Zanussi ZC345R Handleiding

Merk: Zanussi

Model: ZC345R

Type: Handleiding

REFRIGERATEUR

KÜHLGERÄT

KOELKAST

ZC345R

Notice d’utilisation

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

8181453---00/5



Zanussi 818 1453-00/5

9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH

8Z QLHXZH NRHONDVW NDQ DQGHUH IXQFWLHV KHEEHQ GDQ

XZ RXGH

/HHV GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ PHW LQIRUPDWLH RYHU

KHW JHEUXLN HQ KHW RQGHUKRXG YDQ GH NDVW LQ ]LMQ

JHKHHO DDQGDFKWLJ GRRU =RUJ HUYRRU GDW GH

JHEUXLNVDDQZLM]LQJ EHZDDUG EOLMIW 'LW NDQ QXWWLJ ]LMQ

DOV X GH NDVW ODWHU DDQ LHPDQG DQGHUV JHHIW RI

YHUNRRSW

*HEUXLN

=RDOV LQ GH]H JHEUXLNVDDQZLM]LQJ ZRUGW

XLWJHOHJG LV GLW DSSDUDDW XLWVOXLWHQG

EHGRHOG RP LQ HHQ QRUPDDO KXLVKRXGHQ

OHYHQVPLGGHOHQ WH EHZDUHQ

%HZDDU JHHQ H[SORVLHYH VWRIIHQ LQ KHW

NRHO RI YULHVYDN 'HUJHOLMNH VWRIIHQ

NXQQHQ H[SORGHUHQ HQ OLFKDPHOLMN OHWVHO

RI PDWHULsOH VFKDGH YHURRU]DNHQ

9RRUNRP GDW KHW NRHOV\VWHHP DDQ

GH DFKWHUNDQW HQ DDQ GH ELQQHQNDQW

YDQ GH NDVW PHW VFKHUSH YRRUZHUSHQ LQ

DDQUDNLQJ NRPW $OV HU OHNNDJH LQ KHW

NRHOV\VWHHP RSWUHHGW NDQ KHW DSSDUDDW

RQKHUVWHOEDDU ZRUGHQ EHVFKDGLJG HQ

NXQQHQ GH OHYHQVPLGGHOHQ EHGHUYHQ

%HZDDU JHHQ IOHVVHQ PHW NRRO]XXUKRXGHQGH

GUDQNHQ LQ KHW YULHVYDN 'H JOD]HQ IOHVVHQ

NXQQHQ NDSRW JDDQ

+HW DSSDUDDW LV ]ZDDU 'H RQGHUNDQW YDQ

GH NDVW KHHIW VFKHUSH UDQGHQ :HHV

YRRU]LFKWLJ ELM KHW WLOOHQ YDQ GH NDVW HQ GUDDJ

KLHUELM DOWLMG KDQGVFKRHQHQ

.LQGHUHQ

/DDW NLQGHUHQ QLHW DDQ KHW DSSDUDDW HQ GH

EHGLHQLQJVRUJDQHQ NRPHQ

$OV X XZ RXGH WRHVWHO DIGDQNW

8LW KHW RRJSXQW YDQ PLOLHXEHVFKHUPLQJ PRHWHQ

DIJHGDQNWH NRHO HQ YULHVWRHVWHOOHQ YROJHQV GH

SODDWVHOLMNH UHJHOLQJHQ RS GHVNXQGLJH ZLM]H YHUZHUNW

ZRUGHQ ,QIRUPHHU ELM GH JHPHHQWH QDDU GH

PRJHOLMNKHGHQ LQ XZ ZRRQSODDWV

: DDUVFKXZLQJ $IJHGDQNWH WRHVWHOOHQ RQEUXLNEDDU

PDNHQ YRRUGDW X ]H ZHJGRHW 6WHNNHU XLW KHW

VWRSFRQWDFW WUHNNHQ DDQVOXLWVQRHU DIVQLMGHQ

HYHQWXHOH VQDS RI JUHQGHOVORWHQ YHUZLMGHUHQ RI

RQEUXLNEDDU PDNHQ 8 YHUKLQGHUW GDDUGRRU GDW

VSHOHQGH NLQGHUHQ HONDDU RI ]LFK]HOI LQ KHW WRHVWHO

RSVOXLWHQ YHUVWLNNLQJVJHYDDU HQ GDDUGRRU LQ

OHYHQVJHYDDU NRPHQ

,QKRXGVRSJDYH

9RRU GH JHEUXLNHU

9HLOLJKHLGVLQIRUPDWLH 

$OV X XZ RXGH WRHVWHO DIGDQNW 

,QKRXGVRSJDYH 

%HGLHQLQJVRUJDQHQ 

$OYRUHQV GH NDVW LQ JHEUXLN WH QHPHQ 

6FKDNHO GH NRHONDVW LQ HQ VWHO

GH MXLVWH WHPSHUDWXXU LQ 

8LWVFKDNHOHQ 

'H WHPSHUDWXXU LQ GH NRHONDVW 

'H WHPSHUDWXXU PHWHQ 

+HW LQWHULHXU YDQ GH NDVW 

+DQGLJH WLSV 

(QHUJLHVSDDUDGYLH]HQ 

'H NDVW HQ KHW PLOLHX 

'HQN DDQ KHW PLOLHX 

2QGHUKRXG 

+HW YHQWLODWLHURRVWHU YHUZLMGHUHQ 

5HLQLJHQ 

'H NRHONDVW RQWGRRLHQ 

'H ODPS YHUYDQJHQ 

$OV GH NDVW QLHW JHEUXLNW ZRUGW 

$OV GH NDVW QLHW QDDU EHKRUHQ

IXQFWLRQHHUW 

9RRU GH LQVWDOODWHXU

7HFKQLVFKH JHJHYHQV 

,QVWDOOHUHQ 

8LWSDNNHQ 

'H WUDQVSRUWVWHXQHQ YHUZLMGHUHQ 

5HLQLJHQ 

'H NDVW LQVWDOOHUHQ 

(OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ 

'H GHXU RSQLHXZ DIKDQJHQ 



Zanussi 818 1453-00/5

%HVFKULMYLQJ YDQ GH NRHONDVW

Model ZC345R

1. rekk

2. glasplaat

3. groentebak

4. eiervak

5. botervak

6. ventilatierooster

7. deurvak

8. flessenvek

%HGLHQLQJVRUJDQHQ

$ *URHQH LQGLFDWRU

'H]H LQGLFDWRU EUDQGW DOV GH NDVW LQJHVFKDNHOG LV

% 7KHUPRVWDDWNQRS

*HEUXLN GH]H NQRS RP GH NDVW LQ WH VFKDNHOHQ HQ GH

JHZHQVWH WHPSHUDWXXU LQ WH VWHOOHQ

$OYRUHQV GH NDVW LQ JHEUXLN WH QHPHQ

3ODDWV HQ UHLQLJ GH NDVW YROJHQV GH DDQZLM]LQJHQ YDQ

´,QVWDOOHUHQ´

&RQWUROHHU RI GH DIYRHUVODQJ DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ

GH NDVW LQ GH RSYDQJEDN XLWPRQGW

/DVVHQ 6LH GDV *HUlW YRU $QVFKOX DQ GDV

1HW] XQG YRU GHU HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH FD

 0LQXWHQ VWHKHQ ZHQQ HV DXIUHFKW

WUDQVSRUWLHUW ZXUGH ,P )DOOH HLQHV

OLHJHQGHQ 7UDQVSRUWHV PX GDV *HUlW 

6WXQGHQ ODQJ VWHKHQ EHYRU HV LQ %HWULHE

JHQRPPHQ ZHUGHQ GDUI $QGHUQIDOOV N|QQWH

GHU .RPSUHVVRU EHVFKlGLJW ZHUGHQ

:lKUHQG GHU 5XKHSKDVH NDQQ GDV gO ]XP

.RPSUHVVRU ]XUFNIOLHHQ



Zanussi 818 1453-00/5

=R JHEUXLNW X GH NRHONDVW

6FKDNHO GH NRHONDVW LQ HQ VWHO GH

MXLVWH WHPSHUDWXXU LQ

=HW GH WKHUPRVWDDWNQRS LQ GH JHZHQVWH VWDQG

 'H ODDJVWH VWDQG YDQ GH WKHUPRVWDDWNQRS ]RUJW

YRRU GH KRRJVWH WHPSHUDWXXU LQ GH NDVW

 'H KRRJVWH VWDQG YDQ GH WKHUPRVWDDWNQRS ]RUJW

YRRU GH ODDJVWH WHPSHUDWXXU LQ GH NDVW

 8LWJHVFKDNHOG

/DDW GH NDVW JHGXUHQGH HHQ SHULRGH YDQ  XXU

DDQVWDDQ DOV GH WHPSHUDWXXULQVWHOOLQJ YHUDQGHUG

ZRUGW +LHUGRRU NDQ GH WHPSHUDWXXU LQ GH NDVW

VWDELOLVHUHQ

8LWVFKDNHOHQ

=HW GH WKHUPRVWDDWNQRS LQ GH ´´ VWDQG

'H WHPSHUDWXXU LQ GH NRHONDVW

(HQ JRHGH WHPSHUDWXXU LQ GH NRHONDVW LV RQJHYHHU

& $OV GH WKHUPRVWDDWNQRS RS HHQ WH NRXGH

WHPSHUDWXXU ZRUGW LQJHVWHOG NXQQHQ OHYHQVPLGGHOHQ

PHW HHQ KRRJ ZDWHUJHKDOWH JDDQ EHYULH]HQ DOV ]H LQ

KHW NRXGVWH JHGHHOWH YDQ GH NRHONDVW ZRUGHQ

JHOHJG 'H DIEHHOGLQJ WRRQW GH NRXGVWH HQ GH

ZDUPVWH JHGHHOWHQ YDQ GH NRHONDVW

9OHHV YLV HQ PHONSURGXFWHQ GLHQHQ LQ KHW NRXGVWH

JHGHHOWH YDQ GH NDVW EHZDDUG WH ZRUGHQ











'H WHPSHUDWXXU PHWHQ

$OV GH WHPSHUDWXXU JHPHWHQ ZRUGW PHW HHQ

VWDQGDDUG WKHUPRPHWHU PRHW GH WKHUPRPHWHU LQ

HHQ JODV ZDWHU LQ KHW PLGGHQ YDQ GH NRHONDVW

ZRUGHQ JH]HW 'LW ]RUJW YRRU HHQ JRHGH ZHHUJDYH

YDQ GH WHPSHUDWXXU LQ GH OHYHQVPLGGHOHQ /HJ RI

KDQJ GH WKHUPRPHWHU QLHW RS RI DDQ HHQ SODQN

7LSV

• 9 HUGHHO GH OHYHQVPLGGHOHQ RYHU GH NRHONDVW

]RGDW OXFKWFLUFXODWLH WXVVHQ GH SURGXFWHQ

PRJHOLMN LV

• 3ODDWV JHHQ OHYHQVPLGGHOHQ WHJHQ GH

NRHOSODDW LQ GH DFKWHUZDQG RPGDW ]H DQGHUV

NXQQHQ EHYULH]HQ

• 3ODDWV QRRLW ZDUPH OHYHQVPLGGHOHQ LQ GH

NDVW :DFKW WRWGDW ]H KHOHPDDO DIJHNRHOG

]LMQ

• 'HN DOOH OHYHQVPLGGHOHQ JRHG DI RP WH

YRRUNRPHQ GDW JHXU RI VPDDN RS DQGHUH

SURGXFWHQ ZRUGHQ RYHUJHEUDFKW



Zanussi 818 1453-00/5

+HW LQWHULHXU YDQ GH NDVW

'H UHNNHQ HQ GH GHXUYDNNHQ ]LMQ XLWQHHPEDDU HQ

NXQQHQ HHQYRXGLJ YDQ SODDWV ZRUGHQ YHUDQGHUG

6RPPLJH UHNNHQ PRHWHQ DDQ GH DFKWHUNDQW ZRUGHQ

RSJHWLOG RP ]H WH NXQQHQ YHUZLMGHUHQ

+HW RQGHUVWH FRPSDUWLPHQW HQ GH JODVSODDW ERYHQ

GH JURHQWHEDN PRJHQ QLHW ZRUGHQ YHUSODDWVW =LM

]RUJHQ PHGH YRRU JRHGH OXFKWFLUFXODWLH LQ GH NDVW

5HNNHQ PHW YHUKRRJGH UDQG PRHWHQ PHW GH

YHUKRRJGH UDQG QDDU DFKWHUHQ LQ GH NDVW ZRUGHQ

JHOHJG ]RGDW OHYHQVPLGGHOHQ QLHW LQ DDQUDNLQJ

NXQQHQ NRPHQ PHW GH NRHOSODDW

+DQGLJH WLSV

(QHUJLHVSDDUDGYLH]HQ

• .LHV GH SODDWV YDQ GH NDVW PHW ]RUJ

=LH ´,QVWDOODWLH´ +HW VWURRPYHUEUXLN YDQ

GH NDVW NDQ DDQ]LHQOLMN DIQHPHQ DOV HHQ

JRHGH SODDWV LV JHNR]HQ

• 9 RRUNRP GDW GH NDVW WH YDDN ZRUGW

JHRSHQG HQ GH GHXU WH ODQJ RSHQ EOLMIW

VWDDQ

• &RQWUROHHU UHJHOPDWLJ RI GH NDVW JRHG VOXLW

• 'RRL LQJHYURUHQ OHYHQVPLGGHOHQ LQ GH

NRHONDVW DI GH DIJHJHYHQ NRXGH NRPW LQ GH

NRHONDVW JRHG YDQ SDV

• 5HLQLJ GH FRPSUHVVRU HQ KHW NRHOV\VWHHP

DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ GH NRHONDVW RQJHYHHU

HHQPDDO SHU MDDU PHW HHQ VWRI]XLJHU

• /DDW ZDUPH OHYHQVPLGGHOHQ YROOHGLJ

DINRHOHQ YRRUGDW X ]H LQ GH NRHONDVW ]HW

• &RQWUROHHU HQ UHLQLJ GH DIGLFKWULQJ

UHJHOPDWLJ

'H NDVW HQ KHW PLOLHX

• 'H LQ GH]H NDVW JHEUXLNWH DIGLFKWLQJ HQ KHW

NRHOPLGGHO WDVWHQ GH R]RQODDJ QLHW DDQ

• 'H YHUSDNNLQJ NDQ YROOHGLJ KHUJHEUXLNW

ZRUGHQ

• 'H NDVW LV VSHFLDDO RQWZRUSHQ RP

JHPDNNHOLMN JHGHPRQWHHUG HQ KHUJHEUXLNW

WH NXQQHQ ZRUGHQ

'HQN DDQ KHW PLOLHX

• 8LW KHW RRJSXQW YDQ PLOLHXEHVFKHUPLQJ

PRHWHQ DIJHGDQNWH NRHO HQ YULHVWRHVWHOOHQ

YROJHQV GH SODDWVHOLMNH UHJHOLQJHQ RS

GHVNXQGLJH ZLM]H YHUZHUNW ZRUGHQ

,QIRUPHHU ELM GH JHPHHQWH QDDU GH

PRJHOLLMNKHGHQ LQ XZ ZRRQSODDWV

• %HZDDU OHYHQVPLGGHOHQ ELM YRRUNHXU LQ

YHUSDNNLQJVPDWHULDDO GDW RSQLHXZ JHEUXLNW

NDQ ZRUGHQ 9HUPLMG KHW JHEUXLN YDQ

ZHJZHUSYHUSDNNLQJ ]R YHHO PRJHOLMN

• *HEUXLN HHQ QHXWUDDO UHLQLJLQJVPLGGHO RP

GH NDVW WH UHLQLJHQ

• 9 ROJ GH DGYLH]HQ YDQ

´(QHUJLHVSDDUDGYLH]HQ´ QDXZJH]HW



Zanussi 818 1453-00/5

2QGHUKRXG

+HW YHQWLODWLHURRVWHU YHUZLMGHUHQ

+HW YHQWLODWLHURRVWHU NDQ YRRU KHW UHLQLJHQ ZRUGHQ

YHUZLMGHUG

=HW GH GHXU RSHQ YRRUGDW X KHW YHQWLODWLHURRVWHU

YHUZLMGHUW 2SHQ KHW URRVWHU GRRU GH ERYHQVWH UDQG

QDDU EHQHGHQ HQ QDDU YRUHQ WH WUHNNHQ 7UHN KHW

URRVWHU GDDUQD UHFKW QDDU YRUHQ

5HLQLJHQ

5HLQLJ GH NDVW UHJHOPDWLJ

0DDN GH GUXSSHOJRRW VFKRRQ PHW EHKXOS YDQ HHQ

ZDWWHQVWDDIMH RI HHQ SLMSUHLQLJHU *HEUXLN HHQ PHW

SODVWLF RPJHYHQ JRUGLMQVSLUDDO RP HYHQWXHOH

YHUVWRSSLQJHQ LQ GH DIYRHUVODQJ WH YHUKHOSHQ

6FKDNHO GH NDVW XLW HQ WUHN GH VWHNNHU XLW KHW

VWRSFRQWDFW 8 NXQW HYHQWXHHO RRN GH ]HNHULQJ

YHUZLMGHUHQ

9 HUZLMGHU DOOH ORV]LWWHQGH RQGHUGHOHQ HQ ZDV ]H PHW

GH KDQG DI 5HLQLJ GH NDVW KHW LQWHULHXU HQ GH

DIGLFKWLQJ *HEUXLN HHQ ]DFKWH GRHN EHYRFKWLJG LQ

HHQ VRSMH YDQ KDQGZDUP ZDWHU HQ HHQ PLOG

DIZDVPLGGHO 6OXLW GH GHXU QLHW YRRUGDW GH NDVW YDQ

ELQQHQ KHOHPDDO GURRJ LV

9 HUZLMGHU KHW YHQWLODWLHURRVWHU ]LH ´+HW

YHQWLODWLHURRVWHU YHUZLMGHUHQ´ HQ VWRI]XLJ RQGHU GH

NDVW 7UHN GH NDVW YDQ GH ZDQG DI HQ VWRI]XLJ GH

DFKWHUNDQW YDQ GH NDVW KHW NRHOV\VWHHP HQ GH

FRPSUHVVRU

7LO ELM KHW YHUSODDWVHQ YDQ GH NDVW GH

NDVW DDQ GH YRRUNDQW RS RP WH YRRU

NRPHQ GDW GH YORHU EHVFKDGLJG

ZRUGW

'H NRHONDVW RQWGRRLHQ

'H NRHONDVW ZRUGW HONH NHHU GDW GH FRPSUHVVRU

DIVODDW DXWRPDWLVFK RQWGRRLG ,-VYRUPLQJ NDQ

ZRUGHQ YRRUNRPHQ GRRU

• JHHQ ZDUPH OHYHQVPLGGHOHQ LQ GH NDVW

WH ]HWWHQ

• WH YRRUNRPHQ GDW GH GHXU WH YDDN

ZRUGW JHRSHQG RI WH ODQJ RSHQ EOLMIW VWDDQ

• ]HW JHHQ OHYHQVPLGGHOHQ WHJHQ GH

NRXGH NRHOSODDW



Zanussi 818 1453-00/5

'H ODPS YHUYDQJHQ

'H YHUOLFKWLQJ LQ GH NDVW JDDW DXWRPDWLVFK EUDQGHQ

ZDQQHHU GH GHXU JHRSHQG ZRUGW 7UHN GH VWHNNHU XLW

KHW VWRSFRQWDFW YRRUGDW X GH ODPS YHUZLVVHOW

*HEUXLN HHQ ODPS YDQ KHW]HOIGH W\SH ( ILWWLQJ

PD[ YHUPRJHQ  :

$OV GH NDVW QLHW JHEUXLNW ZRUGW

6FKDNHO GH NDVW XLW HQ WUHN GH VWHNNHU XLW KHW

VWRSFRQWDFW 8 NXQW HYHQWXHHO RRN GH ]HNHULQJ

YHUZLMGHUHQ

5HLQLJ GH NDVW ]RDOV ZRUGW XLWJHOHJG LQ ´5HLQLJLQJ´

6OXLW GH GHXU YDQ GH NDVW QLHW KLHUGRRU ]RX HU HHQ

PXIIH JHXU LQ GH NDVW NXQQHQ RQWVWDDQ

$OV GH NDVW QLHW QDDU EHKRUHQ IXQFWLRQHHUW

$OV GH NDVW QLHW QDDU EHKRUHQ IXQFWLRQHHUW LV KHW YDDN PRJHOLMN RP GLW ]HOI WH YHUKHOSHQ /HHV RQGHUVWDDQGH

DDQZLM]LQJHQ DDQGDFKWLJ GRRU RP RQQRGLJH RQGHUKRXGVEHXUWHQ WH YRRUNRPHQ

3UREOHHP 0RJHOLMNH RRU]DDN  2SORVVLQJ

+HW LV WH ZDUP LQ GH NRHONDVW 6WHO HHQ ODJHUH WHPSHUDWXXU LQ

/HJ GH YRHGLQJVPLGGHOHQ RS GH MXLVWH SODDWV LQ GH NRHONDVW =LH

KHW KRRIGVWXN ´7HPSHUDWXUHQ LQ GH NRHONDVW´

9 HUGHHO GH YRHGLQJVPLGGHOHQ JHOLMNPDWLJ ]RGDW GH NRXGH OXFKW

RP GH SURGXFWHQ NDQ FLUFXOHUHQ

&RQWUROHHU RI GH GHXU JRHG JHVORWHQ LV HQ RI GH LVRODWLHVWULS

VFKRRQ HQ KHHO LV

'H WHPSHUDWXXU LQ GH UXLPWH ZDDULQ GH NDVW LV JHSODDWVW LV

KRJHU GDQ GH QRUPDOH NDPHUWHPSHUDWXXU 

+HW LV WH NRXG LQ GH NRHONDVW 6WHO HHQ KRJHUH WHPSHUDWXXU LQ

*URHQWHQ HQ DQGHUH OHYHQVPLGGHOHQ GLH JHPDNNHOLMN LQYULH]HQ

]LMQ RS HHQ ´WH NRXGH´ SOHN JHOHJG =LH KHW KRRIGVWXN

´7HPSHUDWXUHQ LQ GH NRHONDVW´

(U OLJW ZDWHU RS GH NRHOSODDW LQ GH

NRHONDVW

'LW LV QRUPDDO +HW LMV RQWGRRLW WLMGHQV KHW DXWRPDWLVFK

RQWGRRLHQ RS GH NRHOSODDW

(U OLJW ZDWHU RS GH YORHU +DQJ GH DIYRHUVODQJ DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ GH NRHONDVW ERYHQ

GH RSYDQJEDN =LH KHW KRRIGVWXN ´$OYRUHQV GH NRHONDVW LQ

JHEUXLN WH QHPHQ´

(U ORRSW ZDWHU LQ GH NRHONDVW 5HLQLJ GH ZDWHUDIYRHU HQ KHW DIYRHUJDW LQ GH NRHONDVW PHW

EHKXOS YDQ ZDWWHQVWDDIMHV RI HHQ IOHVVHQERUVWHO

(U NXQQHQ OHYHQVPLGGHOHQ ]RGDQLJ ]LMQ QHHUJHOHJG GDW HU

ZDWHU LQ GH DIYRHU ORRSW

'H FRPSUHVVRU LV FRQWLQX LQ EHGULMI 6WHO HHQ KRJHUH WHPSHUDWXXU LQ

&RQWUROHHU RI GH GHXU JRHG JHVORWHQ LV HQ RI GH LVRODWLHVWULS

VFKRRQ HQ KHHO LV

'H WHPSHUDWXXU LQ GH UXLPWH ZDDULQ GH NDVW LV JHSODDWVW LV

KRJHU GDQ GH QRUPDOH NDPHUWHPSHUDWXXU 

'H NDVW ZHUNW QLHW (U ZRUGW QLHW JHNRHOG

RI GH NDVWODPS EUDQGW QLHW 2RN GH

LQGLFDWRUV EUDQGHQ QLHW

'H VWHNNHU ]LW QLHW JRHG LQ KHW VWRSFRQWDFW

'H ]HNHULQJ LV GRRUJHEUDQG

'H NDVW LV QLHW LQJHVFKDNHOG

(U LV JHHQ VWURRPWRHYRHU QDDU GH NDVW 6OXLW DOV WHVW HHQ DQGHU

HOHNWULVFK DSSDUDDW RS KHW VWRSFRQWDFW DDQ



Zanussi 818 1453-00/5

'H NDVW SURGXFHHUW WH YHHO JHOXLG

+HW NRHOV\VWHHP SURGXFHHUW DOWLMG ZDW ELMJHOXLGHQ (U LV HHQ

VWURPHQG JHOXLG KRRUEDDU ZDQQHHU GH NRHOYORHLVWRI GRRU KHW

NRHOV\VWHHP ZRUGW JHSRPSW (U LV HHQ NOLNJHOXLG YDQ GH

WKHUPRVWDDW KRRUEDDU ZDQQHHU GH FRPSUHVVRU ZRUGW LQ RI

XLWJHVFKDNHOG 'H JHOXLGVVWHUNWH KDQJW DI YDQ GH EHGULMIVVWDWXV

YDQGHNDVW

$OV X GHQNW GDW GH JHOXLGVVWHUNWH QLHW JRHG LV

9 HUEXLJ GH OHLGLQJHQ DDQ GH DFKWHU]LMGH YDQ GH NDVW

YRRU]LFKWLJ ]RGDW ]H QLHW PHW HONDDU LQ DDQUDNLQJ NRPHQ

$OV GH DIVWDQGVNXVVHQV WXVVHQ GH NDVWZDQG HQ GH OHLGLQJHQ

ORVUDNHQ ]HW X ]H ZHHU YDVW

9 RHU GH DDQZLM]LQJHQ YDQ KRRIGVWXN ´'H NDVW ,QVWDOOHUHQ´

]RUJYXOGLJ XLW

7HFKQLVFKH JHJHYHQV

0RGHO =&5

1HWWR LQKRXG  O

%UHHGWH  PP

+RRJWH  PP

'LHSWH  PP

6WURRPYHUEUXLN  N:KMDDU

(QHUJLHNODVVH &

1RPLQDDO YHUPRJHQ :

*HZLFKW  NJ

$DQWDO FRPSUHVVRUHQ 

,QVWDOOHUHQ

8LWSDNNHQ

3DN GH NDVW XLW HQ FRQWUROHHU RI GH NDVW LQ JRHGH

VWDDW LV HQ WLMGHQV KHW WUDQVSRUW QLHW EHVFKDGLJG LV

/LFKW RQPLGGHOOLMN XZ OHYHUDQFLHU LQ DOV GH NDVW

WLMGHQV WUDQVSRUW EHVFKDGLJG LV /HYHU GH YHUSDNNLQJ

LQ YRRU UHF\FOLQJ 9 RRU YUDJHQ KLHURYHU NXQW X WHUHFKW

ELM KHW JHPHHQWHKXLV YDQ XZ JHPHHQWH RI ELM XZ

OHYHUDQFLHU

/DDW NLQGHUHQ QLHW PHW GH YHUSDNNLQJ VSHOHQ

+HW SODVWLF NDQ JHYDDU YRRU YHUVWLNNLQJ

RSOHYHUHQ



Zanussi 818 1453-00/5

'H WUDQVSRUWVWHXQHQ YHUZLMGHUHQ

9 HUZLMGHU KHW SODNEDQG HQ GH WUDQVSRUWVWHXQHQ YDQ

• GH GHXUVFKDUQLHUHQ

• GH ELQQHQNDQW YDQ GH GHXUVFKDUQLHUHQ

• GH UHNNHQ

9 HUZLMGHU GH WUDQVSRUWVWHXQ YDQ GH JODVSODDW GRRU GH

VWHXQ ODQJV GH UDQG YDQ GH SODDW ]R YHU PRJHOLMN

QDDU YRUHQ WH GUXNNHQ 1HHP YHUYROJHQV GH

JODVSODDW ELM GH DFKWHUVWH UDQG YDVW HQ WUHN GH

JODVSODDW HQ GH WUDQVSRUWVWHXQ QDDU YRUHQ ]RGDW GH

JODVSODDW NDQWHOW HQ GH WUDQVSRUWVWHXQ YHUZLMGHUG NDQ

ZRUGHQ %LM VRPPLJH PRGHOOHQ ]LW DDQ GH RQGHUNDQW

YDQ GH NDVW HHQ JHOXLGGHPSHQG NXVVHQ 9 HUZLMGHU

GLW NXVVHQ QLHW

5HLQLJHQ

5HLQLJ GH ELQQHQNDQW YDQ GH NDVW PHW EHKXOS YDQ

HHQ ]DFKWH GRHN EHYRFKWLJG LQ HHQ VRSMH YDQ

KDQGZDUP ZDWHU HQ HHQ PLOG DIZDVPLGGHO

'H NDVW LQVWDOOHUHQ

9 RRU HHQ JRHGH ZHUNLQJ YDQ GH NDVW LV KHW YDQ

EHODQJ GDW

• GH NDVW RS HHQ GURJH NRHOH SODDWV ZRUGW

QHHUJH]HW HQ QLHW DDQ GLUHFW ]RQOLFKW ZRUGW

EORRWJHVWHOG

• GH NDVW QLHW LQ GH EXXUW ZRUGW JHSODDWVW YDQ

HHQ ZDUPWHEURQ ]RDOV HHQ IRUQXLV RI HHQ

YDDWZDVPDFKLQH

• GH NDVW LQ HHQ UXLPWH ZRUGW JHSODDWVW ZDDU

HHQ WHPSHUDWXXU E&WRWE& KHHUVW

• GH NDVW ZDWHUSDV VWDDW HQ RS DOOH YLHU GH

KRHNHQ UXVW 'H NDVW PDJ QLHW WHJHQ HHQ

PXXU OHXQHQ 6WHO ]RQRGLJ GH YRHWMHV DI

PEY GH ELMJHOHYHUGH VWHOVOHXWHO

• HU HHQ JRHGH OXFKWFLUFXODWLH URQGRP GH NDVW

PRJHOLMN LV HQ GH OXFKWNDQDOHQ RQGHU HQ

DFKWHU GH NDVW QLHW JHEORNNHHUG ZRUGHQ 'H

YHQWLODWLHUXLPWH ERYHQ GH NRHONDVW HQ GH

HYHQWXHHO HUERYHQ JHSODDWVWH ERYHQNDVW 

NHXNHQNDVW GLHQW WHQPLQVWH  FP

WH ]LMQ

'H YHQWLODWLHUXLPWH NDQ ]LMQ DDQJHEUDFKW

D GLUHFW ERYHQ GH NDVW RI

E DFKWHU HQ ERYHQ GH ERYHQNDVW GLH ERYHQ GH

NDVW LV JHSODDWVW ,Q GLW JHYDO GLHQW GH

RSHQ UXLPWH WHQPLQVWH  PP GLHS WH ]LMQ

&RQWUROHHU RI GH DIYRHUVODQJ DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ

GH NDVW LQ GH RSYDQJEDN XLWPRQGW

$OV GH NDVW LQ HHQ KRHN ZRUGW JHSODDWVW HQ GH

VFKDUQLHUHQ ]LFK DDQ GH PXXU]LMGH EHYLQGHQ GLHQW HU

WXVVHQ GH NDVW HQ GH PXXU HHQ DIVWDQG YDQ

WHQPLQVWH  PP EHZDDUG WH ZRUGHQ ]RGDW GH GHXU

YHU JHQRHJ JHRSHQG NDQ ZRUGHQ RP GH UHNNHQ XLW

GH NDVW WH NXQQHQ QHPHQ





Zanussi 818 1453-00/5

(OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ

6OXLW GH NDVW DDQ RS HHQ JHDDUG VWRSFRQWDFW

9 ROWDJH  9

=HNHULQJ  $

=LH GH NHQSODDW DDQ GH OLQNHU]LMGH LQ GH NDVW

'H GHXU RSQLHXZ DIKDQJHQ

6OXLW GH NDVW HQ WUHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW

9 HUZLMGHU KHW YHQWLODWLHURRVWHU 2S KHW URRVWHU ]LW HHQ

DIQHHPEDDU RQGHUGHHO 3ODDWV GLW DDQ GH DQGHUH

NDQW YDQ KHW URRVWHU

/HJ HHQ SODQN RQGHU GH NDVW ZDQQHHU X GH NDVW SODW

QHHU PRHW OHJJHQ $OV GH NDVW ODWHU ZHHU UHFKWRS

PRHW ZRUGHQ JH]HW GDQ LV KHW JHPDNNHOLMNHU RP GH

NDVW YDVW WH SDNNHQ DOV HU HHQ SODQN RQGHU OLJW

2S KHW ERYHQVWH GHHO YDQ GH NDVW YHUSODDWV GH

VFKDUQLHUSHQ HQ GH DIGHNSODDW

2S KHW RQGHUVWH GHHO YDQ GH NDVW VFKURHI KHW

VFKDUQLHU ORV 9HUSODDWV GH VFKDUQLHUSHQ HQ GH

SODVWLF DIGHNSODDW =HW KHW VFKDUQLHU DDQ GH DQGHUH

NDQW YDVW

=HW GH NDVW UHFKWRS HQ SODDWV KHW YHQWLODWLHURRVWHU

WHUXJ

6FKURHI GH KDQGJUHHS ORV 'UXN GH SODVWLF SOXJJHQ

PHW HHQ GUHYHO YRRU]LFKWLJ LQ GH JDWHQ DDQ GH

DQGHUH NDQW YDQ GH GHXU 6FKURHI GH KDQGJUHHS LQ

GH JHSOXJGH JDWHQ YDVW 'UXN GH ELMJHOHYHUGH SODVWLF

SOXJJHQ LQ GH JDWHQ ZDDURS GH KDQGJUHHS HHUGHU

ZDV JHPRQWHHUG

=HW GH NDVW UHFKWRS HQ SODDWV KHW YHQWLODWLHURRVWHU

WHUXJ

=HW GH NDVW RS ]LMQ SODDWV &RQWUROHHU RI GH NDVW

ZDWHUSDV VWDDW =LH ´,QVWDOOHUHQ ´



Zanussi 818 1453-00/5

(OHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ

6OXLW GH NDVW DDQ RS HHQ JHDDUG VWRSFRQWDFW

9 ROWDJH  9

=HNHULQJ  $

=LH GH NHQSODDW DDQ GH OLQNHU]LMGH LQ GH NDVW

'H GHXU RSQLHXZ DIKDQJHQ

6OXLW GH NDVW HQ WUHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW

9 HUZLMGHU KHW YHQWLODWLHURRVWHU 2S KHW URRVWHU ]LW HHQ

DIQHHPEDDU RQGHUGHHO 3ODDWV GLW DDQ GH DQGHUH

NDQW YDQ KHW URRVWHU

/HJ HHQ SODQN RQGHU GH NDVW ZDQQHHU X GH NDVW SODW

QHHU PRHW OHJJHQ $OV GH NDVW ODWHU ZHHU UHFKWRS

PRHW ZRUGHQ JH]HW GDQ LV KHW JHPDNNHOLMNHU RP GH

NDVW YDVW WH SDNNHQ DOV HU HHQ SODQN RQGHU OLJW

2S KHW ERYHQVWH GHHO YDQ GH NDVW YHUSODDWV GH

VFKDUQLHUSHQ HQ GH DIGHNSODDW

2S KHW RQGHUVWH GHHO YDQ GH NDVW VFKURHI KHW

VFKDUQLHU ORV 9HUSODDWV GH VFKDUQLHUSHQ HQ GH

SODVWLF DIGHNSODDW =HW KHW VFKDUQLHU DDQ GH DQGHUH

NDQW YDVW

=HW GH NDVW UHFKWRS HQ SODDWV KHW YHQWLODWLHURRVWHU

WHUXJ

6FKURHI GH KDQGJUHHS ORV 'UXN GH SODVWLF SOXJJHQ

PHW HHQ GUHYHO YRRU]LFKWLJ LQ GH JDWHQ DDQ GH

DQGHUH NDQW YDQ GH GHXU 6FKURHI GH KDQGJUHHS LQ

GH JHSOXJGH JDWHQ YDVW 'UXN GH ELMJHOHYHUGH SODVWLF

SOXJJHQ LQ GH JDWHQ ZDDURS GH KDQGJUHHS HHUGHU

ZDV JHPRQWHHUG

=HW GH NDVW UHFKWRS HQ SODDWV KHW YHQWLODWLHURRVWHU

WHUXJ

=HW GH NDVW RS ]LMQ SODDWV &RQWUROHHU RI GH NDVW

ZDWHUSDV VWDDW =LH ´,QVWDOOHUHQ ´

1%6-)78%( ((),

Zanussi ZC345R Handleiding

Merk: Zanussi

Model: ZC345R

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

Gerelateerde papieren

Zanussi ZV320R Handleiding

Zanussi ZC345R Handleiding

Zanussi ZC345R Handleiding

Gerelateerde papieren

Andere documenten