Documenttranscriptie

Installation finale et réglage Faites-vous aider par une autre personne pour soulever prudemment l’écran et l’accrocher dans la plaque murale. Ne relâchez pas l’écran tant que les bras de suspension ne soient bien accrochés à la plaque. Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil. Généralités : Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. NEDERLANDS INSTRUCTIES VOOR VASTE MUURMONTAGE VOOR UW FLATSCREEN TV Dit product is ontworpen voor bevestiging van flatscreen televisies op een verticale en stevige muur met een gewicht van tot op 45 kg → TVS-HQ-TFSB01B, 55 kg → TVS-HQ-TFSB02B, 65 kg → TVSHQTFSB03B. Veiligheidsvoorschrift: Zorg er a.u.b. voor dat er geen ontbrekende of defecte onderdelen zijn. Gebruik nooit defecte onderdelen. Incorrecte installatie kan leiden tot beschadigingen of ernstig letsel. Opmerking: De inbegrepen hardware is bestemd voor muurmontage. Neem contact op met een expert als u twijfels heeft over de eigenschappen van uw muur. Raadpleeg uw hardwarespecialist of installateur a.u.b. voor correcte montage op andere muurtypes. De inbegrepen hardware is ongeschikt voor staal. Verbod: Niet monteren op gipsplaat of paneelwand. Hardwarekit a d g j m M4x30mm Schroef M5x12mm Schroef M6x30mm Schroef Betonanker Klein tussenstuk x4 b x4 e x4 h x6 k x4 n M4x12mm Schroef M5x30mm Schroef M8x25mm Schroef 6mm Schroefbout Tussenstuk 8 x4 c x4 f x4 i x6 l x4 o M5x10mm Schroef M6x12mm Schroef M8x40mm Schroef Groot tussenstuk Sluitring t.b.v. schroefbout x4 x4 x4 x4 x6 De armen op de display bevestigen Belangrijk! Wees uiterst voorzichtig tijdens deze installatiestap. Indien mogelijk, leg de display niet neer met het scherm omlaag om beschadiging van het schermoppervlak te voorkomen. Opmerking: Uw montagekit komt met een selectie bouten van verschillende diameters en lengtes, zodat het een grote verscheidenheid aan displaymodellen kan ondersteunen. Niet alle hardware in de kit zal worden gebruikt. 1. Bepaal de juiste te gebruiken boutlengtes voor uw display door eerst de achterzijde van uw display te onderzoeken. A. Als uw display een platte achterkant heeft, dient u één van de kortere bouten uit de hardwarekit te gebruiken. B. Als uw display een gebogen of ingelaten achterkant heeft, dient u één van de langere bouten samen met een tussenstuk te gebruiken. 2. Bepaal de juiste diameter van de te gebruiken bouten door elke bout in de hardwarekit voorzichtig uit te proberen. Forceer de bouten niet – stop onmiddellijk wanneer u weerstand voelt en probeer een bout uit met een kleinere diameter. 3. Bevestig de armen op de achterkant van uw display m.b.v. de geïdentificeerde bouten en de corresponderende sluitringen. A. Indien u de M4 of M5 bouten gebruikt, dan dient u tevens het kleine gat van de sluitring n te gebruiken. Indien u de M6 of M8 bouten gebruikt, dient u tevens het grote gat van de sluitring n te gebruiken. B. Als u één van de langere bouten gebruikt op een display met een gebogen of ingelaten achterkant, heeft u ook een tussenstuk nodig. Gebruik het kleinere tussenstuk voor de M4 en M5 bouten en het grotere tussenstuk voor de M6 en M8 bouten. 4. Zorg ervoor dat alle schroeven stevig vast zitten, maar draai ze niet te strak aan. 1 2 Diagram1 3 Diagram 2 Diagram 3 De houten muurplaat monteren Belangrijk! De montage moet om veiligheidsredenen op twee naastliggende houten stijlen worden geplaatst die minstens 40,5cm van elkaar zitten. Gebruik een balkzoeker om de naastliggende stijlen te vinden en markeer deze voor bevestiging van de montage. Houd de muurplaat tegen de muur en gebruik een waterpas om het waterpas te krijgen. Markeer twee posities (twee per stijl) op de muur waar de montage bevestigd zal worden. Verwijder de muurplaat en boor een (4mm) gat in elke positie met een elektrische boor. 1. Plaats de muurplaat met twee personen weer terug en bevestig Diagram 4 het aan de muur m.b.v. de meegeleverde schroefbouten en corresponderende sluitringen. 2. Draai de bouten niet te strak aan en laat de muurplaat niet los totdat alle schroeven vastgedraaid zijn. 9 De betonnen muurplaat bevestigen 1. Houd de muurplaat tegen de muur en gebruik een waterpas om het waterpas te krijgen. 2. Markeer met de hulp van iemand anders vier (4) posities om de montage op de muur te bevestigen. 3. Zet de muurplaat even uit de weg en boor een gat in elke positie m.b.v. een 10mm steenboor. Verwijder het stof uit de gaten. 4. Steek een betonanker in elk gat. U kunt een hamer gebruiken om de ankers lichtjes in de muur te tikken indien noodzakelijk. Diagram 5 5. Plaats de muurplaat met twee personen weer terug en bevestig het aan de muur m.b.v. de meegeleverde schroefbouten en corresponderende sluitringen. 6. Draai de bouten niet te strak aan en laat de muurplaat niet los totdat alle schroeven vastgedraaid zijn. Laatste installatiestap en verstelling Til uw display met twee personen op en plaats het op de muurplaat. Laat de display niet los totdat de montagearmen stevig op de montage zijn gehaakt. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. ITALIANO ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO PER PANNELLI PIANI CON MONTANTE A MURO Questo prodotto è progettato per fissare televisori a schermo piatto che pesano fino a 45 kg → TVSHQ-TFSB01B, 55 kg → TVS-HQ-TFSB02B, 65 kg → TVS-HQTFSB03B ad un muro verticale solido. Avviso di sicurezza: Assicuratevi che non ci siano parti mancanti o difettose. Non usate parti difettose. L’installazione impropria può causare danni o seri infortuni. Nota: Le parti incluse sono predisposte per il montaggio a muro. Se non siete sicuri della natura del vostro muro, consultate un esperto. Si prega di consultare il vostro installatore di fiducia per il montaggio corretto su altri tipi di muro. Le parti incluse non sono adatte all’acciaio. Attenzione: Non installare su cartongesso o muri a pannello. 10