www.chacon.com
Press 1x
Appuyer 1x
1x Drukken
Carregar 1x
Presionar 1x
Press 1x
Appuyer 1x
1x Drukken
Carregar 1x
Presionar 1x
15 sec.
3V CR2032
EN
FR
NL
ES
PT
Mode" button : 3 dierent modes
•If an audible "beep" is emitted and the LED does not light up, the receiver works with sound only.
• If a "beep" sound is emitted and the LED indicator lights up, the receiver will work with sound and LED ash.
•If the LED indicator lights up without a "beep" sound, the receiver will work with LED ash only.
Reset pairing
Press and hold the Learning Code button for approximately 3 seconds. The receiver will emit 5 beeps, which means that the code
between the receiver and the transmitter has been cleared.
Bouton «Mode» : 3 diérents modes
• Si un " bip " sonore est émis et que le voyant DEL ne s'allume pas, le récepteur ne fonctionne qu'avec le son.
• Si un "bip" sonore est émis et que le voyant LED s'allume, le récepteur fonctionnera avec le son et le ash LED.
• Si le voyant LED s'allume sans " bip " sonore, le récepteur fonctionnera uniquement avec un ash LED.
Réinitialiser l’appairage
Appuyer sur le bouton Learning code et le maintenir enfoncé pendant environ 3 secondes. Le récepteur émet alors 5 BIPS, ce qui
signie que le code entre le récepteur et l'émetteur a été eacé.
Modusknop : 3 verschillende modi
• Als er een "pieptoon" klinkt en de LED niet oplicht, werkt de ontvanger alleen met geluid.
• Als er een "pieptoon" klinkt en de LED-indicator oplicht, werkt de ontvanger met geluid en de LED knippert.
• Als het LED-lampje gaat branden zonder een "pieptoon", werkt de ontvanger alleen met een LED-knippering.
Reset Koppeling
Houd de Leercode-toets ongeveer 3 seconden ingedrukt. De ontvanger laat 5 pieptonen horen, wat betekent dat de code tussen de
ontvanger en de zender is gewist.
Botão «Mode» : 3 modos diferentes
Se for emitido um "bip" e o LED não acender, o receptor funciona apenas com som.
Se for emitido um "bip" e o indicador LED acender, o receptor funcionará com som e com o ash LED.
Se a luz LED acender sem um "bip", o receptor funcionará apenas com um ash LED.
Reiniciar o emparelhamento
Manter premido o botão Código de Aprendizagem durante aproximadamente 3 segundos. O receptor emitirá 5 beeps, o que
signica que o código entre o receptor e o transmissor foi apagado.
Botón “Modo” : 3 modos diferentes
• Si se emite un sonido "bip" y el LED no se enciende, el receptor funciona sólo con sonido.
• Si se emite un sonido "bip" y el indicador LED se ilumina, el receptor funcionará con sonido y el LED parpadea.
• Si la luz LED se enciende sin un sonido "bip", el receptor funcionará sólo con un parpadeo del LED.
Restablecer el emparejamiento
Mantenga pulsado el botón de código de aprendizaje durante aproximadamente 3 segundos. El receptor emitirá 5 pitidos, lo que
signica que el código entre el receptor y el transmisor se ha borrado.
Caution:
Do not open or repair the product.
and nearby interference sources
Précautions d’emploi:
Ne pas ouvrir ou réparer le produit
éléments environnementaux et des sources d’interférences
proches
Let op!:
Probeer niet te openen of repareren de product
Het bereik kan beïnvloed worden door omgevingsfactoren
en nabijgelegen storingsbronnen
Precauciones:
No abra ni intente reparar el producto
El alcance operacional puede verse afectado por factores
ambientales y fuentes cercanas de interferencia
Precauções:
Não abra nem tente reparar o produto
O alcance operacional pode ser afetado por fatores ambientais
e fontes de interferência próximas
Power suppliy
Working frequency
Transmitting power
Operating range
Melody
Volume
Volume
Rx : DC 3V (2x1,5 AA)
Tx : DC 3V (1xCR2032)
433MHz
≤10mW
300M
36
3 grade levels
>90dB
Max radio-frequency power <20mW (EIRP)
Chacon S.A.
Avenue Mercator 2 • 1300 Wavre
Belgium
V1.4 210531
Ce produit doit être traité conformément à la directive Européenne 2002/96/EC dans le but
d’être recyclé ou démonté pour minimiser son impact sur l’environnement. Pour davantage
d’informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales.
Dit product moet zijn verwerkt volgens de Richtlijn nr. 2002/96/EG met het doel van de recycling
ervan of moet zijn gedemonteerd op die wijze, dat zijn invloed op de omgeving de kleinst
mogelijk was. Meer details wordt aan u door locale of regionale overheid verstrekt.
Este producto debe estar procesado acorde la directiva 2002/96/ES con el propósito de su
reciclación o desmantelado de manera que se minimice su efecto al medio ambiente. Consulte
las autoridades locales o regionales para obtener más detalles.
Este produto deve ser passado pelo tratamento conforme à norma 2002/96/ES para ser reciclado
locais ou regionais prestam mais informações detalhadas.
Support
www.chacon.com/support
Courant Continu (CC)
Gelijkstroom (DC)
Direct current (DC)
Direct current (DC)
Corrente direta (DC)
A usage intérieur exclusivement
Voor gebruik binnenshuis
Utilización en interior
Utilização em espaço interior
For indoor use only
EN:
Hereby, Chacon, declares that the radio equipment type ‘84170-84171’ is in compliance with the
Directive 2014/53/EU.
The full test of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address:
www.chacon.be-support-downloads
FR:
Le soussigné, Chacon, déclare que l’équipement radioélectrique du type ‘84170-84171’ est
conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
www.chacon.be-support-téléchargements
NL :
Hierbij verklaar ik, Chacon, dat het type radioapparatuur ‘84170-84171’ conform is met Richtlijn
2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: www.chacon.be-support-downloads
ES:
Por la presente, Chacon, declara que el tipo de equipo radioeléctrico ‘84170-84171’ es conforme
con le Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad esta disponible en la dirección internet
siguiente: www.chacon.be-soporte-descarga
PT :
O abaixo assinado, Chacon, declara que o presente tipo de equipamento de rádio ‘84170-84171’
está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de
Internet: www.chacon.be-suporte-download
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
