Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 142349 TYPE 142650 CLASSIC TOASTER ROMA ARCTIC WHITE TOASTER  NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .................................. 4 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 SF Käyttöohje P Instruções de utilização ....................................... ........................................... 6 16 ............................ 17 GR ..................................................... 18 ARAB ..................................................... 20 OKT 2012 V1  PRINCESS CLASSIC TOASTER ROMA / ARCTIC WHITE TOASTER ART. 142349 / 142650 Lees de gebruiksaanwijzing op uw gemak even door en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadplegen. De PRINCESS CLASSIC TOASTER ROMA is ideaal om snel 2 sneetjes brood gelijktijdig te toasten. De regelbare bruiningsgraad en een ingebouwd broodjesrekje met hendel aan de zijkant maken deze toaster tot een praktisch apparaat. Sluit deze toaster alleen op een geaard stopcontact aan. GEBRUIKSTIPS De PRINCESS CLASSIC TOASTER ROMA is instelbaar met de draaiknop van nèt knapperig getoast, via goudgeel tot donkerbruin geroosterd. Om de gewenste bruiningsgraad te bepalen kunt u wat experimenteren voor de goede instelling. Ook de ‘staat’ van het brood heeft hier invloed op: droog of oud brood gaat sneller, vers brood en diepvriesbrood heeft nog wat meer tijd nodig. De bedieningshendel blijft alleen in de vergrendelde stand staan als de stekker in het stopcontact zit. Gebruik geen mes, ander bestek of enig voorwerp om het brood uit de toaster te halen of om de toaster schoon te maken. Indien het brood klem raakt in de toaster, dient u eerst de stekker uit het stopcontact te halen voordat u het brood verwijdert. Aan de voorzijde bevinden zich drie lampjes, namelijk: • Het power-lampje; dit is aan zolang de verwarming van de toaster ingeschakeld is. • ‘Reheat’-knop met indicatielampje; het lampje gaat aan als de knop ingedrukt wordt. De reheat-knop wordt gebruikt om de toast even op te warmen als men deze koud heeft laten worden. • ‘Frozen’-knop met indicatielampje; het lampje gaat aan als de knop ingedrukt wordt. De frozen- knop is voor het toasten van brood direct uit de diepvries. Door het indrukken van de knop wordt de toasttijd verlengd met ca. 30 seconden. TOASTEN Het toasten gaat als volgt: - Stop het brood in de toaster - Stel de bruiningsgraad in - Druk de grote bedieningshendel aan de voorkant naar beneden - Het toasten kan tussentijds onderbroken worden door op de ‘cancel’-knop te drukken. Stokbrood past in de extra brede gleuven (wel eerst doorsnijden). Voor broodjes en stokbrood kan ook het ingebouwde rekje gebruikt worden. Wanneer het brood in de toaster klaar is, brengt de toaster deze automatisch omhoog. SCHOONMAKEN HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT. Maak de toaster na ieder gebruik schoon. Dit voorkomt dat voedselresten gaan vastkoeken. Laat na gebruik de PRINCESS CLASSIC TOASTER ROMA eerst afkoelen. Trek de kruimellade aan de onderzijde uit en verwijder kruimels en andere resten. Reinig de buitenzijde met een vochtige doek. Gebruik geen schurende of agressieve middelen. DOMPEL DE TOASTER NOOIT ONDER IN WATER OF ANDERE VLOEISTOF. PRINCESS-TIPS: - Gebruik deze toaster alleen voor huishoudelijk gebruik. - Zorg dat het snoer of een eventueel verlengsnoer zodanig weggelegd wordt dat niemand erover kan struikelen. - Bij beschadiging van de toaster of het snoer het apparaat niet meer gebruiken, maar naar de winkel terugbrengen voor reparatie. Een beschadigd snoer kan alleen door de servicedienst van Princess vervangen worden. - Gebruik deze toaster niet buitenshuis. - Houdt goed toezicht op de toaster wanneer kinderen erbij kunnen. - Sluit de toaster alleen op een geaard stopcontact aan. - Laat de toaster goed afkoelen voordat het apparaat opgeborgen wordt. - Plaats de toaster niet op een vochtige of hete ondergrond. - Brood kan branden, daarom de toaster nooit op of dichtbij brandbare zaken zoals gordijnen, een rol keukenpapier e.d. zetten. Houd goed toezicht op de toaster. 4  - Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen. - Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke, geestelijke of motorische handicap of zonder de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht worden gehouden. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. - De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat in bedrijf is. - Toestellen zijn niet bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of aparte afstandsbediening systeem. - De oppervlakken gemarkeerd met een waarschuwing symbool voor hete oppervlakken kunnen heet worden tijdens het gebruik. - Dit apparaat is bestemd om te worden gebruikt in gesloten alleen en soortgelijke toepassingen, zoals het personeel keuken gebieden in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door de klanten in hotels, motels en andere overnachtingsmogelijkheden; bed and breakfast soort omgevingen. - Als het snoer beschadigd is, moet worden vervangen door de fabrikant zelf, zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een gevaar te voorkomen. PRINCESS CLASSIC TOASTER ROMA / ARCTIC WHITE TOASTER ART. 142349 / 142650 Please read these instructions at your leisure and save them for future reference. The PRINCESS CLASSIC TOASTER ROMA is the perfect way to toast 2 slices of bread at the same time. The adjustable browning level and the built-in bread rack with a handle on the side make this toaster a highly practical appliance. Plug this toaster only into an earthed outlet. TIPS FOR USE The PRINCESS CLASSIC TOASTER ROMA can be adjusted at the touch of a button, producing slightly browned toast through to dark brown. To achieve the degree of browning desired, you can experiment with the setting. The condition of the bread is also a factor. Dry or stale bread toasts more quickly, fresh and frozen bread take a little longer. The serving handle will only lock in place when the appliance is plugged in. Do not use a knife, fork or other utensil to remove the bread from the toaster or to clean the toaster. If the bread becomes lodged in the toaster, unplug the appliance before attempting to remove it. There are three lights on the front of the appliance: • The power light; this is lit while the toaster is switched on. • Reheat button with indicator light – the light goes on when the button is depressed. The reheat button is used to heat up the toast if it has been allowed to go cold. • Frozen button with indicator light – the light goes on when the button is depressed. The frozen button is for toasting bread directly from the freezer. By pressing the button, you can extend the toasting time by approx. 30 seconds. TOASTING Bread can be toasted as follows: - Place bread in the toaster. - Set the desired browning level - Push the large handle downwards, - You can interrupt the toasting by pressing the 'cancel' button. French bread can be fitted into the extra wide slots (cut in half first). The built-in rack can also be used for rolls and French bread. When the bread is ready, the toaster pops up automatically. CLEANING ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE CLEANING. Clean the toaster after each use. This prevents leftover food from becoming encrusted in the appliance. Let the PRINCESS CLASSIC TOASTER ROMA cool down after use. Pull the crumb tray out from beneath the appliance and remove any crumbs or leftover bread. Clean the exterior with a damp cloth. Do not use abrasive or strong detergents. 5