HP PhotoSmart R830 Snelstartgids

Categorie
Camcorders
Type
Snelstartgids

Deze handleiding is ook geschikt voor

HP Photosmart R830/R840
series Digital Camera
English
Legal and notice information
ยฉ Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice. The
only warranties for HP products and services are set forth in the express
warranty statements accompanying such products and services. Nothing
herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall
not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Windowsยฎ is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.
SD Logo is a trademark of its proprietor.
Disposal of waste equipment by users in private households
in the European Union
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product must not be disposed of with your other household waste.
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by
handing it over to a designated collection point for the recycling of waste
electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling
of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve
natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment. For more information about where you
can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local
city office, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
For future reference, enter the following information:
โ€ข
Model number: _________
โ€ข
Serial number: _________
โ€ข
Purchase date: _________
English
Contents
1 Getting started
Accessing the electronic User Guide.......................4
Camera top, side, and back ....................................6
Camera front and bottom.........................................7
Camera dock insert..................................................8
2 Setting up your camera
Install the battery......................................................9
Charge the battery....................................................9
Turn on the camera................................................10
Choose the language.............................................10
Set the region.........................................................11
Set the date and time.............................................11
Install and format an optional memory card...........12
Install the software.................................................13
Windows...........................................................13
Macintosh.........................................................13
3 Taking pictures and recording video clips
Take a still picture..................................................15
Record a video clip.................................................15
4 Reviewing and deleting images and video clips
Review images and video clips..............................17
Delete an image.....................................................17
5 Transferring and printing images
Transfer images.....................................................18
Print images from the camera................................18
6 Camera quick reference.......................................20
3
English
1 Getting started
This printed Quick Start Guide provides the information
you need to get started using the essential features of
your camera. For detailed information about camera
features, see the electronic User Guide (see Accessing
the electronic User Guide on page 4).
Quick Start Guide
Electronic User Guide
This printed guide will help
you to:
โ€ข Start using your
camera quickly
โ€ข Install the
HP Photosmart
Software
โ€ข Become familiar with
your camera's basic
features
The electronic User Guide
includes:
โ€ข Descriptions of all the
camera features
โ€ข Battery information,
including:
โ€ข Extending battery
life
โ€ข A description of the
power indicator
icons
โ€ข Troubleshooting
โ€ข Getting assistance
from HP
โ€ข Camera specifications
Accessing the electronic User
Guide
The electronic User Guide is on the HP Photosmart
Software CD.
4 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera
English
To view the User Guide:
1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD
drive of your computer.
2. Click View User Guide on the main page of the
installation screen.
The electronic User Guide is also copied to your computer
when you install the HP Photosmart Software. To view the
User Guide after it has been installed on your computer:
โ€ข On Windows: Open the HP Solution Center and
click help.
โ€ข On Macintosh: Open the HP Device Manager and
select Camera User Guide from the Information and
Settings pop-up menu.
Getting assistance
โ€ข For tips and tools to help you use your camera more
effectively, visit www.hp.com. From here, click on
Learn About: Digital Photography (English Only).
โ€ข For product support, including firmware, software, and
driver updates, visit www.hp.com/support.
โ€ข For help with the HP Photosmart Software, see the
software's online help.
Getting started 5
English
Camera top, side, and back
1 2
4 5 6
7
8
9
10
14
13
12
11
3
1 Mode buttonโ€”Accesses the Shooting Mode menu
while in
Picture Capture. Shooting Mode
options are Auto Mode, Close-up, Steady Photo
(R830 series), Theatre, Panorama Right, Panorama
Left, Landscape, Portrait, Action, Night Portrait,
Beach, Snow, Sunset.
2 Flash buttonโ€”Accesses the flash settings while
in
Picture Capture. Settings are Auto, Flash On,
Flash Off.
3 selectorโ€”Switches between Picture
Capture,
Video Record, and Playback
(see Picture Capture, Video Record, and Playback
on page 20).
4 Speaker.
6 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera
English
5 Shutter button.
6 Power light.
7
Zoom lever (Digital and Optical)โ€”Accesses /
Zoom while in
Picture Capture or Video
Record; accesses
Thumbnails and
Magnify while in Playback.
8
and buttonsโ€”Scroll through menus and
images.
9
buttonโ€”Displays camera menus, selects
options, and confirms actions.
10 USB connector.
11 Battery Charging light.
12
Delete buttonโ€”Accesses the Delete function
while in
Playback.
13 Back buttonโ€”Returns you to a previous menu
or view.
14 Image Display.
Camera front and bottom
2 43
5
1
678
Getting started 7
English
1 Microphone.
2 Flash.
3 Self-Timer/Focus Assist light.
4 Lens.
5 Lens cover/Power switchโ€”Turns the camera on
and off and protects the lens while the camera is off.
6 Dock connector.
7 Tripod mount.
8 Battery/Memory Card door.
Camera dock insert
If you purchase an optional HP Photosmart dock, it will
come with multiple plastic inserts. When setting up the
dock for use with this camera, use the dock insert with the
black triangle tag. For instructions, see the documentation
that came with your dock.
8 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera
English
2 Setting up your camera
Install the battery
1. Open the Battery/Memory Card door by
sliding the door latch as indicated on the
Battery/Memory Card door.
2. Insert the battery in the larger slot,
pushing the battery in until the latch
catches.
3. Close the Battery/Memory Card door.
NOTE: Fully charge the battery before using it the
first time. Turn the camera off before removing the
battery.
To remove the battery, move the battery latch as shown
until the battery springs free.
Charge the battery
You can charge the battery in the camera, using the USB
cable and power adapter.
NOTE: Your camera uses a rechargeable
HP Photosmart R07 Lithium Ion battery (L1812A/
L1812B). Do not charge any other battery in the
camera, optional dock, or optional quick recharger.
Setting up your camera 9
English
1. Plug the small end of the USB cable into the camera,
and the large end into the power adapter, as shown.
2. Plug the power adapter into an electrical outlet.
The cameraโ€™s blinking Battery Charging light indicates
that the battery is charging; the battery is fully charged
when the light stays on solid (approximately 2-3 hours).
Turn on the camera
To turn on the camera, slide the lens
cover open until it clicks, uncovering
the lens.
To turn off the camera, slide the lens
cover closed until it clicks, covering
the lens.
CAUTION: When sliding the lens cover, keep your
fingers clear of the lens. Fingerprints on the lens can
impair the quality of the picture.
Choose the language
Use to choose the
language that you want, then
press
.
10 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera
English
Set the region
Along with the language setting,
the region setting determines the
default date format and the format
of the video signal for displaying
camera images on a television.
Use
to choose the region
you want, then press
.
Set the date and time
Accurately setting the date and time will help you locate
images once you have transferred them to your computer,
and will ensure that images are accurately marked if you
use the date and time imprint feature.
1.
Use
to adjust the
highlighted value.
2. Use
to move to the other
selections and repeat Step 1
until the date and time are set
correctly.
3.
Press
when the date,
time, and format settings are correct, then press
again to confirm.
Setting up your camera 11
English
Install and format an optional
memory card
This camera supports standard, high speed, and high
capacity Secure Digital (SD and SDHC) memory cards,
32MB to 8GB.
1. Turn off the camera and open
the Battery/Memory Card door.
2. Insert the optional memory card
in the smaller slot as shown.
Make sure the memory card
snaps into place.
3. Close the Battery/Memory Card
door and turn on the camera.
NOTE: When you turn on your camera with a
memory card installed, the camera indicates the
number of images you can store on the memory card
at the current Image Quality setting. This camera
supports storing a maximum of 1999 images on a
memory card.
Always format new memory cards before first use.
Formatting removes all images from the memory card, so
make sure to transfer existing images before formatting.
1. With the camera turned on, slide
to .
2.
Press
to display the Delete menu.
3.
Use
to select Format Card, then press .
4.
Use
to select Yes, then press to format the
card.
Once you install a memory card, all new images and video
clips are stored on the card, rather than in internal
memory.
12 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera
English
To use internal memory and view images stored there,
turn the camera off, then remove the memory card.
Install the software
The HP Photosmart Software provides features for
transferring images and video clips to your computer, as
well as features for modifying stored images (remove red
eyes, rotate, crop, resize, and more).
To install the HP Photosmart Software, your computer
must meet the system requirements as stated on the
camera packaging. To learn about Windows Vista support
for your camera, see www.hp.com/go/windowsvista
(English only).
If you have trouble installing or using the HP Photosmart
Software, see the Hewlett-Packard Technical Support
website for more information: www.hp.com/support.
Windows
1. Close all programs and temporarily disable any virus
protection software.
2. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD
drive and follow the on-screen instructions. If the
installation window does not appear, click Start,
click Run, type D:\Setup.exe, where D is the letter of
your CD drive, then click OK.
3. When the software has finished installing, re-enable
virus protection software.
Macintosh
1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD
drive.
2. Double-click the CD icon on the computer desktop.
Setting up your camera 13
English
3. Double-click the installer icon, then follow the on-
screen instructions.
Once installation is complete and you have restarted your
computer, System Preferences automatically opens to
the HP Photosmart Camera settings. You may change
settings so the HP Photosmart Software starts
automatically when you connect your camera to your
Macintosh (for more information, click the help button on
the HP Photosmart Camera settings dialog).
14 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera
English
3 Taking pictures and
recording video clips
Slide to either to take pictures or to to
record video clips.
Take a still picture
You can take a picture when you are in
Picture Capture.
1. Slide
to .
2. Frame the subject in the Image
Display.
3. Press the Shutter button halfway down to measure
and lock the focus and exposure. The focus brackets
in the Image Display turn solid green when focus is
locked.
4. Press the Shutter button all the way down to take the
picture.
After you have taken a picture, the camera displays it
briefly in the Image Display.
Record a video clip
You can record a video when you are
in
Video Record.
1. Slide
to .
2. Frame the subject in the Image
Display.
3. Press the Shutter button halfway down to measure
focus and exposure. The focus brackets in the Image
Display turn solid green when focus is locked.
Taking pictures and recording video clips 15
English
4. Press the Shutter button all the way down and
release to begin recording video.
5. To stop recording video, press and release the
Shutter button again.
After you have recorded a video clip, the camera displays
it briefly in the Image Display.
16 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera
English
4 Reviewing and deleting
images and video clips
Review images and video clips
You can review images and video clips in Playback.
1. Slide
to .
2. Use
to scroll through your images and video clips.
To play a video clip, press
once the first screen of
the clip appears on the Image Display.
Delete an image
You can delete individual images during Playback:
1. Slide
to .
2. Use
to select an image or video clip.
3.
Press
to display the Delete menu.
4.
Use
to select This Image, then press .
Reviewing and deleting images and video clips 17
English
5 Transferring and printing
images
Transfer images
Use this procedure to transfer images and video clips to
your computer.
NOTE: Transferring a large number of high-
resolution images from a memory card to your
computer may take up to two hours.
1. Turn off the camera.
2. Connect the camera to the
computer using the USB cable
that came with your camera.
3. Turn on the camera. When the
Image Display indicates that the
camera is connected to the
computer, follow the
instructions on the computer
screen to transfer the images. If you have installed the
HP Photosmart Software and need more information,
see the Help feature in the HP Photosmart Software.
Print images from the camera
You can connect the camera to any PictBridge-
certified printer to print images.
1. Check that the printer is turned on, there is
paper in the printer, and there are no printer
error messages.
18 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera
English
2. Turn off the camera, then
connect the camera and
printer using the USB
cable that came with your
camera.
3. Turn on the camera.
4. When the camera is
connected to the printer,
the Image Display shows
an image. Use
to
select the image you want to print.
5.
Press .
6. In the Print Options menu, select Print this image
now and press
to begin printing.
displays on the selected image in the Image
Display to indicate that the image is being printed.
7. After the printer has printed the image, disconnect the
camera from the printer.
To learn about other printing options, see either the
electronic User Guide or
Camera Help located in any
menu.
Transferring and printing images 19
English
6 Camera quick reference
Use this chapter as a quick reference to camera features.
To learn more about these camera features, refer to the
electronic User Guide or on-camera Help.
Picture Capture, Video Record, and Playback
โ€ข
Picture Capture allows you to frame pictures in
the Image Display and take pictures. To activate
Picture Capture, slide to .
โ€ข
Video Record allows you to frame videos in the
Image Display and record videos. To activate
Video Record, slide to .
โ€ข
Playback allows you review and delete images
and video clips. To activate
Playback, slide
to .
Camera Menus
Menus allow you to adjust camera settings, work with
images, and access camera help.
โ€ข
Within a menu, use
to move to specific
selections.
โ€ข To exit the menu, press
at any time.
Picture Capture Menuโ€”Allows you to adjust camera
settings that affect the characteristics of future images you
capture with your camera. To access this menu, slide
to , then press . You can select from the
following options:
โ€ขSelf-Timer
โ€ข Steady Photo (R840 series)
โ€ข Adaptive Lighting
โ€ข Image Quality
20 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera
English
โ€ขBurst
โ€ขTag
โ€ข Date & Time Imprint
โ€ข Exposure Compensation
โ€ข Exposure Bracketing
โ€ข White Balance
โ€ข ISO Speed
โ€ข AE Metering
โ€ข Camera Setup
โ€ข Camera Help
Video Record Menuโ€”Allows you to adjust camera
settings that affect the characteristics of future video clips
you record with your camera. To access this menu,
slide
to , then press . You can select from
the following options:
โ€ข Video Quality
โ€ขSelf-Timer
โ€ขTag
โ€ข Exposure Compensation
โ€ข White Balance
โ€ข AE Metering
โ€ข Camera Setup
โ€ข Camera Help
Playback Menuโ€”Allows you to work with images. To
access this menu, slide
to , then press .
You can select from the following options:
โ€ข Design Gallery (Remove Red Eyes, Rotate, Apply
Artistic Effects, Enhance Photos, Modify Color, Add
Borders, Crop)
Camera quick reference 21
English
โ€ข Photosmart Express (Print, Share, Buy Prints Online)
โ€ขTag
โ€ข View Slideshow
โ€ขStitch Panorama
โ€ข Move Images to Card
โ€ข Camera Setup
โ€ข Camera Help
Camera Setup Menuโ€”Allows you to change the
camera's behavior. To access this menu, press
from
, , or , then select Camera Setup. You can
select from the following options:
โ€ข Display Brightness
โ€ข Camera Sounds
โ€ข Display Timeout
โ€ข Digital Zoom
โ€ข Date & Time
โ€ข USB Configuration
โ€ข TV Configuration
โ€ข Language
Camera Help Menuโ€”Provides descriptions of camera
features and picture-taking tips. To access this menu,
press
from , , or , then select Camera
Help. You can select from the following options:
โ€ข Top Ten Tips
โ€ข Camera Accessories
โ€ข Camera Buttons
โ€ข Using Shooting Modes
โ€ข Using Design Gallery
22 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera
English
โ€ข Using Photosmart Express
โ€ข Printing Images
โ€ข Recording Video Clips
โ€ข Reviewing Pictures and Video
โ€ข Tagging Images
โ€ข Deleting Images
โ€ข Transferring Images
โ€ข Managing Batteries
โ€ข Getting Assistance
โ€ข Tour Camera Features
โ€ข Camera Shortcuts
โ€ข About
Camera quick reference 23
English
24 HP Photosmart R830/R840 series Digital Camera
English
Appareil photo numรฉrique
HP Photosmart sรฉrie R830/R840
Franรงais
Informations lรฉgales et remarques
ยฉ Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Les informations contenues dans le prรฉsent document sont sujettes ร 
modification sans prรฉavis. Les seules garanties pour les produits et
services HP sont รฉnoncรฉes dans les dรฉclarations de garantie expresse
accompagnant lesdits produits et services. Aucun รฉlรฉment du prรฉsent
document ne saurait รชtre interprรฉtรฉ comme constituant une garantie
supplรฉmentaire. HP ne saurait รชtre tenu pour responsable d'รฉventuelles
erreurs ou omissions techniques ou rรฉdactionnelles contenues dans le
prรฉsent document.
Windowsยฎ est une marque dรฉposรฉe de Microsoft Corporation aux Etats-
Unis.
est une marque commerciale de son propriรฉtaire.
Mise au rebut des รฉquipements usagรฉs par les particuliers
rรฉsidant au sein de l'Union europรฉenne
Figurant sur le produit ou sur son emballage, ce symbole indique
que vous ne devez pas jeter le produit avec vos dรฉchets
mรฉnagers. Il vous incombe de dรฉposer votre รฉquipement usagรฉ dans un
centre de rรฉcupรฉration des dรฉchets spรฉcialisรฉ dans le recyclage des
appareils รฉlectriques et รฉlectroniques. Le tri et le recyclage sรฉlectifs de
vos dรฉchets contribuent ร  prรฉserver les ressources naturelles et sont
effectuรฉs de telle sorte que ni la santรฉ de l'homme, ni l'environnement ne
soient affectรฉs. Pour plus d'informations sur les sites oรน vous pouvez
dรฉposer vos รฉquipements usagรฉs ร  des fins de recyclage, renseignez-
vous auprรจs du service concernรฉ ร  la mairie de votre lieu de rรฉsidence,
du service de voirie ou du magasin oรน vous avez achetรฉ votre produit.
Veuillez noter les informations suivantes pour rรฉfรฉrence ultรฉrieure :
โ€ข
Numรฉro du modรจle : _________
โ€ข
Numรฉro de sรฉrie : _________
โ€ข
Date d'achat : _________
Franรงais
Sommaire
1 Prise en main
Accรฉder au Guide de l'utilisateur au format
รฉlectronique..............................................................5
Dessus, flanc et arriรจre de l'appareil photo..............6
Faรงade et dessous de l'appareil photo.....................8
Kit d'adaptation de la station d'accueil.....................8
2 Prรฉparation de votre appareil photo
Installation de la batterie........................................10
Chargement de la batterie......................................10
Mise en marche de lโ€™appareil photo.......................11
Choix de la langue..................................................12
Sรฉlection de la rรฉgion.............................................12
Rรฉglage de la date et de l'heure.............................12
Insertion et formatage d'une carte mรฉmoire (en
option)....................................................................13
Installation du logiciel.............................................14
Windows...........................................................14
Macintosh.........................................................15
3 Prises de vue et enregistrement de clips vidรฉo
Prise d'une photo....................................................16
Enregistrement d'un clip vidรฉo...............................16
4 Visualisation et suppression des images et
des clips vidรฉo
Visualisation des images et des clips vidรฉo...........18
Suppression d'une image.......................................18
5 Transfert et impression d'images
Transfert d'images..................................................19
Impression d'images ร  partir de l'appareil
photo......................................................................19
6 Rรฉfรฉrence rapide de l'appareil photo.................21
3
Franรงais
1 Prise en main
Ce guide imprimรฉ de prise en main rapide fournit les
informations nรฉcessaires ร  l'utilisation des principales
fonctionnalitรฉs de votre appareil photo. Pour obtenir des
informations dรฉtaillรฉes sur l'ensemble de ses
fonctionnalitรฉs, consultez le Guide de l'utilisateur au
format รฉlectronique (voir Accรฉder au Guide de l'utilisateur
au format รฉlectronique, page 5).
Guide de prise en main
rapide
Guide de l'utilisateur au
format รฉlectronique
Ce guide imprimรฉ vous
permettra :
โ€ข D'utiliser votre appareil
photo rapidement
โ€ข D'installer le logiciel
HP Photosmart
โ€ข De vous familiariser
avec les fonctions de
base de l'appareil
photo
Le Guide de l'utilisateur au
format รฉlectronique
comprend :
โ€ข Des descriptions de
l'ensemble des
fonctionnalitรฉs de
l'appareil photo
โ€ข Des informations
relatives ร  la batterie,
notamment :
โ€ข L'extension de son
autonomie
โ€ข Une description
des icรดnes
d'indication de
charge
โ€ข Rรฉsolution des
problรจmes
โ€ข Obtenir une assistance
auprรจs de HP
4 Appareil photo numรฉrique HP Photosmart sรฉrie
R830/R840
Franรงais
โ€ข Caractรฉristiques de
lโ€™appareil photo
Accรฉder au Guide de l'utilisateur
au format รฉlectronique
Le Guide de l'utilisateur au format รฉlectronique se
trouve sur le CD HP Photosmart Software.
Pour consulter le Guide de l'utilisateur :
1. Insรฉrez le CD HP Photosmart Software dans le lecteur
de CD-ROM de votre ordinateur.
2. Cliquez sur Afficher le Guide de l'utilisateur dans la
page principale de l'รฉcran d'installation.
Le Guide de l'utilisateur au format รฉlectronique est
รฉgalement copiรฉ sur votre ordinateur lorsque vous
installez le logiciel HP Photosmart. Pour vous assurer que
le guide a bien รฉtรฉ installรฉ sur votre ordinateur :
โ€ข Sous Windows: Ouvrez le Centre de solutions HP
et cliquez sur Aide.
โ€ข Macintosh : ouvrez le Gestionnaire de
pรฉriphรฉriques HP et sรฉlectionnez Guide de
l'utilisateur dans le menu contextuel Informations et
rรฉglages.
Obtenir une assistance
โ€ข Pour bรฉnรฉficier de conseils et d'outils pour une
utilisation plus efficace de votre appareil photo,
consultez le site Web ร  l'adresse www.hp.com.
Cliquez sur Learn About: Digital Photography (en
anglais uniquement).
โ€ข Pour obtenir une assistance sur le produit, y compris
les mises ร  jour du microprogramme, des logiciels et
des pilotes, visitez le site www.hp.com/support.
Prise en main 5
Franรงais
โ€ข Si nรฉcessaire, reportez-vous ร  l'aide en ligne du
logiciel HP Photosmart.
Dessus, flanc et arriรจre de
l'appareil photo
1 2
4 5 6
7
8
9
10
14
13
12
11
3
1 Bouton Mode : Permet d'accรฉder au menu Mode de
prise de vue lorsque l'appareil est en mode
Capture d'images. Les options du Mode de prise
de vue sont Mode auto, Macro, Anto-flou (Sรฉrie
R830), Thรฉรขtre, Panorama ร  droite, Panorama ร 
gauche, Paysage, Portrait, Action, Portrait nuit,
Paysage nuit, Plage, Neige et Coucher de soleil.
2 Flash : Permet d'accรฉder aux paramรจtres du flash
lorsque l'appareil est en mode
Capture
d'images. Les paramรจtres sont Automatique, Flash
activรฉ, Flash dรฉsactivรฉ.
6 Appareil photo numรฉrique HP Photosmart sรฉrie
R830/R840
Franรงais
3 : permet de basculer entre les modes
Capture d'images,
Enregistrement vidรฉo et
Lecture (voir Capture d'images, enregistrement
vidรฉo et lecture, page 21).
4 Haut-parleur.
5 Dรฉclencheur.
6 Voyant d'alimentation.
7 Levier de Zoom (numรฉrique et optique) : permet
d'accรฉder au
/ Zoom ร  partir du mode
Capture d'images ou Enregistrement
vidรฉo ; permet d'accรฉder aux boutons
Miniatures et Agrandissement ร  partir du
mode
Lecture.
8
Boutons et : Permettent de parcourir les
menus et les images.
9
Bouton : Permet d'afficher les menus de
l'appareil photo, de sรฉlectionner les options et de
confirmer les actions.
10 Connecteur USB.
11 Voyant de charge de la batterie.
12
Bouton Supprimer : Permet d'accรฉder ร  la
fonction Supprimer lorsque vous รชtes en mode
Lecture.
13 Bouton Retour : Revient au menu ou ร  la vue qui
prรฉcรจde.
14 Ecran.
Prise en main 7
Franรงais
Faรงade et dessous de l'appareil
photo
2 43
5
1
678
1 Microphone.
2 Flash.
3 Voyant du retardateur/de la mise au point.
4 Objectif.
5 Cache-lentille/Interrupteur d'alimentation : Met
l'appareil sur ou hors tension et protรจge l'objectif
lorsque l'appareil est รฉteint.
6 Connecteur de station d'accueil.
7 Filetage pour trรฉpied.
8 Volet du compartiment de la carte mรฉmoire/batterie.
Kit d'adaptation de la station
d'accueil
Si vous achetez une station d'accueil HP Photosmart (en
option), elle vous est fournie avec plusieurs kits
d'adaptation en matiรจre plastique. Pour utiliser la station
8 Appareil photo numรฉrique HP Photosmart sรฉrie
R830/R840
Franรงais
d'accueil avec cet appareil photo, mettez en place le kit
d'adaptation comportant un triangle noir. Pour plus
d'informations, reportez-vous ร  la documentation fournie
avec la station d'accueil.
Prise en main 9
Franรงais
2 Prรฉparation de votre
appareil photo
Installation de la batterie
1. Ouvrez le volet du compartiment de la
batterie/carte mรฉmoire en faisant
glisser le loquet, comme indiquรฉ sur le
volet du compartiment.
2. Insรฉrez la batterie dans le logement le
plus large, puis enfoncez-la jusqu'ร 
enclenchement du loquet.
3. Refermez le volet du compartiment piles/carte
mรฉmoire.
Remarque Avant la premiรจre utilisation de la
batterie, chargez-la complรจtement. Eteignez
l'appareil photo avant de retirer la batterie.
Pour retirer la batterie, dรฉplacez le loquet comme indiquรฉ,
jusqu'ร  ce que la batterie se libรจre.
Chargement de la batterie
Vous pouvez charger la batterie directement dans
l'appareil photo, en utilisant le cรขble USB et l'adaptateur
secteur.
Remarque Votre appareil photo utilise une batterie
lithium-ion rechargeable HP Photosmart R07
(L1812A/L1812B). Ne rechargez aucun autre batterie
dans l'appareil photo, la station d'accueil ou le
chargeur rapide.
10 Appareil photo numรฉrique HP Photosmart sรฉrie
R830/R840
Franรงais
1. Insรฉrez l'extrรฉmitรฉ courte du cรขble USB dans
l'appareil photo et l'extrรฉmitรฉ large dans l'adaptateur
secteur, comme indiquรฉ.
2. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise
รฉlectrique.
Lorsque le voyant de charge de la batterie clignote, la
batterie est en cours de chargement. Lorsque ce voyant
cesse de clignoter (au bout de 2 ร  3 heures), la batterie
est entiรจrement chargรฉe.
Mise en marche de lโ€™appareil
photo
Pour mettre l'appareil photo sous
tension, ouvrez le cache de l'objectif
en le faisant glisser jusqu'ร  ce qu'il
s'enclenche.
Pour mettre l'appareil photo hors
tension, refermez le cache de
l'objectif en le faisant glisser jusqu'ร  ce qu'il s'enclenche.
Attention Faites attention de ne pas toucher
l'objectif en ouvrant ou fermant le cache. Des traces
de doigt sur l'objectif pourraient en effet affecter la
qualitรฉ des images.
Prรฉparation de votre appareil photo 11
Franรงais
Choix de la langue
Utilisez pour
sรฉlectionner la langue de votre
choix, puis appuyez sur
.
Sรฉlection de la rรฉgion
De mรชme que le paramรจtre de
langue, le paramรจtre de rรฉgion
dรฉtermine le format par dรฉfaut de
la date et du signal vidรฉo pour
l'affichage des images de
l'appareil photo sur un tรฉlรฉviseur.
Utilisez
pour sรฉlectionner la
rรฉgion de votre choix, puis appuyez sur
.
Rรฉglage de la date et de l'heure
La dรฉfinition correcte de la date et de l'heure permettra de
trouver plus facilement les images une fois celles-ci
transfรฉrรฉes sur votre ordinateur. Elle garantira le
marquage correct des images si vous utilisez la fonction
d'inclusion de la date et de l'heure.
1.
Utilisez
pour mettre la
valeur en surbrillance.
2. Utilisez
pour passer aux
autres choix et rรฉitรฉrez
l'รฉtape 1 jusqu'ร  ce que la
date et l'heure soient
correctement rรฉglรฉes.
12 Appareil photo numรฉrique HP Photosmart sรฉrie
R830/R840
Franรงais
3.
Appuyez sur
lorsque les paramรจtres de date,
d'heure et de format sont corrects, puis appuyez de
nouveau sur
pour confirmation.
Insertion et formatage d'une carte
mรฉmoire (en option)
Cet appareil photo prend en charge les cartes mรฉmoire
Secure Digital (SD et SDHC) de 32 Mo ร  8 Go (standard,
haute vitesse et haute capacitรฉ).
1. Eteignez l'appareil photo et
ouvrez le volet du compartiment
de la batterie/carte mรฉmoire.
2. Insรฉrez la carte mรฉmoire (en
option) dans le logement le plus
petit, comme illustrรฉ. Assurez-
vous que la carte mรฉmoire est
bien en place.
3. Fermez le volet du compartiment de la batterie/carte
mรฉmoire et allumez l'appareil photo.
Remarque Lorsque vous mettez l'appareil photo
sous tension alors qu'une carte mรฉmoire est installรฉe,
l'appareil indique le nombre d'images pouvant รชtre
stockรฉes sur la carte en fonction du paramรจtre
Qualitรฉ d'image en cours. L'appareil permet de
stocker jusqu'ร  1 999 images sur une carte mรฉmoire.
Formatez toujours les cartes mรฉmoire avant leur premiรจre
utilisation. Le formatage supprime toutes les images de la
carte mรฉmoire. Assurez-vous donc que vous avez bien
effectuรฉ le transfert des images existantes avant le
formatage.
1. L'appareil photo รฉtant sous tension, positionnez le
sรฉlecteur
sur .
Prรฉparation de votre appareil photo 13
Franรงais
2.
Appuyez sur
pour afficher le menu Supprimer.
3.
Utilisez
pour sรฉlectionner Formater la carte,
puis appuyez sur
.
4.
Utilisez
pour sรฉlectionner Oui, puis appuyez sur
pour formater la carte.
Une fois la carte mรฉmoire installรฉe, les nouvelles images
et nouveaux clips vidรฉo ne sont plus stockรฉs dans la
mรฉmoire interne, mais sur cette carte.
Pour utiliser la mรฉmoire interne et visualiser les images
qu'elle contient, รฉteignez d'abord l'appareil photo, puis
retirez la carte mรฉmoire.
Installation du logiciel
Le logiciel HP Photosmart permet non seulement de
transfรฉrer des photos et des clips vidรฉo sur votre
ordinateur, mais aussi de modifier les images stockรฉes
(correction de l'effet yeux rouges, rotation, recadrage,
redimensionnement, etc.).
Pour que l'installation du logiciel HP Photosmart soit
possible, votre ordinateur doit respecter la configuration
requise dรฉcrite sur l'emballage de l'appareil photo. Pour
connaรฎtre les conditions de prise en charge de votre
appareil photo sous Windows Vista, voir www.hp.com/
go/windowsvista (en anglais uniquement).
Si vous rencontrez des difficultรฉs pour installer le logiciel
HP Photosmart, consultez le site Web du centre
d'assistance technique Hewlett-Packard pour plus
d'informations : www.hp.com/support.
Windows
1. Fermez tous les programmes et dรฉsactivez
temporairement tout logiciel antivirus.
14 Appareil photo numรฉrique HP Photosmart sรฉrie
R830/R840
Franรงais
2. Insรฉrez le CD HP Photosmart Software dans le lecteur
de CD-ROM et suivez les instructions ร  l'รฉcran. Si la
fenรชtre d'installation ne s'affiche pas, cliquez sur
Dรฉmarrer, puis sur Exรฉcuter et saisissez
D:\Setup.exe (oรน D correspond ร  la lettre dรฉsignant le
lecteur de CD-ROM). Cliquez ensuite sur OK.
3. Une fois le logiciel installรฉ, rรฉactivez le logiciel
antivirus.
Macintosh
1. Insรฉrez le CD HP Photosmart Software dans le lecteur
de CD-ROM de votre ordinateur.
2. Cliquez deux fois sur l'icรดne du CD-ROM situรฉe sur le
bureau.
3. Cliquez deux fois sur lโ€™icรดne dโ€™installation et suivez les
instructions qui sโ€™affichent ร  lโ€™รฉcran.
Une fois l'installation terminรฉe et aprรจs redรฉmarrage de
votre ordinateur, la fenรชtre Prรฉfรฉrences systรจme s'ouvre
automatiquement sur les paramรจtres de l'appareil photo
HP Photosmart. Vous pouvez modifier les paramรจtres de
sorte que le logiciel HP Photosmart dรฉmarre
automatiquement dรจs que vous connectez l'appareil
photo ร  votre Macintosh (pour plus d'informations, cliquez
sur Aide dans la boรฎte de dialogue contenant les
paramรจtres de l'appareil photo HP Photosmart).
Prรฉparation de votre appareil photo 15
Franรงais
3 Prises de vue et
enregistrement de clips
vidรฉo
Positionnez le sรฉlecteur sur pour effectuer
une prise de vue, ou sur
pour enregistrer des clips
vidรฉo.
Prise d'une photo
Vous pouvez prendre des clichรฉs
lorsque vous vous trouvez en mode
Capture d'images.
1. Positionnez le sรฉlecteur
sur .
2. Cadrez le sujet ร  l'รฉcran.
3. Enfoncez le dรฉclencheur ร  mi-course pour mesurer
la mise au point et l'exposition. Les crochets de mise
au point ร  l'รฉcran apparaissent en vert lorsque la mise
au point est verrouillรฉe.
4. Enfoncez entiรจrement le dรฉclencheur pour prendre
la photo.
Une fois la prise de vue effectuรฉe, l'appareil affiche
briรจvement l'image ร  l'รฉcran.
Enregistrement d'un clip vidรฉo
Vous pouvez enregistrer une vidรฉo
lorsque vous vous trouvez en mode
Enregistrement vidรฉo.
1. Positionnez le sรฉlecteur
sur .
16 Appareil photo numรฉrique HP Photosmart sรฉrie
R830/R840
Franรงais
2. Cadrez le sujet ร  l'รฉcran.
3. Enfoncez le dรฉclencheur ร  mi-chemin pour
verrouiller la mise au point et l'exposition. Les
crochets de mise au point ร  l'รฉcran apparaissent en
vert lorsque la mise au point est verrouillรฉe.
4. Appuyez ร  fond sur le dรฉclencheur et relรขchez-le
pour commencer l'enregistrement vidรฉo.
5. Pour mettre fin ร  l'enregistrement vidรฉo, appuyez de
nouveau sur le dรฉclencheur, puis relรขchez-le.
Une fois l'enregistrement du clip vidรฉo effectuรฉ, l'appareil
affiche briรจvement celui-ci ร  l'รฉcran.
Prises de vue et enregistrement de clips vidรฉo 17
Franรงais
4 Visualisation et
suppression des images
et des clips vidรฉo
Visualisation des images et des
clips vidรฉo
Vous pouvez visualiser les images et les clips vidรฉo en
mode
Lecture.
1. Positionnez le sรฉlecteur
sur .
2. Utilisez les boutons
pour parcourir vos images et
vos clips vidรฉo. Pour lire un clip vidรฉo, appuyez sur
dรจs que la premiรจre image du clip apparaรฎt ร 
l'รฉcran.
Suppression d'une image
Vous pouvez supprimer les images une ร  une lorsque
vous รชtes en mode
Lecture :
1. Positionnez le sรฉlecteur
sur .
2. Utilisez
pour sรฉlectionner une image ou un clip
vidรฉo.
3.
Appuyez sur pour afficher le menu Supprimer.
4.
Utilisez
pour sรฉlectionner Cette image, puis
appuyez sur
.
18 Appareil photo numรฉrique HP Photosmart sรฉrie
R830/R840
Franรงais
5 Transfert et impression
d'images
Transfert d'images
Utilisez cette procรฉdure pour transfรฉrer des images et des
clips vidรฉo sur votre ordinateur.
Remarque Le transfert d'un grand nombre d'images
ร  rรฉsolution รฉlevรฉe entre une carte mรฉmoire et votre
ordinateur peut prendre jusqu'ร  deux heures.
1. Mettez l'appareil photo hors tension.
2. Connectez l'appareil photo ร 
votre ordinateur ร  l'aide du
cรขble USB fourni avec votre
appareil photo.
3. Allumez lโ€™appareil photo.
Lorsque l'รฉcran indique que
l'appareil photo est connectรฉ ร 
l'ordinateur, suivez les
instructions affichรฉes sur l'ordinateur pour transfรฉrer
les images. Si vous avez installรฉ le logiciel
HP Photosmart et avez besoin de davantage
d'informations, consultez l'aide relative au logiciel
HP Photosmart.
Impression d'images ร  partir de
l'appareil photo
Vous pouvez connecter l'appareil photo ร  une
imprimante compatible PictBridge pour
imprimer des photos.
1. Vรฉrifiez que l'imprimante est sous tension,
Transfert et impression d'images 19
Franรงais
qu'elle contient du papier et qu'elle n'affiche aucun
message d'erreur.
2. Eteignez l'appareil photo,
puis connectez-le ร 
l'imprimante ร  l'aide du
cรขble USB fourni avec
l'appareil.
3. Allumez lโ€™appareil photo.
4. Une fois l'appareil photo
reliรฉ ร  l'imprimante,
l'รฉcran affiche une image.
Utilisez les boutons
pour sรฉlectionner l'image ร  imprimer.
5.
Appuyez sur
.
6. Dans le menu Options d'impression, sรฉlectionnez
Imprimer cette image maintenant et appuyez sur
pour lancer l'impression.
L'icรดne
affiche ร  l'รฉcran l'image sรฉlectionnรฉe pour
indiquer qu'elle est en cours d'impression.
7. Une fois l'impression de l'image terminรฉe,
dรฉconnectez l'appareil photo de l'imprimante.
Pour plus d'informations sur les options d'impression,
consultez la version รฉlectronique du Guide de l'utilisateur
ou la rubrique
Aide sur l'appareil photo accessible par
n'importe quel menu.
20 Appareil photo numรฉrique HP Photosmart sรฉrie
R830/R840
Franรงais
6 Rรฉfรฉrence rapide de
l'appareil photo
Utilisez ce chapitre comme guide de rรฉfรฉrence rapide sur
les fonctionnalitรฉs de l'appareil photo. Pour plus
d'informations sur les fonctionnalitรฉs de cet appareil
photo, consultez le Guide de l'utilisateur au format
รฉlectronique ou l'aide de l'appareil photo.
Capture d'images, enregistrement vidรฉo et lecture
โ€ขLa
Capture d'images vous permet de cadrer des
images ร  l'รฉcran et d'effectuer des prises de vue. Pour
activer le mode
Capture d'images, dรฉplacez le
sรฉlecteur
sur .
โ€ขLe mode
Enregistrement vidรฉo vous permet de
cadrer des vidรฉos ร  l'รฉcran et de lancer
l'enregistrement. Pour activer le mode
Enregistrement vidรฉo, dรฉplacez le sรฉlecteur
sur .
โ€ข La fonction
Lecture permet de revoir et de
supprimer les images et les clips vidรฉo. Pour activer
le mode
Lecture, dรฉplacez le sรฉlecteur
sur .
Menus de l'appareil photo
Les menus vous permettent de paramรฉtrer l'appareil
photo, de modifier des images et d'accรฉder ร  l'aide sur
l'appareil.
โ€ข
Dans le menu, utilisez
pour passer d'une
sรฉlection ร  une autre.
โ€ข Pour quitter le menu, appuyez ร  tout moment sur
.
Menu Capture d'images : Permet de rรฉgler les
paramรจtres de l'appareil photo qui influent sur les
Rรฉfรฉrence rapide de l'appareil photo 21
Franรงais
caractรฉristiques de vos prises de vue ultรฉrieures. Pour
accรฉder ร  ce menu, dรฉplacez le sรฉlecteur
sur
et appuyez sur . Vous pouvez choisir les options
suivantes :
โ€ข Retardateur
โ€ข Mode anti-flou (Sรฉrie R840)
โ€ข Eclairage adaptatif
โ€ข Qualitรฉ dโ€™image
โ€ข Rafale
โ€ข Etiquette
โ€ข Inclure date/heure
โ€ข Compens. exposition
โ€ข Bracketing AE
โ€ข Balance des blancs
โ€ข Sensibilitรฉ ISO
โ€ข Mesure AE
โ€ข Configuration
โ€ขAide
Menu Enregistrement vidรฉo : permet de rรฉgler les
paramรจtres de l'appareil photo qui affectent les
caractรฉristiques des clips vidรฉo enregistrรฉs avec cet
appareil. Pour accรฉder ร  ce menu, dรฉplacez le
sรฉlecteur
sur et appuyez sur . Vous
pouvez choisir les options suivantes :
โ€ข Qualitรฉ vidรฉo
โ€ข Retardateur
โ€ข Etiquette
โ€ข Compens. exposition
โ€ข Balance des blancs
22 Appareil photo numรฉrique HP Photosmart sรฉrie
R830/R840
Franรงais
โ€ข Mesure AE
โ€ข Configuration
โ€ขAide
Menu Lecture : Permet de modifier les images. Pour
accรฉder ร  ce menu, dรฉplacez le sรฉlecteur
sur
et appuyez sur . Vous pouvez choisir les options
suivantes :
โ€ข Galerie crรฉative (Correction yeux rouges, Rotation,
Appliquer effets artistiques, Amรฉliorer les photos,
Modifier couleur, Ajout bordures, Recadrer)
โ€ข Photosmart Express (Impression, Partage,
Commander tirages en ligne)
โ€ข Etiquette
โ€ข Voir diaporama
โ€ข Juxtapos. pr crรฉer panorama
โ€ข Dรฉpl. images sur carte
โ€ข Configuration
โ€ขAide
Menu Configuration : Vous permet de modifier le
comportement de l'appareil photo. Pour accรฉder ร  ce
menu, appuyez sur
ร  partir de , ou , puis
sรฉlectionnez
Configuration. Vous pouvez choisir les
options suivantes :
โ€ข Luminositรฉ รฉcran
โ€ข Sons de l'appareil
โ€ข Dรฉlai d'extinction de l'รฉcran
โ€ข Zoom numรฉrique
โ€ข Date/Heure
โ€ข Configuration USB
Rรฉfรฉrence rapide de l'appareil photo 23
Franรงais
โ€ข Configuration TV
โ€ข Langue
Menu Aide : Comporte des descriptions des
fonctionnalitรฉs de l'appareil photo et propose des conseils
pour prendre vos photos. Pour accรฉder ร  ce menu,
appuyez sur
ร  partir de , ou , puis
sรฉlectionnez
Aide. Vous pouvez choisir les options
suivantes :
โ€ข 10 conseils
โ€ข Accessoires de l'appareil
โ€ข Boutons de l'appareil
โ€ข Modes de prise de vue
โ€ข Utilisation de la Galerie crรฉative
โ€ข Utilisation de Photosmart Express
โ€ข Impression d'images
โ€ข Enreg. de clips vidรฉo
โ€ข Visualisation images et vidรฉos
โ€ข ร‰tiquetage des images
โ€ข Suppression dโ€™images
โ€ข Transfert d'images
โ€ข Gestion des batteries
โ€ข Obtenir de l'assistance
โ€ข Aperรงu des fonctions de l'appareil
โ€ข Raccourcis de l'appareil photo
โ€ข ร€ propos de
24 Appareil photo numรฉrique HP Photosmart sรฉrie
R830/R840
Franรงais
Fotocamera digitale
HP Photosmart serie R830/R840
Italiano
Note legali
ยฉ Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica
senza preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono
definite nelle dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali
prodotti e servizi. Nulla di quanto dichiarato nel presente documento
costituisce una garanzia aggiuntiva. HP non sarร  ritenuta responsabile di
eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali qui contenuti.
Windowsยฎ รจ un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati
Uniti.
Il logo SD รจ un marchio del rispettivo titolare.
Smaltimento di apparecchiature dismesse da parte dei
cittadini dell'Unione Europea
La presenza di questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione
sta ad indicare che il prodotto non puรฒ essere smaltito tra i rifiuti
generici. รˆ responsabilitร  di ogni singolo cittadino smaltire il prodotto
consegnandolo al centro di raccolta autorizzato piรน vicino a scopo di
riciclo. La raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed
elettroniche dismesse e il loro smaltimento a scopo di riciclo costituiscono
una efficace misura di salvaguardia della salute e dell'ambiente. Per
ulteriori informazioni sullo smaltimento/riciclo di tali apparecchiature,
rivolgersi al proprio rivenditore o all'ente locale preposto.
Per riferimento in futuro, inserire le seguenti informazioni:
โ€ข
Numero modello: _________
โ€ข
Numero di serie: _________
โ€ข
Data di acquisto: _________
Italiano
Sommario
1 Informazioni preliminari
Accesso alla Guida d'uso elettronica........................5
Viste superiore, laterale e posteriore della
fotocamera...............................................................6
Viste anteriore e inferiore della fotocamera..............8
Inserto dell'alloggiamento per la fotocamera............8
2 Configurazione della fotocamera
Installazione della batteria......................................10
Carica della batteria...............................................10
Accensione della fotocamera.................................11
Scelta della lingua..................................................12
Impostazione della regione....................................12
Impostazione della data e dell'ora..........................12
Installazione e formattazione di una scheda di
memoria opzionale.................................................13
Installazione del software.......................................14
Windows...........................................................14
Macintosh.........................................................15
3 Foto e videoclip
Scatto delle foto......................................................16
Registrazione di videoclip.......................................16
4 Visione e cancellazione di immagini e videoclip
Visione di immagini e videoclip..............................18
Cancellazione di un'immagine................................18
5 Trasferimento e stampa delle immagini
Trasferimento delle immagini.................................19
Stampa delle immagini della fotocamera...............19
6 Riferimento rapido per la fotocamera................21
3
Italiano
1 Informazioni preliminari
Questa guida rapida fornisce le informazioni per poter
iniziare ad utilizzare le funzioni di base della fotocamera.
Per informazioni dettagliate sulle funzioni della
fotocamera, consultare la Guida d'uso elettronica
(vedere Accesso alla Guida d'uso elettronica
a pagina 5).
Questa guida rapida
Guida d'uso elettronica
Questa guida consente di:
โ€ข Iniziare subito ad
utilizzare la fotocamera
โ€ข Installare il software
HP Photosmart
โ€ข Usare le funzioni base
della fotocamera
La Guida d'uso elettronica
contiene:
โ€ข Una descrizione di tutte
le funzioni della
fotocamera
โ€ข Informazioni sulla
batteria, tra cui:
โ€ข Ottimizzazione
della durata della
batteria
โ€ข Una descrizione
delle icone relative
all'indicatore di
alimentazione
โ€ข Soluzione dei problemi
โ€ข Informazioni per
richiedere l'assistenza
HP
โ€ข Specifiche della
fotocamera
4 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/
R840
Italiano
Accesso alla Guida d'uso
elettronica
La Guida d'uso elettronica รจ disponibile sul CD del
software HP Photosmart.
Per visualizzare la Guida d'uso:
1. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unitร 
CD del computer.
2. Fare clic su Visualizza la Guida d'uso nella pagina
principale della schermata di installazione.
La Guida d'uso elettronica viene inoltre copiata sul
computer quando si installa il software HP Photosmart.
Per visualizzare la Guida d'uso dopo che รจ stata installata
sul computer:
โ€ข In Windows: Aprire Centro soluzioni HP e fare clic
sulla guida.
โ€ข In Macintosh: Aprire HP Device Manager e
selezionare Guida d'uso nel menu a comparsa
Informazioni e impostazioni.
Assistenza e supporto
โ€ข Per suggerimenti e strumenti che permettano di
ottimizzare l'utilizzo della fotocamera, visitare il sito
Web all'indirizzo www.hp.com. Qui, fare clic su
Learn About: Digital Photography (solo in inglese).
โ€ข Per l'assistenza e gli aggiornamenti del firmware, del
software e dei driver, visitare il sito Web
www.hp.com/support.
โ€ข Per le istruzioni sull'uso del software HP Photosmart,
vedere la relativa guida elettronica.
Informazioni preliminari 5
Italiano
Viste superiore, laterale e
posteriore della fotocamera
1 2
4 5 6
7
8
9
10
14
13
12
11
3
1 Pulsante Mode: consente di accedere al menu
Mod. scatto quando รจ attiva la modalitร 
Scatto. Le impostazioni di Mod. scatto disponibili
sono Mod. automatica, Primo piano, Scatto stabile
(serie R830), Teatro, Panoramica verso destra,
Panoramica verso sinistra, Panorama, Ritratto,
Azione, Ritratto notturno, Spiaggia, Neve,
Tramonto.
2 Pulsante Flash: consente di accedere alle
impostazioni del flash quando รจ attiva la modalitร 
Scatto. Le impostazioni sono Flash Auto, Flash
On, Flash Off.
6 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/
R840
Italiano
3 Selettore : consente di attivare
alternativamente le modalitร 
Scatto,
Registrazione e
Riproduzione (vedere Scatto,
Registrazione, Riproduzione a pagina 21).
4 Altoparlante.
5 Pulsante otturatore.
6 Spia di accensione.
7 Leva dello zoom (ottico e digitale): consente di
accedere alle funzioni
/ Zoom mentre รจ attiva
la modalitร 
Scatto o Registrazione;
consente, inoltre, di accedere alle opzioni
Mostra anteprime e Ingrandisci quando รจ
attiva la modalitร 
Riproduzione.
8
e : consentono di scorrere i menu e le
immagini.
9
Pulsante : consente di visualizzare i menu della
fotocamera, selezionare le opzioni e confermare le
azioni.
10 Connettore USB.
11 Spia di ricarica della batteria.
12
Pulsante di eliminazione: consente di accedere
alla funzione Eliminare quando รจ attiva la modalitร 
Riproduzione.
13 Pulsante Indietro: consente di ritornare ad una
vista o ad un menu precedente.
14 Display LCD.
Informazioni preliminari 7
Italiano
Viste anteriore e inferiore della
fotocamera
2 43
5
1
678
1 Microfono.
2 Flash.
3 Spia Autoscatto/Supporto messa a fuoco.
4 Obiettivo.
5 Copriobiettivo/Pulsante di accensione: accende e
spegne la fotocamera e protegge l'obiettivo quando
la fotocamera รจ spenta.
6 Connettore alloggiamento.
7 Attacco treppiede.
8 Sportello del vano batteria/scheda di memoria.
Inserto dell'alloggiamento per la
fotocamera
L'alloggiamento opzionale HP Photosmart viene fornito
con piรน inserti. Quando si prepara l'alloggiamento perchรฉ
possa essere utilizzato con questa fotocamera, utilizzare
8 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/
R840
Italiano
l'inserto contrassegnato da un'etichetta triangolare nera.
Per le istruzioni, vedere la documentazione fornita con
l'alloggiamento.
Informazioni preliminari 9
Italiano
2 Configurazione della
fotocamera
Installazione della batteria
1. Aprire lo sportello del vano batteria/
scheda di memoria facendo scorrere il
fermo come indicato sullo sportello.
2. Inserire la batteria nel vano piรน grande
e spingerla fino a quando non si blocca
in posizione.
3. Chiudere lo sportello del vano batteria/
scheda di memoria.
Nota Caricare completamente la batteria prima di
utilizzarla per la prima volta. Spegnere la fotocamera
prima di rimuovere la batteria.
Per rimuovere la batteria, spostare il fermo come mostrato
fino a quando la batteria non esce automaticamente.
Carica della batteria
รˆ possibile caricare la batteria mentre รจ nella fotocamera
usando l'adattatore e il cavo USB.
Nota Questa fotocamera utilizza una batteria
ricaricabile agli ioni di litio HP Photosmart R07
(L1812A/L1812B). Non caricare altri tipi di batterie
nella fotocamera, nell'alloggiamento opzionale o nel
caricabatterie rapido opzionale.
10 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/
R840
Italiano
1. Inserire l'estremitร  piรน piccola del cavo USB nella
fotocamera e quella piรน larga nell'adattatore, come
mostrato.
2. Collegare l'adattatore a una presa elettrica.
La spia di ricarica della batteria presente sulla fotocamera
inizia a lampeggiare, ad indicare che la batteria si sta
caricando; quando la spia smette di lampeggiare e resta
accesa con luce fissa significa che la batteria รจ
completamente carica (l'operazione di ricarica dura circa
2-3 ore).
Accensione della fotocamera
Per accendere la fotocamera, far
scorrere il copriobiettivo fino allo
scatto, scoprendo l'obiettivo.
Per spegnere la fotocamera,
chiudere il copriobiettivo facendolo
scorrere finchรฉ non scatta coprendo
l'obiettivo.
Avvertimento Quando si fa scorrere il
copriobiettivo, prestare attenzione a non toccare
l'obiettivo con le dita. Le impronte digitali sull'obiettivo
possono influire sulla qualitร  delle immagini.
Configurazione della fotocamera 11
Italiano
Scelta della lingua
Usare per evidenziare la
lingua desiderata e quindi
premere
.
Impostazione della regione
Insieme all'impostazione della
lingua, quella della regione
determina il formato predefinito
per la data e per il segnale video
usato per visualizzare le
immagini della fotocamera su un
televisore.
Usare
per evidenziare la regione desiderata e quindi
premere
.
Impostazione della data e dell'ora
Impostando con precisione data e ora, sarร  piรน semplice
individuare le immagini una volta caricate sul computer e,
se si utilizza la funzione per l'inserimento della data e
dell'ora, le immagini risulteranno contrassegnate
correttamente.
1.
Usare
per regolare il
valore evidenziato.
2. Usare
per passare alle
altre selezioni e ripetere il
passo 1 finchรฉ la data e l'ora
non sono impostate
correttamente.
12 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/
R840
Italiano
3.
Premere
quando le impostazioni di data, ora e
formato sono corrette e quindi premere
nuovamente
per confermare.
Installazione e formattazione di
una scheda di memoria opzionale
Questa fotocamera supporta schede di memoria ad alta
capacitร  Secure Digital (SD e SDHC), sia standard che
ad alta velocitร , da 32 MB a 8 GB.
1. Spegnere la fotocamera e
aprire lo sportello del vano
batteria/scheda di memoria.
2. Inserire la scheda di memoria
opzionale nell'alloggiamento
piรน piccolo, come mostrato nella
figura. Accertarsi che la scheda
di memoria scatti in posizione.
3. Chiudere lo sportello del vano batteria/scheda di
memoria ed accendere la fotocamera.
Nota Se si accende la fotocamera quando al suo
interno รจ installata una scheda di memoria, la
fotocamera indica il numero di immagini che รจ
possibile memorizzare sulla scheda utilizzando
l'impostazione corrente dell'opzione Qualitร  immag..
Con questa fotocamera รจ possibile memorizzare un
massimo di 1999 immagini sulla scheda di memoria.
Formattare sempre le nuove schede di memoria prima del
primo utilizzo. La formattazione rimuove tutte le immagini
dalla scheda di memoria, pertanto accertarsi che siano
state trasferite prima di procedere con la formattazione.
1. Quando la fotocamera รจ accesa, spostare
su
.
Configurazione della fotocamera 13
Italiano
2.
Premere
per visualizzare il menu Eliminare.
3.
Usare
per selezionare Formatta scheda e poi
premere
.
4.
Usare
per selezionare Sรฌ, quindi premere
per formattare la scheda.
Quando si installa una scheda di memoria nella
fotocamera, tutte le nuove immagini e i videoclip vengono
memorizzati sulla scheda e non nella memoria interna.
Per utilizzare la memoria interna e visualizzare le
immagini ivi memorizzate, rimuovere la scheda di
memoria.
Installazione del software
Il software HP Photosmart fornisce le opzioni per
trasferire immagini e videoclip sul computer e per
modificare le immagini memorizzate (eliminare gli occhi
rossi, ruotare, ritagliare e ridimensionare la foto e tanto
altro ancora).
Per installare il software HP Photosmart, il computer deve
soddisfare i requisiti di sistema indicati sulla confezione
della fotocamera. Per maggiori informazioni sul supporto
Windows Vista per la fotocamera, vedere www.hp.com/
go/windowsvista (solo in inglese).
Se durante l'installazione o l'uso del software
HP Photosmart si verificano dei problemi, visitare il sito
Web per l'assistenza tecnica HP per richiedere maggiori
informazioni: www.hp.com/support.
Windows
1. Chiudere tutti i programmi e disattivare
temporaneamente eventuali software antivirus.
14 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/
R840
Italiano
2. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unitร 
CD e seguire le istruzioni visualizzate. Se non viene
visualizzata la finestra di installazione, fare clic su
Start, Esegui, digitare D:\Setup.exe (dove D รจ la
lettera che corrisponde all'unitร  CD) e quindi fare clic
su OK.
3. Terminata l'installazione del software, riattivare il
software antivirus.
Macintosh
1. Inserire il CD del software HP Photosmart nell'unitร 
CD.
2. Fare doppio clic sull'icona del CD sulla scrivania.
3. Fare doppio clic sull'icona del programma di
installazione e seguire le istruzioni visualizzate.
Una volta completata l'installazione e riavviato il
computer, Preferenze di Sistema si apre
automaticamente sulle impostazioni della fotocamera
HP Photosmart. รˆ possibile modificare le impostazioni in
modo che il software HP Photosmart si avvii
automaticamente quando si collega la fotocamera al
computer Macintosh (per ulteriori informazioni, fare clic su
Aiuto nella finestra di dialogo relativa alle impostazioni
della fotocamera HP Photosmart).
Configurazione della fotocamera 15
Italiano
3 Foto e videoclip
Spostare su per scattare le foto oppure su
per registrare dei videoclip.
Scatto delle foto
รˆ possibile scattare le foto quando รจ
attiva la modalitร 
Scatto.
1. Spostare
su .
2. Inquadrare il soggetto nel display
LCD.
3. Premere a metร  il pulsante otturatore per misurare e
bloccare la messa a fuoco e l'esposizione. Il quadro
di messa a fuoco sul display LCD si accende con luce
verde fissa quando la messa a fuoco รจ bloccata.
4. Premere fino in fondo il pulsante otturatore per
scattare la foto.
Dopo lo scatto, la foto viene visualizzata sul display LCD
per alcuni secondi.
Registrazione di videoclip
รˆ possibile registrare un video quando
รจ attiva la modalitร 
Registrazione.
1. Spostare
su .
2. Inquadrare il soggetto nel display
LCD.
3. Premere a metร  il pulsante otturatore per bloccare la
messa a fuoco e l'esposizione. Il quadro di messa a
fuoco sul display LCD si accende con luce verde fissa
quando la messa a fuoco รจ bloccata.
16 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/
R840
Italiano
4. Premere completamente il pulsante otturatore e
rilasciarlo per iniziare la registrazione.
5. Per interrompere la registrazione, premere e
rilasciare il pulsante otturatore.
Dopo la registrazione, il videoclip viene visualizzato
brevemente sul display LCD.
Foto e videoclip 17
Italiano
4 Visione e cancellazione di
immagini e videoclip
Visione di immagini e videoclip
In modalitร  Riproduzione รจ possibile rivedere ed
eliminare le immagini e i videoclip.
1. Spostare
su .
2. Usare
per scorrere foto e videoclip. Per riprodurre
un videoclip, premere
quando sul display LCD
compare il primo clip.
Cancellazione di un'immagine
Quando รจ attiva la modalitร  Riproduzione si possono
eliminare singole immagini:
1. Spostare
su .
2. Usare
per selezionare un'immagine o un videoclip.
3.
Premere
per visualizzare il menu Eliminare.
4.
Usare
per selezionare Corrente, quindi premere
.
18 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/
R840
Italiano
5 Trasferimento e stampa
delle immagini
Trasferimento delle immagini
Applicare questa procedura per trasferire le immagini e i
videoclip sul computer.
Nota Il trasferimento di un numero notevole di
immagini ad alta risoluzione da una scheda di
memoria al computer potrebbe durare anche due ore.
1. Spegnere la fotocamera.
2. Collegare la fotocamera al
computer usando il cavo USB
fornito con la fotocamera.
3. Accendere la fotocamera.
Quando il display LCD indica
che la fotocamera รจ collegata al
computer, seguire le istruzioni
visualizzate sul computer per
trasferire le immagini. Se รจ stato installato il software
HP Photosmart e sono necessarie maggiori
informazioni, vedere la funzione della guida nel
software HP Photosmart.
Stampa delle immagini della
fotocamera
Per stampare le foto, รจ possibile collegare la
fotocamera a qualsiasi stampante certificata
PictBridge.
1. Verificare che la stampante sia accesa, che
la carta sia caricata e che non siano visualizzati
Trasferimento e stampa delle immagini 19
Italiano
messaggi di errore relativi alla stampante.
2. Spegnere la fotocamera e
poi collegarla alla
stampante usando il cavo
USB fornito con la
fotocamera.
3. Accendere la fotocamera.
4. Quando la fotocamera รจ
collegata alla stampante,
sul display LCD compare
un'immagine. Utilizzare
per selezionare l'immagine che si desidera
stampare.
5.
Premere
.
6. Nel menu Opzioni di stampa, selezionare Stampa
questa immagine e premere
per avviare la
stampa.
Sul display LCD, l'icona
compare sull'immagine
selezionata ad indicare che รจ in corso la stampa della
foto.
7. Terminata la stampa, scollegare la fotocamera dalla
stampante.
Per ulteriori informazioni sulle opzioni di stampa, vedere
la Guida d'uso elettronica o il
menu ? disponibile
all'interno di tutti i menu.
20 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/
R840
Italiano
6 Riferimento rapido per la
fotocamera
Usare questo capitolo come riferimento rapido alle
funzioni della fotocamera. Per maggiori informazioni sulle
funzioni della fotocamera, consultare la Guida d'uso
elettronica o la guida nella fotocamera.
Scatto, Registrazione, Riproduzione
โ€ข La modalitร 
Scatto consente di inquadrare il
soggetto sul display LCD e di scattare la foto. Per
attivare la modalitร 
Scatto, spostare su
.
โ€ข La modalitร 
Registrazione consente di
inquadrare il soggetto sul display LCD e di registrare
il videoclip. Per attivare la modalitร 
Registrazione, spostare
su .
โ€ข La modalitร 
Riproduzione consente di rivedere ed
eliminare immagini e videoclip. Per attivare la
modalitร 
Riproduzione, spostare su .
Menu della fotocamera
I menu consentono di regolare le impostazioni della
fotocamera, manipolare le immagini e accedere alla guida
della fotocamera.
โ€ข
All'interno di un menu, utilizzare
per spostarsi
sulle opzioni desiderate.
โ€ข Per uscire dal menu, premere
in qualsiasi
momento.
Menu Scatto: consente di regolare le impostazioni
della fotocamera che avranno effetto sulle foto che si
scatteranno successivamente. Per accedere a questo
Riferimento rapido per la fotocamera 21
Italiano
menu, spostare su , quindi premere . รˆ
possibile scegliere tra le seguenti opzioni:
โ€ข Autoscatto
โ€ข Scatto stabile (serie R840)
โ€ข Illuminazione adattativa
โ€ข Qualitร  img.
โ€ข Scatto continuo
โ€ขTag
โ€ข Inserimento di data e ora
โ€ข Compensazione esposizione
โ€ข Esposizione a forcella
โ€ข Bilanciam. bianco
โ€ข Velocitร  ISO
โ€ข Esposizione AE
โ€ข Configurazione
โ€ข?
Menu Registrazione: consente di impostare le
opzioni della fotocamera che avranno effetto sui videoclip
che si registreranno successivamente. Per accedere a
questo menu, spostare
su , quindi premere
. รˆ possibile scegliere tra le seguenti opzioni:
โ€ข Qualitร  video
โ€ข Autoscatto
โ€ขTag
โ€ข Compensazione esposizione
โ€ข Bilanciam. bianco
โ€ข Esposizione AE
โ€ข Configurazione
โ€ข?
22 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/
R840
Italiano
Menu Riproduzione: consente di utilizzare e
manipolare le immagini. Per accedere a questo menu,
spostare
su , quindi premere . รˆ possibile
scegliere tra le seguenti opzioni:
โ€ข Galleria degli effetti (Elimina occhi rossi, Ruota,
Applica effetti artistici, Migliora foto, Modifica colore,
Aggiungi contorni, Ritaglia)
โ€ข Photosmart Express (Stampa, Condividi, Acquisto
stampe online)
โ€ขTag
โ€ข Visualizza presentazione
โ€ข Cuci panoramica
โ€ข Sposta imm. su scheda
โ€ข Configurazione
โ€ข?
Menu Configurazione: consente di modificare il
funzionamento della fotocamera. Per accedere a questo
menu, premere
in modalitร  , o , quindi
selezionare
Configurazione. รˆ possibile scegliere tra
le seguenti opzioni:
โ€ขLumin. display
โ€ข Suoni fotocamera
โ€ข Timeout display
โ€ข Zoom digitale
โ€ข Data e ora
โ€ข Configurazione USB
โ€ข Configurazione TV
โ€ขLingua
Menu ?: fornisce descrizioni delle funzioni della
fotocamera e suggerimenti per scattare le foto. Per
Riferimento rapido per la fotocamera 23
Italiano
accedere a questo menu, premere in modalitร  ,
o , quindi selezionare ?. รˆ possibile scegliere tra
le seguenti opzioni:
โ€ข 10 utili suggerimenti
โ€ข Accessori
โ€ข Pulsanti fotocamera
โ€ข Uso delle modalitร  di scatto
โ€ข Uso della galleria degli effetti
โ€ข Uso di Photosmart Express
โ€ข Stampa immagini
โ€ข Registrazione videoclip
โ€ข Revisione foto e video
โ€ข Assegnazione dei tag alle immagini
โ€ข Cancellazione immagini
โ€ข Trasferimento immagini
โ€ข Manutenzione batterie
โ€ขAssistenza
โ€ข Demo delle funzioni della fotocamera
โ€ข Accesso rapido
โ€ข Info su
24 Fotocamera digitale HP Photosmart serie R830/
R840
Italiano
HP Photosmart R830/R840
Digitalkameraserie
Deutsch
Rechtliche Hinweise
ยฉ Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Die Informationen in diesem Dokument kรถnnen ohne vorherige
Ankรผndigung geรคndert werden. Fรผr HP Produkte und Dienste gelten nur
die Gewรคhrleistungen, die in den ausdrรผcklichen Gewรคhrleistungs-
erklรคrungen des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes aufgefรผhrt sind.
Dieses Dokument gibt keine weiteren Gewรคhrleistungen. HP haftet nicht
fรผr technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen in diesem
Dokument.
Windowsยฎ ist eine in den USA eingetragene Marke der Microsoft
Corporation.
Das
SD-Logo ist eine Marke des entsprechenden Eigentรผmers.
Entsorgung von Altgerรคten durch Benutzer in
Privathaushalten in der EU
Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist
darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmรผll entsorgt werden
darf. Sie sind stattdessen dafรผr verantwortlich, Altgerรคte bei der
zustรคndigen Sammelstelle zum Recycling von Elektrogerรคten und
Elektronikzubehรถr abzugeben. Mรผlltrennung und das Recycling von
Altgerรคten schonen die natรผrlichen Ressourcen und stellen sicher, dass
die Gerรคte in einer Art und Weise wiederverwertet werden, die die
Gesundheit von Menschen und die Umwelt schรผtzt. Weitere Informationen
zu den Sammelstellen fรผr Ihre Altgerรคte zum Recycling erhalten Sie bei
der zustรคndigen Stelle der Stadtverwaltung, beim Entsorgungs-
unternehmen fรผr Ihren Hausmรผll oder in dem Geschรคft, in dem das
Produkt gekauft wurde.
Notieren Sie fรผr zukรผnftige Nachfragen die folgenden Daten:
โ€ข
Modellnummer: _________
โ€ข
Seriennummer: _________
โ€ข
Kaufdatum: _________
Deutsch
Inhalt
1 Erste Schritte
Zugreifen auf das elektronische
Benutzerhandbuch...................................................5
Ober- und Rรผckseite sowie Seitenflรคche der
Kamera.....................................................................6
Vorder- und Unterseite der Kamera.........................8
Dockingeinsatz fรผr die Kamera................................8
2 Einrichten Ihrer Kamera
Einsetzen des Akkus/der Batterie..........................10
Aufladen des Akkus................................................10
Einschalten der Kamera.........................................11
Auswรคhlen der Sprache.........................................12
Einstellen der Region.............................................12
Einstellen von Datum und Uhrzeit..........................12
Einsetzen und Formatieren einer optionalen
Speicherkarte.........................................................13
Installieren der Software.........................................14
Windows...........................................................15
Macintosh.........................................................15
3 Aufnehmen von Bildern und Videoclips
Aufnehmen eines Einzelbilds.................................17
Aufnehmen eines Videoclips..................................17
4 Betrachten und Lรถschen von Bildern und
Videoclips
Betrachten von Bildern und Videoclips...................19
Lรถschen eines Bilds...............................................19
5 รœbertragen und Drucken von Bildern
รœbertragen von Bildern..........................................20
Drucken von Bildern von der Kamera aus..............21
6 Kurzreferenz fรผr Kamerafunktionen...................23
3
Deutsch
1 Erste Schritte
Diese gedruckte Kurzeinfรผhrung enthรคlt alle notwendigen
Informationen zur erstmaligen Verwendung der
grundlegenden Funktionen der Kamera. Im
elektronischen Benutzerhandbuch finden Sie detaillierte
Informationen zu den Funktionen der Kamera (siehe
โ€žZugreifen auf das elektronische Benutzerhandbuchโ€œ
auf Seite 5).
Kurzeinfรผhrung
Elektronisches
Benutzerhandbuch
Dieses gedruckte
Handbuch behandelt
folgende Themen:
โ€ข Schnelle
Inbetriebnahme der
Kamera
โ€ข Installieren der
HP Photosmart-
Software
โ€ข Vorstellung der
grundlegenden
Kamerafunktionen
Das elektronische
Benutzerhandbuch
behandelt folgende
Themen:
โ€ข Beschreibungen aller
Kamerafunktionen
โ€ข Informationen zu
Batterien/Akkus,
einschlieรŸlich:
โ€ข Verlรคngerung der
Batteriebetriebs-
dauer
โ€ข Beschreibung der
Stromversorgungs-
symbole
โ€ข Fehlerbehebung
โ€ข Unterstรผtzung durch
HP
โ€ข Technische Daten der
Kamera
4 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie
Deutsch
Zugreifen auf das elektronische
Benutzerhandbuch
Das elektronische Benutzerhandbuch befindet sich
auf der HP Photosmart Software CD.
So zeigen Sie das Benutzerhandbuch an:
1. Legen Sie die HP Photosmart Software CD in das CD-
Laufwerk Ihres Computers ein.
2. Klicken Sie auf der Hauptseite der
Installationsanzeige auf Benutzerhandbuch
anzeigen.
Das elektronische Benutzerhandbuch wird auf Ihren
Computer kopiert, wenn Sie die HP Photosmart-Software
installieren. Gehen Sie wie folgt vor, um sich das
Benutzerhandbuch nach dessen Installation auf dem
Computer anzeigen zu lassen:
โ€ข Windows: ร–ffnen Sie HP Solution Center, und
klicken Sie auf die Hilfe.
โ€ข Macintosh: ร–ffnen Sie den HP Gerรคte-Manager,
und wรคhlen Sie Kamera-Benutzerhandbuch im
Popup-Menรผ fรผr Informationen und Einstellungen
aus.
Unterstรผtzung
โ€ข Tipps und Tools zur effizienten Nutzung der Kamera
finden Sie unter www.hp.com. Klicken Sie hier auf
Learn About: Digital Photography (nur in
englischer Sprache).
โ€ข Weitere Informationen zum Produktsupport
einschlieรŸlich Firmware-, Software- und
Treiberaktualisierungen finden Sie unter
www.hp.com/support.
Erste Schritte 5
Deutsch
โ€ข Weitere Informationen zur HP Photosmart-Software
finden Sie in der Onlinehilfe fรผr die Software.
Ober- und Rรผckseite sowie
Seitenflรคche der Kamera
1 2
4 5 6
7
8
9
10
14
13
12
11
3
1 Taste Modus - Dient zum Zugriff auf das Menรผ
Aufnahmemodus, wenn sich die Kamera im
Modus
Bild aufnehmen befindet. Das Menรผ
Aufnahmemodus umfasst folgende Optionen:
Autom., Nahaufnahme, Stabile Aufnahme (Serie
R830), Theater, Panorama Rechts, Panorama
Links, Landschaft, Portrait, Action, Nachtportrait,
Strand, Schnee, Sonnenuntergang.
2 Blitztaste - Dient zum Zugriff auf die
Blitzeinstellungen, wenn sich die Kamera im Modus
6 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie
Deutsch
Bild aufnehmen befindet. Die mรถglichen
Einstellungen sind: Autom., Blitz ein und Blitz aus.
3 Wahlschalter - Dient zum Wechseln
zwischen den Modi
Bild aufnehmen, Video
aufnehmen und
Wiedergabe (siehe
โ€žBildaufnahme, Videoaufnahme und Wiedergabeโ€œ
auf Seite 23).
4 Lautsprecher.
5 Auslรถser.
6 Netzkontrollleuchte.
7 Zoomhebel (digital und optisch) - Dient zum Zugriff
auf die
/ Zoom-Funktion, wenn sich die Kamera
im Modus
Bild aufnehmen oder Video
aufnehmen befindet; dient zum Zugriff auf die
Funktionen
Miniaturansicht und
VergrรถรŸern, wenn sich die Kamera im Modus
Wiedergabe befindet.
8
Tasten und - Dienen zum Blรคttern durch
Menรผs und Bilder.
9
Taste - Dient zum Anzeigen von Kameramenรผs,
Auswรคhlen von Optionen und Bestรคtigen von
Aktionen.
10 USB-Anschluss.
11 Ladekontrollleuchte.
12
Taste Lรถschen - Dient zum Zugriff auf die
Funktion Lรถschen im Modus
Wiedergabe.
13 Taste Zurรผck - Dient zum Zurรผckkehren zum
vorherigen Menรผ oder zur vorherigen Ansicht.
14 Bildanzeige.
Erste Schritte 7
Deutsch
Vorder- und Unterseite der
Kamera
2 43
5
1
678
1 Mikrofon
2 Blitz
3 Selbstauslรถser/Fokus-Hilfslicht
4 Objektiv
5 Objektivabdeckung/Netzschalter - Dient zum Ein-
und Ausschalten der Kamera und zum Schutz des
Objektivs, wenn die Kamera ausgeschaltet ist.
6 Dockinganschluss
7 Stativhalterung
8 Klappe des Batterie-/Speicherkartenfachs
Dockingeinsatz fรผr die Kamera
Wenn Sie eine optionale HP Photosmart Kamera-
Dockingstation erwerben, wird diese mit mehreren
Kunststoffeinsรคtzen geliefert. Verwenden Sie zum
Einrichten der optionalen Dockingstation fรผr diese
Kamera den Dockingeinsatz mit dem schwarzen Dreieck.
8 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie
Deutsch
Die zugehรถrigen Anweisungen finden Sie in der
Dokumentation, die mit der Dockingstation geliefert wird.
Erste Schritte 9
Deutsch
2 Einrichten Ihrer Kamera
Einsetzen des Akkus/der Batterie
1. ร–ffnen Sie die Klappe des Batterie-/
Speicherkartenfachs, indem Sie die
Verriegelung wie auf der Klappe
dargestellt verschieben.
2. Setzen Sie den Akku/die Batterie in das
grรถรŸere Fach ein, und schieben Sie
diese hinein, bis die Verriegelung greift.
3. SchlieรŸen Sie die Klappe des Batterie-/
Speicherkartenfachs.
Hinweis Laden Sie den Akku vollstรคndig auf, bevor
Sie diesen zum ersten Mal verwenden. Schalten Sie
die Kamera aus, bevor Sie den Akku herausnehmen.
Verschieben Sie zum Herausnehmen des Akkus/der
Batterie die Batterieverriegelung wie dargestellt, bis die
Batterie herausspringt.
Aufladen des Akkus
Sie kรถnnen den Akku unter Verwendung des USB-Kabels
oder des Netzteils aufladen.
Hinweis Ihre Kamera verwendet einen aufladbaren
HP Photosmart R07 Lithium-Ionen-Akku (L1812A/
L1812B). Laden Sie keine anderen Akkus in der
Kamera, der optionalen Dockingstation oder dem
optionalen Schnellladegerรคt auf.
10 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie
Deutsch
1. Stecken Sie das kleinere Ende des USB-Kabels in die
Kamera und das grรถรŸere Ende in das Netzteil (siehe
Abbildung).
2. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in eine
Netzsteckdose.
Wรคhrend des Ladevorgangs blinkt die Ladekontroll-
leuchte der Kamera. Der Akku ist vollstรคndig aufgeladen,
wenn die Kontrollleuchte permanent leuchtet (nach
ungefรคhr 2 bis 3 Stunden).
Einschalten der Kamera
Schieben Sie zum Einschalten der
Kamera die Objektivabdeckung auf,
bis ein Klickgerรคusch ertรถnt und das
Objektiv freiliegt.
Schieben Sie zum Ausschalten der
Kamera die Objektivabdeckung in
die SchlieรŸposition, bis ein Klickgerรคusch ertรถnt und das
Objektiv verdeckt ist.
Vorsicht Achten Sie darauf, dass Sie beim
Verschieben der Objektivabdeckung das Objektiv
nicht mit den Fingern berรผhren. Fingerabdrรผcke auf
dem Objektiv kรถnnen die Bildqualitรคt beeintrรคchtigen.
Einrichten Ihrer Kamera 11
Deutsch
Auswรคhlen der Sprache
Mit den Tasten wรคhlen
Sie die gewรผnschte Sprache aus.
Drรผcken Sie anschlieรŸend die
Taste
.
Einstellen der Region
Die Einstellung fรผr die Sprache
legt zusammen mit der
Einstellung fรผr die Region die
Standardwerte fรผr das
Datumsformat und das Format
von Videosignalen fest, die beim
Anzeigen von Kamerabildern auf
einem Fernsehgerรคt verwendet
werden.
Mit den Tasten
wรคhlen Sie die gewรผnschte Region
aus. Drรผcken Sie danach die Taste
.
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Eine genaue Einstellung des Datums und der Uhrzeit hilft
Ihnen spรคter, Bilder wieder zu finden, nachdem diese auf
Ihren Computer รผbertragen wurden. Darรผber hinaus wird
so sichergestellt, dass die Bilder richtig gekennzeichnet
12 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie
Deutsch
werden, wenn Sie die Funktion โ€žDatums-/Zeitstempelโ€œ
verwenden.
1.
Mit den Tasten
passen
Sie den jeweils markierten
Wert an.
2. Mit den Tasten
wechseln
Sie zu den anderen
Auswahlmรถglichkeiten.
Wiederholen Sie danach
Schritt 1, bis das Datum und die Uhrzeit korrekt
eingestellt sind.
3.
Drรผcken Sie die Taste
, sobald das Datum, die
Uhrzeit und die Formateinstellungen korrekt sind.
Drรผcken Sie danach erneut die Taste
, um die
Einstellungen zu bestรคtigen.
Einsetzen und Formatieren einer
optionalen Speicherkarte
Diese Kamera unterstรผtzt Secure Digital (SD und SDHC)
Speicherkarten (Standard, High Speed und High
Capacity) mit 32 MB bis 8 GB.
1. Schalten Sie die Kamera aus,
und รถffnen Sie die Klappe des
Batterie-/Speicherkartenfachs.
2. Setzen Sie die optionale
Speicherkarte in das kleinere
Fach ein (siehe Abbildung).
Stellen Sie sicher, dass die
Speicherkarte einrastet.
3. SchlieรŸen Sie die Klappe des Batterie-/
Speicherkartenfachs, und schalten Sie die Kamera
ein.
Einrichten Ihrer Kamera 13
Deutsch
Hinweis Wenn Sie die Kamera einschalten und eine
Speicherkarte eingesetzt ist, zeigt die Kamera die
Anzahl der Bilder an, die Sie bei der aktuellen
Einstellung fรผr die Bildqualitรคt auf der Speicherkarte
speichern kรถnnen. Mit dieser Kamera lassen sich
maximal 1999 Bilder auf einer Speicherkarte ablegen.
Formatieren Sie neue Speicherkarten stets vor dem
ersten Einsatz. Durch die Formatierung werden alle Bilder
von der Speicherkarte entfernt. Stellen Sie daher sicher,
dass zuvor alle vorhandenen Bilder auf andere
Datentrรคger รผbertragen werden.
1. Bringen Sie den Schalter in die Position .
2.
Drรผcken Sie die Taste
, um das Untermenรผ
Lรถschen aufzurufen.
3.
Wรคhlen Sie mithilfe der Tasten
die Option
Speicherk. formatieren aus. Drรผcken Sie danach die
Taste
.
4.
Wรคhlen Sie mit den Tasten
die Option Ja aus.
Drรผcken Sie danach die Taste
, um die
Speicherkarte zu formatieren.
Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist, werden alle
neuen Bilder und Videoclips nicht mehr im internen
Speicher, sondern auf der Speicherkarte gespeichert.
Schalten Sie die Kamera aus, und nehmen Sie dann die
Speicherkarte heraus, um den internen Speicher zu
verwenden und alle dort gespeicherten Bilder
anzuzeigen.
Installieren der Software
Die HP Photosmart-Software bietet Funktionen zum
รœbertragen von Bildern und Videoclips auf Ihren
Computer sowie zum Bearbeiten gespeicherter Bilder
14 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie
Deutsch
(u. a. Rote Augen entfernen, Drehen, Zuschneiden und
GrรถรŸe รคndern).
Um die HP Photosmart-Software installieren zu kรถnnen,
muss Ihr Computer die Systemvoraussetzungen erfรผllen,
die auf der Verpackung der Kamera angegeben sind.
Weitere Informationen zur Unterstรผtzung Ihrer Kamera
durch Windows Vista finden Sie unter www.hp.com/go/
windowsvista (nur in englischer Sprache).
Sollten bei der Installation oder der Verwendung der
HP Photosmart-Software Probleme auftreten, lesen Sie
die Informationen auf der Website des technischen
Supports von Hewlett-Packard unter www.hp.com/
support.
Windows
1. SchlieรŸen Sie alle Programme, und deaktivieren Sie
vorรผbergehend sรคmtliche Virenschutzsoftware.
2. Legen Sie die HP Photosmart Software CD in das CD-
Laufwerk ein, und befolgen Sie die angezeigten
Anweisungen. Wenn das Installationsfenster nicht
angezeigt wird, klicken Sie auf Start und
Ausfรผhren. Geben Sie dann D:\Setup.exe ein
(wobei D fรผr den Buchstaben Ihres CD-Laufwerks
steht). Klicken Sie danach auf OK.
3. Nach erfolgreicher Installation der Software mรผssen
Sie die Virenschutzsoftware wieder aktivieren.
Macintosh
1. Legen Sie die HP Photosmart Software CD in das CD-
Laufwerk ein.
2. Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das CD-
Symbol.
Einrichten Ihrer Kamera 15
Deutsch
3. Doppelklicken Sie auf das Symbol des
Installationsprogramms, und befolgen Sie die
angezeigten Anweisungen.
Nach Abschluss der Installation und Neustart des
Computers wird automatisch das Fenster
Systemeinstellungen angezeigt. Dieses Fenster enthรคlt
die Einstellungen fรผr die HP Photosmart-Kamera. Sie
kรถnnen die Einstellungen so รคndern, dass die
HP Photosmart-Software automatisch gestartet wird,
wenn Sie Ihre Kamera an den Macintosh anschlieรŸen.
(Klicken Sie fรผr weitere Informationen zu diesem Thema
im Dialogfenster mit den Einstellungen fรผr die
HP Photosmart-Kamera auf die Schaltflรคche Hilfe.)
16 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie
Deutsch
3 Aufnehmen von Bildern
und Videoclips
Bringen Sie den Schalter in die Position oder
, um Bilder oder Videoclips aufzunehmen.
Aufnehmen eines Einzelbilds
Sie kรถnnen ein Bild aufnehmen, wenn
sich die Kamera im Modus
Bild
aufnehmen befindet.
1. Bringen Sie den Schalter
in die Position .
2. Erfassen Sie das Motiv mit der Bildanzeige.
3. Drรผcken Sie den Auslรถser halb herunter, um
Belichtung und Fokus zu sperren. Die
Fokusklammern in der Bildanzeige werden grรผn
angezeigt, sobald der Fokus gesperrt ist.
4. Drรผcken Sie den Auslรถser ganz herunter, um das
Bild aufzunehmen.
Nach Aufnahme eines Bilds erscheint dieses kurz in der
Bildanzeige der Kamera.
Aufnehmen eines Videoclips
Sie kรถnnen einen Videoclip
aufnehmen, wenn sich die Kamera im
Modus
Video aufnehmen
befindet.
1. Bringen Sie den Schalter
in die Position .
2. Erfassen Sie das Motiv mit der Bildanzeige.
Aufnehmen von Bildern und Videoclips 17
Deutsch
3. Drรผcken Sie den Auslรถser zur Hรคlfte herunter, um
den Fokus und die Belichtung zu messen. Die
Fokusklammern in der Bildanzeige werden grรผn
angezeigt, sobald der Fokus gesperrt ist.
4. Drรผcken Sie den Auslรถser ganz herunter, und lassen
Sie diesen wieder los, um mit der Videoaufnahme zu
beginnen.
5. Drรผcken Sie erneut den Auslรถser und lassen sie
wieder los, um die Videoaufnahme anzuhalten.
Nach Aufnahme eines Videoclips erscheint dieser kurz in
der Bildanzeige.
18 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie
Deutsch
4 Betrachten und Lรถschen
von Bildern und
Videoclips
Betrachten von Bildern und
Videoclips
Im Modus Wiedergabe kรถnnen Sie Bilder und
Videoclips betrachten.
1. Bringen Sie den Schalter
in die Position .
2. Blรคttern Sie mit den Tasten
durch Ihre Bilder und
Videoclips. Drรผcken Sie zum Abspielen eines
Videoclips die
, sobald das erste Bild des
Videoclips in der Bildanzeige erscheint.
Lรถschen eines Bilds
Im Modus Wiedergabe kรถnnen Sie wie folgt
Einzelbilder lรถschen:
1. Bringen Sie den Schalter
in die Position .
2. Wรคhlen Sie mit den Tasten
ein Bild oder einen
Videoclip aus.
3.
Drรผcken Sie die Taste , um das Menรผ
Lรถschen aufzurufen.
4.
Wรคhlen Sie mit den Tasten
die Option Dieses
Bild aus. Drรผcken Sie danach die Taste
.
Betrachten und Lรถschen von Bildern und
Videoclips
19
Deutsch
5 รœbertragen und Drucken
von Bildern
รœbertragen von Bildern
Mit den folgenden Arbeitsschritten verschieben Sie Bilder
und Videoclips auf Ihren Computer.
Hinweis Wenn Sie eine groรŸe Anzahl an Bildern mit
einer hohen Auflรถsung von einer Speicherkarte auf
den Computer รผbertragen, kann dies bis zu zwei
Stunden dauern.
1. Schalten Sie die Kamera aus.
2. Verbinden Sie die Kamera und
den Computer mithilfe des
USB-Kabels, das mit der
Kamera geliefert wurde.
3. Schalten Sie die Kamera ein.
Wenn auf der Bildanzeige
darauf hingewiesen wird, dass
die Kamera mit dem Computer
verbunden ist, befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Computerbildschirm, um die Bilder zu รผbertragen.
Wenn die HP Photosmart-Software installiert ist und
Sie weitere Informationen benรถtigen, lesen Sie die
Informationen in der Hilfe der HP Photosmart-
Software.
20 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie
Deutsch
Drucken von Bildern von der
Kamera aus
Sie kรถnnen die Kamera zum Drucken von
Bildern an einen beliebigen PictBridge-
kompatiblen Drucker anschlieรŸen.
1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker
eingeschaltet ist. Darรผber hinaus muss Papier im
Drucker eingelegt sein, und es dรผrfen keine
Meldungen in Bezug auf Druckerfehler angezeigt
werden.
2. Schalten Sie die Kamera
aus, und schlieรŸen Sie die
Kamera dann mithilfe des
USB-Kabels, das mit der
Kamera geliefert wurde,
an den Drucker an.
3. Schalten Sie die Kamera
ein.
4. Wenn die Kamera mit dem
Drucker verbunden ist,
erscheint in der Bildanzeige ein Bild. Wรคhlen Sie mit
den Tasten
das zu druckende Bild aus.
5.
Drรผcken Sie die Taste
.
6. Markieren Sie im Menรผ Druckoptionen die Option
Dieses Bild jetzt drucken, und drรผcken Sie die Taste
, um den Druckvorgang zu starten.
Das Symbol
erscheint in der Bildanzeige auf dem
ausgewรคhlten Bild. Dies zeigt an, dass das Bild
gedruckt wird.
7. Trennen Sie die Kamera nach dem Drucken des Bilds
vom Drucker.
รœbertragen und Drucken von Bildern 21
Deutsch
Weitere Informationen zu den Druckoptionen finden Sie
im elektronischen Benutzerhandbuch oder in der
Kamerahilfe, auf die Sie in allen Menรผs zugreifen
kรถnnen.
22 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie
Deutsch
6 Kurzreferenz fรผr
Kamerafunktionen
Das folgende Kapitel dient als Kurzreferenz fรผr die
Kamerafunktionen. Weitere Informationen zu diesen
Kamerafunktionen finden Sie im elektronischen
Benutzerhandbuch oder in der Onlinehilfe der Kamera.
Bildaufnahme, Videoaufnahme und Wiedergabe
โ€ข Im Modus
Bild aufnehmen kรถnnen Sie Bilder mit
der Bildanzeige erfassen und aufnehmen. Bringen
Sie zum Aktivieren des Modus
Bild aufnehmen
den Wahlschalter
in die Position .
โ€ขIm Modus
Video aufnehmen kรถnnen Sie
Videoszenen mit der Bildanzeige erfassen und
Videos aufnehmen. Bringen Sie zum Aktivieren des
Modus
Video aufnehmen den Wahlschalter
in die Position .
โ€ข In der
Wiedergabe kรถnnen Sie Bilder und
Videoclips anzeigen und lรถschen. Bringen Sie zum
Aktivieren der
Wiedergabe den in die
Position
.
Kameramenรผs
Die Menรผs gestatten Ihnen, die Kameraeinstellungen
anzupassen, mit Bildern zu arbeiten und auf die
Hilfefunktion der Kamera zuzugreifen.
โ€ข Innerhalb eines Menรผs kรถnnen Sie mithilfe der Tasten
spezifische Optionen auswรคhlen.
โ€ข Zum Beenden eines Menรผs kรถnnen Sie jederzeit die
Taste
drรผcken.
Menรผ
Bild aufnehmen - Dient zum Anpassen der
Kameraeinstellungen, die sich auf die Eigenschaften der
Kurzreferenz fรผr Kamerafunktionen 23
Deutsch
Bilder auswirken, die Sie danach mit der Kamera
aufnehmen. Bringen Sie den Wahlschalter
in die
Position
, um auf dieses Menรผ zuzugreifen. Drรผcken
Sie dann die Taste
. Sie kรถnnen eine der folgenden
Optionen auswรคhlen:
โ€ข Selbstauslรถser
โ€ข Stabile Aufnahme (Serie R840)
โ€ข Adaptive Beleuchtung
โ€ข Bildqualitรคt
โ€ขBurst
โ€ข Kennung
โ€ข Datums-/Zeitstempel
โ€ข Belichtungskompensation
โ€ข Belichtungsbereich
โ€ข WeiรŸabgleich
โ€ข ISO-Empfindlichkeit
โ€ข AE-Belichtungsmessung
โ€ข Kameraeinstellungen
โ€ข Kamerahilfe
Menรผ โ€žVideo aufnehmenโ€œ - Dient zum Anpassen der
Kameraeinstellungen, die sich auf die Eigenschaften von
Videoclips auswirken, die spรคter mit Ihrer Kamera
aufgenommen werden. Greifen Sie auf dieses Menรผ zu,
indem Sie den Wahlschalter
in die Position
bringen. Drรผcken Sie dann die Taste . Sie kรถnnen
eine der folgenden Optionen auswรคhlen:
โ€ข Videoqualitรคt
โ€ข Selbstauslรถser
โ€ข Kennung
โ€ข Belichtungskompensation
24 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie
Deutsch
โ€ข WeiรŸabgleich
โ€ข AE-Belichtungsmessung
โ€ข Kameraeinstellungen
โ€ข Kamerahilfe
Menรผ
Wiedergabe - Dient zum Arbeiten mit Bildern.
Greifen Sie auf dieses Menรผ zu, indem Sie den
Wahlschalter
in die Position bringen. Drรผcken
Sie dann die Taste
. Sie kรถnnen eine der folgenden
Optionen auswรคhlen:
โ€ข Design-Galerie (Rote Augen entfernen, Drehen,
Kunsteffekte anwenden, Fotos verbessern, Farbe
รคndern, Rรคnder hinzufรผgen, Zuschneiden)
โ€ข Photosmart Express (Drucken, Share, Abzรผge online
kaufen)
โ€ข Kennung
โ€ข Diashow anzeigen
โ€ข Panorama zusammensetzen
โ€ข Bilder auf Karte verschieben
โ€ข Kameraeinstellungen
โ€ข Kamerahilfe
Menรผ
Kameraeinstellungen - Hier kรถnnen Sie
ร„nderungen am Kameraverhalten einstellen. Greifen Sie
auf dieses Menรผ zu, indem Sie die Taste
im Modus
, oder drรผcken. Wรคhlen Sie anschlieรŸend die
Option
Kameraeinstellungen aus. Sie kรถnnen eine
der folgenden Optionen auswรคhlen:
โ€ข Anzeigehelligkeit
โ€ข Kameratรถne
โ€ข Display-Timeout
โ€ข Digital-Zoom
Kurzreferenz fรผr Kamerafunktionen 25
Deutsch
โ€ข Datum und Zeit
โ€ข USB-Konfiguration
โ€ข TV-Konfiguration
โ€ข Language (Sprache)
Menรผ
Kamerahilfe - Enthรคlt Beschreibungen der
Kamerafunktionen und Tipps zum Aufnehmen von
Bildern. Greifen Sie auf dieses Menรผ zu, indem Sie die
Taste
im Modus , oder drรผcken. Wรคhlen Sie
anschlieรŸend das Menรผ
Kamerahilfe aus. Sie kรถnnen
eine der folgenden Optionen auswรคhlen:
โ€ข Top Ten-Tipps
โ€ข Kamerazubehรถr
โ€ข Kameratasten
โ€ข Aufnahmemodi verwenden
โ€ข Design-Galerie verwenden
โ€ข Photosmart Express verwenden
โ€ข Bilder drucken
โ€ข Videoclips aufnehmen
โ€ข Bilder und Video anzeigen
โ€ข Bilder kennzeichnen
โ€ข Bilder lรถschen
โ€ข Bilder รผbertragen
โ€ข Batterie-Management
โ€ข Unterstรผtzung
โ€ข Kamerafunktionen kennen lernen
โ€ข Kamera-Kurztasten
โ€ขInfo
26 HP Photosmart R830/R840 Digitalkameraserie
Deutsch
Cรกmara digital HP Photosmart
serie R830/R840
Espaรฑol
Informaciรณn legal y advertencias
ยฉ Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La informaciรณn que aparece en este documento estรก sujeta a cambios sin
previo aviso. Las รบnicas garantรญas de los productos y servicios de HP se
detallan en las declaraciones de garantรญa expresa que acompaรฑan a
dichos productos y servicios. Nada de lo que aquรญ se incluya se
considerarรก como garantรญa adicional. HP no se harรก responsable de los
errores u omisiones tรฉcnicos o editoriales aquรญ contenidos.
Windowsยฎ es una marca registrada de Microsoft Corporation.
El logotipo SD es una marca comercial de su propietario.
Eliminaciรณn de desechos de equipamiento por parte de
usuarios en domicilios particulares dentro de la Uniรณn
Europea:
Este sรญmbolo en el producto o en su embalaje indica que no debe
desecharlo con el resto de la basura de su domicilio. Bajo su
responsabilidad, deberรญa deshacerse de los desechos de equipamiento
llevรกndolos a un punto de reciclaje de material elรฉctrico y equipos
electrรณnicos. La recolecciรณn y reciclaje por separado de los desechos de
equipamiento ayudarรก a conservar los recursos naturales y asegurarรก que
se recicle de forma que proteja la salud y el medioambiente. Para mรกs
informaciรณn acerca de dรณnde puede reciclar estos desechos, pรณngase en
contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminaciรณn de desechos
o recogida de basuras, o con la tienda donde adquiriรณ el producto.
Introduzca la siguiente informaciรณn para referencias futuras:
โ€ข
Nรบmero de modelo: _________
โ€ข
Nรบmero de serie: _________
โ€ข
Fecha de compra: _________
Espaรฑol
Contenido
1 Procedimientos iniciales
Acceso a la Guรญa del usuario electrรณnica.................5
Parte superior, lateral y posterior de la
cรกmara ....................................................................6
Parte frontal e inferior de la cรกmara.........................8
Accesorio de la base para la cรกmara.......................8
2 Instalaciรณn de la cรกmara
Instalaciรณn de la pila...............................................10
Carga de la pila......................................................10
Encendido de la cรกmara.........................................11
Elecciรณn del idioma................................................12
Selecciรณn de la regiรณn............................................12
Ajuste de la fecha y la hora....................................12
Instalaciรณn y formateo de una tarjeta de
memoria opcional...................................................13
Instalaciรณn del software..........................................14
Windows...........................................................14
Macintosh.........................................................15
3 Toma de imรกgenes y grabaciรณn de videoclips
Toma de una imagen fija........................................16
Grabaciรณn de un videoclip......................................16
4 Revisiรณn y eliminaciรณn de imรกgenes y videoclips
Revisiรณn de imรกgenes y videoclips........................18
Eliminaciรณn de una imagen....................................18
5 Transferencia e impresiรณn de imรกgenes
Transferencia de imรกgenes....................................19
Impresiรณn de imรกgenes desde la cรกmara..............19
6 Referencia rรกpida de la cรกmara..........................21
3
Espaรฑol
1 Procedimientos iniciales
Esta Guรญa rรกpida proporciona la informaciรณn necesaria
para empezar a utilizar las funciones bรกsicas de su
cรกmara. Si desea informaciรณn detallada sobre las
funciones de la cรกmara, consulte la Guรญa del usuario
electrรณnica (consulte Acceso a la Guรญa del usuario
electrรณnica en la pรกgina 5).
Guรญa rรกpida
Guรญa del usuario
electrรณnica
Esta guรญa impresa le
ayudarรก a:
โ€ข Empezar a utilizar la
cรกmara rรกpidamente
โ€ข Instalar el software
HP Photosmart
โ€ข Conocer las funciones
bรกsicas de su cรกmara
La Guรญa del usuario
electrรณnica incluye:
โ€ข Descripciones de todas
las funciones de la
cรกmara
โ€ข Informaciรณn sobre la
pila, como:
โ€ข Prolongaciรณn de la
duraciรณn de la pila
โ€ข Una descripciรณn de
los iconos del
indicador de
alimentaciรณn
โ€ข Resoluciรณn de
problemas
โ€ข Obtenciรณn de
asistencia de HP
โ€ข Especificaciones de la
cรกmara
4 Cรกmara digital HP Photosmart serie R830/R840
Espaรฑol
Acceso a la Guรญa del usuario
electrรณnica
La Guรญa del usuario electrรณnica estรก en el disco
HP Photosmart Software CD.
Para ver la Guรญa del usuario:
1. Introduzca el HP Photosmart Software CD en la
unidad de CD-ROM del equipo.
2. Haga clic en Ver Guรญa del usuario en la pรกgina
principal de la pantalla de instalaciรณn.
Tambiรฉn se guarda en su equipo la Guรญa del usuario
electrรณnica al instalar el software HP Photosmart. Para
ver la Guรญa del usuario tras instalarla en el equipo.
โ€ข En Windows: abra el Centro de soluciones HP y
haga clic en ayuda.
โ€ข En Macintosh: abra el Administrador de
dispositivos HP y seleccione Guรญa del usuario de
la cรกmara del menรบ emergente Informaciรณn y
configuraciรณn.
Obtenciรณn de asistencia
โ€ข Para ver sugerencias y herramientas que le ayuden a
hacer un uso mรกs efectivo de la cรกmara, visite
www.hp.com. Desde allรญ, haga clic en Learn About:
Digital Photography (sรณlo en inglรฉs).
โ€ข Para obtener soporte tรฉcnico para el producto,
incluidas actualizaciones de controladores, firmware
y software, visite www.hp.com/support.
โ€ข Para obtener ayuda del software HP Photosmart,
consulte la ayuda en lรญnea.
Procedimientos iniciales 5
Espaรฑol
Parte superior, lateral y posterior
de la cรกmara
1 2
4 5 6
7
8
9
10
14
13
12
11
3
1 Botรณn Modo: abre el menรบ Modo de fotografรญa
desde el modo
Captura de imรกgenes. Las
opciones disponibles en el Modo de fotografรญa son
Modo automรกtico, Primer plano, Foto estable (serie
R830), Teatro, Panorama hacia la derecha,
Panorama hacia la izquierda, Paisaje, Retrato,
Acciรณn, Retrato nocturno, Playa, Nieve y Puesta de
sol.
2 Botรณn Flash: da acceso a los ajustes de flash
desde el modo
Captura de imรกgenes. Los
ajustes disponibles son Automรกtico, Flash
encendido y Flash apagado.
6 Cรกmara digital HP Photosmart serie R830/R840
Espaรฑol
3 Selector : para cambiar entre Captura
de imรกgenes,
Grabaciรณn de vรญdeo y
Reproducciรณn (consulte Captura de imรกgenes,
Grabaciรณn de vรญdeo y Reproducciรณn en la
pรกgina 21).
4 Altavoz.
5 Botรณn del Disparador
6 Indicador luminoso de alimentaciรณn
7 Palanca de Zoom (digital y รณptico): para acceder a
/ Zoom desde el modo Captura de
imรกgenes o
Grabaciรณn de vรญdeo; para acceder
a
Viรฑetas y Ampliar desde el modo
Reproducciรณn.
8
Botones y : para desplazarse por las
viรฑetas.
9
: muestra los menรบs de la cรกmara, selecciona
opciones y confirma acciones.
10 Conector USB.
11 Indicador luminoso de pila cargando.
12
Botรณn Eliminar: da acceso a la funciรณn
Eliminar desde el modo
Reproducciรณn.
13 Botรณn Atrรกs: regresa a un menรบ o una vista
anterior.
14 Pantalla de imagen.
Procedimientos iniciales 7
Espaรฑol
Parte frontal e inferior de la
cรกmara
2 43
5
1
678
1 Micrรณfono.
2 Flash.
3 Indicador luminoso de temporizador automรกtico/
ayuda de enfoque.
4 Objetivo.
5 Tapa del objetivo/interruptor de alimentaciรณn:
enciende y apaga la cรกmara, y protege el objetivo
cuando la cรกmara estรก apagada.
6 Conector de la base de acoplamiento.
7 Soporte para trรญpode.
8 Puerta de la pila/tarjeta de memoria.
Accesorio de la base para la
cรกmara
Si adquiere una base de acoplamiento HP Photosmart
opcional, incluirรก varios adaptadores de plรกstico. Al
8 Cรกmara digital HP Photosmart serie R830/R840
Espaรฑol
instalar la base de acoplamiento para utilizarla con esta
cรกmara, utilice el adaptador de la base con la etiqueta del
triรกngulo negro. Para obtener instrucciones al respecto,
consulte la documentaciรณn que se incluye con la base de
acoplamiento.
Procedimientos iniciales 9
Espaรฑol
2 Instalaciรณn de la cรกmara
Instalaciรณn de la pila
1. Abra la puerta de la pila/tarjeta de
memoria deslizando el cierre tal y como
se indica en la puerta.
2. Inserte la pila en la ranura mรกs grande,
empujรกndola hasta que la traba quede
enganchada.
3. Cierre la puerta de la pila/tarjeta de
memoria.
Nota Cargue por completo la pila antes de utilizarla
por primera vez. Apague la cรกmara antes de retirar la
pila.
Para extraer la pila, mueva el cierre segรบn se muestra en
la imagen hasta que รฉsta se suelte.
Carga de la pila
Puede cargar la pila en la cรกmara con el cable USB y el
adaptador de corriente.
Nota La cรกmara funciona con una pila de ion de litio
recargable HP Photosmart R07 (L1812A/L1812B). No
cargue ninguna otra pila en la cรกmara, la base de
acoplamiento opcional o el cargador rรกpido opcional.
10 Cรกmara digital HP Photosmart serie R830/R840
Espaรฑol
1. Enchufe el extremo pequeรฑo del cable USB en la
cรกmara y el extremo grande en el adaptador de
corriente, tal como se muestra.
2. Enchufe el adaptador de corriente en una toma de
electricidad.
Si el indicador luminoso de carga de la pila parpadea,
significa que la pila se estรก cargando; la pila estรก
totalmente cargada cuando el indicador permanece
encendido fijamente (aproximadamente, entre 2 y 3
horas).
Encendido de la cรกmara
Para encender la cรกmara, abra la
tapa del objetivo hasta que oiga un
clic y el objetivo quede al
descubierto.
Para apagar la cรกmara, cierre la tapa
del objetivo hasta que oiga un clic y
el objetivo quede cubierto.
Precauciรณn Al deslizar la tapa del objetivo, procure
no tocarlo con los dedos. Las huellas de los dedos en
el objetivo pueden daรฑar la calidad de la imagen.
Instalaciรณn de la cรกmara 11
Espaรฑol
Elecciรณn del idioma
Utilice y para elegir el
idioma que desea y presione
.
Selecciรณn de la regiรณn
Junto con el ajuste de idioma, el
ajuste de regiรณn determina el
formato de fecha predeterminado
y el formato de la seรฑal de vรญdeo
para visualizar las imรกgenes de la
cรกmara en un televisor.
Utilice
para elegir la regiรณn
que desea y presione
.
Ajuste de la fecha y la hora
Si configura correctamente la fecha y la hora, le resultarรก
mรกs fรกcil hallar en su equipo las imรกgenes transferidas y
se asegurarรก de que รฉstas tengan los datos correctos si
utiliza la funciรณn de estampado de fecha y hora.
1.
Utilice
para ajustar el
valor seleccionado.
2. Utilice
para desplazarse a
las otras selecciones y repita
el paso 1 hasta que la fecha y
hora sean correctas.
3.
Presione
cuando la
fecha, hora y los ajustes de formato sean correctos y
vuelva a presionar
para confirmarlo.
12 Cรกmara digital HP Photosmart serie R830/R840
Espaรฑol
Instalaciรณn y formateo de una
tarjeta de memoria opcional
La cรกmara admite tarjetas de memoria Secure Digital (SD
y SDHC) estรกndar, de alta velocidad y de gran capacidad,
de 32 MB a 8 GB.
1. Apague la cรกmara y abra la tapa
de la pila/tarjeta de memoria.
2. Inserte la tarjeta de memoria
opcional en la ranura mรกs
pequeรฑa como se indica.
Asegรบrese de que encaja en su
sitio.
3. Cierre la tapa y encienda la cรกmara.
Nota Cuando se enciende la cรกmara con una tarjeta
de memoria instalada, el dispositivo indica el nรบmero
de imรกgenes que se pueden guardar en la tarjeta de
memoria con el ajuste de Calidad de imagen actual.
Esta cรกmara puede guardar un mรกximo de 1.999
imรกgenes en una tarjeta de memoria.
Siempre se deben formatear las tarjetas de memoria
nuevas antes de utilizarlas por primera vez. Al hacerlo, se
eliminan todas las imรกgenes de la tarjeta. Asegรบrese de
transferir las imรกgenes que desee antes de formatear la
tarjeta.
1. Con la cรกmara encendida, deslice
a .
2.
Presione
para mostrar el menรบ Eliminar.
3.
Utilice
para seleccionar Formatear tarjeta y
presione
.
4.
Utilice
para seleccionar Sรญ y presione para
formatear la tarjeta.
Instalaciรณn de la cรกmara 13
Espaรฑol
Una vez instalada una tarjeta de memoria, se guardarรกn
todas las imรกgenes y los videoclips nuevos en esa tarjeta,
en lugar de almacenarlos en la memoria interna.
Para utilizar la memoria interna de la cรกmara y ver las
imรกgenes guardadas en ella, apague la cรกmara y extraiga
la tarjeta de memoria.
Instalaciรณn del software
El software HP Photosmart ofrece funciones para
transferir imรกgenes y videoclips al equipo, ademรกs de
funciones para modificar las imรกgenes almacenadas
(suprimir ojos rojos, rotar, recortar, redimensionar, etc.)
Para instalar el software HP Photosmart, su equipo debe
cumplir los requisitos del sistema tal y como se indica en
el envoltorio de la cรกmara. Para averiguar si su cรกmara
admite Windows Vista, consulte www.hp.com/go/
windowsvista (sรณlo en inglรฉs).
Si tiene dificultades para instalar o utilizar el software
HP Photosmart, encontrarรก mรกs informaciรณn en el sitio
Web de soporte tรฉcnico de Hewlett-Packard:
www.hp.com/support.
Windows
1. Cierre todos los programas y deshabilite
temporalmente todo el software de protecciรณn contra
virus.
2. Inserte HP Photosmart Software CD en la unidad de
CD y siga las instrucciones en pantalla. Si no se abre
la pantalla de instalaciรณn, en el menรบ Inicio, haga clic
en Ejecutar y escriba D:\Setup.exe, donde D es la
letra de la unidad de CD-ROM y, a continuaciรณn, haga
clic en Aceptar.
14 Cรกmara digital HP Photosmart serie R830/R840
Espaรฑol
3. Cuando se haya instalado el software, vuelva a
habilitar el software de protecciรณn contra virus.
Macintosh
1. Inserte HP Photosmart Software CD en la unidad de
CD.
2. Haga doble clic en el icono del CD en el escritorio del
equipo.
3. Haga doble clic en el icono del instalador y, a
continuaciรณn, siga las instrucciones mostradas en la
pantalla.
Cuando haya finalizado la instalaciรณn y se haya reiniciado
el equipo, se abrirรกn automรกticamente las Preferencias
del sistema con los ajustes de la Cรกmara
HP Photosmart. Puede cambiar los ajustes para que el
software HP Photosmart se inicie automรกticamente
cuando conecte la cรกmara a su equipo Macintosh (para
obtener mรกs informaciรณn, haga clic en el botรณn de ayuda
del cuadro de diรกlogo de ajustes de la Cรกmara
HP Photosmart).
Instalaciรณn de la cรกmara 15
Espaรฑol
3 Toma de imรกgenes y
grabaciรณn de videoclips
Deslice a para tomar fotografรญas o a para
grabar videoclips.
Toma de una imagen fija
Puede tomar una fotografรญa mientras
estรก seleccionado el modo
Captura de imรกgenes.
1. Deslice
a .
2. Encuadre en la pantalla de imagen
el sujeto que desee fotografiar.
3. Presione el botรณn del Disparador hasta la mitad de
su recorrido para medir y bloquear el enfoque y la
exposiciรณn. Los delimitadores de enfoque de la
pantalla de imagen cambian a verde cuando el
enfoque estรก bloqueado.
4. Presione el botรณn del Disparador hasta el final para
tomar la imagen.
Despuรฉs de tomar una fotografรญa, la cรกmara la muestra
brevemente en la pantalla de imagen.
Grabaciรณn de un videoclip
Puede grabar un vรญdeo mientras estรก
seleccionado el modo
Grabaciรณn
de vรญdeo.
1. Deslice
a .
2. Encuadre en la pantalla de imagen
el sujeto que desee fotografiar.
16 Cรกmara digital HP Photosmart serie R830/R840
Espaรฑol
3. Presione el botรณn del Disparador hasta la mitad de
su recorrido para medir el enfoque y la exposiciรณn.
Los delimitadores de enfoque de la pantalla de
imagen cambian a verde cuando el enfoque estรก
bloqueado.
4. Presione el botรณn del Disparador hasta el fondo y
suรฉltelo para empezar a grabar el vรญdeo.
5. Para detener la grabaciรณn del vรญdeo, presione y suelte
el botรณn del Disparador nuevamente.
Despuรฉs de grabar un videoclip, la cรกmara lo muestra
brevemente en la pantalla de imagen.
Toma de imรกgenes y grabaciรณn de videoclips 17
Espaรฑol
4 Revisiรณn y eliminaciรณn de
imรกgenes y videoclips
Revisiรณn de imรกgenes y
videoclips
Puede examinar imรกgenes y videoclips en el modo de
Reproducciรณn.
1. Deslice
a .
2. Utilice
para desplazarse por las imรกgenes o los
videoclips. Para reproducir un videoclip, presione
cuando en la pantalla de imagen aparezca la
primera imagen del clip.
Eliminaciรณn de una imagen
Puede eliminar imรกgenes individuales durante la
Reproducciรณn:
1. Deslice
a .
2. Utilice
para seleccionar una imagen o un videoclip.
3.
Presione
para mostrar el menรบ Eliminar.
4.
Utilice
para seleccionar Esta imagen y presione
.
18 Cรกmara digital HP Photosmart serie R830/R840
Espaรฑol
5 Transferencia e impresiรณn
de imรกgenes
Transferencia de imรกgenes
Siga este procedimiento para transferir imรกgenes y
videoclips al equipo.
Nota La transferencia de un gran nรบmero de
imรกgenes de alta resoluciรณn de una tarjeta de
memoria al equipo puede llevar hasta dos horas.
1. Apague la cรกmara.
2. Conecte la cรกmara al equipo
mediante el cable USB que se
incluye con la cรกmara.
3. Encienda la cรกmara. Cuando la
pantalla de imagen indique que
la cรกmara estรก conectada al
equipo, siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla del
equipo para transferir las imรกgenes. Si ha instalado el
software HP Photosmart y necesita mรกs informaciรณn,
consulte la Ayuda del software HP Photosmart.
Impresiรณn de imรกgenes desde la
cรกmara
Puede conectar la cรกmara a cualquier
impresora compatible con PictBridge para
imprimir imรกgenes.
1. Compruebe que la impresora estรฉ
encendida, que hay papel y que no hay mensajes de
error en la impresora.
Transferencia e impresiรณn de imรกgenes 19
Espaรฑol
2. Apague la cรกmara y
conรฉctela a la impresora
mediante el cable USB
incluido con la cรกmara.
3. Encienda la cรกmara.
4. La pantalla de imagen
muestra una imagen
cuando la cรกmara estรก
conectada a la impresora.
Utilice
para
seleccionar la imagen que desee imprimir.
5.
Presione .
6. En el menรบ Opciones de impresiรณn, seleccione
Imprimir esta imagen ahora y presione
para
iniciar la impresiรณn.
aparece en la imagen seleccionada en la pantalla
de imagen para indicar que se estรก imprimiendo.
7. Cuando la impresora haya terminado de imprimir la
imagen, desconecte la cรกmara de la impresora.
Para obtener mรกs informaciรณn acerca de las opciones de
impresiรณn, consulte la Guรญa del usuario electrรณnica o la
Ayuda de la cรกmara en cualquier menรบ.
20 Cรกmara digital HP Photosmart serie R830/R840
Espaรฑol
6 Referencia rรกpida de la
cรกmara
Utilice este capรญtulo como referencia rรกpida para las
funciones de la cรกmara. Para obtener mรกs informaciรณn
sobre estas funciones de la cรกmara, consulte la Guรญa del
usuario electrรณnica o la Ayuda incluida en la cรกmara.
Captura de imรกgenes, Grabaciรณn de vรญdeo y
Reproducciรณn
โ€ข
Captura de imรกgenes le permite encuadrar
imรกgenes en la pantalla de imagen y tomar
fotografรญas. Para activar el modo
Captura de
imรกgenes, deslice
a .
โ€ข
Grabaciรณn de vรญdeo le permite encuadrar vรญdeos
en la pantalla de imagen y grabar vรญdeos. Para activar
el modo
Grabaciรณn de vรญdeo, deslice a
.
โ€ข
Reproducciรณn le permite examinar y eliminar
imรกgenes y videoclips. Para activar el modo
Reproducciรณn, deslice
a .
Menรบs de la cรกmara
Los menรบs le permiten seleccionar los ajustes de la
cรกmara, trabajar con imรกgenes y acceder a la ayuda de
la cรกmara.
โ€ข
Dentro de un menรบ, utilice
para desplazar las
selecciones especรญficas.
โ€ข Para salir del menรบ, presione
en cualquier
momento.
Menรบ Captura de imรกgenes: le permite seleccionar
ajustes de la cรกmara que afectan a las caracterรญsticas de
las futuras imรกgenes que capte con la cรกmara. Para
Referencia rรกpida de la cรกmara 21
Espaรฑol
acceder a este menรบ, deslice a y, a
continuaciรณn, presione
. Puede seleccionar las
siguientes opciones:
โ€ข Temporizador automรกtico
โ€ข Foto estable (serie R840)
โ€ข Ilum. adaptable
โ€ข Calidad imagen
โ€ข Rรกfaga
โ€ข Etiqueta
โ€ข Estampado de fecha y hora
โ€ข Compensaciรณn de exposiciรณn
โ€ข Delimitaciรณn para la exposiciรณn
โ€ข Equilibrio de blanco
โ€ข Velocidad ISO
โ€ข Mediciรณn AE
โ€ข Configuraciรณn de la cรกmara
โ€ข Ayuda de la cรกmara
Menรบ Grabaciรณn de vรญdeo: le permite ajustar la
configuraciรณn de la cรกmara que afecta a las
caracterรญsticas de los futuros videoclips que grabe con la
cรกmara. Para acceder a este menรบ, deslice
a
y, a continuaciรณn, presione . Puede seleccionar las
siguientes opciones:
โ€ข Calidad de vรญdeo
โ€ข Temporizador automรกtico
โ€ข Etiqueta
โ€ข Compensaciรณn de exposiciรณn
โ€ข Equilibrio de blanco
โ€ข Mediciรณn AE
22 Cรกmara digital HP Photosmart serie R830/R840
Espaรฑol
โ€ข Configuraciรณn de la cรกmara
โ€ข Ayuda de la cรกmara
Menรบ Reproducciรณn: le permite trabajar con
imรกgenes. Para acceder a este menรบ, deslice
a
y, a continuaciรณn, presione . Puede seleccionar las
siguientes opciones:
โ€ข Galerรญa de diseรฑo (Eliminar ojos rojos, Rotar, Aplicar
efectos artรญsticos, Mejorar fotografรญas, Modificar el
color, Agregar bordes, Recortar)
โ€ข Photosmart Express (Imprimir, Compartir, Comprar
copias en lรญnea)
โ€ข Etiqueta
โ€ข Ver presentaciรณn
โ€ข Solapar panorama
โ€ข Cรณmo transferir imรกgenes a una tarjeta
โ€ข Configuraciรณn de la cรกmara
โ€ข Ayuda de la cรกmara
Menรบ Configuraciรณn de la cรกmara: le permite
cambiar el comportamiento de la cรกmara. Para acceder
a este menรบ, presione
desde el modo , o y,
a continuaciรณn, seleccione
Configuraciรณn de la
cรกmara. Puede seleccionar las siguientes opciones:
โ€ข Brillo de pantalla
โ€ข Sonidos de cรกmara
โ€ข Mostrar tiempo de espera
โ€ข Zoom digital
โ€ข Fecha y hora
โ€ข Configuraciรณn USB
โ€ข Configuraciรณn TV
Referencia rรกpida de la cรกmara 23
Espaรฑol
โ€ข Idioma
Menรบ Ayuda de la cรกmara: le ofrece descripciones de
las funciones de la cรกmara y sugerencias para tomar
imรกgenes. Para acceder a este menรบ, presione
desde el modo , o y despuรฉs seleccione
Ayuda de la cรกmara. Puede seleccionar las siguientes
opciones:
โ€ข Diez mejores consejos
โ€ข Accesorios de la cรกmara
โ€ข Botones de la cรกmara
โ€ข Uso de modos de fotografรญa
โ€ข Uso de la Galerรญa de diseรฑo
โ€ข Utilizaciรณn de Photosmart Express
โ€ข Impresiรณn de imรกgenes
โ€ข Grabaciรณn de videoclips
โ€ข Revisiรณn de imรกgenes y vรญdeo
โ€ข Etiquetado de imรกgenes
โ€ข Eliminaciรณn de imรกgenes
โ€ข Transferencia de imรกgenes
โ€ข Gestiรณn de las pilas
โ€ข Cรณmo obtener asistencia
โ€ข Explicaciรณn de las funciones de la cรกmara
โ€ข Mรฉtodos abreviados cรกmara
โ€ข About (Acerca de)
24 Cรกmara digital HP Photosmart serie R830/R840
Espaรฑol
HP Photosmart R830/R840
Series digitale camera
Nederlands
Wettelijke kennisgevingen
ยฉ Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd. De enige garanties die gelden voor HP producten en
diensten zijn de garanties die worden beschreven in de
garantievoorwaarden behorende bij deze producten en diensten. Geen
enkel onderdeel van dit document mag als extra garantie worden opgevat.
HP aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten of
redactionele fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie.
Windowsยฎ is een in de V.S. geregistreerd handelsmerk van Microsoft
Corporation.
Het SD-logo is een handelsmerk van de desbetreffende
eigenaar.
Het weggooien van apparatuur door gebruikers in
privรฉhuishoudens in de Europese Unie
Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit
product niet bij het gewone afval mag worden weggeworpen. In
plaats hiervan dient u afgedankte apparatuur in te leveren bij een
recycling/inzamelingspunt voor elektrische en elektronische apparatuur.
De aparte inzameling en recycling van afgedankte apparatuur zorgt ervoor
dat de natuurlijke hulpbronnen behouden blijven en dat de apparatuur
zonder nadelige invloed op de gezondheid en het milieu voor hergebruik
kan worden verwerkt. Neem contact op met de gemeentelijke
reinigingsdienst of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft voor
meer informatie over locaties waar u oude apparatuur kunt achterlaten
voor recycling.
Voer de volgende gegevens in als geheugensteun:
โ€ข
Modelnummer: _________
โ€ข
Serienummer: _________
โ€ข
Datum van aanschaf: _________
Nederlands
Inhoudsopgave
1 Aan de slag
De elektronische gebruikershandleiding
raadplegen...............................................................5
Bovenkant, zijkant en achterkant van de
camera.....................................................................6
Voorkant en onderkant van de camera....................8
Dockinzetstuk van de camera..................................8
2 De camera instellen
De batterij plaatsen................................................10
De batterij opladen.................................................10
De camera aanzetten.............................................11
De taal kiezen.........................................................12
De regio instellen....................................................12
Datum en tijd instellen............................................12
Een optionele geheugenkaart installeren en
formatteren.............................................................13
De software installeren...........................................14
Windows...........................................................15
Macintosh.........................................................15
3 Foto's maken en videoclips opnemen
Een foto nemen......................................................16
Een videoclip opnemen..........................................16
4 Foto's en videoclips bekijken en verwijderen
Foto's en videoclips bekijken..................................18
Een opname verwijderen........................................18
5 Opnames overbrengen en afdrukken
Opnames overbrengen...........................................19
Opnames afdrukken vanaf de camera...................19
6 Beknopt overzicht van de camera......................21
3
Nederlands
1 Aan de slag
Deze gedrukte introductiegids bevat de informatie die u
nodig hebt om aan de slag te gaan met de voornaamste
functies van uw camera. Zie de elektronische
gebruikershandleiding voor gedetailleerde informatie
over camerafuncties (De elektronische
gebruikershandleiding raadplegen op pagina 5).
Introductiegids
Elektronische
gebruikershandleiding
Aan de hand van deze
gedrukte gids kunt u:
โ€ข Snel aan de slag gaan
met uw camera
โ€ข De HP Photosmart-
software installeren
โ€ข Vertrouwd raken met
de belangrijkste
functies van de camera
De elektronische
gebruikershandleiding
bevat:
โ€ข Beschrijvingen van alle
camerafuncties
โ€ข Batterijgegevens,
waaronder:
โ€ข De werkingsduur
van batterijen
verlengen
โ€ข Een beschrijving
van de
batterijstatus-
indicators
โ€ข Problemen oplossen
โ€ข Hulp en ondersteuning
van HP
โ€ข Cameraspecificaties
4 HP Photosmart R830/R840 Series digitale
camera
Nederlands
De elektronische
gebruikershandleiding
raadplegen
U vindt de elektronische gebruikershandleiding op
de HP Photosmart Software CD.
Zo kunt u de gebruikershandleiding bekijken:
1. Plaats de HP Photosmart Software CD in het cd-rom-
station van uw computer.
2. Klik op Gebruikershandleiding bekijken op de
hoofdpagina van het installatiescherm.
De elektronische gebruikershandleiding wordt ook naar
uw computer gekopieerd wanneer u de HP Photosmart-
software installeert. Zo kunt u de gebruikershandleiding
bekijken nadat deze op uw computer is geรฏnstalleerd:
โ€ข In Windows: Open HP Solution Center en klik op
Help.
โ€ข Macintosh: Open HP Apparaatbeheer en
selecteer Gebruikershandleiding voor camera in
het pop-upmenu Informatie en instellingen.
Hulp en ondersteuning
โ€ข Ga naar www.hp.com voor tips en hulpmiddelen voor
een effectiever gebruik van uw camera. Klik
vervolgens op Learn About: Digital Photography
(alleen Engels).
โ€ข Bezoek voor productondersteuning, waaronder
firmware-updates, software-updates en
driverupdates de website www.hp.com/support.
โ€ข Raadpleeg de online help van de HP Photosmart-
software voor hulp bij de software.
Aan de slag 5
Nederlands
Bovenkant, zijkant en achterkant
van de camera
1 2
4 5 6
7
8
9
10
14
13
12
11
3
1 De knop Modeโ€”Hiermee kunt u het menu
Opnamemodus openen wanneer de camera zich
in de modus
Foto-opname bevindt. Het menu
Opnamemodus bevat de volgende opties: Modus
Auto, Close-up, Scherpe foto (R830-serie), Theater,
Panorama Rechts, Panorama Links, Landschap,
Portret, Actie, Nachtportret, Strand, Sneeuw,
Zonsondergang.
2 Flitserknopโ€”Voor het instellen van de flitser
terwijl de camera zich in de modus
Foto-
opname bevindt. De instellingen zijn Auto, Flitser
Aan, Flitser Uit.
6 HP Photosmart R830/R840 Series digitale
camera
Nederlands
3 De knop โ€”Hiermee schakelt u tussen
Foto-opname,
Video-opname en
Weergave (zie Foto-opname, Video-opname en
Weergave op pagina 21).
4 Luidspreker.
5 Sluiterknop.
6 Aan/uit-lampje.
7 De knop In-/Uitzoomen (digitaal en optisch)โ€”
Hiermee krijgt u toegang tot de functie
/ In-/
Uitzoomen in de modus
Foto-opname of
Video-opname. Daarnaast krijgt u hiermee
toegang tot
Miniaturen en Vergroten
wanneer de camera zich in de modus
Weergave bevindt.
8
Knoppen en โ€”Voor het bladeren door
menu's en opnames.
9
De knop โ€”Voor het weergeven van
cameramenu's, het selecteren van opties en het
bevestigen van keuzen.
10 USB-aansluiting.
11 Batterijoplaadindicator.
12
Knop Verwijderenโ€”Voor de functie
Verwijderen in
Weergave.
13 Knop Terugโ€”Voor het terugkeren naar een
vorig menu of weergave.
14 LCD-scherm.
Aan de slag 7
Nederlands
Voorkant en onderkant van de
camera
2 43
5
1
678
1 Microfoon.
2 Flitser.
3 Lampje van zelfontspanner/focushulp.
4 Lens.
5 Lensdop, tevens aan/uit-schakelaarโ€”Schakelt de
camera in en uit en beschermt de lens wanneer de
camera uit staat.
6 Aansluiting voor dock.
7 Bevestigingspunt voor statief.
8 Klepje van vak voor batterij/geheugenkaart.
Dockinzetstuk van de camera
Als u een optioneel HP Photosmart-cameradock
aanschaft, wordt dit geleverd samen met enkele plastic
inzetstukken. Wanneer u het dock gereedmaakt voor
gebruik met deze camera, kunt u het dockinzetstuk met
8 HP Photosmart R830/R840 Series digitale
camera
Nederlands
het driehoekige zwarte merkteken gebruiken. Zie de
documentatie bij het dock voor instructies hierover.
Aan de slag 9
Nederlands
2 De camera instellen
De batterij plaatsen
1. Open het vak voor de batterij/
geheugenkaart door de vergrendeling
ervan te verschuiven zoals op het klepje
wordt aangegeven.
2. Plaats de batterij in de grootste sleuf en
duw de batterij naar binnen totdat het
ontgrendelingspalletje op zijn plaats
klikt.
3. Sluit het vak voor de batterij/geheugenkaart.
Opmerking Laad de batterij volledig op voordat u
deze voor het eerst gebruikt. Zet de camera uit
voordat u de batterij verwijdert.
Als u de batterij wilt verwijderen, verplaatst u het
ontgrendelingspalletje, zodat de batterij vrijkomt (zie
illustratie).
De batterij opladen
U kunt de batterij in de camera opladen met de USB-kabel
en de netvoedingsadapter.
Opmerking De camera gebruikt een oplaadbare
HP Photosmart R07 lithiumionenbatterij (L1812A/
L1812B). Gebruik de camera, het optionele dock of de
optionele snellader niet voor het opladen van andere
batterijen.
10 HP Photosmart R830/R840 Series digitale
camera
Nederlands
1. Sluit de USB-kabel met het smalle eind aan op de
camera en met het brede eind op de
netstroomadapter (zie illustratie).
2. Sluit de netstroomadapter aan op een stopcontact.
De batterijoplaadindicator van de camera knippert,
hetgeen aangeeft dat de batterij wordt opgeladen. De
batterij is volledig opgeladen wanneer het lampje continu
blijft branden (na 2 tot 3 uur).
De camera aanzetten
Om de camera in te schakelen
schuift u de lensdop open totdat deze
vastklikt en de lens vrijmaakt.
Om de camera uit te schakelen
schuift u de lensdop dicht totdat deze
vastklikt en de lens bedekt.
Let op Houd uw vingers uit de buurt van de lens
wanneer u de lensdop verschuift. Vingerafdrukken op
de lens kunnen de kwaliteit van de foto benadelen.
De camera instellen 11
Nederlands
De taal kiezen
Kies de gewenste taal met
en druk op de knop .
De regio instellen
Met de instellingen voor de taal
en de regio bepaalt u de
standaard datumnotatie en de
indeling van het videosignaal
voor het weergeven van
cameraopnames op een
televisie.
Kies de gewenste regio met
en druk op de knop
.
Datum en tijd instellen
Als u de datum en tijd goed hebt ingesteld, kunt u uw
opnames gemakkelijk terugvinden wanneer u deze naar
de computer hebt overgebracht. Ook zorgt dit ervoor dat
uw foto's correct worden gemarkeerd wanneer u de
datum- en tijdgegevens aan de foto's wilt toevoegen.
1. Pas de gemarkeerde waarde
aan met
.
2. Ga naar de andere selecties
met
en herhaal stap 1
totdat de datum en tijd correct
zijn ingesteld.
3.
Druk op de knop
wanneer
12 HP Photosmart R830/R840 Series digitale
camera
Nederlands
de instellingen voor datum, tijd en indeling correct zijn.
Druk vervolgens nogmaals op de knop
om de
keuze te bevestigen.
Een optionele geheugenkaart
installeren en formatteren
De camera ondersteunt SD- en SDHC-geheugenkaarten
(Secure Digital en Secure Digital High Capacity). Het
betreft standaardgeheugenkaarten, geheugenkaarten
met een hoge snelheid en geheugenkaarten met een
grote capaciteit van 32 MB tot 8 GB.
1. Zet de camera uit en open het
vak voor de batterij/
geheugenkaart.
2. Plaats de optionele
geheugenkaart in de kleinste
sleuf zoals in de illustratie. Zorg
ervoor dat de geheugenkaart
vastklikt.
3. Sluit het vak voor de batterij/geheugenkaart en zet de
camera aan.
Opmerking Als u uw camera inschakelt, terwijl er
een geheugenkaart in het apparaat is geรฏnstalleerd,
wordt het aantal opnames weergegeven dat u op de
geheugenkaart kunt opslaan wanneer u gebruikmaakt
van de huidige Fotokwaliteit. U kunt met deze
camera maximaal 1999 opnames op een
geheugenkaart opslaan.
U moet een nieuwe geheugenkaart altijd formatteren
voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. Bij het
formatteren worden alle opnames van de geheugenkaart
De camera instellen 13
Nederlands
verwijderd, dus zorg ervoor dat u bestaande opnames
hebt overgebracht voordat u de kaart formatteert.
1. Schakel de camera in en schuif
naar .
2.
Druk op
om het menu Verwijderen weer te
geven.
3.
Selecteer met
de optie Kaart formatteren en
druk op de knop
.
4.
Selecteer met
de optie Ja en druk op de knop
om de kaart te formatteren.
Wanneer u een geheugenkaart hebt geรฏnstalleerd,
worden alle nieuwe foto's en videoclips op de kaart
opgeslagen in plaats van in het interne geheugen.
Als u het interne geheugen wilt gebruiken en opnames wilt
weergeven die in het geheugen zijn opgeslagen, moet u
de camera uitschakelen en de geheugenkaart
verwijderen.
De software installeren
De HP Photosmart software bevat functies voor het
overbrengen van foto's en videoclips naar de computer
en functies voor het aanpassen van opgeslagen opnames
(verwijderen van rode ogen, draaien, bijsnijden,
aanpassen van de grootte, en meer).
Voor de installatie van HP Photosmart-software moet uw
computer voldoen aan de systeemvereisten die worden
vermeld op de verpakking van de camera. Informatie over
ondersteuning voor uw camera in Windows Vista vindt u
op www.hp.com/go/windowsvista (alleen Engels).
Als u bij het installeren of gebruiken van de
HP Photosmart-software problemen ondervindt, kunt u
voor meer informatie terecht op de website voor
14 HP Photosmart R830/R840 Series digitale
camera
Nederlands
technische ondersteuning van Hewlett-Packard:
www.hp.com/support.
Windows
1. Sluit alle programma's en schakel eventuele
antivirussoftware tijdelijk uit.
2. Plaats de HP Photosmart Software CD in het cd-rom-
station en volg de aanwijzingen op het scherm. Als het
installatievenster niet verschijnt, doet u het volgende:
klik op Start en op Uitvoeren, typ D:\Setup.exe,
waarbij D staat voor de letter van het cd-rom-station,
en klik op OK.
3. Wanneer de installatie van de software is voltooid,
schakelt u de antivirussoftware weer in.
Macintosh
1. Plaats de HP Photosmart Software CD in het cd-rom-
station.
2. Dubbelklik op het pictogram van het cd-rom-station op
het bureaublad van de computer.
3. Dubbelklik op het pictogram van het
installatieprogramma en volg de aanwijzingen op het
scherm.
Wanneer de installatie is voltooid en u de computer
opnieuw hebt gestart, wordt het scherm System
Preferences (Systeemvoorkeuren) automatisch
geopend met de instellingen van de HP Photosmart
camera. U kunt de instellingen zo wijzigen dat de
HP Photosmart-software automatisch wordt gestart als u
de camera op de Macintosh aansluit (klik op de knop Help
in het dialoogvenster voor de instellingen van de
HP Photosmart-camera voor meer informatie).
De camera instellen 15
Nederlands
3 Foto's maken en
videoclips opnemen
Schuif naar om foto's te maken of naar
om videoclips te maken.
Een foto nemen
U kunt een foto nemen als de camera
zich in de modus
Foto-opname
bevindt.
1. Schuif
naar .
2. Kader het onderwerp in op het
LCD-scherm.
3. Druk de sluiterknop half in om de focus en belichting
te meten en te vergrendelen. Het
scherpstellingskader op het LCD-scherm wordt groen
als de brandpuntafstand is vergrendeld.
4. Druk de sluiterknop helemaal in om de foto te maken.
Als u een foto hebt gemaakt, wordt deze kort
weergegeven op het LCD-scherm van de camera.
Een videoclip opnemen
U kunt een video maken als de camera
zich in de modus
Video-opname
bevindt.
1. Schuif
naar .
2. Kader het onderwerp in op het
LCD-scherm.
16 HP Photosmart R830/R840 Series digitale
camera
Nederlands
3. Druk de sluiterknop half in om de focus en belichting
te meten. Het scherpstellingskader op het LCD-
scherm wordt groen als de brandpuntsafstand is
vergrendeld.
4. Druk de sluiterknop helemaal in en laat de knop
vervolgens los om een video-opname te starten.
5. Om de opname van de video stop te zetten, drukt u
de sluiterknop opnieuw in en laat u hem weer los.
Als u een videoclip hebt gemaakt, wordt deze kort
weergegeven op het LCD-scherm.
Foto's maken en videoclips opnemen 17
Nederlands
4 Foto's en videoclips
bekijken en verwijderen
Foto's en videoclips bekijken
U kunt foto's en videoclips bekijken in Weergave.
1. Schuif
naar .
2. Blader met
door uw foto's en videoclips. Als u een
videoclip wilt afspelen, drukt u op
wanneer het
eerste beeld van de clip op het LCD-scherm te zien
is.
Een opname verwijderen
U kunt afzonderlijke opnames verwijderen in
Weergave:
1. Schuif
naar .
2. Selecteer met
een foto of videoclip.
3.
Druk op
om het menu Verwijderen weer te
geven.
4.
Selecteer met
de optie Deze opname en druk
op de knop
.
18 HP Photosmart R830/R840 Series digitale
camera
Nederlands
5 Opnames overbrengen en
afdrukken
Opnames overbrengen
Met deze procedure kunt u foto's en videoclips naar uw
computer overbrengen.
Opmerking Het overbrengen van een groot aantal
opnames met een hoge resolutie vanaf een
geheugenkaart naar uw computer kan maximaal twee
uur duren.
1. Zet de camera uit.
2. Sluit de camera en de computer
op elkaar aan met de bij de
camera geleverde USB-kabel.
3. Zet de camera aan. Als het
LCD-scherm aangeeft dat de
camera met de computer is
verbonden, brengt u de
opnames over aan de hand van
de instructies op het computerscherm. Als u de
HP Photosmart-software hebt geรฏnstalleerd en u hebt
meer informatie nodig, raadpleegt u de Help bij de
HP Photosmart-software.
Opnames afdrukken vanaf de
camera
U kunt vanaf uw camera foto's direct afdrukken
op een met PictBridge compatibele printer.
1. Controleer of de printer aan staat, of er
papier in de printer is geplaatst en of er
Opnames overbrengen en afdrukken 19
Nederlands
geen foutmelding op de printer wordt weergegeven.
2. Zet de camera uit en sluit
de camera en de printer
op elkaar aan met de bij de
camera geleverde USB-
kabel.
3. Zet de camera aan.
4. Als de camera met de
printer is verbonden,
wordt een opname
weergegeven op het LCD-
scherm. Selecteer met
de opname die u wilt
afdrukken.
5.
Druk op de knop
.
6. Selecteer Deze opname nu afdrukken in het menu
Afdrukopties en druk op de knop
om het
afdrukken te starten.
Op het LCD-scherm wordt
weergegeven om aan
te geven dat de opname wordt afgedrukt.
7. Koppel de camera los van de computer als de
opname is afgedrukt.
Zie de elektronische gebruikershandleiding of
Camera
Help in elk willekeurig menu om meer te weten te komen
over de andere afdrukopties.
20 HP Photosmart R830/R840 Series digitale
camera
Nederlands
6 Beknopt overzicht van de
camera
In dit hoofdstuk kunt u in รฉรฉn oogopslag zien welke
mogelijkheden u met de camera hebt. Meer informatie
over deze functies vindt u in de elektronische
gebruikershandleiding of in de Help op de camera.
Foto-opname, Video-opname en Weergave
โ€ข U kunt met
Foto-opname foto's inkaderen op het
LCD-scherm en foto's maken. Als u
Foto-
opname wilt activeren, schuift u
naar .
โ€ข U kunt met
Video-opname video's inkaderen op
het LCD-scherm en video's opnemen. Als u
Video-
opname wilt activeren, schuift u
naar .
โ€ข In de modus
Weergave kunt u foto's en videoclips
bekijken en verwijderen. Als u
Weergave wilt
selecteren, schuift u
naar .
Menu's van de camera
Met de menu's kunt u camera-instellingen aanpassen,
opnames bewerken en de Help-functie van de camera
gebruiken.
โ€ข
In een menu kunt u met
naar een bepaalde optie
gaan.
โ€ข U kunt het menu op elk moment afsluiten door op
te drukken.
Menu Foto-opnameโ€”Voor het aanpassen van
camera-instellingen die van invloed zijn op de kenmerken
van de opnames die u in het vervolg met de camera
maakt. Als u dit menu wilt openen, schuift u
naar
Beknopt overzicht van de camera 21
Nederlands
en drukt u op de knop . U kunt kiezen uit de
volgende opties:
โ€ข Zelfontspanner
โ€ข Scherpe foto (R840-serie)
โ€ข Adaptieve belichting
โ€ข Fotokwaliteit
โ€ขBurst
โ€ข Labels
โ€ข Datum & tijd toevoegen
โ€ข Belichtingscompensatie
โ€ข Belichtingsbracketing
โ€ข Witbalans
โ€ข ISO-snelheid
โ€ข AE-meting
โ€ข Camera instellen
โ€ข Camera Help
Het menu
Video-opnameโ€”Hiermee kunt u de
camera-instellingen aanpassen die invloed hebben op de
eigenschappen van videoclips die u in de toekomst zult
opnemen. U hebt toegang tot dit menu als u
naar
schuift en als u vervolgens op de knop drukt. U
kunt kiezen uit de volgende opties:
โ€ข Videokwaliteit
โ€ข Zelfontspanner
โ€ข Labels
โ€ข Belichtingscompensatie
โ€ข Witbalans
โ€ข AE-meting
โ€ข Camera instellen
22 HP Photosmart R830/R840 Series digitale
camera
Nederlands
โ€ข Camera Help
Menu Weergaveโ€”Voor het bewerken van opnames.
Als u dit menu wilt openen, schuift u
naar en
drukt u op de knop
. U kunt kiezen uit de volgende
opties:
โ€ข Ontwerpgalerie (Rode ogen verwijderen, Draaien,
Artistieke effecten toepassen, Foto's verbeteren,
Kleur wijzigen, Randen toevoegen, Bijsnijden)
โ€ข Photosmart Express (Afdrukken, Delen, Afdrukken
online kopen)
โ€ข Labels
โ€ข Diavoorstelling weergeven
โ€ข Panorama samenvoegen
โ€ข Opnames naar kaart
โ€ข Camera instellen
โ€ข Camera Help
Het menu
Camera instellenโ€”Hiermee kunt u de
werking van de camera wijzigen. U krijgt toegang tot dit
menu als u in
, of op de knop drukt en als u
vervolgens
pictogram Camera instellen selecteert. U
kunt kiezen uit de volgende opties:
โ€ข Schermhelderheid
โ€ข Camerageluiden
โ€ข Time-out scherm
โ€ข Digitaal zoomen
โ€ข Datum & tijd
โ€ข USB-configuratie
โ€ข Tv-configuratie
โ€ขTaal
Beknopt overzicht van de camera 23
Nederlands
Het menu Camera Helpโ€”Hiermee kunt u
beschrijvingen van de kenmerken van de camera en tips
over het maken van foto's weergeven. U krijgt toegang tot
dit menu als u in
, of op de knop drukt en
als u vervolgens
Camera Help selecteert. U kunt
kiezen uit de volgende opties:
โ€ข Toptien handigste tips
โ€ข Camera-accessoires
โ€ข Cameraknoppen
โ€ข Opnamemodi gebruiken
โ€ข Ontwerpgalerie gebruiken
โ€ข Photosmart Express gebruiken
โ€ข Foto's afdrukken
โ€ข Videoclips opnemen
โ€ข Foto's en video bekijken
โ€ข Opnames labelen
โ€ข Opnames verwijderen
โ€ข Opnames overbrengen
โ€ข Batterijbeheer
โ€ข Hulp en ondersteuning
โ€ข Overzicht camerafuncties
โ€ข Camerasneltoetsen
โ€ขInfo
24 HP Photosmart R830/R840 Series digitale
camera
Nederlands
Cรขmera digital HP Photosmart
sรฉries R830/R840
Portuguรชs
Informaรงรตes legais e avisos
ยฉ Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
As informaรงรตes aqui contidas estรฃo sujeitas a alteraรงรตes sem aviso
prรฉvio. As รบnicas garantias para produtos e serviรงos da HP sรฃo as
estabelecidas nas declaraรงรตes de garantia expressa que acompanham
tais produtos e serviรงos. Nenhuma informaรงรฃo aqui contida pode ser
considerada como uma garantia adicional. A HP se isenta de
responsabilidade por erros tรฉcnicos ou editorais ou omissรตes aqui
contidas.
Windowsยฎ รฉ uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos.
O logotipo SD รฉ uma marca comercial de seu proprietรกrio.
Descarte de equipamento residencial na Uniรฃo Europรฉia
Este sรญmbolo no produto ou na embalagem indica que ele nรฃo
deve ser descartado juntamente com os demais lixos domรฉsticos.
ร‰ de sua responsabilidade o descarte do equipamento, levando-
o a um local de coleta designado para a reciclagem de equipamentos
elรฉtricos e eletrรดnicos usados. A coleta e a reciclagem apropriadas de seu
equipamento usado no momento do descarte ajudarรฃo a conservar os
recursos naturais e a garantir que a reciclagem se darรก de maneira a
proteger a saรบde humana e o ambiente. Para mais informaรงรตes sobre
onde deixar seu equipamento para reciclagem, por favor, dirija-se ร 
administraรงรฃo municipal, ao serviรงo de coleta de lixo ou ร  loja onde vocรช
adquiriu o produto.
Para referรชncia futura, preencha as seguintes informaรงรตes:
โ€ข
Nรบmero do modelo: _________
โ€ข
Nรบmero de sรฉrie: _________
โ€ข
Data de aquisiรงรฃo: _________
Portuguรชs
Conteรบdo
1 Primeiros passos
Acessar a versรฃo eletrรดnica do Guia do
Usuรกrio.....................................................................4
Partes superior, lateral e traseira da cรขmera...........6
Partes frontal e inferior da cรขmera...........................7
Suporte da estaรงรฃo de acoplamento da
cรขmera.....................................................................8
2 Preparar a cรขmera
Colocar a bateria......................................................9
Carregar a bateria....................................................9
Ligar a cรขmera.......................................................10
Escolher o idioma...................................................10
Definir a regiรฃo.......................................................11
Configurar data e hora...........................................11
Instalar e formatar cartรฃo de memรณria
opcional..................................................................12
Instalar o software..................................................13
Windows...........................................................13
Macintosh.........................................................14
3 Tirar fotos e gravar clipes de vรญdeo
Tirar uma foto.........................................................15
Gravar um clipe de vรญdeo.......................................15
4 Rever e excluir imagens e clipes de vรญdeo
Rever imagens e clipes de vรญdeo...........................17
Excluir uma imagem...............................................17
5 Transferir e imprimir imagens
Transferir imagens.................................................18
Imprimir imagens diretamente da cรขmera..............18
6 Referรชncia rรกpida da cรขmera .............................20
3
Portuguรชs
1 Primeiros passos
Este Guia de Inรญcio Rรกpido fornece as informaรงรตes de
que vocรช precisa para comeรงar a usufruir os principais
recursos da cรขmera. Para obter informaรงรตes detalhadas
sobre os recursos da cรขmera, consulte a versรฃo
eletrรดnica do Guia do Usuรกrio (Acessar a versรฃo
eletrรดnica do Guia do Usuรกrio na pรกgina 4).
Guia de Inรญcio Rรกpido
Versรฃo eletrรดnica do
Guia do Usuรกrio
Este guia impresso irรก
ajudรก-lo a:
โ€ข Iniciar rapidamente o
uso da cรขmera
โ€ข Instalar o software
HP Photosmart
โ€ข Conhecer os recursos
bรกsicos da cรขmera
O Guia do Usuรกrio
eletrรดnico inclui:
โ€ข Descriรงรตes de todos os
recursos da cรขmera
โ€ข Informaรงรตes sobre
bateria, incluindo:
โ€ข Prolongar a
duraรงรฃo da bateria
โ€ข Uma descriรงรฃo dos
รญcones indicadores
de alimentaรงรฃo
โ€ข Soluรงรฃo de problemas
โ€ข Com obter assistรชncia
da HP
โ€ข Especificaรงรตes da
cรขmera
Acessar a versรฃo eletrรดnica do
Guia do Usuรกrio
A versรฃo eletrรดnica do Guia do Usuรกrio estรก no
HP Photosmart Software CD.
4 Cรขmera digital HP Photosmart sรฉries R830/R840
Portuguรชs
Para visualizar o Guia do Usuรกrio:
1. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de
CD do computador.
2. Clique em Ver o Guia do Usuรกrio na pรกgina principal
da tela de instalaรงรฃo.
A versรฃo eletrรดnica do Guia do Usuรกrio tambรฉm รฉ
copiada para o computador, ao se instalar o software
HP Photosmart. Para visualizar o Guia do Usuรกrio apรณs
ele ter sido instalado no computador:
โ€ข Em ambiente Windows: Abra a Central de
soluรงรตes HP e clique em Ajuda.
โ€ข No Macintosh: Abra o Gerenciador de dispositivos
HP e selecione Guia do Usuรกrio da Cรขmera no
menu suspenso Informaรงรตes e configuraรงรตes.
Obter assistรชncia
โ€ข Para obter dicas e ferramentas para auxiliar no uso
mais eficiente da cรขmera, visite www.hp.com. Lรก,
clique em Learn About: Digital Photography (Saiba
mais sobre: fotografia digital; apenas em inglรชs).
โ€ข Para obter suporte de produtos, incluindo firmware,
software, e atualizaรงรตes de driver, visite
www.hp.com/support.
โ€ข Para obter ajuda com o software HP Photosmart, veja
a ajuda online do software.
Primeiros passos 5
Portuguรชs
Partes superior, lateral e traseira
da cรขmera
1 2
4 5 6
7
8
9
10
14
13
12
11
3
1 Botรฃo Mode (Modo) โ€” Acessa o menu Modo
Fotografia em
Capturar imagens. As opรงรตes
do Modo Fotografia sรฃo: Modo automรกtico, Close-
up, Foto nรญtida (sรฉrie R830), Teatro, Panorama ร 
direita, Panorama ร  esquerda, Paisagem, Retrato,
Aรงรฃo, Retrato noturno, Praia, Neve e Pรดr-do-sol.
2 Botรฃo Flash โ€” Acessa as configuraรงรตes do flash
em
Capturar imagens. As configuraรงรตes sรฃo:
Flash automรกtico, Flash lig. e Flash desl.
3 โ€” Alterna entre Capturar imagens,
Gravar vรญdeo, e Reproduzir (veja Capturar
imagens, Gravar vรญdeo e Reproduzir na
pรกgina 20).
6 Cรขmera digital HP Photosmart sรฉries R830/R840
Portuguรชs
4 Alto-falante
5 Botรฃo Obturador.
6 Luz de alimentaรงรฃo
7 Controle de Zoom (digital e รณptico) โ€” Acessa /
Zoom quando em Capturar imagens ou
Gravar vรญdeo; acessa Miniaturas e
Ampliar enquanto em Reproduzir.
8
e โ€” Rolam por menus e imagens.
9
โ€” Exibe menus da cรขmera, seleciona opรงรตes
e confirma aรงรตes.
10 Conector USB
11 Luz de carregamento das baterias
12
Botรฃo Excluir โ€” Acessa a funรงรฃo Excluir em
Reproduzir.
13 Botรฃo Voltar โ€” Retorna para um menu ou
exibiรงรฃo anterior.
14 Visor de imagens
Partes frontal e inferior da cรขmera
2 43
5
1
678
Primeiros passos 7
Portuguรชs
1 Microfone
2 Flash
3 Luz do Timer interno/Auxiliar de foco
4 Lente
5 Tampa da lente/Botรฃo Liga/Desliga โ€” Liga e
desliga a cรขmera e protege a lente quando a
cรขmera estรก desligada.
6 Conector da estaรงรฃo de acoplamento
7 Encaixe para tripรฉ
8 Tampa da bateria/cartรฃo de memรณria
Suporte da estaรงรฃo de
acoplamento da cรขmera
Se vocรช comprar uma estaรงรฃo de acoplamento opcional
HP Photosmart, ela virรก com vรกrios suportes de plรกstico.
Ao instalar a estaรงรฃo de acoplamento para uso com esta
cรขmera, use o suporte que tem etiqueta com um triรขngulo
preto. Para obter instruรงรตes, consulte a documentaรงรฃo
que acompanha a estaรงรฃo de acoplamento.
8 Cรขmera digital HP Photosmart sรฉries R830/R840
Portuguรชs
2 Preparar a cรขmera
Colocar a bateria
1. Abra a tampa da bateria/cartรฃo de
memรณria deslizando a trava da tampa,
conforme indicado.
2. Coloque a bateria no slot maior,
empurrando-a atรฉ que se encaixe.
3. Feche a tampa da bateria/cartรฃo de
memรณria.
Nota Carregue totalmente a bateria antes de utilizรก-
la pela primeira vez. Desligue a cรขmera antes de tirar
a bateria.
Para tirar a bateria, mova a trava da bateria atรฉ ela se
soltar.
Carregar a bateria
Vocรช pode carregar a bateria na cรขmera, utilizando o
cabo USB e o adaptador de alimentaรงรฃo.
Nota A cรขmera usa uma bateria recarregรกvel de lรญtio
HP Photosmart R07 (L1812A/L1812B). Nรฃo carregue
nenhuma outra bateria na cรขmera e na estaรงรฃo de
acoplamento ou recarregador rรกpido opcionais.
Preparar a cรขmera 9
Portuguรชs
1. Conecte a extremidade menor do cabo USB ร  cรขmera
e a maior ao adaptador de alimentaรงรฃo, conforme
ilustrado.
2. Conecte o adaptador de alimentaรงรฃo a uma tomada
elรฉtrica.
A luz piscante de carregamento de bateria da cรขmera
indica que a bateria estรก sendo carregada; a bateria
estarรก totalmente carregada quando a luz parar de piscar
e ficar constantemente acesa (de duas a trรชs horas).
Ligar a cรขmera
Para ligar a cรขmera, deslize a tampa
da lente atรฉ que faรงa um clique,
descobrindo a lente.
Para desligar a cรขmera, deslize a
tampa da lente para o outro lado, atรฉ
que faรงa um clique, cobrindo a lente.
Cuidado Ao deslizar a tampa da lente, nรฃo encoste
os dedos na lente. Impressรตes digitais na lente podem
prejudicar a qualidade das fotos.
Escolher o idioma
Use para escolher o
idioma desejado e, a seguir,
pressione
.
10 Cรขmera digital HP Photosmart sรฉries R830/R840
Portuguรชs
Definir a regiรฃo
Juntamente com a configuraรงรฃo
de idioma, a configuraรงรฃo de
regiรฃo determina o formato
padrรฃo da data e o formato do
sinal de vรญdeo para exibir
imagens da cรขmera em uma
televisรฃo.
Use
para escolher a regiรฃo desejada; a seguir,
pressione
.
Configurar data e hora
Ajustar a data e hora corretamente auxiliarรก a localizar
imagens apรณs serem transferidas para o computador,
alรฉm de assegurar que as imagens sejam corretamente
marcadas, se vocรช usar o recurso de gravaรงรฃo de data e
hora.
1.
Use
para ajustar o valor
realรงado.
2. Use
para ir para outras
seleรงรตes e repita a Etapa 1
atรฉ que a data e a hora
estejam configuradas
corretamente.
3.
Pressione
quando as configuraรงรตes de data, hora
e formato estiverem corretas e pressione
novamente para confirmar.
Preparar a cรขmera 11
Portuguรชs
Instalar e formatar cartรฃo de
memรณria opcional
Essa cรขmera รฉ compatรญvel com cartรตes de memรณria
padrรฃo, de alta velocidade e de alta capacidade Secure
Digital (SD e SDHC) de 32 MB a 8 GB.
1. Desligue a cรขmera e abra a
tampa da bateria/cartรฃo de
memรณria.
2. Insira o cartรฃo de memรณria
opcional no slot menor, como
demonstrado. Verifique se o
cartรฃo de memรณria estรก
encaixado.
3. Feche a tampa da bateria/cartรฃo de memรณria e ligue
a cรขmera.
Nota A cรขmera, quando ligada com um cartรฃo de
memรณria instalado, indica a quantidade de imagens
que podem ser armazenadas no cartรฃo com a
configuraรงรฃo atual de Qualidade da imagem. Essa
cรขmera agรผenta o armazenamento de atรฉ 1.999
imagens em um cartรฃo de memรณria.
Sempre formate novos cartรตes de memรณria antes de usรก-
los pela primeira vez. A formataรงรฃo exclui todas das
imagens do cartรฃo de memรณria, portanto certifique-se de
transferir as imagens jรก existentes antes da formataรงรฃo.
1. Com a cรขmera ligada, deslize
para .
2.
Pressione
para exibir o menu Excluir.
3.
Use
para selecionar Formatar cartรฃo e
pressione
.
4.
Use
para selecionar Sim e pressione para
formatar o cartรฃo.
12 Cรขmera digital HP Photosmart sรฉries R830/R840
Portuguรชs
Uma vez instalado um cartรฃo de memรณria, todas as novas
imagens e clipes de vรญdeo serรฃo armazenados no cartรฃo
e nรฃo na memรณria interna.
Para usar a memรณria interna e exibir as imagens
armazenadas, desligue a cรขmera e remova o cartรฃo de
memรณria.
Instalar o software
O software HP Photosmart oferece recursos para
transferir imagens e clipes de vรญdeo para o computador,
bem como recursos para modificar imagens
armazenadas (corrigir olhos vermelhos, girar, cortar,
redimensionar e muito mais).
Para instalar o software HP Photosmart, o computador
deve atender aos requisitos de sistema descritos na
embalagem da cรขmera. Para saber mais sobre o suporte
do Windows Vista ร  cรขmera, consulte www.hp.com/go/
windowsvista (somente em inglรชs).
Se tiver problemas ao instalar ou usar o software
HP Photosmart, consulte o site de suporte tรฉcnico da
Hewlett-Packard para obter mais informaรงรตes:
www.hp.com/support.
Windows
1. Feche todos os programas e desabilite,
temporariamente, qualquer software antivรญrus.
2. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de
CD e siga as instruรงรตes da tela. Se a janela de
instalaรงรฃo nรฃo for exibida, clique em Iniciar, a seguir,
em Executar, digite D:\Setup.exe, em que D รฉ a letra
da unidade de CD, e clique em OK.
3. Quando a instalaรงรฃo do software for concluรญda,
reabilite o software antivรญrus.
Preparar a cรขmera 13
Portuguรชs
Macintosh
1. Insira o HP Photosmart Software CD na unidade de
CD.
2. Na รกrea de trabalho do computador, clique duas
vezes no รญcone do CD.
3. Clique duas vezes no รญcone do instalador e siga as
instruรงรตes da tela.
Quando a instalaรงรฃo estiver concluรญda e o computador
tiver reiniciado, as Preferรชncias de sistema exibirรฃo
automaticamente as configuraรงรตes da cรขmera
HP Photosmart. ร‰ possรญvel alterar as configuraรงรตes para
que o software HP Photosmart inicie automaticamente ao
se conectar uma cรขmera ao Macintosh (para obter mais
informaรงรตes, clique no botรฃo da ajuda na caixa de diรกlogo
de configuraรงรตes da cรขmera HP Photosmart).
14 Cรขmera digital HP Photosmart sรฉries R830/R840
Portuguรชs
3 Tirar fotos e gravar clipes
de vรญdeo
Deslize para para tirar fotos ou para para
gravar clipes de vรญdeo.
Tirar uma foto
Vocรช poderรก tirar fotos quando estiver
em
Capturar imagens.
1. Deslize
para .
2. Enquadre a pessoa/objeto no
Visor de imagens.
3. Pressione o botรฃo Obturador atรฉ a metade para
medir e travar o foco e a exposiรงรฃo. Os colchetes do
foco no Visor de imagens ficarรฃo verdes quando o
foco estiver travado.
4. Pressione o botรฃo Obturador atรฉ o fim para tirar a
foto.
Depois de tirada, a foto aparece rapidamente no Visor de
imagens.
Gravar um clipe de vรญdeo
Vocรช pode gravar um vรญdeo quando
estiver em
Gravar vรญdeo.
1. Deslize
para .
2. Enquadre a pessoa/objeto no
Visor de imagens.
3. Pressione o botรฃo Obturador atรฉ a metade para
medir o foco e a exposiรงรฃo. Os colchetes do foco no
Visor de imagens ficarรฃo verdes quando o foco estiver
travado.
Tirar fotos e gravar clipes de vรญdeo 15
Portuguรชs
4. Pressione o botรฃo Obturador todo para baixo e o
solte para iniciar a gravaรงรฃo do vรญdeo.
5. Para interromper a gravaรงรฃo do vรญdeo, pressione e
solte o botรฃo Obturador novamente.
Depois de gravado, o clipe de vรญdeo aparece rapidamente
no Visor de imagens.
16 Cรขmera digital HP Photosmart sรฉries R830/R840
Portuguรชs
4 Rever e excluir imagens e
clipes de vรญdeo
Rever imagens e clipes de vรญdeo
ร‰ possรญvel examinar imagens e clipes de vรญdeo em
Reproduzir.
1. Deslize
para .
2. Use
para percorrer imagens e clipes de vรญdeo.
Para assistir um clipe de vรญdeo, pressione
quando
a primeira tela do clipe aparecer no Visor de imagens.
Excluir uma imagem
Vocรช pode excluir imagens individuais enquanto estiver
em
Reproduzir:
1. Deslize
para .
2. Use
para selecionar uma imagem ou clipe de
vรญdeo.
3.
Pressione
para exibir o menu Excluir.
4.
Use
para selecionar Esta Imagem e
pressione
.
Rever e excluir imagens e clipes de vรญdeo 17
Portuguรชs
5 Transferir e imprimir
imagens
Transferir imagens
Use este procedimento para transferir imagens e clipes
de vรญdeo para o computador.
Nota A transferรชncia de grande quantidade de
imagens de alta resoluรงรฃo do cartรฃo de memรณria para
o computador pode demorar atรฉ duas horas.
1. Desligue a cรขmera.
2. Conecte a cรขmera ao
computador utilizando o cabo
USB que acompanha a cรขmera.
3. Ligue a cรขmera. Quando o Visor
de imagens indicar que a
cรขmera estรก conectada ao
computador, siga as instruรงรตes
na tela do computador para
transferir as imagens. Se vocรช tiver instalado o
software HP Photosmart e precisar de mais
informaรงรตes, consulte o recurso da Ajuda no software
HP Photosmart.
Imprimir imagens diretamente da
cรขmera
Vocรช pode conectar a cรขmera a qualquer
impressora com o certificado PictBridge para
imprimir imagens.
1. Verifique se a impressora estรก ligada, se
hรก papel e se nรฃo hรก mensagens de erro da
18 Cรขmera digital HP Photosmart sรฉries R830/R840
Portuguรชs
impressora.
2. Desligue a cรขmera e
conecte-a ร  impressora
usando o cabo USB
fornecido.
3. Ligue a cรขmera.
4. Quando a cรขmera estiver
conectada ร  impressora,
o Visor de imagens exibirรก
uma imagem. Use
para selecionar a
imagem que deseja imprimir.
5.
Pressione
.
6. No menu Opรงรตes de impressรฃo, selecione Imprimir
esta imagem agora e pressione
para iniciar a
impressรฃo.
O
รฉ exibido na imagem selecionada no Visor de
imagens para indicar que a imagem estรก sendo
impressa.
7. Depois que a imagem tiver sido impressa, desconecte
a cรขmera da impressora.
Para saber mais sobre outras opรงรตes de impressรฃo,
consulte a versรฃo eletrรดnica do Guia do Usuรกrio ou
Ajuda da cรขmera em qualquer menu.
Transferir e imprimir imagens 19
Portuguรชs
6 Referรชncia rรกpida da
cรขmera
Use este capรญtulo como uma referรชncia rรกpida aos
recursos da cรขmera. Para saber mais sobre os recursos
da cรขmera, consulte a versรฃo eletrรดnica do Guia do
Usuรกrio ou a Ajuda da cรขmera.
Capturar imagens, Gravar vรญdeo e Reproduzir
โ€ข
Capturar imagens permite enquadrar fotografias
no Visor de imagens. Para ativar
Capturar
imagens, deslize
para .
โ€ข
Gravar vรญdeo permite enquadrar e gravar vรญdeos
no Visor de imagens. Para ativar
Gravar vรญdeo,
deslize
para .
โ€ข
Reproduzir permite examinar e excluir imagens e
clipes de vรญdeo. Para ativar
Reproduzir, deslize
para .
Menus da cรขmera
Os menus permitem ajustar as configuraรงรตes da cรขmera,
trabalhar com imagens e acessar a ajuda da cรขmera.
โ€ข
Em um menu, use
para ir atรฉ as seleรงรตes
especรญficas.
โ€ข Para sair do menu, pressione
a qualquer
momento.
Menu Capturar imagens โ€” permite ajustar as
configuraรงรตes da cรขmera que afetam as caracterรญsticas
das futuras imagens capturadas com a cรขmera. Para
acessar esse menu, deslize
para e pressione
. ร‰ possรญvel selecionar as seguintes opรงรตes:
โ€ข Timer interno
20 Cรขmera digital HP Photosmart sรฉries R830/R840
Portuguรชs
โ€ข Foto nรญtida (sรฉrie R840)
โ€ข Iluminaรงรฃo adaptativa
โ€ข Qualidade da imagem
โ€ขDisparo
โ€ขTag
โ€ข Gravaรงรฃo de data e hora
โ€ข Compensaรงรฃo da exposiรงรฃo
โ€ข Intervalo de exposiรงรฃo
โ€ข Balanรงo de branco
โ€ข Velocidade ISO
โ€ข Mediรงรฃo EA
โ€ข Configurar
โ€ขAjuda
Menu Gravar vรญdeo โ€” Permite ajustar as
configuraรงรตes da cรขmera que afetam as caracterรญsticas
dos futuros clipes de vรญdeo gravados com a cรขmera. Para
acessar esse menu, deslize
para e pressione
. ร‰ possรญvel selecionar as seguintes opรงรตes:
โ€ข Qualidade de vรญdeo
โ€ข Timer interno
โ€ขTag
โ€ข Compensaรงรฃo da exposiรงรฃo
โ€ข Balanรงo de branco
โ€ข Mediรงรฃo EA
โ€ข Configurar
โ€ขAjuda
Menu Reproduzir โ€” permite trabalhar com as
imagens. Para acessar esse menu, deslize
para
Referรชncia rรกpida da cรขmera 21
Portuguรชs
e pressione . ร‰ possรญvel selecionar as seguintes
opรงรตes:
โ€ข Galeria de projetos (Corrigir olhos vermelhos, Girar,
Aplicar efeitos artรญsticos, Aprimorar fotos, Modificar
cor, Adicionar bordas e Cortar)
โ€ข Photosmart Express (Imprimir, Compartilhar,
Comprar impressรตes online)
โ€ขTag
โ€ข Exibir apresentaรงรฃo de slides
โ€ข Montar panorama
โ€ข Mover imagens p/ cartรฃo
โ€ขConfigurar
โ€ข Ajuda
Menu Configurar โ€” permite alterar o comportamento
da cรขmera. Para acessar esse menu, pressione
no
, ou e selecione Configurar. ร‰ possรญvel
selecionar as seguintes opรงรตes:
โ€ขBrilho do visor
โ€ข Sons da cรขmera
โ€ข Tempo de espera do visor
โ€ข Zoom digital
โ€ข Data e hora
โ€ข Configuraรงรฃo USB
โ€ข Configuraรงรฃo de TV
โ€ข Idioma
Menu Ajuda โ€” fornece descriรงรตes dos recursos da
cรขmera e dicas de fotografia. Para acessar esse menu,
22 Cรขmera digital HP Photosmart sรฉries R830/R840
Portuguรชs
pressione no , ou e selecione Ajuda. ร‰
possรญvel selecionar as seguintes opรงรตes:
โ€ข Dez melhores dicas
โ€ข Acessรณrios da cรขmera
โ€ข Botรตes da cรขmera
โ€ข Usar modos de fotografia
โ€ข Usar a Galeria de projetos
โ€ข Usar o Photosmart Express
โ€ข Imprimir imagens
โ€ข Gravar clipes de vรญdeo
โ€ข Rever fotos e vรญdeo
โ€ข Marcar imagens
โ€ข Excluir imagens
โ€ข Transferir imagens
โ€ข Gerenciar baterias
โ€ข Obter assistรชncia
โ€ข Conhecer os recursos da cรขmera
โ€ขAtalhos da cรขmera
โ€ขSobre
Referรชncia rรกpida da cรขmera 23
Portuguรชs
24 Cรขmera digital HP Photosmart sรฉries R830/R840
Portuguรชs
ืฅื—ืœ ืœืข ) ื˜ื™ืจืคืช/ืจื•ืฉื™ื (ืšื•ืชืž , ื•ื ,ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž
ืจื—ื‘ ื‘-
Camera Help) ื”ืจื–ืข ืœืฉ ื”ืžืœืฆืžื” .(ืšืชื•ืจืฉืคืื‘
ืจื•ื—ื‘ืœ ืšื•ืชืž ืชื•ื™ื•ืจืฉืคืื” ืชื•ืื‘ื”:
โ€ขTop Ten Tips) ืจืฉืข ืชื•ืฆืขื” ืชื•ื‘ื•ืฉื—ื”(
โ€ขCamera Accessories) ื™ืจื–ื™ื‘ื ื”ืžืœืฆืžื”(
โ€ขCamera Buttons) ื™ื ืฆื—ืœ ื”ืžืœืฆืžื”(
โ€ขUsing Shooting Modes) ืฉื•ืžื™ืฉ ื™ื‘ืฆืžื‘ ืื•ืœื™ืฆื”(
โ€ขUsing Design Gallery) ืฉื•ืžื™ืฉ ืชื™ื™ืจืœื’ื‘ ื‘ื•ืฆื™ืขื”(
โ€ขUsing Photosmart Express) ืฉื•ืžื™ืฉ ื‘-Photosmart
Express(
โ€ขPrinting Images) ืชืกืคื“ื” ืชื•ื ื•ืžืช(
โ€ขRecording Video Clips) ืชื˜ืœืงื” ื™ืขื˜ืง ื•ืื“ื™ื•(
โ€ขReviewing Pictures and Video) ืชืจื™ืงืก ืชื•ื ื•ืžืช ื•ืื“ื™ื•ื•(
โ€ขTagging Images) ืŸื•ืžื™ืก ืชื•ื ื•ืžืช(
โ€ขDeleting Images) ืชืงื™ื—ืž ืชื•ื ื•ืžืช(
โ€ขTransferring Images) ืชืจื‘ืขื” ืชื•ื ื•ืžืช(
โ€ขManaging Batteries) ืœื•ืคื™ื˜ ืชื•ืœืœื•ืกื‘(
โ€ขGetting Assistance) ืชืœื‘ืง ืขื•ื™ืก(
โ€ขTour Camera Features) ืชืจื›ื” ื™ื ื™ื™ืคืืž ื”ืžืœืฆืžื”(
โ€ขCamera Shortcuts) ื™ืจื•ืฆื™ืง ืšืจื“ ืœืฉ ื”ืžืœืฆืžื”(
โ€ขAbout) ืชื•ื“ื•ื(
23 ื”ืžืœืฆืž ืชื™ืœื˜ื™ื’ื™ื“ ืชืจื“ืกืž HP Photosmart R830/
R840
ืชื™ืจื‘ืข
,ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž ืฅื—ืœ ืœืข ) ื˜ื™ืจืคืช/ืจื•ืฉื™ื .(ืšืชื•ืจืฉืคืื‘ ืจื•ื—ื‘ืœ
ืšื•ืชืž ืชื•ื™ื•ืจืฉืคืื” ืชื•ืื‘ื”:
โ€ขDesign Gallery) ืชื™ื™ืจืœื’ ื‘ื•ืฆื™ืข( )Remove Red
Eyes) ืชืจืกื” ืื™ื™ื ื™ืข ืชื•ืžื•ื“ื(, Rotate) ื‘ื•ื‘ื™ืก(, Apply Artistic
Effects) ืชืœื—ื” ืื™ื˜ืงืคื ืื™ื™ืชื•ื ืžื(, Enhance
Photos) ืจื•ืคื™ืฉ ืื™ืžื•ืœื™ืฆ(, Modify Color) ื™ื•ื ื™ืฉ ืขื‘ืฆ(, Add
Borders) ืชืคืกื•ื” ืชื•ืœื•ื‘ื’(, Crop) ืšื•ืชื™ื—((
โ€ขPhotosmart Express) Print) ื”ืกืคื“ื”(, Share) ืฃื•ืชื™ืฉ(,
Buy Prints Online) ืชืฉื™ื›ืจ ืื™ืกืคื“ื”
ืŸืคื•ืื‘ ืŸื•ื•ืงืž((
โ€ขTag) ืŸื•ืžื™ืก(
โ€ขView Slideshow) ืชื’ืฆื” ืชื’ื•ืฆืช ืชื•ื™ืคื•ืงืฉ(
โ€ขStitch Panorama) ืจื•ื‘ื™ื— ื”ืžืจื•ื ืค(
โ€ขMove Images to Card) ืชืจื‘ืขื” ืชื•ื ื•ืžืช ืกื™ื˜ืจื›ืœ(
โ€ขCamera Setup) ืชื•ืจื“ื’ื” ื”ืžืœืฆืž(
โ€ขCamera Help) ื”ืจื–ืข ืœืฉ ื”ืžืœืฆืžื”(
Camera Setup Menu) ื˜ื™ืจืคืช ืชื•ืจื“ื’ื” ื”ืžืœืฆืžโ€”(ืจืฉืคืืž
ืšืœ ืชื•ื ืฉืœ ืชื ืŸืคื•ื ื”ืœื•ืขืคื” ืœืฉ ื”ืžืœืฆืžื” .ื™ื“ื› ืชืฉื’ืœ ื˜ื™ืจืคืชืœ ื”ื–,
ืฅื—ืœ ืœืข
) ื˜ื™ืจืคืช/ืจื•ืฉื™ื (ืšื•ืชืž , ื•ื ,ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž
ืจื—ื‘ ื‘-
Camera Setup) ืชื•ืจื“ื’ื” ื”ืžืœืฆืž .(ืšืชื•ืจืฉืคืื‘
ืจื•ื—ื‘ืœ ืšื•ืชืž ืชื•ื™ื•ืจืฉืคืื” ืชื•ืื‘ื”:
โ€ขDisplay Brightness) ืชื•ืจื™ื”ื‘ ื”ื’ื•ืฆืชื”(
โ€ขCamera Sounds) ื™ืœื™ืœืฆ ื”ืžืœืฆืž(
โ€ขDisplay Timeout) ืชืงืกืคื” ื”ื’ื•ืฆืช(
โ€ขDigital Zoom) ืื•ื– ื™ืœื˜ื™ื’ื™ื“(
โ€ขDate & Time) ืšื™ืจืืช ื”ืขืฉื•(
โ€ขUSB Configuration) ืชืจื•ืฆืช USB(
โ€ขTV Configuration) ืชืจื•ืฆืช ื”ื™ื–ื™ื•ื•ืœื˜(
โ€ขLanguage) ื”ืคืฉ(
Camera Help Menu) ื˜ื™ืจืคืช ื”ืจื–ืข ืœืฉ ื”ืžืœืฆืžื”โ€”(ืงืคืกืž
ืจื•ืื™ืช ืœืฉ ื™ื ื™ื™ืคืืž ื”ืžืœืฆืžื” ืชื•ืฆืขื• ืื•ืœื™ืฆืœ .ื™ื“ื› ืชืฉื’ืœ ื˜ื™ืจืคืชืœ ื”ื–,
ืšื™ืจื“ืž ืจื–ืข ืจื™ื”ืž ื”ืžืœืฆืžืœ 22
ืชื™ืจื‘ืข
โ€ขImage Quality) ืชื•ื›ื™ื ื”ื ื•ืžืช(
โ€ขBurst) ืื•ืœื™ืฆ ืฅืจืคืชืž(
โ€ขTag) ืŸื•ืžื™ืก(
โ€ขDate & Time Imprint) ืชืขื‘ื˜ื” ืšื™ืจืืช ื”ืขืฉื•(
โ€ขExposure Compensation) ื™ื•ืฆื™ืค ื”ืคื™ืฉื—(
โ€ขExposure Bracketing) ืชืžื™ื—ืช ื”ืคื™ืฉื—(
โ€ขWhite Balance) ืŸื•ื–ื™ื ืŸื‘ืœ(
โ€ขISO Speed) ืชื•ืจื™ื”ืž ISO(
โ€ขAE Metering) ืชื“ื™ื“ืž ื”ืคื™ืฉื— ืชื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื(
โ€ขCamera Setup) ืชื•ืจื“ื’ื” ื”ืžืœืฆืž(
โ€ขCamera Help) ื”ืจื–ืข ืœืฉ ื”ืžืœืฆืžื”(
Video Record Menu) ื˜ื™ืจืคืช ืชื˜ืœืงื” ื•ืื“ื™ื•โ€”(ืจืฉืคืืž ืšืœ
ืŸื ื•ื•ื›ืœ ืชื ืชื•ืจื“ื’ื” ื”ืžืœืฆืžื” ืชื•ืขื™ืคืฉืžื” ืœืข ืื™ื ื™ื™ืคืืžื” ืœืฉ ื™ืขื˜ืง
ื•ืื“ื™ื• ืื™ื™ื“ื™ืชืข ื˜ื™ืœืงืชืฉ ืชืจื–ืขื‘ ื”ืžืœืฆืžื” .ื™ื“ื› ืชืฉื’ืœ ื˜ื™ืจืคืชืœ ื”ื–,
ื˜ืกื” ืชื
ืœ- ,ืจื—ืืœ ืŸื›ืž ืฅื—ืœ ืœืข ) ื˜ื™ืจืคืช/ืจื•ืฉื™ื.(
ืšืชื•ืจืฉืคืื‘ ืจื•ื—ื‘ืœ ืšื•ืชืž ืชื•ื™ื•ืจืฉืคืื” ืชื•ืื‘ื”:
โ€ขVideo Quality) ืชื•ื›ื™ื ื•ืื“ื™ื•(
โ€ขSelf-Timer) ื‘ืฆื•ืง-ืŸืžื– ื™ืžืฆืข(
โ€ขTag) ืŸื•ืžื™ืก(
โ€ขExposure Compensation) ื™ื•ืฆื™ืค ื”ืคื™ืฉื—(
โ€ขWhite Balance) ืŸื•ื–ื™ื ืŸื‘ืœ(
โ€ขAE Metering) ืชื“ื™ื“ืž ื”ืคื™ืฉื— ืชื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื(
โ€ขCamera Setup) ืชื•ืจื“ื’ื” ื”ืžืœืฆืž(
โ€ขCamera Help) ื”ืจื–ืข ืœืฉ ื”ืžืœืฆืžื”(
Playback Menu) ื˜ื™ืจืคืช ื”ื ืจืงื” ืชืจื–ื•ื— โ€” (ืจืฉืคืืž ืšืœ
ื“ื•ื‘ืขืœ ืืข ืชื•ื ื•ืžืช .ื™ื“ื› ืชืฉื’ืœ ื˜ื™ืจืคืชืœ ื”ื– ,ื˜ืกื” ืชื
ืœ-
21 ื”ืžืœืฆืž ืชื™ืœื˜ื™ื’ื™ื“ ืชืจื“ืกืž HP Photosmart R830/
R840
ืชื™ืจื‘ืข
6ืšื™ืจื“ืž ืจื–ืข ืจื™ื”ืž ื”ืžืœืฆืžืœ
ืจื–ืขื™ื” ืงืจืคื‘ ื”ื– ืšื™ืจื“ืžื› ืจื–ืข ืจื™ื”ืž ื™ื ื™ื™ืคืืžืœ ื”ืžืœืฆืžื” .ืชืœื‘ืงืœ
ืขื“ื™ืž ืฃืกื•ื  ืชื•ื“ื•ื ื™ื ื™ื™ืคืืž ื”ืžืœืฆืž ืื”ืœ ,ืŸื™ื™ืข ืšื™ืจื“ืžื‘ ืื”ื™ื ื•ืจื˜ืงืœ
ืฉืžืชืฉืžืœ ื•ื ื”ืจื–ืขื‘ ื”ืžืœืฆืžื‘ืฉ.
ืชื“ื™ื›ืœ ื”ื ื•ืžืช ,ืชื˜ืœืงื” ื•ืื“ื™ื• ื”ื ืจืงื”ื• ืชืจื–ื•ื—
โ€ขื‘ืฆืž
Picture Capture) ืชื“ื™ื›ืœ ื”ื ื•ืžืช (ืจืฉืคืืž ืšืœ
ืื•ื—ืชืœ ืชื•ื ื•ืžืช ืชื’ื•ืฆืชื‘ ืชื•ื ื•ืžืชื” ืืœืฆืœื• ืชื•ื ื•ืžืช .ืชืœืขืคื”ืœ
Picture Capture) ืชื“ื™ื›ืœ ื”ื ื•ืžืช ,(ื˜ืกื” ืชื
ืœ-
.
โ€ขื‘ืฆืž
Video Record) ืชื˜ืœืงื” ื•ืื“ื™ื• (ืจืฉืคืืž ืšืœ ืื•ื—ืชืœ
ื™ืขื˜ืง ื•ืื“ื™ื• ืชื’ื•ืฆืชื‘ ืชื•ื ื•ืžืชื” ื˜ื™ืœืงื”ืœื• ื™ืขื˜ืง ื•ืื“ื™ื• .ืชืœืขืคื”ืœ
Video Record) ืชื˜ืœืงื” ื•ืื“ื™ื• ,(ื˜ืกื” ืชื ืœ-
.
โ€ขื‘ืฆืž
Playback) ื”ื ืจืงื” ืชืจื–ื•ื— (ืจืฉืคืืž ืšืœ ืจื•ืงืกืœ
ืงื•ื—ืžืœื• ืชื•ื ื•ืžืช ื™ืขื˜ืงื• ื•ืื“ื™ื• .ืชืœืขืคื”ืœ
Playback
)ื”ื ืจืงื” ืชืจื–ื•ื— ,(ื˜ืกื” ืชื
ืœ-.
ื™ื˜ื™ืจืคืช ื”ืžืœืฆืžื”
ืื™ื˜ื™ืจืคืชื” ืื™ืจืฉืคืืž ืšืœ ืŸื ื•ื•ื›ืœ ืชื ืชื•ืจื“ื’ื” ื”ืžืœืฆืžื” ,ื“ื•ื‘ืขืœ ืืข
ืชื•ื ื•ืžืช ืชืฉื’ืœื• ื”ืจื–ืขืœ ืœืฉ ื”ืžืœืฆืžื”.
โ€ข
ืšื•ืชื‘ ื˜ื™ืจืคืช ,ืฉืžืชืฉื” ื‘-
ื™ื“ื› ืจื•ื‘ืขืœ ืื™ื˜ื™ืจืคืœ ืื™ื™ืคื™ืฆืคืก.
โ€ขื™ื“ื› ืชืืฆืœ ื˜ื™ืจืคืชืž ,ืฅื—ืœ ืœื›ื‘ ืชืข ืœืข
.
Picture Capture Menu) ื˜ื™ืจืคืช ืชื“ื™ื›ืœ ื”ื ื•ืžืชโ€” (
ืจืฉืคืืž ืšืœ ืŸื ื•ื•ื›ืœ ืชื ืชื•ืจื“ื’ื” ื”ืžืœืฆืžื” ืชื•ืขื™ืคืฉืžื” ืœืข ืื™ื ื™ื™ืคืืžื”
ืœืฉ ืชื•ื ื•ืžืช ืชื•ื™ื“ื™ืชืข ืืœืฆืชืฉ ืชืจื–ืขื‘ ื”ืžืœืฆืžื” .ื™ื“ื› ืชืฉื’ืœ ื˜ื™ืจืคืชืœ
ื”ื– ,ื˜ืกื” ืชื
ืœ- ,ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž ืฅื—ืœ ืœืข ) ื˜ื™ืจืคืช/
ืจื•ืฉื™ื .(ืšืชื•ืจืฉืคืื‘ ืจื•ื—ื‘ืœ ืšื•ืชืž ืชื•ื™ื•ืจืฉืคืื” ืชื•ืื‘ื”:
โ€ขSelf-Timer) ื‘ืฆื•ืง-ืŸืžื– ื™ืžืฆืข(
โ€ขSteady Photo) ืื•ืœื™ืฆ ื‘ื™ืฆื™) (ืชืจื“ืก R840(
โ€ขAdaptive Lighting) ื”ืจื•ืืช ื”ื ืชืฉืž(
ืšื™ืจื“ืž ืจื–ืข ืจื™ื”ืž ื”ืžืœืฆืžืœ 20
ืชื™ืจื‘ืข
2.ื”ื‘ื› ืชื ื”ืžืœืฆืžื” ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž
ืจื‘ื— ื”ืชื•ื ืชืกืคื“ืžืœ
ืชื•ืขืฆืžืื‘ ืœื‘ื› ื”-USB
ืฃืจื•ืฆืžื” ื”ืžืœืฆืžืœ.
3.ืœืขืคื” ืชื ื”ืžืœืฆืžื”.
4.ืจืฉืื› ื”ืžืœืฆืžื” ืชืจื‘ื•ื—ืž
ืชืกืคื“ืžืœ ,ืชื’ืฆื•ืž ื”ื ื•ืžืช
ืชื’ื•ืฆืชื‘ ืชื•ื ื•ืžืชื” .ืฉืžืชืฉื” ื‘-
ืชืจื™ื—ื‘ืœ ื”ื ื•ืžืชื”
ืšื ื•ืฆืจื‘ืฉ ืกื™ืคื“ื”ืœ.
5.
ืฅื—ืœ ืœืข ) ื˜ื™ืจืคืช/ืจื•ืฉื™ื(.
6.ื˜ื™ืจืคืชื‘ Print Options) ืชื•ื™ื•ืจืฉืคื ื”ืกืคื“ื” ,(ืจื—ื‘
ืชื•ืจืฉืคืื‘ Print this image now) ืกืคื“ื” ื”ื ื•ืžืช ื•ื– ืชืขื›(
ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž ืฅื—ืœ ืœืข
) ื˜ื™ืจืคืช/ืจื•ืฉื™ื (ื™ื“ื› ืœื™ื—ืชื”ืœ
ื”ืกืคื“ื”ื‘.
ืœืžืกื”
ื’ืฆื•ืž ืœืข-ื™ื‘ื’ ื”ื ื•ืžืชื” ืชืจื—ื‘ื ื” ืชื’ื•ืฆืชื‘ ืชื•ื ื•ืžืชื”
ืŸื™ื™ืฆืžื• ื”ื ื•ืžืชื”ืฉ ืชืืฆืžื  ื”ืกืคื“ื”ื‘.
7.ืจื—ืืœ ืชืกืคื“ื” ื”ื ื•ืžืชื” ,ืงืชื  ืชื ื”ืžืœืฆืžื” ืชืกืคื“ืžื”ืž.
ืชืœื‘ืงืœ ืขื“ื™ืž ืชื•ื“ื•ื ืชื•ื™ื•ืจืฉืคื ื”ืกืคื“ื” ืชื•ืคืกื•ื  ,ืŸื™ื™ืข ืšื™ืจื“ืžื‘
ืื”ื™ื ื•ืจื˜ืงืœ ืฉืžืชืฉืžืœ ื•ื ื‘-
Camera Help) ื”ืจื–ืข ืœืฉ
ื”ืžืœืฆืžื” (ื”ื ื™ืžื–ื” ืœื›ื‘ ืื™ื˜ื™ืจืคืชื”.
19 ื”ืžืœืฆืž ืชื™ืœื˜ื™ื’ื™ื“ ืชืจื“ืกืž HP Photosmart R830/
R840
ืชื™ืจื‘ืข
5ื”ืจื‘ืขื” ื”ืกืคื“ื”ื• ืœืฉ ืชื•ื ื•ืžืช
ืชืจื‘ืขื” ืชื•ื ื•ืžืช
ืฉืžืชืฉื” ืšื™ืœื”ื‘ ื”ื– ืชืจื‘ืขื”ืœ ืชื•ื ื•ืžืช ื™ืขื˜ืงื• ื•ืื“ื™ื• ืืœ ื‘ืฉื—ืžื”.
ื”ืจืขื”ืชืจื‘ืขื” ืจืคืกืž ืœื•ื“ื’ ืœืฉ ืชื•ื ื•ืžืช ืชื•ื›ื™ืื‘ ื”ื”ื•ื‘ื’
ืกื™ื˜ืจื›ืž ืŸื•ืจื›ื™ื– ื‘ืฉื—ืžืœ ื”ื™ื•ืฉืข ืšืจืื™ื”ืœ ื“ืข ืื™ื™ืชืขืฉ.
1.ื”ื‘ื› ืชื ื”ืžืœืฆืžื”.
2.ืจื‘ื— ืŸื™ื‘ ื”ืžืœืฆืžื” ื‘ืฉื—ืžื”ื•
ืชื•ืขืฆืžืื‘ ืœื‘ื› ื”-USB ืฃืจื•ืฆืžื”
ื”ืžืœืฆืžืœ.
3.ืœืขืคื” ืชื ื”ืžืœืฆืžื” .ืจืฉืื› ืชื’ื•ืฆืช
ืชื•ื ื•ืžืชื” ืชื ื™ื™ืฆืž ื”ืžืœืฆืžื”ืฉ ืชืจื‘ื•ื—ืž
ื‘ืฉื—ืžืœ ,ืœืขืค ืืืชื”ื‘ ืชื•ืืจื•ื”ืœ ืœืขืฉ-
ื™ื‘ื’ ืšืกืž ื‘ืฉื—ืžื” ื™ื“ื› ืจื™ื‘ืขื”ืœ ืชื
ืชื•ื ื•ืžืชื” .ืื ืชื ืงืชื” ืชื ืชื ื›ื•ืช
HP Photosmart Software ื”ืชืื• ืงื•ืงื– ืขื“ื™ืžืœ ืฃืกื•ื  ,ืŸื™ื™ืข
ืŸื™ื™ืคืืžื‘ Help) ื”ืจื–ืข (ืชื ื›ื•ืชื‘ HP Photosmart Software.
ืชืกืคื“ื” ืชื•ื ื•ืžืช ื”ืžืœืฆืžื”ืž
ืšืชื•ืจืฉืคืื‘ ืจื‘ื—ืœ ืชื ื”ืžืœืฆืžื” ืœื›ืœ ืชืกืคื“ืž
ืชืจืฉื•ืืž-PictBridge ืšืจื•ืฆืœ ืชืกืคื“ื” ืชื•ื ื•ืžืช.
1.ืื“ื• ืชืกืคื“ืžื”ืฉ ืชืœืขืคื•ืž ,ืฉื™ืฉ ื”ื‘ ืจื™ื™ื  ืืœืฉื•
ืชื•ืขื™ืคื•ืž ืชื•ืขื“ื•ื” ื”ืื™ื’ืฉ ืœืฉ ืชืกืคื“ืžื”.
ื”ืจื‘ืขื” ื”ืกืคื“ื”ื• ืœืฉ ืชื•ื ื•ืžืช 18
ืชื™ืจื‘ืข
4ื”ืจื™ืงืก ื”ืงื™ื—ืžื• ืœืฉ ืชื•ื ื•ืžืช
ื™ืขื˜ืงื• ื•ืื“ื™ื•
ืชืจื™ืงืก ืชื•ื ื•ืžืช ื™ืขื˜ืงื• ื•ืื“ื™ื•
ืšืชื•ืจืฉืคืื‘ ืจื•ืงืกืœ ืชื•ื ื•ืžืช ื™ืขื˜ืงื• ื•ืื“ื™ื• ื‘ืฆืžื‘ Playback
)ื”ื ืจืงื” ืชืจื–ื•ื—(.
1.ื˜ืกื” ืชื
ืœ-.
2.ืฉืžืชืฉื” ื‘-
ื™ื“ื› ืœื•ืœื’ืœ ืŸื™ื‘ ืชื•ื ื•ืžืชื” ืŸื™ื‘ื• ื™ืขื˜ืง ื•ืื“ื™ื•ื•ื”.
ืชืœืขืคื”ืœ ืขื˜ืง ื•ืื“ื™ื• ,ืฅื—ืœ ืœืข
ืšืกืžื”ืฉื› ืŸื•ืฉืืจื” ืœืฉ ืขื˜ืงื”
ืขื™ืคื•ืž ืชื’ื•ืฆืชื‘ ืชื•ื ื•ืžืชื”.
ืชืงื™ื—ืž ื”ื ื•ืžืช
ืšืชื•ืจืฉืคืื‘ ืงื•ื—ืžืœ ืชื•ื ื•ืžืช ืชื•ื“ืจืคื  ืšื ื•ืฆืจื› ื‘ืฆืžื‘ Playback
)ื”ื ืจืงื” ืชืจื–ื•ื—(:
1.ื˜ืกื” ืชื
ืœ-.
2.ืฉืžืชืฉื” ื‘-
ื™ื“ื› ืจื•ื—ื‘ืœ ื”ื ื•ืžืชื‘ ื•ื ืขื˜ืงื‘ ื•ืื“ื™ื•.
3.
ืฅื—ืœ ืœืข
ื™ื“ื› ื’ื™ืฆื”ืœ ืชื ื˜ื™ืจืคืชื” Delete) ื”ืงื™ื—ืž(.
4.
ืฉืžืชืฉื” ื‘-
ืชืจื™ื—ื‘ืœ ืชื•ืจืฉืคืื” This Image) ื”ื ื•ืžืช ื•ื–(
ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž ืฅื—ืœ ืœืข
) ื˜ื™ืจืคืช/ืจื•ืฉื™ื(.
17 ื”ืžืœืฆืž ืชื™ืœื˜ื™ื’ื™ื“ ืชืจื“ืกืž HP Photosmart R830/
R840
ืชื™ืจื‘ืข
4.ืฅื—ืœ ื”ืฆื™ื—ืœ ื”ืืœืž ืœืข ืŸืฆื—ืœ ืกื™ืจืชื” ืจืจื—ืฉื• ื•ืชื•ื ื™ื“ื› ืœื™ื—ืชื”ืœ
ื”ื˜ืœืงื”ื‘.
5.ื™ื“ื› ืจื•ืฆืขืœ ืชื ืชื˜ืœืงื” ื•ืื“ื™ื•ื•ื” ,ืฅื—ืœ ื‘ื•ืฉ ืœืข ืŸืฆื—ืœ ืกื™ืจืชื”
ืจืจื—ืฉื• ื•ืชื•ื.
ืจื—ืืœ ืชื˜ืœืงื” ืขื˜ืง ื•ืื“ื™ื• ,ื”ืžืœืฆืžื” ื”ื’ื™ืฆืž ืชื ืขื˜ืงื” ืšืฉืžืœ ืงืจืค
ืŸืžื– ืจืฆืง ืชื’ื•ืฆืชื‘ ืชื•ื ื•ืžืชื”.
ืื•ืœื™ืฆ ืชื•ื ื•ืžืช ืชื˜ืœืงื”ื• ื™ืขื˜ืง ื•ืื“ื™ื• 16
ืชื™ืจื‘ืข
3ืื•ืœื™ืฆ ืชื•ื ื•ืžืช ืชื˜ืœืงื”ื• ื™ืขื˜ืง
ื•ืื“ื™ื•
ื˜ืกื” ืชื ืœ- ื™ื“ื› ืืœืฆืœ ืชื•ื ื•ืžืช ื•ื ืœ- ื™ื“ื› ื˜ื™ืœืงื”ืœ
ื™ืขื˜ืง ื•ืื“ื™ื•.
ืื•ืœื™ืฆ ืชื ื•ืžืช ืกืœื™ื˜ืก
ืšืชื•ืจืฉืคืื‘ ืืœืฆืœ ื”ื ื•ืžืช ื”ืžืœืฆืžื”ืฉื› ื‘ืฆืžื‘
Picture Capture) ืชื“ื™ื›ืœ ื”ื ื•ืžืช(.
1.ื˜ืกื” ืชื
ืœ-.
2.ืื•ื—ืช ืชื ืืฉื•ื  ืื•ืœื™ืฆื” ืชื’ื•ืฆืชื‘
ืชื•ื ื•ืžืชื”.
3.ืฅื—ืœ ื”ืฆื™ื—ืœ ืชื™ืงืœื— ืœืข ืŸืฆื—ืœ ืกื™ืจืชื” ื™ื“ื› ื“ื•ื“ืžืœ ืœื•ืขื ืœื• ืชื
ื“ื•ืงื™ืžื” ืชืื• ื”ืคื™ืฉื—ื” .ื™ืžื—ื•ืช ื“ื•ืงื™ืžื” ืชื’ื•ืฆืชื‘ ืชื•ื ื•ืžืชื”
ืื™ื’ืฆื•ืž ืขื‘ืฆื‘ ืงื•ืจื™ ืฃื™ืฆืจ ืจืฉืื› ื“ื•ืงื™ืžื” ืœืขื ื .
4.ืฅื—ืœ ื”ืฆื™ื—ืœ ื”ืืœืž ืœืข ืŸืฆื—ืœ ืกื™ืจืชื” ืœืข ืชื ืž ืืœืฆืœ ืชื
ื”ื ื•ืžืชื”.
ืจื—ืืœ ืื•ืœื™ืฆ ื”ื ื•ืžืช ,ื”ืžืœืฆืžื” ื”ื’ื™ืฆืž ื”ืชื•ื ืšืฉืžืœ ืงืจืค
ืŸืžื– ืจืฆืง
ืชื’ื•ืฆืชื‘ ืชื•ื ื•ืžืชื”.
ืชื˜ืœืงื” ืขื˜ืง ื•ืื“ื™ื•
ืšืชื•ืจืฉืคืื‘ ื˜ื™ืœืงื”ืœ ื•ืื“ื™ื• ื”ืžืœืฆืžื”ืฉื› ื‘ืฆืžื‘
Video Record) ืชื˜ืœืงื” ื•ืื“ื™ื•(.
1.ื˜ืกื” ืชื
ืœ-.
2.ืื•ื—ืช ืชื ืืฉื•ื  ืื•ืœื™ืฆื” ืชื’ื•ืฆืชื‘
ืชื•ื ื•ืžืชื”.
3.ืฅื—ืœ ื”ืฆื™ื—ืœ ืชื™ืงืœื— ืœืข ืŸืฆื—ืœ ืกื™ืจืชื” ื™ื“ื› ื“ื•ื“ืžืœ ืชื ื“ื•ืงื™ืžื”
ื”ืคื™ืฉื—ื”ื• .ื™ืžื—ื•ืช ื“ื•ืงื™ืžื” ืชื’ื•ืฆืชื‘ ืชื•ื ื•ืžืชื” ืื™ื’ืฆื•ืž ืขื‘ืฆื‘
ืงื•ืจื™ ืฃื™ืฆืจ ืจืฉืื› ื“ื•ืงื™ืžื” ืœืขื ื .
15 ื”ืžืœืฆืž ืชื™ืœื˜ื™ื’ื™ื“ ืชืจื“ืกืž HP Photosmart R830/
R840
ืชื™ืจื‘ืข
3.ืฅื—ืœ ื”ืฆื™ื—ืœ ื”ืœื•ืคื› ืœืข ืœืžืก ืชื™ื ื›ื•ืช ื”ื ืงืชื”ื” ,ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž ืœืขืค
ืืืชื”ื‘ ืชื•ืืจื•ื”ืœ ืœืขืฉ-ื™ื‘ื’ ืšืกืžื”.
ืืข ืื•ื™ืก ื”ื ืงืชื”ื” ืจื—ืืœื• ืชืœืขืคื” ื‘ืฉื—ืžื” ืฉื“ื—ืž, System
Preferences) ืชื•ืคื“ืขื” ืชื›ืจืขืž (ื—ืชืคื  ืŸืคื•ืื‘ ื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื ืชื•ืจื“ื’ื”ืœ
ืœืฉ ืชืžืœืฆืž HP Photosmart Camera .ืšืชื•ืจืฉืคืื‘ ืชื•ื ืฉืœ ืชื
ืชื•ืจื“ื’ื”ื” ืšื› ืชื ื›ื•ืชืฉ HP Photosmart Software ืœืขืคื•ืช ืŸืคื•ืื‘
ื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื ืชืขื‘ ืจื•ื‘ื™ื— ื”ืžืœืฆืžื” ืœ-Macintosh ืšืชื•ืฉืจื‘ืฉ) ืชืœื‘ืงืœ
ืขื“ื™ืž ืฃืกื•ื  ,
ืฅื—ืœ ืœืข ืŸืฆื—ืœ ื”ืจื–ืขื” ืชื‘ื™ืชื‘ ื•ื“ื”-ื—ื™ืฉ ืœืฉ ืชื•ืจื“ื’ื”
ื”ืžืœืฆืžื” HP Photosmart Camera.(
ืชื ืงืชื” ื”ืžืœืฆืžื” 14
ืชื™ืจื‘ืข
ืœืข ืชื ืž ืฉืžืชืฉื”ืœ ืŸื•ืจื›ื™ื–ื‘ ื™ืžื™ื ืคื” ื’ื™ืฆื”ืœื• ืชื ืชื•ื ื•ืžืชื”
ืชื•ื ืกื—ื•ืืžื” ื•ื‘ ,ื”ื‘ื› ืชื ื”ืžืœืฆืžื” ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž ืจืกื” ืชื ืกื™ื˜ืจื›
ืŸื•ืจื›ื™ื–ื”.
ืชื ืงืชื” ื”ื ื›ื•ืชื”
ืชื ื›ื•ืช HP Photosmart Software ืชืงืคืกืž ืื™ื ื™ื™ืคืืž ืชืจื‘ืขื”ืœ
ืชื•ื ื•ืžืช ื™ืขื˜ืงื• ื•ืื“ื™ื• ื‘ืฉื—ืžืœ ,ื•ืžื› ืื’ ืื™ื ื™ื™ืคืืž ืจื•ืคื™ืฉืœ ืชื•ื ื•ืžืช
ืชื•ื ืกื—ื•ืืž) ืชืจืกื” ืื™ื™ื ื™ืข ืชื•ืžื•ื“ื ,ื‘ื•ื‘ื™ืก ,ืšื•ืชื™ื— ,ื™ื•ื ื™ืฉ ืœื“ื•ื’ ื“ื•ืขื•(.
ื™ื“ื› ืŸื™ืงืชื”ืœ ืชื ืชื ื›ื•ืช HP Photosmart Software ,ืœืข ื‘ืฉื—ืžื”
ืšืœืฉ ื“ื•ืžืขืœ ืชื•ืฉื™ืจื“ื‘ ืชื›ืจืขืžื” ืชื•ืขื™ืคื•ืžื” ืœืข ืชื–ื™ืจื ื”ืžืœืฆืžื”.
ืชืœื‘ืงืœ ืขื“ื™ืž ืชื•ื“ื•ื ื”ื›ื™ืžืช ืœืฉ Windows Vista ืจื•ื‘ืข ื”ืžืœืฆืžื”
ืšืชื•ืฉืจื‘ืฉ ,ืจืงื‘ ืชื‘ื•ืชื›ื‘ www.hp.com/go/windowsvista
)ืชื™ืœื’ื ืื‘ ื“ื‘ืœื‘(
.
ืื ื”ืชื ืœืงืชื  ื”ื™ืขื‘ื‘ ืชืขื‘ ื”ื ืงืชื” ื•ื ืฉื•ืžื™ืฉ ืชื ื›ื•ืชื‘
HP Photosmart Software ,ืจืงื‘ ืจืชืื‘ ื˜ื ืจื˜ื ื™ืื” ืœืฉ ื”ื›ื™ืžืชื”
ืชื™ื ื›ื˜ื” ืœืฉ Hewlett-Packard ืชืœื‘ืงืœ ืขื“ื™ืž ืฃืกื•ื  ,ืชื‘ื•ืชื›ื‘:
www.hp.com/support.
Windows
1.ืจื•ื’ืก ืชื ืœื› ืชื•ื™ื ื›ื•ืชื” ืชื‘ืฉื”ื• ืŸืคื•ืื‘ ื™ื ืžื– ืชื•ื ื›ื•ืช ื”ื ื’ื”ืœ ื™ื ืคืž
ืื™ืกื•ืจื™ื•.
2.ืกื ื›ื” ืชื ืจื•ื˜ื™ืœืงืชื” HP Photosmart Software CD ืŸื ื•ื›ืœ
ืื™ืจื•ื˜ื™ืœืงืชื” ืœืฉ ื‘ืฉื—ืžื” ,ืœืขืคื• ื™ืคืœ ืชื•ืืจื•ื”ื” ืœืขืฉ-ื™ื‘ื’ ืšืกืžื”.
ืื ืŸื•ืœื— ื”ื ืงืชื”ื” ื•ื ื™ื ืขื™ืคื•ืž ,ืฅื—ืœ ืœืข Start) ืœื—ืชื” ,(ืฅื—ืœ ืœืข
Run) ื”ืœืขืคื” ,(ื“ืœืงื” D:\Setup.exe ,ืจืฉืื› D ืื•ื” ืชื•ื
ืŸื ื•ื› ืื™ืจื•ื˜ื™ืœืงืชื” ,ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž ืฅื—ืœ ืœืข OK
) ืจื•ืฉื™ื(.
3.ืืข ืื•ื™ืก ืชื ืงืชื” ื”ื ื›ื•ืชื” ,ืœืขืคื” ืฉื“ื—ืž ืชื ืชื•ื ื›ื•ืช ื™ื˜ื ืื”-
ืกื•ืจื™ื•.
Macintosh
1.ืกื ื›ื” ืชื ืจื•ื˜ื™ืœืงืชื” HP Photosmart Software CD ืŸื ื•ื›ืœ
ืื™ืจื•ื˜ื™ืœืงืชื” ืœืฉ ื‘ืฉื—ืžื”.
2.ืฅื—ืœ ื”ืฆื™ื—ืœ ื”ืœื•ืคื› ืœืข ืœืžืก ืจื•ื˜ื™ืœืงืชื” ืŸื—ืœื•ืฉื‘ ื”ื“ื•ื‘ืขื”.
13 ื”ืžืœืฆืž ืชื™ืœื˜ื™ื’ื™ื“ ืชืจื“ืกืž HP Photosmart R830/
R840
ืชื™ืจื‘ืข
ื”ื ืงืชื” ืœื•ื—ืชืื• ืœืฉ ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื–
ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื
ื”ืžืœืฆืž ื•ื– ืชื›ืžื•ืช ื™ืกื™ื˜ืจื›ื‘ ืŸื•ืจื›ื™ื– Secure Digital) SD ื•-SDHC(
ืื™ื™ื˜ืจื“ื ื˜ืก ,ื™ืœืขื‘ ืชื•ืจื™ื”ืž ื”ื”ื•ื‘ื’ ืชืœื•ื‘ื™ืงื• ื”ืœื•ื“ื’ ,ื—ืคื ื‘ 32MB ื“ืข
8GB.
1.ื”ื‘ื› ืชื ื”ืžืœืฆืžื” ื—ืชืคื• ืชื ืชืœื“
ื”ืœืœื•ืกื”/ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื–ื”.
2.ืกื ื›ื” ืชื ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื–ื” ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ืื”
ืฅื™ืจื—ืœ ืŸื˜ืงื” ืจืชื•ื™ ,ื’ืฆื•ืžื› ืจื•ื™ืื‘ .ืื“ื•
ืกื™ื˜ืจื›ืฉ ืŸื•ืจื›ื™ื–ื” ืกื ื›ื  ื•ืžื•ืงืžืœ
ื”ืฉื™ืงื ื‘.
3.ืจื•ื’ืก ืชื ืชืœื“ ื”ืœืœื•ืกื”/ืกื™ื˜ืจื›
ืŸื•ืจื›ื™ื–ื” ืœืขืคื”ื•
ืชื ื”ืžืœืฆืžื”.
ื”ืจืขื”ืจืฉืื› ื”ืชื ืœื™ืขืคืž ืชื ื”ืžืœืฆืžื” ืืข ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื–
ืŸืงืชื•ืž ,ื”ืžืœืฆืžื” ืชื ื™ื™ืฆืž ืชื ืจืคืกืž ืชื•ื ื•ืžืชื” ืšืชื•ืจืฉืคืื‘ืฉ
ืจื•ืžืฉืœ ืกื™ื˜ืจื›ื‘ ืŸื•ืจื›ื™ื–ื” ืืืชื”ื‘ ืชืจื“ื’ื”ืœ Image Quality
)ืชื•ื›ื™ื ื”ื ื•ืžืช (ืชื™ื—ื›ื•ื ื” .ื”ืžืœืฆืž ื•ื– ืชื›ืžื•ืช ืŸื•ืกื—ืื‘ ืœืฉ 1,999
ืชื•ื ื•ืžืช ืœื›ืœ ืจืชื•ื™ื” ืกื™ื˜ืจื›ื‘ ืŸื•ืจื›ื™ื–.
ื“ืคืงื” ื“ื™ืžืช ืœื—ืชืืœ ื™ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื– ืื™ืฉื“ื— ื™ื ืคืœ ืฉื•ืžื™ืฉื” ืŸื•ืฉืืจื”.
ืœื•ื—ืชืื” ืจื™ืกื™ ืชื ืœื› ืชื•ื ื•ืžืชื” ืกื™ื˜ืจื›ืž ืŸื•ืจื›ื™ื–ื” ,ืŸื›ืœื• ืšื™ืœืข ื“ื™ืคืงื”ืœ
ืจื™ื‘ืขื”ืœ ืชื ืชื•ื ื•ืžืชื” ืชื•ืžื™ื™ืงื” ื™ื ืคืœ ืœื•ื—ืชืื”.
1.ื”ืžืœืฆืžื”ืฉื› ืชืœืขืคื•ืž ,ื˜ืกื” ืชื
ืœ-.
2.
ืฅื—ืœ ืœืข
ื™ื“ื› ื’ื™ืฆื”ืœ ืชื ื˜ื™ืจืคืชื” Delete) ื”ืงื™ื—ืž(.
3.
ืฉืžืชืฉื” ื‘-
ืชืจื™ื—ื‘ืœ ืชื•ืจืฉืคืื” Format Card) ืœื•ื—ืชื
ืกื™ื˜ืจื› (ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž ืฅื—ืœ ืœืข
) ื˜ื™ืจืคืช/ืจื•ืฉื™ื(.
4.
ืฉืžืชืฉื” ื‘-
ื”ืจื™ื—ื‘ืœ ืชื•ืจืฉืคืื‘ Yes) ืŸื› (ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž
ืฅื—ืœ ืœืข
) ื˜ื™ืจืคืช/ืจื•ืฉื™ื (ืœื•ื—ืชืืœ ืกื™ื˜ืจื›ื”.
ืจื—ืืœ ืŸื™ืงืชืชืฉ ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื– ,ืœื› ืชื•ื ื•ืžืชื” ื™ืขื˜ืงื• ื•ืื“ื™ื•ื•ื” ืื™ืฉื“ื—ื”
ื•ื ืกื—ื•ืื™ ืกื™ื˜ืจื›ื‘ ืื•ืงืžื‘ ืŸื•ืจื›ื™ื–ื‘ ื™ืžื™ื ืคื”.
ืชื ืงืชื” ื”ืžืœืฆืžื” 12
ืชื™ืจื‘ืข
ืชืจื“ื’ื” ื”ื ื™ื“ืžื”/ืจื•ื–ื
ืชื•ืจื“ื’ื” ื”ืคืฉื” ื”ื ื™ื“ืžื”ื•/ืจื•ื–ื ืชื•ืขื‘ื•ืง
ืชื ืชื•ืจื™ืจื‘ ืœื“ื—ืžื” ืชื™ื ื‘ืชืœ ืšื™ืจืืชื”
ืชื™ื ื‘ืชืœื• ืชื•ื ื•ืื“ื™ื•ื•ื” ื”ืฉื•ืจื“ื” ืชื’ืฆื”ืœ
ืชื•ื ื•ืžืช ื”ืžืœืฆืžื” ื”ื™ื–ื™ื•ื•ืœื˜ื‘.
ืฉืžืชืฉื” ื‘-
ืชืจื™ื—ื‘ืœ ื”ื ื™ื“ืžื”/
ืจื•ื–ื ืื™ื™ื•ืฆืจื” ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž ืฅื—ืœ ืœืข
) ื˜ื™ืจืคืช/ืจื•ืฉื™ื(.
ืชืจื“ื’ื” ืšื™ืจืืชื” ื”ืขืฉื”ื•
ื”ืจื“ื’ื” ืชืงื™ื•ื“ืž ืœืฉ ืšื™ืจืืช ื”ืขืฉื• ืขื™ื™ืกืช ืšืœ ืจืชืืœ ืชื•ื ื•ืžืช ืจื—ืืœ
ืจื™ื‘ืขืชืฉ ืŸืชื•ื ื‘ืฉื—ืžืœ ื—ื™ื˜ื‘ืชื• ืŸื•ืžื™ืก ืงื™ื•ื“ืž ืœืฉ ืชื•ื ื•ืžืชื” ืจืฉืื›
ืฉืžืชืฉืช ืŸื™ื™ืคืืžื‘ ืชืขื‘ื˜ื” ืšื™ืจืืช ื”ืขืฉื•.
1.
ืฉืžืชืฉื” ื‘-
ื™ื“ื› ืŸื ื•ื•ื›ืœ ืชื
ืšืจืขื” ืŸืžื•ืกืžื”.
2.ืฉืžืชืฉื” ื‘-
ื™ื“ื› ืจื•ื‘ืขืœ
ืชื•ื™ื•ืจืฉืคืืœ ืชื•ืจื—ืื” ืจื•ื–ื—ื• ืœืข
ื‘ืœืฉ 1 ื“ืข ืชืจื“ื’ื”ืœ ืšื™ืจืืชื”
ื”ืขืฉื”ื• ื”ื›ืœื”ื›.
3.
ืฅื—ืœ ืœืข
) ื˜ื™ืจืคืช/ืจื•ืฉื™ื(
ืจืฉืื› ืชื•ืจื“ื’ื” ืšื™ืจืืชื” ,ื”ืขืฉื” ืชื™ื ื‘ืชื”ื• ืชื•ื ื•ื›ื  ,ืจื—ืืœ ืŸื›ืž
ืฅื—ืœ ืชื™ื ืฉ ืœืข
) ื˜ื™ืจืคืช/ืจื•ืฉื™ื (ืจื•ืฉื™ืืœ.
11 ื”ืžืœืฆืž ืชื™ืœื˜ื™ื’ื™ื“ ืชืจื“ืกืž HP Photosmart R830/
R840
ืชื™ืจื‘ืข
1.ืจื‘ื— ืชื ื”ืฆืงื” ืŸื˜ืงื” ืœืฉ ืœื‘ื› ื”-USB ื”ืžืœืฆืžืœ ,ืชืื• ื”ืฆืงื”
ืœื•ื“ื’ื” ืืืชืžืœ ื—ืชืžื” ,ื’ืฆื•ืžื› ืจื•ื™ืื‘.
2.ืจื‘ื— ืชื ืืืชืž ื—ืชืžื” ืขืงืฉืœ ืœืžืฉื—.
ืจืฉืื› ืชื™ืจื•ื  ืชื ื™ืขื˜ ื”ืœืœื•ืกื” ื”ืžืœืฆืžื‘ ืชื‘ื”ื‘ื”ืž ,ืื™ื” ืชื ื™ื™ืฆืž
ื”ืœืœื•ืกื”ืฉ ืชืืฆืžื  ื”ื ื™ืขื˜ื‘ ;ืจืฉืื› ืชื™ืจื•ื ื” ื”ืจื™ืืž ืŸืคื•ืื‘ ืฃื™ืฆืจ) ื›-2
ื“ืข 3 ืชื•ืขืฉ ,(ื”ืœืœื•ืกื” ื”ื ื•ืขื˜ ื”ืื•ืœืžื‘.
ืชืœืขืคื” ื”ืžืœืฆืžื”
ืชืœืขืคื”ืœ ื”ืžืœืฆืžื” ,ื—ืชืค ืชื ื™ื•ืกื™ื› ื”ืฉื“ืขื”
ื“ืข ืจืฆืขื™ื™ืฉ ื”ืฉื™ืงื ื‘ ืฃื•ืฉื—ื™ื• ืชื ื”ืฉื“ืขื”.
ื™ื•ื‘ื™ื›ืœ ื”ืžืœืฆืžื” ,ืจื•ื’ืก ืชื ื™ื•ืกื™ื› ื”ืฉื“ืขื”
ื“ืข ืจืฆืขื™ื™ืฉ ื”ืฉื™ืงื ื‘ ื”ืกื›ื™ื• ืชื ื”ืฉื“ืขื”.
ื”ืืจืชื”ืชืขื‘ ืชืงืœื—ื” ื™ื•ืกื™ื› ื”ืฉื“ืขื”,
ืงื—ืจื” ืชื ืšื™ืชื•ืขื‘ืฆื ื”ืฉื“ืขื”ืž .ืชื•ืขื™ื‘ื˜ ืขื‘ืฆื ืœืข ื”ืฉื“ืขื”
ืชื•ืœื•ืœืข ืื•ื’ืคืœ ืชื•ื›ื™ืื‘ ื”ื ื•ืžืชื”.
ืชืจื™ื—ื‘ ื”ืคืฉื”
ืฉืžืชืฉื” ื‘- ืชืจื™ื—ื‘ืœ ื”ืคืฉื”
ื”ื™ื•ืฆืจื” ืจื—ืืœื• ืŸื›ืž ืฅื—ืœ ืœืข
) ื˜ื™ืจืคืช/ืจื•ืฉื™ื(.
ืชื ืงืชื” ื”ืžืœืฆืžื” 10
ืชื™ืจื‘ืข
2ืชื ืงืชื” ื”ืžืœืฆืžื”
ืชื ืงืชื” ื”ืœืœื•ืกื”
1.ื—ืชืค ืชื ืชืœื“ ื”ืœืœื•ืกื”/ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื–ื” ืœืข-ื™ื“ื™
ืชืงืœื—ื” ืกืคืช ืชืœื“ื” ,ื™ืคื› ืŸื™ื•ืฆืžืฉ ืœืข ืชืœื“
ื”ืœืœื•ืกื”/ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื–ื”.
2.ืกื ื›ื” ืชื ื”ืœืœื•ืกื” ืฅื™ืจื—ืœ ื‘ื—ืจื” ืจืชื•ื™ ,ืฃื•ื—ื“ื•
ื”ืชื•ื ื“ืข ืกืคืชื”ืฉ ืœืขื ื™ื™.
3.ืจื•ื’ืก ืชื ืชืœื“ ื”ืœืœื•ืกื”/ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื–ื”.
ื”ืจืขื”ืŸืขื˜ ืชื ื”ืœืœื•ืกื” ื”ืื•ืœืžื‘ ื™ื ืคืœ ืฉื•ืžื™ืฉื” ื™ื ื•ืฉืืจื” .ื”ื‘ื›
ืชื ื”ืžืœืฆืžื” ื™ื ืคืœ ืจื™ืกืชืฉ ืชื ื”ืœืœื•ืกื”.
ืชืจืกื”ืœ ื”ืœืœื•ืกื” ,ื˜ืกื” ืชื ืกืคืช ื”ืœืœื•ืกื” ื’ืฆื•ืžื› ืจื•ื™ืื‘ ื“ืข
ื”ืœืœื•ืกื”ืฉ ืจืจื—ืชืฉืช.
ืชื ื™ืขื˜ ื”ืœืœื•ืกื”
ืšืชื•ืจืฉืคืื‘ ืŸื•ืขื˜ืœ ืชื ื”ืœืœื•ืกื” ื”ืžืœืฆืžื‘ ,ืชืจื–ืขื‘ ืœื‘ื› ื”-USB
ืืืชืžื• ื—ืชืžื”.
ื”ืจืขื”ื”ืžืœืฆืžื” ืšืชื•ืฉืจื‘ืฉ ืชืœืขื•ืค ืืข ืชืœืœื•ืก
HP Photosmart R07 Lithium Ion) L1812A/L1812B.(
ืœื ืŸืขื˜ืช ืฃื ื”ืœืœื•ืก ืชืจื—ื ื”ืžืœืฆืžื‘ ,ืชื ื—ืชื‘ ื”ื ื™ื’ืข
ืชื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื ื•ื ืŸืขื˜ืžื‘ ืจื™ื”ืž ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื.
9 ื”ืžืœืฆืž ืชื™ืœื˜ื™ื’ื™ื“ ืชืจื“ืกืž HP Photosmart R830/
R840
ืชื™ืจื‘ืข
ื”ืงืœื— ื™ืžื“ืงื” ืŸื•ืชื—ืชื”ื• ืœืฉ ื”ืžืœืฆืžื”
2 43
5
1
678
1ืŸื•ืคื•ืจืงื™ืž.
2ืงื–ื‘ืž.
3ืชื™ืจื•ื  ื‘ืฆื•ืง-ืŸืžื–ื” ื™ืžืฆืขื”/ื”ืจื–ืข ื“ื•ืงื™ืžืœ.
4ื”ืฉื“ืข.
5ื™ื•ืกื™ื› ื”ืฉื“ืข/ื’ืชืž ื”ืœืขืคื” โ€” ื”ืœืขืคื”ืœ ื™ื•ื‘ื™ื›ื• ืœืฉ ื”ืžืœืฆืžื”
ื”ื ื’ื”ืœื• ืœืข ื”ืฉื“ืขื” ืŸืžื–ื‘ ื”ืžืœืฆืžื”ืฉ ื”ื™ื•ื‘ื›.
6ืจื‘ื—ืž ืชื ื—ืชืœ ื”ื ื™ื’ืข.
7ืชื‘ืฉื•ืช ื”ื‘ื•ืฆื—.
8ืชืœื“ ื”ืœืœื•ืก/ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื–.
ืชืกื ื›ื” ื”ืžืœืฆืžื” ื”ื ื™ื’ืขืœ
ืื ืชืฉื›ืจ ืชื ื—ืช ื”ื ื™ื’ืข ืชื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื ืœืฉ HP Photosmart ,ื”ื ื—ืช
ื•ื– ืชืงืคื•ืกืž ืืข ืจืคืกืž ืชื•ื‘ืฉื•ืช ืงื™ื˜ืกืœืคืž .ืชืขื‘ ืชื ืงืชื” ืชื ื—ืช
ื”ื ื™ื’ืขื” ืšืจื•ืฆืœ ืฉื•ืžื™ืฉ ืืข ื”ืžืœืฆืž ื•ื– ,ืฉืžืชืฉื” ืชื‘ืฉื•ืชื‘ ื”ื ื™ื’ืขื”
ืืข ื’ืช ืฉืœื•ืฉืžื” ืจื•ื—ืฉื” .ืชืœื‘ืงืœ ืชื•ืืจื•ื” ,ืŸื™ื™ืข ื“ื•ืขื™ืชื‘ ืฃืจื•ืฆืžื”
ืชื ื—ืชืœ ื”ื ื™ื’ืขื”.
ืชืœื™ื—ืช ื”ื“ื•ื‘ืขื” 8
ืชื™ืจื‘ืข
Auto) ื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื(, Flash On) ืงื–ื‘ืž ืœืขืคื•ืž(, Flash
Off) ืงื–ื‘ืž ื™ื•ื‘ื›(.
3ืจืจื•ื‘ โ€” ืจื‘ืขืžืœ ืŸื™ื‘ Picture Capture
)ืชื“ื™ื›ืœ ื”ื ื•ืžืช(,
Video Record) ืชื˜ืœืงื” ื•ืื“ื™ื• (ื•-
Playback) ื”ื ืจืงื” ืชืจื–ื•ื—) (ืŸื™ื™ืข ืฃื™ืขืกื‘ "ืชื“ื™ื›ืœ ื”ื ื•ืžืช,
ืชื˜ืœืงื” ื•ืื“ื™ื• ื”ื ืจืงื”ื• ืชืจื–ื•ื—" ื“ื•ืžืขื‘ 20(.
4ืœื•ืงืžืจ.
5ืŸืฆื—ืœ ืกื™ืจืชื”.
6ืชื™ืจื•ื  ื”ืœืขืคื”.
7ื’ืชืž ืื•ื–) ื™ืœื˜ื™ื’ื™ื“ ื™ื˜ืคื•ืื•โ€”(ื”ืฉื™ื’ืœ ืชื•ื™ืฆืงื ื•ืคืœ /
Zoom) ืื•ื– (ื‘ืฆืžื‘ Picture Capture) ืชื“ื™ื›ืœ
ื”ื ื•ืžืช (ื•ื
Video Record) ืชื˜ืœืงื” ื•ืื“ื™ื• ;(ื”ืฉื™ื’ืœ
ืชื•ืจืฉืคืืœ
Thumbnails) ืชื•ื ื•ืžืช ืชื•ืจืขื–ื•ืžืž (ื•-
Magnify) ื”ืœื“ื’ื” (ื‘ืฆืžื‘ Playback) ื”ื ืจืงื”
ืชืจื–ื•ื—(.
8
ืื™ื ืฆื—ืœื” ื•- โ€” ื”ืœื™ืœื’ืœ ืŸื™ื‘ ืื™ื˜ื™ืจืคืช ืชื•ื ื•ืžืชื•.
9
ืŸืฆื—ืœ ) ื˜ื™ืจืคืช/ืจื•ืฉื™ื โ€” (ืชื’ืฆื”ืœ ื™ื˜ื™ืจืคืช ื”ืžืœืฆืžื”,
ื”ืจื™ื—ื‘ืœ ืชื•ื™ื•ืจืฉืคืื‘ ืจื•ืฉื™ืืœื• ืชื•ืœื•ืขืค.
10ืจื‘ื—ืž USB.
11ืชื™ืจื•ื  ืชื ื™ืขื˜ ื”ืœืœื•ืกื”.
12
ืŸืฆื—ืœ ื”ืงื™ื—ืž โ€” ื”ืฉื™ื’ืœ ื”ื™ืฆืงื ื•ืคืœ Delete) ื”ืงื™ื—ืž(
ื‘ืฆืžื‘
Playback) ื”ื ืจืงื” ืชืจื–ื•ื—(.
13 ืŸืฆื—ืœ ืื“ื•ืงื” โ€” ื”ืจื–ื—ืœ ื˜ื™ืจืคืชืœ ื•ื ื”ื’ื•ืฆืชืœ ืื™ืžื“ื•ืงื”.
14ืชื’ื•ืฆืช ืชื•ื ื•ืžืช.
7 ื”ืžืœืฆืž ืชื™ืœื˜ื™ื’ื™ื“ ืชืจื“ืกืž HP Photosmart R830/
R840
ืชื™ืจื‘ืข
ื”ืงืœื— ืŸื•ื™ืœืขื” ,ื™ื“ื“ืฆื” ื™ืจื•ื—ืื”ื• ืœืฉ
ื”ืžืœืฆืžื”
1 2
4 5 6
7
8
9
10
14
13
12
11
3
1ืŸืฆื—ืœ Mode) ื‘ืฆืžโ€”(ื”ืฉื™ื’ืœ ื˜ื™ืจืคืชืœ Shooting Mode
)ื‘ืฆืž ืื•ืœื™ืฆ (ืชืขื‘ ืฉื•ืžื™ืฉื” ื‘ืฆืžื‘
Picture Capture
)ืชื“ื™ื›ืœ ื”ื ื•ืžืช .(ืชื•ื™ื•ืจืฉืคืื” ื‘-Shooting Mode) ื‘ืฆืž
ืื•ืœื™ืฆ (ืŸื” Auto Mode) ื‘ืฆืž ื™ื˜ืžื•ื˜ื•ื(, Close-
up) ื‘ื™ืจืงืช(, Steady Photo) ืื•ืœื™ืฆ ื‘ื™ืฆื™) (ืชืจื“ืกื‘
R830 ,(Theatre) ืŸื•ืจื˜ืื™ืช(, Panorama Right) ื”ืžืจื•ื ืค
ืŸื™ืžื™(, Panorama Left) ื”ืžืจื•ื ืค ืœืืžืฉ(, Landscape
)ืฃื•ื (, Portrait) ืŸืงื•ื™ื“(, Action) ื”ืœื•ืขืค(, Night Portrait
)ืŸืงื•ื™ื“ ื”ืœื™ืœื‘(, Beach) ืฃื•ื—(, Snow) ื’ืœืฉ(,
Sunset
)ื”ืขื™ืงืฉ(.
2 ืŸืฆื—ืœ ืงื–ื‘ืž โ€” ื”ืฉื™ื’ืœ ืชื•ืจื“ื’ื”ืœ ืงื–ื‘ืžื” ื‘ืฆืžื‘
Picture Capture) ืชื“ื™ื›ืœ ื”ื ื•ืžืช .(ืชื•ืจื“ื’ื”ื” ืŸื”
ืชืœื™ื—ืช ื”ื“ื•ื‘ืขื” 6
ืชื™ืจื‘ืข
ืšื™ืจื“ืžื” ืื”ื™ื ื•ืจื˜ืงืœ ืฉืžืชืฉืžืœ ืื’ ืงืชืขื•ื™ ืšื‘ืฉื—ืžืœ ืจืฉืื› ืŸื™ืงืชืช
ืชื ืชื ื›ื•ืช HP Photosmart Software .ื™ื“ื› ื’ื™ืฆื”ืœ ืชื ืšื™ืจื“ืžื”
ืฉืžืชืฉืžืœ ืจื—ืืœ ืŸืงืชื•ื”ืฉ ื‘ืฉื—ืžื‘:
โ€ขืชื›ืจืขืžื‘ Windows: ื—ืชืค ืชื HP Solution Center
)ื–ื›ืจืž ืชื•ื ื•ืจืชืคื” ืœืฉ HP (ืฅื—ืœื• ืœืข' ื”ืจื–ืข'.
โ€ขืชื›ืจืขืžื‘ Macintosh: ื—ืชืค ืชื HP Device Manager
ืจื—ื‘ื• ืชื ื˜ื™ืจืคื” Camera User Guide ืšื•ืชืž ื˜ื™ืจืคืชื”
ืฅืคืงื•ืžื” Information and Settings.
ืชืœื‘ืง ืขื•ื™ืก
โ€ขืชืœื‘ืงืœ ืชื•ืฆืข ืื™ืœื›ื• ื•ืขื™ื™ืกื™ืฉ
ืšืœ ืฉืžืชืฉื”ืœ ื”ืžืœืฆืžื‘ ืŸืคื•ืื‘ ืœื™ืขื™
ืจืชื•ื™ ,ืจืงื‘ ืชื‘ื•ืชื›ื‘ www.hp.com .ืฃื“ื‘ ื”ื– ,ืฅื—ืœ ืœืข Learn
About: Digital Photography) ืชื™ืœื’ื ืื‘ ื“ื‘ืœื‘(.
โ€ขืชืœื‘ืงืœ ื”ื›ื™ืžืช ืจืฆื•ืžื‘ ,ืชื•ื‘ืจืœ ื™ื ื•ื›ื“ืข ื”ื—ืฉื•ืง ,ื”ื ื›ื•ืช ื™ืœื”ื ืžื•
ืŸืงืชื” ,ืจืงื‘ ืชื‘ื•ืชื›ื‘ www.hp.com/support.
โ€ขืชืœื‘ืงืœ ื”ืจื–ืข ืจื•ื‘ืข ืชื ื›ื•ืช HP Photosmart Software ,ืŸื™ื™ืข
ื”ืจื–ืขื‘ ืชื ื•ื•ืงืžื” ืœืฉ ื”ื ื›ื•ืชื”.
5 ื”ืžืœืฆืž ืชื™ืœื˜ื™ื’ื™ื“ ืชืจื“ืกืž HP Photosmart R830/
R840
ืชื™ืจื‘ืข
1ืชืœื™ื—ืช ื”ื“ื•ื‘ืขื”
ื”'ืšื™ืจื“ืž ื”ืœืขืคื”ืœ ื”ืจื™ื”ืž 'ืกืคื“ื•ืžื” ืงืคืกืž ืชื ืขื“ื™ืžื” ืฉื•ืจื“ื” ืšืœ
ื™ื“ื› ืœื™ื—ืชื”ืœ ื”ื“ื•ื‘ืขื‘ ืฉืžืชืฉื”ืœื• ืื™ื ื™ื™ืคืืžื‘ ืื™ื‘ื•ืฉื—ื” ืจืชื•ื™ื‘
ื”ืžืœืฆืžื‘ .ืชืœื‘ืงืœ ืขื“ื™ืž ื˜ืจื•ืคืž ืชื•ื“ื•ื ื™ื ื™ื™ืคืืž ื”ืžืœืฆืžื” ,ืŸื™ื™ืข
ืšื™ืจื“ืžื‘ ืื”ื™ื ื•ืจื˜ืงืœ ืฉืžืชืฉืžืœ) ืŸื™ื™ืข ืฃื™ืขืกื‘ "ื”ืฉื™ื’ ืšื™ืจื“ืžืœ
ื™ื ื•ืจื˜ืงืœืื” ืฉืžืชืฉืžืœ" ื“ื•ืžืขื‘ 4(.
ืšื™ืจื“ืž ื”ืœืขืคื”ืœ ื”ืจื™ื”ืž
ืšื™ืจื“ืž ืื™ื ื•ืจื˜ืงืœ ืฉืžืชืฉืžืœ
ืšื™ืจื“ืž ืกืคื“ื•ืž ื”ื– ืขื™ื™ืกื™ ืšืœ
ืื™ืจื‘ื“ื‘ ืื™ืื‘ื”:
โ€ขื”ื“ื™ืžืœ ื”ืจื™ื”ืž ืœืฉ ืœื•ืขืคืช
ื”ืžืœืฆืžื”
โ€ขืชื ืงืชื” ื”ื ื›ื•ืชื”
HP Photosmart
Software
โ€ขืชืจื›ื” ืื™ื ื™ื™ืคืืžื”
ืื™ื™ืกื™ืกื‘ื” ืœืฉ ื”ืžืœืฆืžื”
ืšื™ืจื“ืžื” ืื”ื™ื ื•ืจื˜ืงืœ ืฉืžืชืฉืžืœ
ืœืœื•ื›:
โ€ขืื™ืจื•ืื™ืช ืœืฉ ืœื› ื™ื ื™ื™ืคืืž
ื”ืžืœืฆืžื”
โ€ขืขื“ื™ืž ืชื•ื“ื•ื ืชื•ืœืœื•ืกื”,
ืชื•ื‘ืจืœ:
โ€ขืชื›ืจืื” ื™ื™ื— ื”ืœืœื•ืกื”
โ€ขืจื•ืื™ืช ืื™ืœืžืกื” ืœืฉ
ืŸื•ื•ื—ืž ืœืžืฉื—ื”
โ€ขืŸื•ืจืชืค ืชื•ื™ืขื‘
โ€ขืชืœื‘ืง ื”ืจื–ืข ืž-HP
โ€ขื™ื˜ืจืคืž ื”ืžืœืฆืžื”
ื”ืฉื™ื’ ืšื™ืจื“ืžืœ ื™ื ื•ืจื˜ืงืœืื” ืฉืžืชืฉืžืœ
ืšื™ืจื“ืžื” ืื”ื™ื ื•ืจื˜ืงืœ ืฉืžืชืฉืžืœ ืืฆืžื  ืจื•ื˜ื™ืœืงืชื‘
HP Photosmart Software CD.
ืชื’ืฆื”ืœ ืšื™ืจื“ืžื” ืฉืžืชืฉืžืœ:
1.ืกื ื›ื” ืชื ืจื•ื˜ื™ืœืงืชื” HP Photosmart Software CD ืŸื ื•ื›ืœ
ืื™ืจื•ื˜ื™ืœืงืชื” ืœืฉ ื‘ืฉื—ืžื”.
2.ืฅื—ืœ ืœืข View User Guide) ื’ืฆื” ืชื ืšื™ืจื“ืžื” ืฉืžืชืฉืžืœ(
ืฃื“ื‘ ื™ืฉืืจื” ืœืฉ ืšืกืž ื”ื ืงืชื”ื”.
ืชืœื™ื—ืช ื”ื“ื•ื‘ืขื” 4
ืชื™ืจื‘ืข
ืŸื›ื•ืช ืื™ื ื™ื™ื ืข
1ืชืœื™ื—ืช ื”ื“ื•ื‘ืขื”
ื”ืฉื™ื’ ืšื™ืจื“ืžืœ ื™ื ื•ืจื˜ืงืœืื” ืฉืžืชืฉืžืœ.................................4
ื”ืงืœื— ืŸื•ื™ืœืขื” ,ื™ื“ื“ืฆื” ื™ืจื•ื—ืื”ื• ืœืฉ ื”ืžืœืฆืžื”........................6
ื”ืงืœื— ื™ืžื“ืงื” ืŸื•ืชื—ืชื”ื• ืœืฉ ื”ืžืœืฆืžื”.................................8
ืชืกื ื›ื” ื”ืžืœืฆืžื” ื”ื ื™ื’ืขืœ.................................................8
2ืชื ืงืชื” ื”ืžืœืฆืžื”
ืชื ืงืชื” ื”ืœืœื•ืกื”............................................................9
ืชื ื™ืขื˜ ื”ืœืœื•ืกื”.............................................................9
ืชืœืขืคื” ื”ืžืœืฆืžื”........................................................10
ืชืจื™ื—ื‘ ื”ืคืฉื”.............................................................10
ืชืจื“ื’ื” ื”ื ื™ื“ืžื”/ืจื•ื–ื...................................................11
ืชืจื“ื’ื” ืšื™ืจืืชื” ื”ืขืฉื”ื•...............................................11
ื”ื ืงืชื” ืœื•ื—ืชืื• ืœืฉ ืกื™ื˜ืจื› ืŸื•ืจื›ื™ื– ื™ืœื ื•ื™ืฆืคื•ื......................12
ืชื ืงืชื” ื”ื ื›ื•ืชื”..........................................................13
Windows
...........................................................13
Macintosh.........................................................13
3ืื•ืœื™ืฆ ืชื•ื ื•ืžืช ืชื˜ืœืงื”ื• ื™ืขื˜ืง ื•ืื“ื™ื•
ืื•ืœื™ืฆ ืชื ื•ืžืช ืกืœื™ื˜ืก....................................................15
ืชื˜ืœืงื” ืขื˜ืง ื•ืื“ื™ื•.......................................................15
4ื”ืจื™ืงืก ื”ืงื™ื—ืžื• ืœืฉ ืชื•ื ื•ืžืช ื™ืขื˜ืงื• ื•ืื“ื™ื•
ืชืจื™ืงืก ืชื•ื ื•ืžืช ื™ืขื˜ืงื• ื•ืื“ื™ื•...........................................17
ืชืงื™ื—ืž ื”ื ื•ืžืช............................................................17
5ื”ืจื‘ืขื” ื”ืกืคื“ื”ื• ืœืฉ ืชื•ื ื•ืžืช
ืชืจื‘ืขื” ืชื•ื ื•ืžืช..........................................................18
ืชืกืคื“ื” ืชื•ื ื•ืžืช ื”ืžืœืฆืžื”ืž...........................................18
6ืšื™ืจื“ืž ืจื–ืข ืจื™ื”ืž ื”ืžืœืฆืžืœ...........................................20
3 ื”ืžืœืฆืž ืชื™ืœื˜ื™ื’ื™ื“ ืชืจื“ืกืž HP Photosmart R830/
R840
ืชื™ืจื‘ืข
ืขื“ื™ืž ื™ื˜ืคืฉืž ืชื•ืขื“ื•ื”ื•
ยฉ Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
ืขื“ื™ืžื” ืœื•ืœื›ื” ืšืžืกืžื‘ ื”ื– ืŸื•ืชื  ืื™ื™ื•ื ื™ืฉืœ ืืœืœ ื”ืขื“ื•ื” ืชืžื“ืงื•ืž .ืชื•ื™ืจื—ืื” ืชื™ื“ืขืœื‘ื”
ืื™ืจืฆื•ืžืœ ืื™ืชื•ืจื™ืฉืœื• ืœืฉ HP ืชื˜ืจื•ืคืž ืชืจื”ืฆื”ื‘ ืชื•ื™ืจื—ืื” ืชืฉืจื•ืคืžื” ืชื™ื•ื•ืœื ื” ืืชื•ืืœ
ืื™ืจืฆื•ืž ืื™ืชื•ืจื™ืฉื• .ืŸื™ื ืฉืจืคืœ ืจื‘ื“ ืŸืž ืจื•ืžืื” ืšืžืกืžื‘ ื”ื– ืชืงื ืขื”ื› ืชื•ื™ืจื—ื ืชืคืกื•ื .
ืชืจื‘ื— HP ืืœ ืืฉื™ืช ืชื•ื™ืจื—ืื‘ ืชื•ืื™ื’ืฉืœ ื•ื ืชื•ื˜ืžืฉื” ืชื•ื‘ื™ืกืž ืชื•ื™ื ื›ื˜ ื•ื ืชื•ื‘ืงืขื‘
ื”ื›ื™ืจืข ืšืžืกืžื‘ ื”ื–.
Windowsยฎ ืื•ื” ืŸืžื™ืก ื™ืจื—ืกืž
ืื•ืฉืจ ื”ืจืื‘"ื‘ ืœืฉ Microsoft Corporation.
ืœืžืกื” SD ืื•ื” ืŸืžื™ืก ื™ืจื—ืกืž ืœืฉ ื•ื™ืœืขื‘.
ืชื›ืœืฉื” ืชืœื•ืกืค ื“ื•ื™ืฆ ืœืข-ื™ื“ื™ ืื™ืฉืžืชืฉืž ื™ืงืฉืžื‘ ืชื™ื‘ ืื™ื™ื˜ืจืค ื“ื•ื—ื™ืื‘ ื™ืคื•ืจื™ืื”
ืœืžืก ื”ื– ,ืจืฉืื› ืื•ื” ืขื™ืคื•ืž ืœืข ืจืฆื•ืžื” ื•ื ืœืข ื•ืชื–ื™ืจื ,ื•ืฉื•ืจื™ืค ืจื•ืกืืฉ ืšื™ืœืฉื”ืœ
ืชื ืจืฆื•ืžื” ื“ื—ื™ ืืข ืจืืฉ ื”ืคืฉืื” ืชื™ืชื™ื‘ื” .ืื•ืงืžื‘ ืชืื– ,ืšื“ื™ืงืคืชืž ืšื™ืœืฉื”ืœ
ืชื ื™ื˜ื™ืจืค ื“ื•ื™ืฆื” ืฉืžื•ืฉืžื” ื”ื–ื” ืœืข-ื™ื“ื™ ืืชื“ืงืคื” ืชื•ื“ื•ืงื ื‘ ืฃื•ืกื™ื
ืชื•ื“ื—ื•ื™ืž
ืšืจื•ืฆืœ ืจื•ื–ื—ื™ืž ืœืฉ ื™ื˜ื™ืจืค ื“ื•ื™ืฆ ืื™ื™ืœืžืฉื— ืื™ื™ื ื•ืจื˜ืงืœืื• ืื™ืฉืžื•ืฉืž .ืฃื•ืกื™ืื” ื“ืจืคื ื‘
ืจื•ื–ื—ื™ืžื”ื• ืœืฉ ื™ื˜ื™ืจืค ื“ื•ื™ืฆ ืื™ืฉืžื•ืฉืž ืชืขื‘ ืืชื›ืœืฉื” ,ื•ืขื™ื™ืกื™ ื”ืจื™ืžืฉื‘ ืœืข ืื™ื‘ืืฉืž
ืื™ื™ืขื‘ื˜ ื•ื—ื™ื˜ื‘ื™ื• ืจื•ื–ื—ื™ืž ืŸืคื•ืื‘ ืฉื™ืฉ ื•ื‘ ื™ื“ื› ืŸื’ื”ืœ ืœืข ืชื•ืื™ืจื‘ื” ืœืขื• ื”ื‘ื™ื‘ืกื” .ืื™ื˜ืจืคืœ
ืื™ืคืกื•ื  ืœืข ืชื•ื“ื•ืงื  ืฃื•ืกื™ื ื™ื˜ื™ืจืคืœ ื“ื•ื™ืฆ ืื™ืฉืžื•ืฉืž ืื™ื“ืขื•ื™ืžื” ืจื•ื–ื—ื™ืžืœ ,ื”ื ืค ืœื ืชื•ืฉืจื”
ืชื™ืžื•ืงืžื” ,ืœื ืชื•ืจื™ืฉ ืชื›ืœืฉื” ื”ืคืฉืื” ืชื™ืชื™ื‘ื”
,ื•ื ืœื ืชื•ื ื—ื” ื”ื‘ืฉ ืชืฉื›ืจ ืชื ืจืฆื•ืžื”.
ืšืจื•ืฆืœ ืชื•ื™ื ืค ืชื•ื™ื“ื™ืชืข ,ืืœืž ืชื ืื™ื˜ืจืคื” ืื™ืื‘ื”:
โ€ข
ืจืคืกืž ืื’ื“: _________
โ€ข
ืจืคืกืž ื™ืจื•ื“ื™ืก: _________
โ€ข
ืšื™ืจืืช ื”ืฉื™ื›ืจ: _________
ืชื™ืจื‘ืข
ื”ืžืœืฆืž ืชื™ืœื˜ื™ื’ื™ื“ ืชืจื“ืกืž
HP Photosmart R830/R840
ืชื™ืจื‘ืข
1 / 1

HP PhotoSmart R830 Snelstartgids

Categorie
Camcorders
Type
Snelstartgids
Deze handleiding is ook geschikt voor