Documenttranscriptie

Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. Opmerkingen over deze handleiding ...... 127 1.1. Gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden .....................................................128 Inhoud van de verpakking ........................ 129 Gebruik voor het beoogde doel ............... 130 Veiligheidsinstructies ................................ 132 4.1. Elektrische apparaten zijn geen speelgoed ....................................................132 4.2. Het toestel veilig opstellen....................133 4.3. In geval van storingen.............................135 4.4. Stopcontact bereikbaar houden .........135 4.5. Bij beschadigingen ...................................136 4.6. Adviezen voor de omgang met batterijen .....................................................137 4.7. Reinigen en opbergen ............................139 4.8. Onweer .........................................................140 Overzicht van het teostel .......................... 140 5.1. Voorkant.......................................................140 5.2. Achterkant ...................................................141 In gebruik nemen....................................... 142 6.1. Netvoeding - netadapter aansluiten .142 6.2. Werking op batterijen - batterijen in het toestel plaatsen .........................................143 6.3. Toestel inschakelen/uitschakelen .......143 6.4. Antenne........................................................144 6.5. Tijd instellen................................................144 6.6. Volume..........................................................147 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 125 DE NL FR NL DK 125 / 204 26.05.2015 10:44:58 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 6.7. Displayverlichting .....................................147 6.8. Spraak ...........................................................148 Radiomodus ............................................... 149 7.1. DAB-modus .................................................149 7.2. Systeeminstellingen in de DAB-modus ... 151 7.3. FM-modus ...................................................152 7.4. Radio Data System....................................153 7.5. Zenders opslaan ........................................154 7.6. Systeeminstellingen in de FM-modus ...... 155 Sluimerfunctie ........................................... 156 Geluidsweergave via hoofdtelefoon ........ 157 Wekfunctie instellen .................................. 158 Sleeptimer activeren/deactiveren............ 160 11.1. Onderbreking van het weksignaal .....160 Sluimerfunctie ........................................... 160 Afvoer ......................................................... 161 Technische specificaties ............................ 162 Verklaring van conformiteit...................... 163 Colofon ....................................................... 164 126 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 126 26.05.2015 10:44:58 1. Opmerkingen over deze handleiding DE NL Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle aangegeven instructies in acht. Hiermee garandeert u een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw toestel. Bewaar deze handleiding binnen handbereik bij het toestel. Bewaar de handleiding goed, zodat u deze bij eventuele verkoop kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 127 FR NL DK 127 / 204 26.05.2015 10:44:58 1.1. Gebruikte waarschuwingssymbolen en -woorden GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk middelzwaar of gering letsel! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! LET OP! Aanvullende informatie over het gebruik van dit toestel! 128 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 128 26.05.2015 10:44:59 DE Neem de aanwijzingen in de handleiding NL LET OP! in acht! FR WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok! NL DK • Opsommingsteken/informatie over voorvallen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen  Advies over uit te voeren handelingen 2. Inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten: − Radio MD 84950 − Netadapter (model: DYS122-060150W-2, Dongguan Dongsong Electronic Co. Ltd., China) 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 129 129 / 204 26.05.2015 10:44:59 3. Gebruik voor het beoogde doel Dit toestel dient om radiozenders te ontvangen en weer te geven. Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële/zakelijke toepassingen. Let erop dat de garantie vervalt bij oneigenlijk gebruik: − wijzig niets aan dit toestel zonder onze toestemming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is goedgekeurd of geleverd. − gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires, − neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade. 130 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 130 26.05.2015 10:45:00 − gebruik het toestel niet onder extre- DE me omgevingsomstandigheden. NL LET OP! FR Houd er rekening mee dat in verNL schillende landen afwijkende nationale regelingen kunnen bestaan DK met betrekking tot het frequentiegebied dat vrij kan worden ontvangen. Informatie die buiten het toegestane frequentiegebied wordt ontvangen mag niet worden gebruikt en de informatie met betrekking tot de ontvangst mag niet aan derden worden doorgegeven. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 131 131 / 204 26.05.2015 10:45:00 4. Veiligheidsinstructies 4.1. Elektrische apparaten zijn geen speelgoed GEVAAR! Houd ook de verpakkingsfolies buiten bereik van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking. • Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intellectuele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of de personen zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het toestel. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het toestel spelen. 132 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 132 26.05.2015 10:45:00 • Berg het toestel en de accessoires buiten bereik van kinderen op. DE NL 4.2. Het toestel veilig opstellen FR Wacht even met het aansluiten van het NL toestel nadat het van een koude in een DK warme ruimte is gebracht. Door de condensatie die daarbij ontstaat, kan het toestel onder bepaalde omstandigheden onherstelbaar worden beschadigd. Als het toestel op kamertemperatuur is gekomen, kan het zonder risico worden gebruikt. • Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond zodat het toestel niet kan vallen. • Houd bij de opstelling minstens 5 cm afstand vrij rondom het toestel om voldoende ventilatie te garanderen. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 133 133 / 204 26.05.2015 10:45:00 • De ventilatie mag niet belemmerd worden door voorwerpen zoals tijdschriften, een tafelkleed, gordijnen enz. die het toestel bedekken. Let hierbij op het volgende: • stel het toestel niet bloot aan directe warmtebronnen (zoals verwarmingsradiatoren); • stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht; • Gebruik het toestel alleen in een gematigd klimaat; • Stel het toestel niet op in de buurt van magnetische velden (zoals een televisie of andere luidsprekers); • Zet geen open vuur (zoals brandende kaarsen) op of bij het toestel. • Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals bijvoorbeeld een bloemenvaas, op het toestel of in de onmiddellijke omgeving en bescherm alle onderdelen tegen drup- en spatwater. Deze voorwerpen kunnen om134 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 134 26.05.2015 10:45:00 vallen, waarbij de vloeistof de elektrische veiligheid kan aantasten. DE NL 4.3. In geval van storingen FR Als het toestel niet goed werkt, kan zich NL een elektrostatische ontlading hebben DK voorgedaan. Trek in dat geval de stekker van de netadapter uit het stopcontact en verwijder de batterijen. Plaats de batterijen vervolgens opnieuw en sluit het toestel weer aan op het stopcontact. Op die manier wordt het toestel gereset. 4.4. Stopcontact bereikbaar houden LET OP! Ook bij een uitgeschakeld toestel staan onderdelen van het toestel onder spanning. Onderbreek de stroomvoorziening van uw toestel of schakel alle spanning uit door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te trekken. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 135 135 / 204 26.05.2015 10:45:00 Sluit het toestel alleen aan op een goed bereikbaar stopcontact (100-240 V~ / 50/60 Hz), vlakbij de plaats van de opstelling. Zorg dat het stopcontact altijd goed toegankelijk is zodat het toestel indien nodig snel spanningsvrij kan worden gemaakt. • Neem het toestel niet in gebruik, als het toestel of het aansluitsnoer zichtbaar zijn beschadigd of als het toestel is gevallen. • Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, trek nooit aan het snoer. • Zorg ervoor dat u niet over het aansluitsnoer kunt struikelen. Het netsnoer mag niet ingeklemd of platgedrukt worden. 4.5. Bij beschadigingen • Trek bij beschadiging van de stekker, het aansluitsnoer of het toestel meteen de stekker uit het stopcontact. 136 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 136 26.05.2015 10:45:00 WAARSCHUWING! Probeer in geen geval het toestel zelf te openen en/of te repareren. Daarbij bestaat gevaar voor een elektrische schok! • Als het netsnoer van dit toestel beschadigd is geraakt moet deze, om gevaar te voorkomen, worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of een andere deskundige persoon. • Neem bij storingen contact op met ons Service Center of een andere vakkundige werkplaats om gevaar te vermijden. DE NL FR NL DK 4.6. Adviezen voor de omgang met batterijen Het toestel kan op batterijen werken. Let bij de omgang met batterijen op het volgende: • Batterijen mogen nooit opnieuw worden opgeladen! Gevaar voor explosie!! 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 137 137 / 204 26.05.2015 10:45:00 • Houd batterijen uit de buurt van kinderen, gooi ze niet in het vuur, sluit ze niet kort en haal ze niet uit elkaar. • Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit. • Vervang altijd alle batterijen tegelijk. • Gebruik geen verschillende types batterijen door elkaar en gebruik ook geen gebruikte batterijen in combinatie met nieuwe batterijen. • Reinig indien nodig de contactpunten van de batterijen en het toestel voordat u de batterijen plaatst; • Verwijder lege batterijen direct uit het toestel! Deze kunnen gaan lekken. • Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals direct zonlicht, vuur etc.! • Wanneer deze instructies niet in acht worden genomen kunnen batterijen te sterk worden ontladen en gaan lekken! Verwijder batterijen meteen om schade te voorkomen. 138 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 138 26.05.2015 10:45:01 • Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij contact met accuzuur de betreffende lichaamsdelen onmiddellijk met overvloedig schoon water af en raadpleeg onmiddellijk een arts. • Verwijder de batterijen als u het toestel langere tijd niet gebruikt. DE NL FR NL DK 4.7. Reinigen en opbergen • Trek voor het reinigen de netadapter uit het stopcontact. • Reinig het toestel met een droge, zachte doek. Gebruik geen chemische schoonmaak- of oplosmiddelen. Deze kunnen het oppervlak en/of de opschriften op het toestel beschadigen. • Verwijder eventueel de batterijen wanneer u het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt, schakel het toestel uit met de P O W E R knop en trek de stekker uit het stopcontact! 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 139 139 / 204 26.05.2015 10:45:01 4.8. Onweer Trek bij onweer of langere afwezigheid de stekker uit het stopcontact. 5. Overzicht van het teostel SEA RCH 5.1. Voorkant 12 11 10 9 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 8 7 6 5 4 3 2 1 Luidspreker V O L U M E : Volume verhogen of verlagen S L E E P : Sleeptimer instellen A L A R M / S N O O Z E : Wekfunctie instellen/ wekherhaling I N F O : Informatie opvragen M E N U : Submenu’s oproepen Lcd-dispay P R E S E T : Zenders opslaan 140 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 140 26.05.2015 10:45:01 9) 10) 11) 12) S E L E C T : Selectie bevestigen M O D E : Bedrijfsmodus instellen (DAB/FM) : Radio in-/uitschakelen S E A R C H : Menuopties/zenders zoeken DE NL FR 5.2. Achterkant NL DK DC 6V 4 3 2 1 1) DC 6 V voeding 2) : 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting (klinksteker) FM-/DAB antenne Batterijvak 3) 4) 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 141 1 . 5 A : Aansluiting voor net- 141 / 204 26.05.2015 10:45:01 6. In gebruik nemen 6.1. Netvoeding - netadapter aansluiten  Verbind de stekker van de netadapter met de aansluiting voor de netadapter op het toestel.  Steek de stekker van de netadapter in een goed bereikbaar stopcontact van 100-240 V~ 50/60 Hz. LET OP! Gebruik voor de aansluiting uitsluitend de meegeleverde netadapter (model: DYS122060150W-2 (EU) / DYS122060150W-3 (UK), Dongguan Dongsong Electronic Co. Ltd., China). Op de netadapter is een typeplaatje aangebracht met de betreffende informatie. LET OP Schakel de radio volledig uit, wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. Schakel de radio uit met de P O W E R -knop en trek de stekker uit het stopcontact! 142 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 142 26.05.2015 10:45:04 6.2. Werking op batterijen batterijen in het toestel plaatsen DE NL Het batterijvak bevindt zich achterop de radio.  Schuif de deksel van het batterijvakje op de achterkant van de radio af en open het batterijvakje.  Plaats vier batterijen type R14/LR14/C (niet meegeleverd) zodat de minpool tegen de veren ligt. Zie ook de tekening in het batterijvak.  Schuif de deksel van het batterijvakje naar beneden totdat het hoorbaar vastklikt. FR NL DK LET OP Als de batterijen zijn geplaatst en de netadapter niet op het toestel is aangesloten, gaat de radio automatisch op de batterij werken. 6.3. Toestel inschakelen/ uitschakelen  Druk op de toets om de radio in te schakelen. LET OP De radio gaat bij inschakelen terug naar de als laatste ingestelde modus (D A B + of F M ). 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 143 143 / 204 26.05.2015 10:45:08 6.4. Antenne Voor FM/DAB+-ontvangst is het toestel voorzien van een telescoopantenne.  Trek de antenne volledig uit en zet deze in een positie waarin de ontvangst optimaal is. 6.5. Tijd instellen Wanneer u de radio voor de eerste keer inschakelt, verschijnt op het display de melding “TIME IS NOT SET”.  Druk op de toets A L A R M / S N O O Z E . De weergave van de uren begint te knipperen. LET OP Draai de draaiknop S E A R C H rechtsom om de display vooruit te laten lopen. Draai de knop linksom om de display achteruit te laten lopen. Draai de knop en houd de knop vast om de display snel te doorlopen.  Stel met behulp van de draaiknop S E A R C H de tijd in: eerst de uren, vervolgens de minuten. Bevestig uw keuze door de toets T I M E R in te drukken.  Stel daarna met de draaiknop S E A R C H de datum in: eerste de dag, vervolgens de maand en tenslotte het jaar. Bevestig uw keuze door de toets T I M E R in te drukken. 144 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 144 26.05.2015 10:45:10 6.5.1. Tijd/datum handmatig instellen U kunt de tijd, de datum en het formaat ook later nog wijzigen:  Druk op de toets M E N U .  Draai aan de draaiknop S E A R C H tot het menu SYSTEM verschijnt.  Druk op de toets S E L E C T .  Draai aan de draaiknop S E A R C H tot het menu TIME verschijnt.  Druk op de toets S E L E C T .  Draai aan de draaiknop S E A R C H tot het menu SET TIME / DATE verschijnt.  Stel met de draaiknop eerst de uren in en bevestig de instelling door op de toets S E L E C T te drukken.  Stel nu zoals hierboven beschreven de minuten, de dag, de maand en tenslotte het jaar in.  Na het instellen van het jaar wordt op het display de melding T I M E S AV E D weergegeven. De datum en de tijd zijn nu ingesteld. DE NL FR NL DK 6.5.2. Tijd/datum automatisch instellen U kunt de tijd en de datum automatisch laten aanpassen.  Druk op de toets M E N U .  Draai aan de draaiknop S E A R C H tot het menu SYSTEM verschijnt.  Druk op de toets S E L E C T . 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 145 145 / 204 26.05.2015 10:45:10  Draai aan de draaiknop S E A R C H tot het menu TIME verschijnt.  Druk op de toets S E L E C T .  Draai aan de draaiknop S E A R C H tot het menu AUTO UPDATE verschijnt.  Druk op de toets S E L E C T .  Draai aan de draaiknop S E A R C H en kies of de update via DAB (UPDATE FROM DAB), via FM (UPDATE FROM FM), via DAB/FM (UPDATE FROM ANY) of helemaal niet moet worden uitgevoerd (NO UPDATE). 6.5.3. Tijd handmatig instellen U kunt de tijd en de datum automatisch laten aanpassen.  Druk op de toets M E N U .  Draai aan de draaiknop S E A R C H tot het menu SYSTEM verschijnt.  Druk op de toets S E L E C T .  Draai aan de draaiknop S E A R C H tot het menu TIME verschijnt.  Druk op de toets S E L E C T .  Draai aan de draaiknop S E A R C H tot het menu SET 12 / 24 verschijnt.  Druk op de toets S E L E C T . 146 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 146 26.05.2015 10:45:10  Draai aan de draaiknop S E A R C H en kies of de tijd in 12-uurs (SET 12 HOUR)- of 24-uurs (SET 24 HOUR) formaat moet worden weergegeven en bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken. DE NL FR NL 6.6. Volume  Met de draairegelaar – V O L U M E + stelt u het geluidsvolume in. Op het display wordt onder VOLUME gedurende enkele seconden het volume in de vorm van een balkdiagram weergegeven. DK 6.7. Displayverlichting  Druk op de toets M E N U .  Draai aan de draaiknop Search tot het menu SYSTEM verschijnt.  Druk op de toets S E L E C T .  Draai aan de draaiknop Search tot het menu BACKLIGHT verschijnt.  Druk op de toets S E L E C T .  Draai aan de draaiknop S E A R C H tot de gewenste helderheid (HIGH, MEDIUM of LOW) op het display verschijnt.  Druk op de toets S E L E C T om de keuze te bevestigen. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 147 147 / 204 26.05.2015 10:45:10 LET OP De momenteel ingestelde helderheid wordt met een * aangegeven. 6.8. Spraak  Druk op de toets M E N U .  Draai aan de draaiknop Search tot het menu SYSTEM verschijnt.  Druk op de toets S E L E C T .  Draai aan de draaiknop Search tot het menu LANGUAGE verschijnt.  Druk op de toets S E L E C T .  Draai aan de draaiknop S E A R C H tot de gewenste spraak (ENGLISH of DEUTSCH) op het display verschijnt.  Druk op de toets S E L E C T om de keuze te bevestigen 148 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 148 26.05.2015 10:45:10 7. Radiomodus Met deze radio kunt u FM- en DAB+-zenders ontvangen. Er kunnen maximaal 10 vooraf ingestelde FM-zenders en 10 DAB zenders worden opgeslagen. LET OP Na het inschakelen wordt in eerste instantie de laatste ingestelde radiozender weergegeven. Wanneer de radio voor het eerst in gebruik wordt genomen, start de ontvangst in de DAB-modus. DE NL FR NL DK 7.1. DAB-modus Om DAB-zenders te kunnen ontvangen moet de ontvanger in de DAB-modus worden gezet. Druk enkele keren op de toets M O D E tot op het display DAB wordt weergegeven. 7.1.1. Zoeken naar DAB-zenders  Druk op de toets M E N Ü om naar DAB+-zenders te zoeken.  Kies FULL SCAN en bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken. Het toestel zoekt nu naar alle beschikbare DAB+-zenders, op het display wordt eerst SCANNING en een voortgangsbalk weergegeven. Na het zoeken naar de zenders wordt het aantal beschikbare zenders op de display weergegeven. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 149 149 / 204 26.05.2015 10:45:11 LET OP Voer het zoeken regelmatig uit om de lijst DAB-zenders actueel te houden. Draai aan de draaiknop S E A R C H om een zender uit de lijst te kiezen en bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken. In de radiomodus kunt u de beschikbare informatie weergeven door meerdere keren op de toets I N F O te drukken. − Roterende tekst − Signaalsterkte − Soort programma − Groepsnaam − Multiplex nummer/frequentie − Signaalstoringen − Audiobitrate − Tijd − Datum 150 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 150 26.05.2015 10:45:11 7.2. Systeeminstellingen in de DAB-modus DE NL 7.2.1. Automatische zenderzoekfunctie FR  Druk op de toets M E N U .  Kies FULL SCAN en bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken. De ontvanger zoekt nu naar alle beschikbare DAB+-zenders. NL DK 7.2.2. Handmatig naar zenders zoeken  Druk op de toets M E N U .  Kies MANUAL TUNE en bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken.  Stel nu met de D R A A I K N O P de gewenste frequentie in en bevestig de instelling door op de toets S E L E C T te drukken. 7.2.3. Niet meer te ontvangen zenders onzichtbaar maken  Druk op de toets M E N U .  Kies PRUNE en bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken.  Kies nu met de D R A A I K N O P YES of NO en bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken. Het toestel verwijdert nu alle zenders die niet meer te ontvangen zijn uit de lijst. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 151 151 / 204 26.05.2015 10:45:12 7.2.4. System  Druk op de toets M E N U , kies met de draaiknop S E A R C H het menu SYSTEM en bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken. Hier kunt u de volgende opties instellen: − Time − Sleep − Backlight − Language − Factory Reset − SW-versie  Kies met de draaiknop S E A R C H het gewenste menu en bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken.  Volg de verdere instructies. 7.3. FM-modus Om FM-zenders te kunnen ontvangen moet het toestel in de FM-modus worden gezet. Druk enkele keren op de toets M O D E tot op de display FM wordt weergegeven. 7.3.1. Reset  Druk op de toets M E N U , kies met de draaiknop S E A R C H het menu SYSTEM en bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken.  Kies met de draaiknop S E A R C H het menu FACTORY RESET en bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken. 152 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 152 26.05.2015 10:45:12  Kies met de draaiknop S E A R C H de optie YES of NO het gewenste menu en bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken. DE NL 7.4. Radio Data System FR Het Radio Data System is een service van de omroepen. Naast het gebruikelijke muziek- en spraakprogramma wordt extra informatie uitgezonden in de vorm van gecodeerde digitale signalen die door de radio worden geanalyseerd en weergegeven. Op het display wordt de programmanaam en andere informatie (verkeersinformatie, titel van de afgespeelde muziek, etc.) weergegeven. Bij een zwak signaal schakelt de radio automatisch om naar een RDS-zender die hetzelfde programma uitzendt. In de radiomodus kunt u de beschikbare informatie weergeven door meerdere keren op de toets I N F O te drukken. − Radiotext − Soort programma − Frequentie − Mono/Stereo − Tijd − Datum NL 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 153 DK 153 / 204 26.05.2015 10:45:12 7.4.1. FM-zenders zoeken  Druk kort op de toets S C A N om de frequentieband in oplopende richting te doorzoeken naar de gewenste zender.  Draai de draaiknop S E A R C H tegen de richting van de klok in om de frequentieband omlaag te doorzoeken naar de gewenste zender. Het zoeken wordt beëindigd wanneer er een zender is gevonden.  Door de draaiknop S E A R C H kort te draaien, kunt u de frequentie in kleinere stappen verhogen of verlagen. Door de knop langer vast te houden wordt het zoeken voor- resp. achteruit ingeschakeld. 7.5. Zenders opslaan U kunt tot 10 vooraf ingestelde DAB+- en 10 FM-zenders opslaan.  Kies eerst met de toets M O D E de DAB+ of FM-modus.  Zoek zoals hierboven beschreven automatisch of handmatig naar de gewenste zender.  Druk op de toets P R E S E T en houd deze ingedrukt. De aanduiding voor de geheugenplaats onder PRESET STORE knippert.  Kies met de draaiknop S E A R C H de gewenste geheugenplaats 1–10. Vrije geheugenplaatsen worden aangegeven met EMPTY. 154 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 154 26.05.2015 10:45:12  Bevestig de keuze van de geheugenplaats door op de toets S E L E C T te drukken. U ziet een melding P R E S E T X S T O R E D , wanneer de zender is opgeslagen. 7.5.1. Zenders oproepen DE NL FR NL  Druk kort op P R E S E T. Kies met de draaiknop S E A R C H de gewenste opgeslagen zender  Bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken. DK 7.6. Systeeminstellingen in de FMmodus 7.6.1. Instelling van de zoekmodus Druk op de toets M E N U en kies onder SCAN SETTING met de draaiknop S E A R C H , ALL STATIONS (alle zenders) of STRONG STATION (alleen de sterke zenders).  Bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken. 7.6.2. Audio instelling  Druk op de toets M E N U en kies onder AUDIO SETTING met de draaiknop S E A R C H de instellingen STEREO ALLOWED of FORCED MONO. De instelling FORCED MONO kan zinvol zijn wanneer het signaal van de zender zwak is en het volume van de zender hoog. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 155 155 / 204 26.05.2015 10:45:12  Bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken. 7.6.3. System  Druk op de toets M E N U , kies met de draaiknop S E A R C H het menu SYSTEM en bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken. Hier kunt u de volgende opties instellen: − Time − Sleep − Backlight − Language − Factory Reset − SW-versie  Kies met de draaiknop S E A R C H het gewenste menu en bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken.  Volg de verdere instructies. 8. Sluimerfunctie U kunt een tijd van 10/20/30/60/70/80 en 90 minuten instellen waarna de radio automatisch wordt uitgeschakeld of de functie deactiveren (SLEEP OFF). De radio is uitgeschakeld.  Druk enkele keren op de toets S L E E P op het toestel totdat de gewenste sluimertijd op het display verschijnt.  Bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken. 156 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 156 26.05.2015 10:45:12 9. Geluidsweergave via hoofdtelefoon DE NL Aan de linkerkant van het toestel bevindt zich de aansluiting voor de in-ear hoofdtelefoon .  Sluit hierop de meegeleverde in-ear hoofdtelefoon met 3,5 mm klinkstekker aan. De luidsprekers worden dan automatisch uitgeschakeld. FR NL DK WAARSCHUWING! Overmatige geluidsdruk bij het gebruik van in -ear of gewone hoofdtelefoons kan leiden tot schade aan het gehoor en/ of verlies van het gehoorvermogen. Stel het geluidsvolume vóór de weergave in op de laagste stand. Start het afspelen en verhoog het volume tot op het niveau dat u aangenaam vindt. Wanneer het toestel langere tijd op een hoog geluidsvolume via een hoofdtelefoon wordt ge- 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 157 157 / 204 26.05.2015 10:45:12 bruikt, kan dit leiden tot gehoorschade bij de luisteraar. 10. Wekfunctie instellen Het toestel is voorzien van een wekfunctie waarmee u zich kunt laten wekken door de radio of door een geluidssignaal. U kunt twee wektijden instellen.  Druk in uitgeschakelde toestand evt. enkele keren op de toets A L A R M / S N O O Z E om het wekmenu en het gewenste alarmgeheugen (ALARM1 of ALARM2) op te roepen.  Druk op de toets S E L E C T om het alarmgeheugen te kiezen dat u wilt instellen.  Stel met behulp van de draaiknop S E A R C H de wektijd in: eerst de uren, vervolgens de minuten. Bevestig de keuze door de toets S E L E C T in te drukken.  Kies nu met de draaiknop S E A R C H de duur van het alarm en bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken.  Kies nu met de draaiknop S E A R C H de wekfunctie: DAB, FM of BUZZER en bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken.  Kies nu met de draaiknop S E A R C H of u in de FM-modus gewekt wilt worden met de als laatste ingestelde zender of dat u een zender uit de opgeslagen lijst wilt kiezen. 158 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 158 26.05.2015 10:45:13  Bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken.  Kies nu met de draaiknop S E A R C H of u dagelijks (DAILY), eenmalig (ONCE), in het weekend (WEEKENDS) of op werkdagen (WEEKDAYS) gewekt wilt worden.  Bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken.  Kies nu met de draaiknop S E A R C H het volume van het alarm en bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken.  Kies nu met de draaiknop S E A R C H ALARM ON om het alarm in te schakelen en bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken. OP HET DISPLAY WORDT KORT ALARM SAVED weergegeven en de wektijd is nu geactiveerd. In uitgeschakelde toestand wordt op het display 1 resp. 2 weergegeven. DE NL FR NL DK LET OP Voor de wekfunctie ONCE is een exacte datum nodig. Deze moet na het kiezen van de wekfunctie ONCE worden ingesteld. Volg hiervoor de aanwijzingen op het scherm. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 159 159 / 204 26.05.2015 10:45:13 11. Sleeptimer activeren/ deactiveren In uitgeschakelde toestand kan de wekfunctie heel eenvoudig worden in- of uitgeschakeld.  Druk op de toets A L A R M / S N O O Z E op het toestel om het wekmenu op te roepen.  Kies nu met de draaiknop S E A R C H de wekfunctie aan (ON) of uit (OFF). Bevestig de keuze door de toets S E L E C T in te drukken. 11.1. Onderbreking van het weksignaal Druk bij het afgaan van het weksignaal op de toets ALARM/SNOOZE om het weksignaal te onderbreken. Het alarm wordt eerst gestopt en na ca. 5 minuten herhaald. Druk, wanneer het weksignaal klinkt, 2x achter elkaar op de toets ALARM/SNOOZE om het wekken voor 10 minuten te onderbreken. De functie wordt beëindigd wanneer u het toestel inschakelt of het alarm uitschakelt. 12. Sluimerfunctie U kunt een tijd van 10/20/30/60/70/80 en 90 minuten instellen waarna de radio automatisch wordt uitgeschakeld of de functie deactiveren (OFF). 160 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 160 26.05.2015 10:45:14 De radio is uitgeschakeld.  Druk op de toets S L E E P op het toestel om het menu SET SLEEP TIME op te roepen.  Kies met de draaiknop S E A R C H of de toets S L E E P de uitschakeltijd en bevestig de keuze door op de toets S E L E C T te drukken. DE NL FR NL DK 13. Afvoer Verpakking Dit toestel is speciaal verpakt om het tijdens het transport tegen beschadiging te beschermen. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk en vakkundig kunnen worden afgevoerd en gerecycled. Toestel Afgedankte apparatuur mag niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet oude apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd. Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het toestel voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 161 161 / 204 26.05.2015 10:45:14 Lever het afgedankte toestel voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling. Neem voor verdere informatie contact op met uw plaatselijke reinigingsdienst of met uw gemeente. Batterijen Batterijen moeten correct worden afgevoerd. Op verkooppunten van batterijen en gemeentelijke inzamelpunten staan daarvoor speciale containers ter beschikking. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalwerkingsbedrijf of overheid. 14. Technische specificaties Toestel Voeding Batterijen DC 6 V / 1,5 A 4x 1,5V Mignon/AA/LR6 (niet meegeleverd) Uitgangsvermogen 2x 20 watt max. uitgangsvermogen voor muziek (2x 2 watt RMS) Aansluitng hoofdtelefoon 3,5 mm stereo klinkstekker Uitgangsspanning: max. 150 mV 162 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 162 26.05.2015 10:45:19 FM-frequentieband DAB+-frequentieband FM 87,5-108 MHz 174-240 MHz DE NL Afmetingen (b x h x d) ca. 230 x 142 x 165 mm FR Netadapter Model: DYS122-060150W-2 (voor EU) DYS122-060150W-3 (voor Verenigd Koninkrijk) Dongguan Dongsong Electronic Co. Ltd., China 100-240 V~ / 50/60 Hz, 0.3 A 1,5 A DC 6 V Fabrikant: Ingang Uitgang NL DK 15. Verklaring van conformiteit Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 84950 voldoet aan de volgende Europese eisen: • EMC-richtlijn 2004/108/EG • Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige verklaring van conformiteit is te vinden op www.medion.com/conformity. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 163 163 / 204 26.05.2015 10:45:20 16. Colofon Copyright © 2015 Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 D-45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via de serviceportal www.medionservice.de beschikbaar voor download. U kunt ook de hierboven staande OR-code scannen en de handleiding via de serviceportal op uw mobiele toestel downloaden. 164 / 204 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 164 26.05.2015 10:45:21