Digitale Dictafoon
M O
6
5
4
7
BATTERY INSTALLATIE
OPMERKING: bij het vervangen van de batterijen blijven de opgenomen berichten
opgeslagen, maar moet de klok opnieuw worden ingesteld.
UUR EN DATUM INSTELLEN
Wanneer de batterijen ingebracht zijn, verschijnt in het display 0 uur en o min en
Jan01.Stel het uur en de datum als volgt in:
TOESTEL IN- EN UITSCHAKELEN SCHAKELEN TUSSEN MODI
OPNAMEKWALITEIT
U kunt kiezen uit drie opnamekwaliteiten. Voor de beste geluidskwaliteit kiest u HP(High
play);voor heel goede kwaliteit kiest u MP
(Medium Play);voor een langere opnameduur
(redelijke kwaliteit) kiest u LP(long play).
EEN BESTANDSMAP KIEZEN
Dit toestel heeft vier bestandsmappen waaruit u kunt kiezen. Ze hebben het label A,B,C en D.
In elke bestandsmap kunt u 99 berichten opslaan, u kunt dus in totaal 396 berichten opslaan.
OPNAMEGEVOELIGHEID HOLD-SCHAKELAAR
WER
K
ING
(
VERVOLG
)
1 2
Open het batterijvakje door het open te
schuiven en op te klappen
Breng twee stuks batterijen van format AAA
in.Leef de aangegeven polariteit na.
diagram.
3
Schuif het deksel van het
batterijcompartiment terug.
BATTERIJINDICATOREN:
Batterijen zijn nieuw.
Batterijen zijn (bijna) leeg. Vervang
ze.
VOORZORGEN VOOR DE BATTERIJEN
Volg deze voorzorgen wanneer u voor dit toestel batterijen gebruikt:
1.Gebruik alleen batterijen van het opgegeven formaat en type.
2.Volg bij het installeren ervan de correcte polariteit, zoals aangegeven in het compartiment. Omgekeerde
batterijen kunnen het toestel beschadigen.
3.Combineer geen batterijen van verschillend type (bv. alkaline en koolstof-zink) of oude batterijen met nieuwe.
4.Als het toestel voor lange tijd niet wordt gebruikt, de batterijen verwijderen om beschadiging of letsels door
eventuele lekken t
e voorkomen.
5.Probeer niet om batterijen op te laden die niet oplaadbaar zijn. Ze kunnen oververhitten en barsten (volg de
richtlijnen van de batterijproducent.)
WERKING
1 2
Druk op de knop AFSPELEN/STOP
1
om te
bevestigen. Het jaar knippert. Stel het jaartal
in met de knoppen REV
2
en FWD
3
.
Druk nogmaals op de knop
AFSPELEN/STOPPEN
1
om te bevestigen.
Terwijl de datum/het uur in het display
verschijnt, drukt u op de knop
BESTAND/TIJD
1
om te schakelen
tussen weergave met 12 of 24 uur.
Houd de knop Modus/Pauze
2
twee
seconden ingedrukt en los. In het display
verschijnt 'SET'. Druk nogmaals op de knop
Modus/Pauze
2
om het uur/de datum in
te stellen.
Stel de maand in met de knoppen REV
3
en
FWD
2
,druk dan nogmaals op
AFSPELEN/STOPPEN
1
om te bevestigen.
Herhaal deze stap om de dag, het uur en de
minusten in te stellen.
3
1 2
Om het toestel in te schakelen (stand-by)
drukt u op de knop PEC/STOP
of
PLAY/STOP
2
Om het toestel uit te
schakelen (tijdweergave) duwt u gedurende
30 sec niet op een knop. Het toestel
schakelt automatisch uit en geeft de klok
weer.
Om naar stand-by te gaan, drukt u in
klokweergave op knop PEC/STOP
of
AFSPELEN/STOP
2
. Het toestel schakelt
naar de klok als gedurende 30 sec geen knop
wordt ingedrukt.
Klokweergave starten door in stand-by op
knop MODUS/PAUZE
3
te drukken.
1
Houd de knop MODUS/PAUZE
1
twee
seconden ingedrukt. ‘SET’ verschijnt en de
opnamekwaliteit gaat knipperen. Druk op de
knop REV
2
of FWD
3
om de gewenste
opnamekwaliteit te kiezen.
Als de gewenste kwaliteit verschijnt, drukt u 2
keer op de knop MODUS/PAUZE om te
bevestigen. De klokweergave keert terug.
Klokweergave start ook wanneer 30 sec lang
geen knop wordt ingedrukt.
WERKING
(
VERVOLG
)
1
Druk op de knop REC/STOP
1
of
AFSPELEN/STOP
2
om naar stand-by te
gaan. Druk op de knop
BESTAND/TIJD
3
om de bestandsmap te
kiezen (A,B,C,D). Het getal bovenaan
rechts in het display geeft het totale aantal
opgeslagen berichten weer.Het getal
onderaan zal de totale duur van het
gekozen bericht weergeven.
OPMERKING:
Telkens als u een bericht opneemt, zal het
toestel een nummer toewijzen dat 1 eenheid
hoger ligt dan het vorige, dat in het display
wordt weergegeven.
Als het toestel vol is, verschijnt FULL in het
display. U moet dan enkele berichten wissen.
1 2
Schuif de schakelaar MIC SENS in de stand
LOW wanneer u geluiden uit de buurt
opneemt. Kies HIGH als u geluiden
opneemt die verderaf zijn.
Schuif de schakelaar HOLD in de stand
LOCK om de knoppen uit te schakelen. In het
display verschijnt HOLD. Schuif de
schakelaar HOLD naar OFF om de knoppen
weer in te schakelen.
GEBRUIK VAN DE BATTERIJEN
2
8 10
11 9
NORMALE OPNAME
Dit toestel kan alleen opnemen wanneer geluid hoorbaar is. Om deze voorziening te gebruiken, leest
u de volgende pagina. Voor gewone opname volgt u deze stappen.
OPMERKINGEN:
. Het ingebouwde audioniveau stelt het opnameniveau automatisch in.
. Om nog een bericht op te nemen, herhaalt u stap 3. Het berichtnummer is 1 eenheid hoger.
. Bij gewone stemvolumes een afstand van 12-22 cm bewaren.
DOOR STEM GEACTIVEERDE OPNAME (VOX)
Stemgeactiveerde opname laat alleen toe op te nemen wanneer u praat.
Wanneer het toestel een pauze van
enkele seconden detecteert, zal het tijdelijk stoppen met de opname
tot het weer geluid registreert.
BERICHTEN AFSPELEN
U kunt het toestel 1 of alle berichten laten herhalen:
OM HERHAALD AFSPELEN TE ANNULEREN
Om herhaald afspelen te annuleren, drukt u eenmaal of tweemaal op de knop WISSEN/HERHALEN tot de
indicator REPEAT van het display verdwijnt.
EEN BERICHT PAUZEREN
WERKING
(
VERVOLG
)
1
2
Zorg ervoor dat de schakelaar VOX aan de zijkant
op OFF staat. Schakel het toestel in en kies de
gewenste geluidskwaliteit (zie pagina 6).
Kies een bestandsmap door op de knop
BESTAND/TIJD te drukken (zie pagina 7).
3
4
Druk op de knop AFSPELEN/STOP
1
om tijdens
het opnemen de resterende opnameduur te zien.
Om de opname te pauzeren, drukt u opde knop
MODUS/PAUZE
2
;in het display knippert PAUSE.
Om terug op te nemen, drukt u nogmaals op
MODUS/PAUZE
2
.
In stand-by drukt u op de knop REC/STOP. De
indicator REC gaat branden en de verstreken tijd
wordt weergegeven. Praat in de ingebouwde
microfoon of sluit een microfoon aan op de aansluiting
MIC en spreek er met normaal stemvolume in. Druk
nogmaals op REC /STOP om de opname te
stoppen.
WERKING
(
VERVOLG
)
1
2
Schuif de schakelaar VOX aan de zijkant
van het toestel op ON. Schakel het toestel
in en kies de geluidskwaliteit (zie pagina
6). Het valt sterk aan te bevelen de
gevoeligheid van de micro hoog in te
stellen.
Kies een Bestandsmap door op de kop
BESTAND/TIJD te drukken (zie pagina 7).
3
Druk op de knop REC/STOP. De indicator REC
brandt en de verstreken tijd verschijnt. Praat in de
ingebouwde microfoon of sluit een microfoon aan op
de MIC-aansluiting. Als het toestel geluid registreert,
zal het opnemen. Als het niet opneemt, zal de
indicator REC knipperen, knippert in het scherm
PAUSE tot een geluid wordt gedetecteerd. Druk
weer op REC/STOP om de opname te stoppen.
OPMERKINGEN:
. De eerste geluiden activeren de recorder
en worden misschien niet opgenomen.
. Een variatie in het stemvolume zalhet
toestel niet stoppen. De opname stopt pas
na een stilte van 2 seconden.
. Om te pauzeren, drukt u on
MODUS/PAUZE.
. Het ingebouwde audioniveau stelt de
opnameniveau automatisch in.
. Bij gewone stemvolumes een afstand van
12-22 cm bewaren.
1
2
Schakel het toestel in en kies een bestandsmap
door op de knop BESTAND/TIJD te drukken (zie
pagina 7).
Kies het gewenste berichtnummer door op de knop
REV
1
of FWD
2
te drukken. Het berichtnummer en de duur ervan
verschijnen in het display.
3
In stand-by drukt u op de knop
AFSPELEN/STOP
1
;het toestel zal het huidige
gekozen bericht afspelen en dan stoppen. Tijdens
het afspelen zullen de indicator Afspelen en de
verstreken duur van het bericht verschijnen. U
kunt de opnameduur en de datum controleren
door op de knop PEC/STOP
2
te drukken. Na
drie seconden keert het terug naar het vorige
display.
OPMERKINGEN:
.Om te pauzeren drukt u op de knop MODE/
PAUSE; in het display knippert PAUSE.Om de
pauze te stoppen, drukt u nogmaals op de knop
MODUS/PAUZE.
.Om snel vooruit en terug te spoelen tijdens het
afspelen, drukt u gewoon op REV of FWD.
Er zal een ratelend geluid hoorbaar zijn. Los de
knop wanneer het gewenste punt bereikt werd.
.Om berichten over te slaan of terug te keren,
drukt u gewoon kort op de knop REV of FWD tot
het gewenste nummer is bereikt.
KOPTELEFOONAANSLUITING
Voor vertrouwelijke berichten sluit u een koptelefoon aan.
De luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de koptelefoonstekker in de aansluiting
werd gestoken.
WERKING
(
12
13
14
EEN ENKEL BERICHT WISSEN
ALLE BERICHTEN IN DE 4 BESTANDSMAPPEN WISSEN
BELANGRIJKE OPMERKINGEN:
.Gewiste berichten kunnen niet worden hersteld.
.Wanneer het geheugen vol is, zal in het display Full verschijnen.
SCANNEN
Dit toestel kan de eerste vijf seconden van elk opgenomen bericht afspelen, wat nuttig is bij het zoeken
naar een bepaalde opname.
RESETTEN VAN HET TOESTEL
Als het toestel wordt blootgesteld aan sterke statische elektriciteitsladingen, kan het toestel blokkeren
of kan het display doven. Dit gebeurt heel ze
lden, maar in dat geval verwijdert u de batterijen
en herinstalleert u ze. Alle instellingen keren terug naar hun vooraf ingestelde waarden, maar de vorige
berichten zijn opgeslagen.
VERZORGING
. Behandel het toestel zacht en voorzichtig. Al u het laat vallen, kan het toestel onjuist werken.
. Om te reinigen wrijft u het toestel af en toe schoon met een vochtige doek, zodat het er nieuw blijft
uitzien. Gebruik geen chemicaliën, reinigingsmiddelen of sterke detergenten.
Opnamesysteem……………………....................................Ingebouwd flash-geheugen
Opnameduur………………………………............................3369 minuten- in LP-modus
Luidspreke
r……………………………………….......................................0,2 W(8 ohm)
Outputvermogen………………………………………………..................................80mW
Stroombron……………...........................................3V, batterijen formaat AAA/LR03×2
Levensduur batterij..................................................Moet 15 uur zijn tijdens opnemen
en 10 uur tijdens afspelen met luidspreker op volumestand 9
Afmetingen...........................................................................109(H)×37(W)×18(D)mm
Gewicht....................................................................................50 g(zonder batterijen)
De specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
WERKING
(
VERVOLG
)
1
2
In stand-by kiest u de gewenste
bestandmap met de knop BESTAND/TIJD
1
,en het te wissen bericht met de knop
REV
2
of FWD
3
; het berichtnummer en
de berichtduur verschijnen in het display.
Druk op de knop WISSEN/ HERHALEN. In
het display verschijnt DELETE en de eerste 5
seconden van het bericht zijn hoorbaar. Om te
wissen, drukt u binnen deze 5 seconden op
WISSEN/HERHALEN. De andere berichten
krijgen een nieuw nummer. Als u niet wilt
wissen, drukt u niet op WISSEN/ HERHALEN
ti
j
dens deze 5 seconden.
In stand-by houdt u de knop
WISSEN/HERHALEN
1
eerst ingedrukt, en
houdt u vervolgens de knop
REC/STOP
2
twee seconden ingedrukt. In
het display knipperen ALL en ERASE.
Om alle berichten te wissen, drukt u binnen 5
seconden weer op de knop
WISSEN/HERHALEN. Als niet weer op de
knop WISSEN wordt gedrukt binnen de
eerste 5 sec, dan zullen de berichten niet
worden gewist..
WERKING
(
VERVOLGD
)
1
2
In stand-by kiest u de bestandsmap (A,B,
C,D)met de knop BESTAND/TIJD
1
.Houd
de knop AFSPELEN/STOP
2
2 seconden
ingedrukt; in het display verschijnt SCAN.
Het toestel scant automatisch de berichten
en speelt de eerste vijf seconden van elk
bericht in de gekozen map af, Het start met
het eerste bericht.
Het toestel stopt automatisch nadat alle
berichten werden afgespeeld. Om het bericht
tijdens het scannen af te spelen, drukt u
eenmaal op de knop AFSPELEN/STOP om
naar afspeelmodus te gaan. Om het scannen
te stoppen, drukt u tweemaal op de knop
AFSPELEN/STOP.
V
ERZORGING EN ONDERHOUD
WERKING
(
VERVOLG
)
1
2
REV FWD
PLAY/STOP
REC/
STOP
ERASE/REPEAT
1
2
3
-
1
-
2
-
3
-
4
