NL
Valid from program version 1.020459 944 177 NL 100216
Origo™
TA24 AC/DC
Gebruiksaanwijzing
- 2 -
TOCh
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
1 INLEIDING 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Bedieningspaneel 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 TIG-LASSEN 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Instellingen 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Uitleg van de functies en symbolen 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Verborgen TIG functies 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 MMA-LASSEN 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Instellingen 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Uitleg van de functies en symbolen 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Verborgen MMA-functies 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 LASDATAGEHEUGEN 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 FOUTCODES 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Lijst met foutcodes 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Beschrijvingen foutcodes 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BESTELNUMMER 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- 3 -
bi14d1ha
1 INLEIDING
Deze handleiding beschrijft het gebruik van het TA24 AC/DC-bedieningspaneel.
Algemene informatie over het gebruik vindt u in de gebruikershandleiding van de
voedingsbron.
Na het inschakelen controleert het systeem de LED's en het
display. De programmaversie wordt getoond. In dit geval is dat
versie 0,18 A.
1.1 Bedieningspaneel
Knop voor het instellen van de gegevens (stroom, spanning, seconden of
frequentie)
Display
Keuze van lasmethode TIG of MMA
Drukknop voor selecteren van TIG-lassen met:
S Wisselstroom AC
S Gelijkstroom DC -
S Gelijkstroom DC - met puls
Drukknop voor selecteren van MMA-lassen met:
S Wisselstroom AC
S Gelijkstroom DC -
S Gelijkstroom DC +
Keuze van HF of LiftArc t
Keuze van tweetakt of viertakt
NL
- 4 -
bi14d1ha
Paneelinstelling , programma instellen met behulp van de schakelaar van
de lastoorts of door de afstandsbediening aan te sluiten
Keuze van stroomindicatie (A) of spanningsindicatie (V) op het display tijdens
het lassen
Indicatie van de in het display getoonde parameter (stroom, spanning,
percentage, seconden of frequentie)
Keuze van parameter
Indicatie van geselecteerde parameter, zie pagina 5
Knoppen voor het geheugen van lasdata. Zie pagina 13
Display van VRD-functie (gereduceerde open spanning) is wel of niet actief.
Opmerking! De VRD-functie werkt voor stroombronnen waar het wordt
toegepast.
2 TIG-LASSEN
2.1 Instellingen
TIG zonder puls AC/DC en TIG met puls DC
Functie Instellingsbereik
HF / LiftArct
1)
HF of LiftArct
Tweetakt/viertakt
1)
Tweetakt of viertakt
Gasvoorstroomtijd
2)
0-5 s
Slope up-tijd 0-10 s
Slope down-tijd 0-10 s
Gasnastroomtijd 0-25 s
Stroom 4 A - max.
3)
Actief paneel UIT of AAN
Wijzigen startgegevens UIT of AAN
Afstandsbediening UIT of AAN
Min stroom - afstandsbediening
2)
0 - 99%
VRD -
TIG met wisselstroom
Functie Instellingsbereik
Balansinstelling 50 - 98%*
Frequentie-instelling 10 - 152 Hz
Voorverwarmen elektrode 1 - 100
*) Afhankelijk van de frequentie-instelling
NL
- 5 -
bi14d1ha
TIG met puls DC
Functie Instellingsbereik
Pulsstroom 4 A - max.
3)
Pulstijd
Micropuls
2)
0,01-2,5 s
0,001-0,250 s
Grondstroom 4 A - max.
3)
Grondstroomtijd
Micropuls
2)
0,01-2,5 s
0,001-0,250 s
1)
Deze functies kunnen tijdens het lassen niet worden gewijzigd
2)
Deze functies zijn verborgen TIG-functies, zie beschrijving bij punt 2.3.
3)
Het instellingsbereik is afhankelijk van de gebruikte stroombron.
2.2 Uitleg van de functies en symbolen
TIG−lassen
Bij TIG−lassen wordt het metaal van het werkstuk gesmolten met behulp van een boog
die wordt ontstoken door een wolfraamelektrode. De elektrode zelf smelt niet. Het las-
bad en de elektrode worden beschermd door een beschermgas.
AC, Wisselstroom
Bij het lassen van aluminium heeft wisselstroom het voordeel dat het risico op
verstoring van de magnetische boog kleiner is en dat oxide goed wordt afgebroken.
Pulsstroom
Pulserend lassen wordt gebruikt voor een betere beheersing van het lasbad en
stollingsproces. De pulsfrequentie is zo laag ingesteld dat het lasbad tussen iedere
puls de tijd krijgt gedeeltelijk te stollen. Voor het instellen van pulserend lassen zijn
vier parameters nodig: pulsstroom, pulstijd, grondstroom en grondstroomtijd.
Parameterinstellingen
1. Slope up (aanlooptijd)
2. Lasstroom
3. Pulstijd
4. Grondstroom
5. Grondstroomtijd
6. Slope down
7. Gasnastroomtijd
8. Balans
9. Frequentie
10. Voorverwarmen elektrode
Slope up
De slope−up is de tijd waarin de stroom geleidelijk naar de ingestelde waarde stijgt
nadat de TIG−boog is ontstoken. Zo wordt de elektrode geleidelijker verhit en kan
de lasser de elektrode goed plaatsen voordat de ingestelde lasstroom wordt
bereikt.
NL
- 6 -
bi14d1ha
Pulsstroom
De hoogste van de twee stroomwaarden bij pulsstroom.
Stroom
Grondstroomtijd
Pulsstroom
Grondstroom Pulstijd
Tijd
TIG-pulslassen.
Pulstijd
De tijdsduur van een actieve stroompuls gedurende een pulsperiode.
Grondstroom
De laagste van de twee stroomwaarden bij pulsstroom.
Grondstroomtijd
Tijd voor grondstroom die samen met de tijd voor de pulsstroom de pulsperiode
bepaalt.
Slope down
Bij TIG−lassen wordt gebruikt gemaakt van een aflooptijd (slope−down). De stroom
daalt dan ”langzaam” binnen een bepaalde tijd ter voorkoming van kraters en/of
scheuren in de lasnaad.
Gasnastroomtijd
Deze waarde reguleert de tijd waarin het beschermgas stroomt nadat de boog is
gedoofd.
Balans
De balans tussen de halve periode van de positieve (+) en negatieve (−) elektrode
bij het lassen met wisselstroom (AC).
Een lagere balanswaarde genereert meer warmte op de elektrode en zorgt ervoor
dat het oxide op het werkstuk beter wordt afgebroken.
Een hogere balanswaarde genereert meer warmte op het werkstuk en zorgt voor
een betere penetratie.
Frequentie
Een lagere frequentie (wisselstroom) brengt meer warmte op het werkstuk over en
produceert een breder lasbad.
Een hogere frequentie produceert een smallere boog met een hogere arc force
(smaller lasbad).
NL
- 7 -
bi14d1ha
Voorverwarmen elektrode
Wolfraamelektrode
Waarde
Beschermgas
Ø Kleur Type Ar Ar + 30% He
1,6 Groen WP - -
1,6 Groen WP 30 35
1,6 Zwart WL10 20 20
1,6 Zwart WL10 30 35
2,4 Groen WP 45 -
2,4 Groen WP 55 60
2,4 Zwart WL10 40 40
2,4 Zwart WL10 45 50
3,2 Groen WP 55 -
3,2 Groen WP 65 65
3,2 Zwart WL10 60 60
3,2 Zwart WL10 70 70
4,0 Groen WP 70 75
4,0 Groen WP 80 85
4,0 Zwart WL10 65 65
4,0 Zwart WL10 70 75
WP = Pure wolfraamelektrode
WL10 = Wolfraamelektrode met lantanlegering
HF−start
Bij de HF−functie wordt de boog met behulp van een elektrodevonk ontstoken.
Deze vonk ontstaat als de elektrode dichter bij het werkstuk wordt gebracht.
NL
- 8 -
bi14d1ha
LiftArct
Met LiftArct ontsteekt de boog als de wolframelektrode in contact wordt gebracht
met het werkstuk en er daarna weer van wordt verwijderd.
De boog ontsteken met de functie LiftArct. Stap 1: de elektrode wordt in contact gebracht met het
werkstuk. Stap 2: de schakelaar wordt ingedrukt en er begint een lage stroom te lopen. Stap 3: de
lasser haalt de elektrode van het werkstuk: de boog wordt ontstoken en de stroom stijgt automatisch
naar de ingestelde waarde.
Tweetakt
Gasvoorstroomtijd Slope
up
Slope down Gasna
stroomtijd
In werking als de tweetaktregeling van de lastoorts wordt gebruikt.
Als de TIG-schakelaar in de tweetaktmodus wordt ingedrukt (1), wordt de
gasvoorstroom gestart (indien gebruikt) en wordt de boog ontstoken. De stroom stijgt
naar de ingestelde waarde (deze wordt, indien ingeschakeld, gereguleerd door de
slope up-functie). Als de schakelaar op de lastoorts wordt losgelaten (2), daalt de
stroom (of de slope down wordt geactiveerd) en wordt de boog gedoofd.
Gasnastroom volgt, indien in werking.
Viertakt
Gasvoorstroomtijd Slope
up
Slope down Gasna
stroomtijd
In werking als de viertaktregeling van de lastoorts wordt gebruikt.
NL
- 9 -
bi14d1ha
Als de schakelaar in de viertakt-modus wordt ingedrukt (1), wordt de gasvoorstroom
gestart (indien gebruikt). Na afloop van de gasvoorstroomtijd stijgt de stroom tot
stuurstroom (een par ampère) en wordt de boog ontstoken. Als de schakelaar wordt
losgelaten (2), stijgt de stroom tot de ingestelde waarde (met slope up, indien in
gebruik). Als de schakelaar wordt ingedrukt (3), gaat de stroom terug naar de
stuurstroom (met slope down, indien in gebruik). Als de schakelaar wordt losgelaten
(4), dooft de boog en treedt er gasnastroom op.
Actief paneel
De instellingen worden vanaf het bedieningspaneel gemaakt.
Wijzigen startgegevens
Door twee maal op de lastoortsschakelaar te drukken kunt u met deze functie
omschakelen tussen verschillende lasdatageheugens.
Alleen van toepassing op TIG-lassen.
Afstandsbediening
De instellingen worden vanaf de afstandsbediening gemaakt.
De afstandsbediening moet voor gebruik worden aangesloten op de stroombron
van de machine. Als de afstandsbediening is geactiveerd, is het paneel niet actief.
VRD (Voltage Reducing Device, spanningsreductievoorziening)
De VRD-functie beperkt de open spanning tot 35 V wanneer er niet wordt gelast. Dit
wordt aangegeven door een oplichtende VRD-LED.
De VRD-functie wordt geblokkeerd wanneer het systeem waarneemt dat het lassen
is gestart.
Als de VRD-functie is geactiveerd en de open spanning de limiet van 35 V
overschrijdt, verschijnt er een foutmelding (16) op het display. Het lassen kan niet
worden gestart zolang de foutmelding wordt weergegeven.
2.3 Verborgen TIG functies
Het bedieningspaneel heeft verborgen functies.
U krijgt toegang tot deze functies door 5 seconden ingedrukt te houden. Op
het display verschijnen een letter en een waarde. U selecteert een functie met de
pijltjestoetsen. Met de knop kunt u de waarde van de geselecteerde functie
aanpassen.
U krijgt toegang tot de verborgen functies door 5 seconden ingedrukt te
houden.
NL
- 10 -
bi14d1ha
Functie Instellingen
A = gasvoorstroom 0 - 5 s
b = micropuls 0 = UIT; 1 = AAN
I = min. stroom 0 - 99%
Gasvoorstroomtijd
Deze waarde reguleert de tijd waarin het beschermgas stroomt voordat de boog
wordt ontstoken.
Micropuls
U kunt de micropuls alleen selecteren als de machine de functie pulsstroom
gebruikt. De standaardwaarde voor de pulstijd en de grondstroom is 0,01 –
2,50 seconden. Met de micropuls kunt u deze tijd terugbrengen tot 0,001 seconden.
Als de micropulsfunctie is ingeschakeld, worden tijden korter dan 0,25 seconden
weergegeven zonder een decimale punt.
Min. stroom
Gebruiken voor het instellen van de min. stroom voor afstandsbediening T1 Foot
CAN.
Als de max. stroom 100 A bedraagt en de min. stroom is ingesteld op 50 A, stelt u de
verborgen functie min. stroom in op 50%. Als de max. stroom 100 A bedraagt en de
min. stroom is ingesteld op 90 A, stelt u de verborgen functie min. stroom in op 90%.
Deze functie is ook van toepassing bij het instellen van de grondstroom met gepulse-er
de TIG.
3 MMA-LASSEN
3.1 Instellingen
Functie Instellingsbereik
Stroom 16 A - max.
1)
Hot Start
2)
0 - 99
Druk lasboog
2)
0 - 99
Puntlassen
2)
0=UIT of 1=AAN
Lasregulator
2)
1=ArcPlust II of 0=ArcPlust
Actief paneel UIT of AAN
Afstandsbediening UIT of AAN
Min stroom - afstandsbediening
2)
0 - 99%
VRD -
1)
Het instellingsbereik is afhankelijk van de gebruikte stroombron.
2)
Deze functies zijn verborgen functies, zie beschrijving bij punt 3.3.
NL
- 11 -
bi14d1ha
3.2 Uitleg van de functies en symbolen
MMA−lassen
MMA−lassen wordt ook wel lassen met beklede elektroden genoemd. De lasboog
smelt de elektrode en de bekleding van de elektrode vormt de beschermende slak.
Tijdens MMA-lassen is het mogelijk om te lassen met omgekeerde polariteit zonder dat
u de laskabels op de stroombron opnieuw hoeft aan te sluiten.
Kies MMA-lassen en druk op
S AC, voor wisselstroom
S DC (-) voor gelijkstroom met negatieve polariteit op de elektrode
S Geen LED, voor gelijkstroom met positieve polariteit op de elektrode
Gelijkstroom
MMA-lassen met omgekeerde polariteit (- naar elektrode).
Een hogere stroom zorgt voor een breder lasbad en een betere penetratie in het
werkstuk.
Actief paneel
De instellingen worden vanaf het bedieningspaneel gemaakt.
Afstandsbediening
De instellingen worden vanaf de afstandsbediening gemaakt.
De afstandsbediening moet voor gebruik worden aangesloten op de stroombron
van de machine. Als de afstandsbediening is geactiveerd, is het paneel niet actief.
VRD (Voltage Reducing Device, spanningsreductievoorziening)
De VRD-functie beperkt de open spanning tot 35 V wanneer er niet wordt gelast. Dit
wordt aangegeven door een oplichtende VRD-LED.
De VRD-functie wordt geblokkeerd wanneer het systeem waarneemt dat het lassen
is gestart.
Als de VRD-functie is geactiveerd en de open spanning de limiet van 35 V
overschrijdt, verschijnt er een foutmelding (16) op het display. Het lassen kan niet
worden gestart zolang de foutmelding wordt weergegeven.
NL
- 12 -
bi14d1ha
3.3 Verborgen MMA-functies
Het bedieningspaneel heeft verborgen functies.
U krijgt toegang tot deze functies door 5 seconden ingedrukt te houden. Op
het display verschijnen een letter en een waarde. U selecteert een functie met de
pijltjestoetsen. Met de knop kunt u de waarde van de geselecteerde functie
aanpassen.
U krijgt toegang tot de verborgen functies door 5 seconden ingedrukt te
houden.
Functie Instellingen
C = Arc Force (Druk lasboog) 0 - 99
d = puntlassen 0 = UIT 1 = AAN
F = lasregelaar 1 = ArcPlust II 0 = ArcPlust
H = Hot Start 0 - 99
I = min. stroom 0% - 99%
Druk lasboog “Arc force”
Door de druk van de lasboog wordt bepaald hoe de stroom verandert als reactie op
een verandering in de booglengte. Een lagere waarde zorgt voor een minder krom-
me boog met minder spatten.
Puntlassen
Puntlassen kan worden gebruikt bij het lassen met roestvrijstalen elektroden. Deze
functie houdt in dat de boog wordt ontstoken en gedoofd voor een betere beheer-
sing van de hittetoevoer. De elektrode moet iets omhoog worden gebracht om de
boog te doven.
Lasregelaar
Lasregelaar is een type regelaar dat een intensievere, geconcentreerdere en
stabielere lasboog geeft. De boog wordt sneller hersteld na kortsluiting, waardoor er
minder kans is dat dat de elektrode vast komt te zitten.
S ArcPlust (0) wordt aanbevolen voor elektrodetype basisch
S ArcPlustll (1) wordt aanbevolen voor de elektrodetypes rutiel en cellulose
Hot start”
Hot start verhoogt de lasstroom gedurende een bepaalde tijd aan het begin van het
lasproces. Zo wordt de kans op slechte samensmelting aan het begin van de las-
verbinding verkleind.
NL
- 13 -
bi14d1ha
Min. stroom
Gebruiken voor het instellen van de min. stroom voor afstandsbediening T1 Foot
CAN.
Als de max. stroom 100 A bedraagt en de min. stroom is ingesteld op 50 A, stelt u de
verborgen functie min. stroom in op 50%.
Als de max. stroom 100 A bedraagt en de min. stroom is ingesteld op 90 A, stelt u de
verborgen functie min. stroom in op 90%.
4 LASDATAGEHEUGEN
In het geheugen van het bedieningspaneel kunnen twee verschillende
lasgeheugenprogramma's worden opgeslagen.
Druk 5 seconden op de knop of om de lasdata in het geheugen
op te slaan. Als de groene indicatielamp gaat knipperen zijn de lasgegevens
opgeslagen.
Om tussen de verschillende datageheugens te wisselen drukt u op knop of
.
Het lasdatageheugen heeft een back-up zodat de instellingen bewaard blijven als de
apparatuur is uitgeschakeld.
5 FOUTCODES
Foutcodes worden gebruikt om aan te geven dat er een fout in de apparatuur is
opgetreden. De fout wordt in het display aangegeven met een E gevolgd door het
foutcodenummer.
Met een onderdeelnummer wordt aangegeven in welk onderdeel een fout is
opgetreden.
Foutcodenummers en onderdeelnummers worden afwisselend getoond.
Als er verschillende fouten worden gedetecteerd, wordt alleen de code voor de laatst
opgetreden fout weergegeven. Om de foutindicatie van het display te verwijderen
kunt u een willekeurige functieknop indrukken of aan de draaiknop draaien.
OPMERKING! Als de afstandsbediening geactiveerd is, deactiveert u deze door te
drukken op om de foutmelding te verwijderen.
5.1 Lijst met foutcodes
U 0 = eenheid lasgegevens U 2 = stroombron U 5 = AC-eenheid
U 1 = koeleenheid U 4 = afstandsbediening
5.2 Beschrijvingen foutcodes
Hieronder zijn gebeurteniscodes vermeld waarop de gebruiker zelf actie kan
ondernemen. Neem contact op met een reparateur als een andere code wordt
weergegeven.
NL
- 14 -
bi14d1ha
Fout
code
Beschrijving
E 5 Te hoge/te lage gelijkspanning
De voedingsspanning is te hoog of te laag. Een te hoge spanning kan worden veroorzaakt
door sterke fluctuaties in de netspanning of door een slechte stroombron (hoge
smoorspoelwerking van de stroombron of een ontbrekende fase).
Oplossing: Neem contact op met een monteur.
E 6 Te hoge temperatuur
De oververhittingsbeveiliging is geactiveerd.
Het lasproces wordt gestopt en kan niet worden hervat tot de temperatuur is gedaald.
Oplossing: Controleer of de ventilatieopeningen niet geblokkeerd of vuil zijn. Controleer
de huidige inschakelduur om er zeker van te zijn dat de eenheid niet wordt overbelast.
E 7 Te hoge temperatuur
De oververhittingsbeveiliging is geactiveerd.
Het lasproces wordt gestopt en kan niet worden hervat tot de temperatuur is gedaald.
Oplossing: Controleer of de ventilatieopeningen niet geblokkeerd of vuil zijn. Controleer
de huidige inschakelduur om er zeker van te zijn dat de eenheid niet wordt overbelast.
E 12 Communicatiefout (waarschuwing)
Interferentie CAN-bus (waarschuwing).
Oplossing: Controleer of er defecte eenheden aangesloten zijn op de CAN-bus.
Controleer de kabels. Neem contact op met een monteur als de fout blijft optreden.
E 14 Communicatiefout (bus uit)
Ernstige storing CAN-bus.
Oplossing: Controleer of er defecte eenheden aangesloten zijn op de CAN-bus.
Controleer de kabels. Neem contact op met een monteur als de fout blijft optreden.
E 16 Hoge open spanning VRD
De open spanning is te hoog.
Oplossing: schakel de netspanning uit om de eenheid te resetten. Neem contact op met
een reparateur als de fout blijft optreden.
E 20 Hoge inductantie in het lascircuit
De stroombron is niet in staat om de de gewenste stroom te produceren omdat de
gemeten inductantie in het lascircuit te hoog is. De foutindicatie wordt gereset als de
gemeten inductantie bij de start van het lassen een voldoende lage waarde heeft bereikt.
Daarnaast kan de indicatie worden gereset door de stroombron uit te schakelen.
Oplossing: gebruik kortere laskabels en zorg ervoor dat de kabels niet verstrikt zijn. Leg
de laskabel en de aansluitkabel naast elkaar. Indien mogelijk, kan de inductantie ook
worden gereduceerd door met een kortere boog te lassen.
Neem contact op met een monteur als de fout blijft optreden.
E 29 Geen koelwaterstroom
De waterstroombeveiliging is in werking getreden.
Het huidige lasproces is gestopt en kan niet opnieuw worden gestart.
Oplossing: Controleer het koelwatercircuit en de pomp.
E 41 Geen verbinding met koeleenheid
De lasgegevens-eenheid heeft geen verbinding meer met de koeleenheid. Het lasproces
wordt gestopt.
Oplossing: Controleer de bedrading. Neem contact op met een reparateur als de fout
zich blijft voordoen.
6 RESERVEONDERDELEN BESTELLEN
Reserveonderdelen kunt u bestellen via de ESAB−dealer. Zie de laatste pagina van
deze publicatie.
NL
TA24 AC/DC
Edition 100216
Bestelnummer
- 15 -
bi14o
Ordering no. Denomination
0459 773 885 Control panel Origot TA24 AC/DC
0459 944 170 Instruction manual SE
0459 944 171 Instruction manual DK
0459 944 172 Instruction manual NO
0459 944 173 Instruction manual FI
0459 944 174 Instruction manual GB
0459 944 175 Instruction manual DE
0459 944 176 Instruction manual FR
0459 944 177 Instruction manual NL
0459 944 178 Instruction manual ES
0459 944 179 Instruction manual IT
0459 944 180 Instruction manual PT
0459 944 181 Instruction manual GR
0459 944 182 Instruction manual PL
0459 944 183 Instruction manual HU
0459 944 184 Instruction manual CZ
0459 944 185 Instruction manual SK
0459 944 189 Instruction manual EE
0459 944 190 Instruction manual LV
0459 944 191 Instruction manual SI
0459 944 192 Instruction manual LT
0459 944 127 Instruction manual RU, GB
0459 839 024 Spare parts list
Instruction manuals and the spare parts list are available on the Internet at www.esab.com
ESAB AB
SE-695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
www.esab.com
081016
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel: +39 02 97 96 81
Fax: +39 02 97 28 91 81
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
ESAB international AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Representative offices
BULGARIA
ESAB Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
ROMANIA
ESAB Representative Office
Bucharest
Tel/Fax: +40 1 322 36 74
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 095 543 9281
Fax: +7 095 543 9280
LLC ESAB
St Petersburg
Tel: +7 812 336 7080
Fax: +7 812 336 7060
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Gerelateerde artikelen
-
ESAB TA24 AC/DC Origo™ Handleiding
-
ESAB TA24 Origo™ Handleiding
-
ESAB CaddyTig 150 Handleiding
-
ESAB Origo™Tig 150 Handleiding
-
ESAB Origo™Tig 150, Origo™Tig 200 Handleiding
-
-
ESAB TA23 Origo™ Handleiding
-
-
ESAB U6 Aristo® Handleiding
-