrávání a v menu

DVR záznamu ručně nebo i automaticky, pokud jsou pod automatickým

značkováním nastaveny zapnuté.

11.2.6 6 Přesun na značky

Máte možnost během přehrávání přímo se nastavit na místa záznamu, na kterých jste

nasadili značky.

> Zvolte pomocí Opční volby pod položkou Značka požadovanou značku,

abyste přeskočili na požadované místo záznamu.

11.2.7 7 Ukončení přehrávání

> Stiskněte tlačítko Stop, abyste zastavili přehrávání. Přehrávání se zastaví a Váš

přístroj se vrátí zpět do normálního provozu. Přitom si přijímač „pamatuje“

místo záznamu, na kterém jste přehrávání ukončili. Když spustíte přehrávání

tohoto záznamu znova, bude toto pokračovat automaticky od tohoto místa, na

kterém jste toto předtím ukončili.

12 Systém kódování

Pod tímto bodem menu vstoupíte do podmenu zasunutých karet Smart a rovněž

modulů CI / CI+.

> Vyvolejte Hlavní menu > Systém kódování.

> Zvolte si vložený modul CI / CI+,nebo Smartkartu, abyste vstoupili do jejich

podmenu a mohli zde provést nastavení.

Uvědomte si, že právě nyní zobrazené podmenu je vytvářeno v modulu

případně Smartkartě, a proto se může různit případ od případu.

Autostart CAM-MHEG

Je-li pro některý vysílač dostupná aplikace CAM-MHEG, může se tato spouštět

automatick.

> Nastavte proto položku CAM-MHEG Autostart na zapnuto nebo tuto funkci

vypněte.

Zadání PIN

Zde můžete uložit PIN pro příslušnou šachtu CI nebo Smartkartu. PIN se požaduje,

pro podporu záznamů DVR s omezeními ochrany mládeže.

Toto nastavení je nyní k dispozici, když je tato funkce podporována Vaším CI/

CI+ modulem nebo Smartkartou.

Manuelní inicializace modulu CI / CI+

> Stiskem zeleného funkčního tlačítka Reset CI můžete modul CI / CI+ manuelně

inicializovat.

13 Režim ISI

Četné funkce a přidané hodnoty činí ze sledování televize s TechniSatem velkolepý a

komplexní zážitek s rozsáhlými možnostmi. Režim ISI redukuje tuto rozličnost voleb,

a tak je ideální pro děti a starší lidi, kteří se cítí při mnoha možnostech nastavení při

ovládání přístroje nejistí. Je-li režim aktivován, nelze už nic omylem pomocí dálkového

ovládání přestavit. Současně představuje režim ISI zjednodušené programové

informace na obrazovce s velmi velkým typem písma pro lidi se sníženou schopností

vidění a zobrazí též na přání dobře čitelný údaj aktuálního času.

> Aktivujte si režim ISI jak je popsáno pod Hlavní menu > Nastavení > Zvláštní

funkce > OSD > Mód ISI.

Při aktivním ISI módu jsou deaktivovány tyto funkce:

- Automatické aktualizace

- Filmy / DVR / Hudba / Obrázky

- Mobilní aplikace

- UPnP Renderer

- SFI / Časovače

Přístup k některým menu je rovněž zablokován, přístup k deaktivaci režimu ISI

však zůstává zachován.

IPři aktivním ISI módu se může též používat, pro tento optimalizované, dálkové

ovládání IsiZapper, viz též bod 2.8 (Opční dálkové ovládání IsiZapper).

13.1 Zapnutí a vypnutí přístroje (mód ISI)

> Nachází-li se přístroj ve Standby, můžete jej zapnout stisknutím tlačítka

Zapnutí / Standby na přístroji, nebo na dálkovém ovládání.

> Při běžícím provozu vypněte přístroj stiskem tlačítka Zapnutí / Standby do

pohotovostního stavu.

13.2 2 Volba programu (mód ISI)

13.2.1 1 Pomocí programových tlačítek nahoru / dolu

> Přepínejte programy o jedno programové místo nahoru a dolu pomocí tlačítek

šipek nahoru / dolu na přijímači, nebo tlačítky Program + / – na dálkovém

ovládání.

13.2.2 Pomocí číselných tlačítek

> Zadejte číslo žádaného programu číselnými tlačítky.

Například:

1 pro program č. 1

1 potom 4 pro program č. 14

2 potom 3 potom 4 pro program č. 234

1 potom 5 potom 6 potom 7 pro program č. 1567

Při zadávání víceciferných programových čísel máte po stisku jednoho tlačítka cca 3

sekundy čas, abyste zadání doplnili o další číslici. Chcete-li zadat pouze jedno-, dvou-,

nebo tříciferné číslo, můžete pochod přepínání urychlit delším podržením tlačítka

poslední cifry, nebo stiskem tlačítka OK.

13.2.3 3 Pomocí navigátoru (Nabídky programů)

> Stiskněte tlačítko OK.

Objeví se Nabídka programů – Navigátor. V TV provozu se objeví pouze TV programy,

v rozhlasovém provozu jen programy radia. Momentálně nastavený program je

označen.

> Nyní si můžete označit požadovaný program tlačítky šipek nahoru / dolu, O

stránku nahoru / dolu nebo číselnými tlačítky.

> Stiskem tlačítka OK se nastaví označený program.

13.3 Přepnutí TV / Radio

> Stiskem tlačítka 0 vyvoláte Menu NAV – navigátoru.

> Nyní si můžete označit požadovaný provozní režim TV nebo Radio tlačítky

šipek nahoru / dolu, nebo případně tlačítkem Zpět menu opět opustit.

> Stiskem tlačítka OK se volba potvrdí a přepne se do zvoleného režimu provozu.

Přístroj se přepne na naposledy sledovaný program.

13.4 Řízení hlasitosti (mód ISI)

Máte možnost regulovat hlasitost Vašeho digitálního přijímače. Toto ulehčuje provoz

přijímače, neboť tím můžete ovládat všechny důležité funkce pomocí jediného

dálkového ovládání, a jen zřídka musíte použít ovladač Vašeho televizoru.

> Regulujte hlasitost Vašeho TV přijímače pomocí kolébkového tlačítka

Hlasitost + na vyšší a pomocí kolébkového tlačítka Hlasitost – na tišší.

Během řízení hlasitosti se objeví u horního okraje obrazovky zobrazení

aktuálně nastavené hlasitosti.

Po zapnutí digitálního přijímače bude se zvuk přehrávat s naposledy

nastavenou hlasitostí.

Regulace hlasitosti a vypnutí zvuku ovládají též digitální výstupy audia (kromě

při nastavení bitstream) resp. tyto umlčí.

13.4.1 Umlčení – vypnutí zvuku

> Stiskem tlačítka vypnutí zvuku se zvukový doprovod vypíná, případně dalším

stiskem tohoto tlačítka se opět zapíná.

Během celé doby, po kterou je zvuk vypnut se zobrazuje symbol vypnutí zvuku

vpravo při horním okraji obrazovky.

13.5 Videotext – teletext

Váš přístroj může zobrazovat videotexové informace programů, které obsahují

videotexová data.

13.5.1 1 Zapnutí videotextu

> Stiskem tlačítka Videotext zapnete zobrazení videotextu.

13.5.2 Volba stránky

> Zadejte numerickými tlačítky 0 až 9 číslo požadované stránky videotextu na

tři místa.

Vaše zadání se zobrazí v horním levém rohu obrazovky.

Protože stránky videotextu nemohou být všechny současně vysílačem

přenášeny, může to několik sekund trvat než se stránka zobrazí. Toto se stává,

pokud požadovaná stránka, např. po jejím vyvolání bezprostředně po přepnutí

vysílače, Se ještě nemohla stačit načíst do paměti.

13.5.3 Podstránky videotextu

Vyskytují-li se na některé stránce videotextu podstránky, objeví se vlevo vedle

videotextu oznámení o již načtených podstránkách. Jakmile je k dispozici nová

podstránka, bude automaticky zobrazena.

> Abyste podstránku cíleně zobrazili, stiskněte tlačítko OK. Sloupec na levém

okraji obrazovky se stane aktivním. Již načtené podstránky se zobrazí.

> Zvolte si tlačítky šipek nahoru / dolu požadovanou podstránku.

> Cílené zobrazení podstránek opustíte stiskem OK.

13.5.4 Smíšený provoz

> Dalším stiskem tlačítka Videotext se zapíná smíšené zobrazení. Přitom jsou

zobrazeny videotext a TV obrázek překrývaně.

13.5.5 Ukončení videotextu

> Dalším stiskem tlačítka Videotext se vrátíte zpět do normálního provozu.

14 Aktualizace soware přes rozhraní USB

Máte možnost aktualizovat soware přístroje přes rozhraní USB.

Abyste mohli provést aktualizaci přes rozhraní USB, nebo čtečku karet SD

/ MMC, musíte si nejprve aktuální soware stáhnout z domovské stránky

Technisatu (www.technisat.de).

Aktualizace může být prováděna s obvyklými Flash paměťmi USB,

formátovanými systémem souborů FAT32.

> Zkopírujte si nyní soubor aktualizace na paměť USB.

> V případě, že chcete provést pouze jedinou aktualizaci, zkopírujte si na USB

paměť ještě soubor singleupdate, a pro provedení více aktualizací soubor

autoupdate.

Prosím, mějte na paměti, že soubory singleupdate a autoupdate nesmějí mít

žádnou příponu. Vezměte přitom také v úvahu Vaše nastavení adresářů v PC,

vzhledem k možnému potlačení zobrazování přípon souborů.

Na paměti USB nebo paměťové kartě SD / MMC nemáte mít více souborů

aktualizace. Navíc by se zde rovněž neměly vyskytovat současně ani další

soubory „autoupdate“ a „singleupdate“.

> Přepněte nyní přijímač do pohotovostního stavu a zasuňte paměť USB do

zásuvky USB přijímače. Zapněte nyní přijímač.

Proces aktualizace se bude zobrazovat v následujících krocích.

- Objeví se hlášení „Stahuji soware z datové paměti“

- Následně se objeví zobrazení lišty postupu, která zobrazuje pokrok procesu

zavádění.

> Po ukončení aktualizace se opět objeví TV obraz. Přijímač se může vypnout a

paměť USB vysunout.

Aktualizace nesmí být v žádném okamžiku přerušena vytažením paměti USB,

nebo odpojením síťového napájení, neboť v opačném případě může dojít k

chybné funkci přístroje.

15 Hledání a odstraňování závad

Závada Možná příčina Odpomoc

Dálkové ovládání

nefunguje

Nastaven nesprávný kód

dálkového ovládání

Nastavit korektní mód

dálkového ovládání

Baterie jsou vybité Vyměnit baterie

Některé programy se

nezobrazují v programové

nabídce

Zvolena nesprávná

programová nabídka

Zvolit jinou programovou

nabídku

Zvuk OK, není TV- obraz Vyvolán provoz rozhlasu,

přitom je vypnut obraz na

pozadí provozu rozhlasu

Zkontrolovat nastavení

Obraz není vidět celý

nebo je zkreslený

Formát obrazu není

nastaven korektně

Zkontrolovat formát

obrazu

Zvoleno nesprávné

zobrazení, případně

nesprávný zoom

Zkontrolovat zobrazení a

zoom v menu

Zkontrolovat nastavení

zoomu

Není zvuk, není obraz,

displej nesvítí

Bez síťového napětí Zkontrolovat přívod

napájecí sítě

Není obraz přes HDMI Nastavené rozlišení HDMI

není podporováno TV

přijímačem

Korigovat HDMI rozlišení

Není zvuk, případně je

slyšet falešný zvuk

Dolby Digital je aktivní

případně je zvolena

nesprávná řeč audia

Zkontrolovat nastavení v

Zkontrolovat Dolby Digital-

/ výběr řeči

Není příjem programů,

které byly v minulosti v

pořádku

Zrcadlo vadně nastaveno

resp. defektní

Zkontrolovat zrcadlo

Program byl přemístěn na

jiný translátor

Provést vyhledávání

Program se již nevysílá Žádné

V obraze se čas od času

objevují čtyřhranné

špalíčky, občasně se obraz

zastavuje, občas není

zvuk, obrazovka je čas od

času černá se zobrazením

“Žádný signál”

Silný déšť nebo sníh Zrcadlo očistit od sněhu

Anténa je nevhodně

nasměrovaná

Nově nasměrovat anténu

Zrcadlo na místě příjmu je

příliš malé

Použít větší anténu

Mezi satelitem a zrcadlem

stojí překážka (např.

strom)

Namontovat zrcadlo s

“volným výhledem”

Není obraz, není zvuk,

displej svítí

Zkrat v přívodu LNB Přístroj vypnout, zkrat

odstranit, přístroj znovu

zapnout

Defektní nebo chybějící

kabelová propojka

Zkontrolovat všechny

spoje kabelů

Defektní LNB Vyměnit LNB

Na přijímač připojena

nesprávná venkovní

jednotka

Korigovat nastavení

Anténou nelze otáčet Motor není způsobilý pro

DiSEqC 1.2

Použít vhodný motor

Texty např. v okně info

nebo SFIplus detail nelze

na jistou Anténou nelze

otáčet vzdálenost přečíst

Velikost písma nastavena

na „malé“

Korigovat velikost písma

PC nenaváže spojení s

přístrojem; přístroj se

nepřipojí do počítačové

sítě

Nesprávné nastavení

počítačové sítě

Zkontrolovat nastavení sítě

Kabel počítačové sítě není

korektně připojen

Zkontrolovat připojení k

síti

Připojení k síti není

povoleno

Povolit připojení k síti pod

Zvláštní funkce > síť

Není už možno pořídit

žádný další záznam DVR

Zvolené záznamové

medium je zcela zaplněno

Smazat stávající

záznam(y).

Zasunout a nastavit jiné

záznamové medium

Není možno mazat

záznamy DVR

Souborový systém

záznamového media je

poškozen

Zkontrolovat záznamové

medium

Záznamy DVR se

nezobrazují

Není zasunuto zvolené

záznamové medium

Zasunout nastavené

záznamové medium

Opravit nastavení

záznamového media

Přístroj nelze ovládat,

nelze zapnout nebo

vypnout

Defektní proud dat →

Přístroj je zablokován

Tlačítko Zap/Standby na

přístroji nebo dálkovém

ovládání držet po dobu

cca 5 sekund

Vytáhnout zástrčku

napájení ze zásuvky

sítě na cca 5 sec, poté

opětovně přístroj zapnout

Provést Flash-Reset

Pozor!

Přitom se ztratí všechna

osobní nastavení.

• Vytáhnout zástrčku

napájení přístroje.

• Stisknout na přístroji

tlačítka Standby a šipky

nahoru a držet stlačené.

• Při stlačených tlačítcích

Standby a šipky nahoru

zastrčit zpět konektor

napájecí sítě.

Tlačítka držet stlačená

cca 5 sekund a poté obě

uvolnit. Na displeji se

zobrazí „Werkseinstellung“.

resp. „Factory Seing“.

USB zařízení

nerozpoznáno

Zařízení USB je

naformátováno

nesprávným systémem

souborů

Zařízení USB naformátovat

systémem souborů FAT32

Přístroj se samočinně

vypíná stále po jisté době

Je zapnuta funkce Auto

Standby

Přezkoušet nastavení

funkce Auto Standby a

tuto případně vypnout

16 Právní informace

Váš přístroj nese značku CE a splňuje všechny požadované normy EU.

Změny a tiskové chyby jsou vyhrazeny. Stav 008/23.

Opisy a rozmnožování jen se souhlasem vydavatele.

TechniSat a TECHNISTAR S5 jsou zapsané ochranné známky

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Str. 3

D-54550 Daun/Eifel, Germany

www.technisat.de

Tento výrobek je odzkoušen na kvalitu a opatřen zákonnou záruční dobou

24 měsíců ode dne data prodeje.

Prosím uschovejte si pokladní doklad pro prokázání prodeje.

Při uplatnění záruky se prosím obraťte na prodejce výrobku.

Tímto prohlašuje TechniSat, že radiová zařízení typů TECHNISTAR S5 odpovídají

Směrnici 2014/53/EU.

Úplný text EU-Prohlášení o konformitě

je dostupný pod následujícími internetovými adresami

hp://konf.tsat.de/?ID=11563

The terms HDMI, HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

Manufactured under license of Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the

double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

TechniSat TECHNISTAR S6 Int. Edt. Handleiding

Merk: TechniSat

Model: TECHNISTAR S6 Int. Edt.

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

TECHNISTAR S5

Download PDF

rapport

in andere talen

English: TechniSat TECHNISTAR S6 Int. Edt. User manual
français: TechniSat TECHNISTAR S6 Int. Edt. Manuel utilisateur
slovenčina: TechniSat TECHNISTAR S6 Int. Edt. Používateľská príručka

TechniSat TECHNISTAR S6 Int. Edt. Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

TechniSat TECHNISTAR S6 Int. Edt. Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten