03/2017
- 1 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
NL Tafelventilator
SFE 3011BK
SFE 4021BK
03/2017
- 2 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
NL
Tafelventilator
Belangrijke veiligheidsinstructies
ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK
■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door
mensen met beperkte lichamelijke of verstandelijke vermogens of een gebrek
aan ervaring, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen
over het veilig gebruiken van het product en indien zij de eventuele gevaren
begrijpen. De reiniging en het gebruikersonderhoud van het apparaat mag
niet door kinderen worden uitgevoerd, behalve onder toezicht en als ze ouder
zijn dan 8 jaar. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
■ Controleer, voordat uhet apparaat aansluit op een stopcontact, of de nominale
spanning van het apparaat die op het typeplaatje staat aangegeven overeenkomt
met de spanning van het stopcontact.
■ Sluit het apparaat aan op een goed geaard stopcontact.
■ Het apparaat is ontworpen voor gebruik binnenshuis, op kantoor of een
soortgelijke omgeving. Gebruik het niet in ruimtes waar het erg stog of vochtig
is, zoals een washok of badkamer, in ruimtes waar chemische of explosieve
stoen worden opgeslagen, in een industriële omgeving of buiten!
■ Plaats het apparaat niet in de buurt van een open vlam of apparaten die warmte
genereren.
■ Plaats het apparaat niet op een onstabiele ondergrond, zoals een hoogpolig
tapijt. Plaats het apparaat uitsluitend op een schone, vlakke, droge en gladde
ondergrond.
■ Controleer of het apparaat op de juiste manier gemonteerd is, volgens de
instructies in deze gebruikershandleiding, voordat uhet inschakelt. Schakel
het apparaat niet in als de beschermende korf niet goed gemonteerd is. Gebruik
alleen de originele onderdelen bij het monteren van het apparaat.
■ Bedek het apparaat niet met objecten terwijl het aan staat.
■ Vermijd het aanraken van de bewegende onderdelen van het apparaat. Steek
nooit uw vingers of andere objecten door het rooster van de korf terwijl het
apparaat is aangesloten op een stopcontact. Dit geldt met name wanneer het
apparaat aan staat.
■ Dompel het apparaat of het netsnoer nooit onder in water of andere vloeistoen
en spoel het niet schoon onder stromend water.
■ Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een tafel hangt en dat het
niet in aanraking komt met een heet oppervlak.
03/2017
- 3 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
■ Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact als uhet
niet gebruikt en voordat uhet monteert, demonteert of reinigt.
■ Koppel het apparaat los van het stopcontact door aan de stekker te trekken, nooit
door aan het netsnoer te trekken. Anders kan het netsnoer of het stopcontact
beschadigd raken.
■ Is het netsnoer beschadigd, dan moet het door een erkend Service Center of
door een gekwaliceerd persoon worden vervangen; dit zal gevaarlijke situaties
voorkomen. Het is verboden het apparaat te gebruiken als de stekker beschadigd
is.
■ Gebruik het apparaat niet als het niet goed werkt, als het beschadigd is of
ondergedompeld is geweest in water. Repareer of wijzig het apparaat niet
zelf, zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen. Laat alle reparaties of
aanpassingen door een erkend Service Center uitvoeren. Bij ondeskundig
gebruik van het apparaat riskeert uhet vervallen van al uw wettelijke rechten
m.b.t. tegenvallende prestaties en kwaliteitsgaranties.
03/2017
- 4 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
¨¨
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
A
B
03/2017
- 5 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
NL
Tafelventilator
Handleiding
■ Voordat udit apparaat gebruikt, moet ude handleiding lezen, zelfs
als uvertrouwd bent met het gebruik van soortgelijke apparaten.
Gebruik het apparaat alleen op de wijze die in deze handleiding
is beschreven. Bewaar deze handleiding op een veilige plek, waar
deze in de toekomst gemakkelijk kan worden geraadpleegd.
■ Het is raadzaam de originele kartonnen doos, het
verpakkingsmateriaal, de aankoopbon en de leveranciersverklaring
of het garantiebewijs te bewaren voor ten minste de duur van de
juridische aansprakelijkheid in geval van onvoldoende prestaties
of kwaliteit. Wilt uhet apparaat transporteren, dan raden wij uaan
het apparaat te verpakken in de originele doos van de fabrikant.
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
A1 Korf voorzijde
A2 Bevestigingsmoer ventilatorblad
A3 Ventilatorbladen met een diameter van 30 cm (SFE 3011BK) /
40 cm (SFE 4021BK)
A4 Moer voor bevestiging van de achterste helft van de korf
A5 Korf achterzijde met bevestigingsklemmen en een draaggreep
A6 As van de motoreenheid
A7 Knop voor horizontale oscillatie
A8 Motoreenheid met verstelbare verticale kantelhoek
A9 Paneel met bedieningsknoppen
0 – uit, 1 – lage snelheid, 2 – gemiddelde snelheid, 3 – hoge
snelheid
A10 Voet
Opmerking:
De onderdelen omvatten een schroef en een moer om de twee
korfhelften aan elkaar te bevestigen
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
■ Haal het apparaat en de bijbehorende onderdelen uit de
verpakking. Controleer of er geen onderdelen ontbreken voordat
uhet verpakkingsmateriaal weggooit.
HET APPARAAT MONTEREN EN DEMONTEREN
■ Plaats het bedieningspaneel A9 van bovenaf in de voet A10 en
controleer of het goed op zijn plaats zit. Pak de ventilator vast
onder de motoreenheid A8 en draai de ventilator ondersteboven.
Draai de ringmoer onder het bedieningspaneel A9 met 90° aan om
het paneel A9 op de voet A10 te bevestigen (zie afb. B). Draai de
ventilator om zodat deze weer rechtop staat en plaats de ventilator
op een recht, schoon, droog, stabiel en glad oppervlak.
■ Plaats de achterste helft van de korf A5 zodanig tegen de voorzijde
van de motoreenheid A8 dat de draaggreep zich boven de
motoreenheid A8 bevindt en de geleidepennen aan de voorzijde
van de motoreenheid A8 in de bijbehorende gaten in de achterste
helft van de korf A5 vallen. Plaats de moer A4 op de as A6 en draai
de moer rechtsom vast om de achterste helft van de korf A5 op de
motoreenheid A8 te bevestigen. Controleer of de achterste helft
van de korf A5 niet is verschoven voordat ude moer A4 aandraait
en dat de geleidepennen nog steeds in de bijbehorende gaten
vallen.
■ Bevestig de ventilatorbladen A3 op de as van de motoreenheid
A6 zodat de as A6 op de juiste manier in het midden van de
ventilatorbladen schuift A3. Duw de ventilatorbladen A3 helemaal
tegen de motoreenheid A8 aan. Controleer of de ventilatorbladen
A3 vrij draaien en bevestig ze door moer A2 linksom op de as A6
te draaien.
■ Maak de klemmen rond de rand van de achterste helft van de
korf A5 los. Plaats de voorste helft van de korf A1 zodanig op
de achterste helft A5 dat de voorste helft van de korf A1 in de
geleidehaakjes in het onderste gedeelte van de achterste helft
van de korf A5 passen en de schroefgaten boven op beide helften
uitgelijnd zijn. Maak de klemmen rondom de rand van beide
korfhelften vast. Draai de meegeleverde schroef in de schroefgaten
boven op de korf en zet deze vast met de moer om ervoor te zorgen
dat de twee helften stevig vastzitten.
■ Controleer of de ventilator goed gemonteerd is en dat de twee
helften van de korf stevig bevestigd zijn voordat de ventilator wordt
gebruikt.
■ Voor demontage volgt ude bovenstaande stappen in omgekeerde
volgorde.
HET APPARAAT GEBRUIKEN
De snelheid instellen en de ventilator uitschakelen
■ Plaats de ventilator op een vlakke, droge, gladde ondergrond,
binnen het bereik van een stopcontact. Sluit het netsnoer aan op
een stopcontact. Gebruik de knoppen op het bedieningspaneel
A9 om de luchtstroomsnelheid in te stellen. De functies van de
bedieningsknoppen worden hieronder beschreven:
0 – ventilator uitschakelen;
1– lagere luchtstroomsnelheid instellen;
2 – stel een gemiddelde luchtstroming in;
3– hogere luchtstroomsnelheid instellen.
■ Schakel de ventilator altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact
wanneer udeze niet gebruikt.
De horizontale oscillatie instellen
■ De horizontale oscillatie van de motoreenheid A8 kan worden
ingesteld met de schakelaar A7. Druk de schakelaar A7 in om de
horizontale oscillatie in te schakelen. De motoreenheid A8 oscilleert
heen en weer bij een hoek van circa 90°.
■ Trek de schakelaar A7 omhoog om de oscillatie uit te schakelen.
De oscillatie wordt nu uitgeschakeld.
De verticale kantelhoek van de motoreenheid instellen
■ Zet de ventilator uit voordat ude verticale kantelhoek van de
motoreenheid A8, instelt. Nadat ude verticale kantelhoek van
de motoreenheid A8 heeft ingesteld, kunt ude ventilator weer
inschakelen.
Opmerking:
De motoreenheid A8 mag slechts in beperkte mate omhoog
en omlaag gekanteld worden. Bij het instellen van de
kantelhoek van de motoreenheid A8 mag geen kracht
worden uitgeoefend.
REINIGING EN ONDERHOUD
■ Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact
voordat uhet reinigt.
■ Stof het apparaat regelmatig af. Voor normale reiniging voldoet
een schone, droge doek. Als het apparaat te vuil is voor normale
reiniging, demonteer het dan en veeg de afzonderlijke onderdelen
schoon met een doek, licht bevochtigd met een oplossing van
warm water en een neutraal reinigingsmiddel. Veeg alles helemaal
droog. Zorg ervoor dat er geen water in de motoreenheid A8 of
het bedieningspaneel A9 terechtkomt tijdens het schoonmaken.
■ Controleer of alle ventilatoronderdelen droog zijn voordat ude
ventilator weer monteert.
■ Dompel het apparaat of het netsnoer niet onder in water en spoel
het niet schoon onder stromend water.
■ Gebruik geen staalwol, schuurmiddelen, wasbenzine of andere
oplosmiddelen om de ventilator schoon te maken.
03/2017
- 6 -
Copyright © 2017, Fast ČR, a.s.
OPSLAG
■ Als ude ventilator gedurende langere tijd niet zult gebruiken, berg
deze dan op een schone, droge plek op of demonteer de ventilator
en berg hem op in de doos.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
SFE 3011BK
Nominaal spanningsbereik ........................................................... 220−240 V
Nominale frequentie ................................................................................. 50 Hz
Nominale frequentie .................................................................................. 30 W
Beschermingsklasse tegen elektrische schokken ...................................II
Geluidsniveau ........................................................................................ 49 dB(A)
Maximaal doorstromingsvermogen
van de ventilator ........................................................................ 37,86 m
3
/min
Servicewaarde ..................................................................... 1,51 (m
3
/min)/W
Maximale luchtsnelheid .................................................................... 2,86 m/s
Meetstandaard voor
de servicewaarde ..................................IEC 60879:1986, EN 50564:2011,
EN 60704-2-7:1998, EN 60704-1:2010
Contactgegevens voor
meer informatie ............................ FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621,
251 01 Říčany, Czech Republic
SFE 4021BK
Nominaal spanningsbereik ........................................................... 220−240 V
Nominale frequentie ................................................................................. 50 Hz
Nominale frequentie .................................................................................. 40 W
Beschermingsklasse tegen elektrische schokken ...................................II
Geluidsniveau ........................................................................................ 55 dB(A)
Maximaal doorstromingsvermogen
van de ventilator ........................................................................ 51,32 m
3
/min
Servicewaarde ..................................................................... 1,65 (m
3
/min)/W
Maximale luchtsnelheid .................................................................... 2,38 m/s
Meetstandaard voor
de servicewaarde ..................................IEC 60879:1986, EN 50564:2011,
EN 60704-2-7:1998, EN 60704-1:2010
Contactgegevens voor
meer informatie ............................ FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621,
251 01 Říčany, Czech Republic
Het verklaarde geluidsdrukniveau is 49 dB(A) voor model
SFE 3011BK, en 55 dB(A) voor model SFE 4021BK, dit vertegenwoordigt
een niveau Avan akoestisch vermogen ten opzichte van een referentie-
akoestisch vermogen van 1 pW.
Uitleg van technische begrippen
Beschermingsklasse ter voorkoming van elektrische schokken:
Klasse II – bescherming tegen elektrische schokken door dubbele
isolatie of isolatie voor zwaar gebruik.
Wij behouden ons het recht voor om de tekst en technische
specicaties te wijzigen.
INSTRUCTIES EN INFORMATIE M.B.T. RECYCLING VAN
GEBRUIKTE VERPAKKINGSMATERIALEN
Gebruikte verpakkingsmaterialen inleveren bij een afvalinzamelpunt
in uw gemeente.
RECYCLING VAN GEBRUIKT ELEKTRISCHE EN
ELEKTRONISCHE APPARATEN
Dit symbool op de producten en/of begeleidende
documenten betekent dat de gebruikte elektrische en
elektronische producten niet samen met het algemeen
huisvuil mogen worden afgevoerd. Voor een correcte
afvoer, hergebruik en recycling, deze apparatuur
inleveren bij een inzamelpunt. Alternatief, kunt uin
sommige landen van de Europese Unie of andere
Europese landen uw apparaten terugbrengen naar de lokale
leverancier als ueen vergelijkbaar nieuw apparaat koopt.
Een correcte afvoer van dit product helpt waardevolle natuurlijke
hulpbronnen te sparen en voorkomt mogelijke negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke gezondheid, die zouden kunnen
ontstaan door ondeskundige afvalverwerking. Vraag bij uw lokale
autoriteiten of inzamelpunten om meer informatie.
Voor het onjuist aanbieden van dit afval kunnen sancties opgelegd
worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.
Voor commerciële bedrijven in landen van de Europese Unie
Wilt uelektrische of elektronische apparaten inleveren, vraag dan bij
uw verkoper of leverancier om meer informatie.
Afvalverwijdering in landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is geldig in de Europese Unie. Wilt udit product recyclen,
vraag dan de meer informatie over het correct recyclen bij uw
gemeente of uw verkoper.
Dit apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde
fundamentele eisen van EU-richtlijnen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
