Documenttranscriptie

04 NL_WS_Schur_0407 08.11.2007 13:53 Uhr Seite 26 NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u ons heeft geschonken bij de aankoop van uw nieuw elektrisch gereedschap van Metabo. Elektrisch gereedschap van Metabo wordt zorgvuldig getest en moet beantwoorden aan de strenge kwaliteitsnormen en controles van Metabo. De levensduur van elektrisch gereedschap hangt echter ook in hoge mate van u af. Wij verzoeken u aandacht te schenken aan de informatie in deze gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde documenten. Hoe zorgvuldiger u omgaat met uw Metabo elektrisch gereedschap, des te langer zult u er plezier van hebben. Inhoudsopgave 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Conformiteitsverklaring Toepassingen Algemene veiligheidsvoorschriften Speciale veiligheidsinstructies Overzicht Bijzondere producteigenschappen Inbedrijfstelling In- en uitschakelen Aanbrengen van de gereedschappen 9.1 Doorslijp- en afbraamschijven erop leggen 9.2 Quick-spanmoer bevestigen, losmaken (afhankelijk van de uitvoering) 9.3 Spanmoer bevestigen, losmaken (afhankelijk van de uitvoering) Onderhoud Verhelpen van storingen Toebehoren 12.1 Handbescherming aanbrengen 12.2 Steun- en schuurschijf aanbrengen 12.3 Komsteen met beschermkap aanbrengen 12.4 Doorslijpbeschermkap met geleider voor het bewerken van steen Reparaties Milieu Technische gegevens steen en soortgelijke materialen zonder gebruik van water. Er mogen in geen geval zaagbladen, zaagkettingen of vergelijkbaar gereedschap worden gebruikt. Voor schade door onoordeelkundig gebruik is alleen de gebruiker aansprakelijk. De algemeen erkende veiligheidsvoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsinstructies moeten worden nageleefd. 3 Algemene veiligheidsvoorschriften Lees de gebruiksaanwijzing en de bijgevoegde veiligheidsinstructies (rood boekje) aandachtig en volledig door, alvorens de machine in gebruik te nemen. Bewaar zorgvuldig alle documenten die bij de machine horen en geef de machine alleen samen met deze documenten door. 4 Speciale veiligheidsinstructies Volg de passages in de tekst die van dit symbool zijn voorzien. Deze dienen voor uw eigen bescherming en die van uw elektrisch gereedschap! Conformiteitsverklaring Gebruik altijd veiligheidsbril en gehoorbescherming. Gebruik ook andere persoonlijke veiligheidsuitrustingen, zoals bijvoorbeeld handschoenen, geschikte veiligheidskleding en helm. Wij verklaren en wij stellen ons er alleen aansprakelijk voor dat dit product voldoet aan de op pagina 2 genoemde normen of normatieve documenten. Breng vóór het gebruik van de haakse slijper de handgreep (3) aan en geleid de haakse slijper altijd met beide handen. 1 2 Toepassingen Met de originele Metabo-toebehoren zijn de haakse slijpers geschikt voor doorslijpen, slijpen met steunschijf en borstelen van metaal, beton, 26 Bij de bewerking, met name van metaal, kan zich geleidende stof in de machine afzetten. Hierdoor kan elektrische energie overgaan op de machinebehuizing. Dit kan tijdelijk het risico van een elektrische schok met zich meebrengen. Daarom is het noodzakelijk om de machine, wanneer hij  04 NL_WS_Schur_0407 08.11.2007 13:53 Uhr Seite 27 NEDERLANDS loopt, zeer regelmatig en grondig door de achterste ventilatiesleuven uit te blazen met perslucht. Hierbij moet de machine worden geborgd. Het wordt aanbevolen om gebruik te maken van een stationaire afzuiginrichting en een aardlekschakelaar (FI) voor te schakelen. Wanneer de hoekslijpmachine met behulp van de FI-beveiligingsschakelaar wordt uitgezet, dient hij gecontroleerd en gereinigd te worden. Zie Onderhoud voor het reinigen van de motor. Stof dat bij het werk ontstaat, is vaak schadelijk voor de gezondheid (bv. bij het bewerken van eiken- en beukenhout of verf, die lood of andere schadelijke stoffen kunnen bevatten). Deze stof mag niet in het lichaam terechtkomen. Gebruik een stofafzuiging en draag bovendien nog een geschikt stofmasker! Verwijder stof dat zich afgezet heeft, grondig, bv. door het met een geschikte stofzuiger op te zuigen! Stof kan explosief zijn. Materialen die bij de bewerking stoffen of dampen produceren die schadelijk zijn voor de gezondheid (bijv. asbest) mogen niet worden bewerkt. Zorg ervoor, dat vonken die tijdens het gebruik ontstaan, geen gevaar veroorzaken, b.v. de gebruiker of andere personen raken of ontvlambare substanties ontsteken. Gevaarlijke bereiken moeten met moeilijk ontvlambare dekens afgedekt worden. Houd in brandgevaarlijke bereiken een geschikt blusmiddel bij de hand. Gebruik altijd toebehoren dat beantwoordt aan de volgende minimale eisen: 5 8 De maximale slijpschijfdiameter opvolgen (zie technische gegevens). Minimaal "max. 80 m/s" gebruiken. De asdiameter van de slijpschijf (5) moet zonder speling bij de steunflens (8) passen. Noch adapters, noch verloopstukken gebruiken. Het toegestane toerental nmax. moet tenminste overeenkomen met het nullasttoerental van het elektrische gereedschap (zie technische gegevens). Tenminste "max. 50 m/s" max. 110 mm gebruiken. Na elke vervanging van gereedschap moet de machine een keer proefdraaien. Daarbij de haakse slijper met beide handen goed vasthouden. De haakse slijper van het eigen lichaam af houden. Erop letten dat niemand zich in het gevarengebied bevindt. Haakse slijper ca. 30 seconden laten lopen. Na het uitschakelen van de haakse slijper loopt deze ca. 10 seconden na. De gegevens van de producent van het gereedschap of het toebehoren opvolgen! De schijven beschermen tegen vet en stoten! Beschadigd, onrond, resp. trillend gereedschap mag niet worden gebruikt. Nooit doorslijpschijven gebruiken om af te bramen! Doorslijpschijven mogen niet worden blootgesteld aan zijwaartse druk. Bij het doorslijpen of afbramen steeds met opgezette beschermkap (4) werken! Gereedschap alleen droog gebruiken! Niet in het lopende gereedschap grijpen, kans op verwondingen! Schade aan gas-, water- of elektriciteitsleidingen en dragende wanden (statica) vermijden. Bij gebruik van het elektrisch gereedschap in de open lucht aardlekschakelaar met max. afschakelstroom (30 mA) voorschakelen! Permanente inschakeling van de haakse slijper: Om onopzettelijk starten te voorkomen: De schakelaar steeds ontgrendelen als de stekker uit de contactdoos wordt genomen of wannee een stroomonderbreking opgetreden is. Elastische tussenleggers gebruiken, wanneer deze met het schuurmiddel ter beschikking gesteld worden en wanneer deze gevraagd worden. Indien schijven met schroefdraadgat gebruikt worden, erop letten dat de schroefdraad in de schijf lang genoeg is, om de lengte van de booras op te nemen. Het werkstuk goed bevestigen. Zorg ervoor, dat bij het werken onder stoffige omstandigheden de ventilatie-openingen vrij zijn. Indien het noodzakelijk mocht worden, het stof te verwijderen, scheid dan eerst het elektrisch gereedschap van het elektriciteitsnet (gebruik nietmetalen voorwerpen) en vermijd beschadiging van inwendige delen. 27  04 NL_WS_Schur_0407 08.11.2007 13:53 Uhr Seite 28 NEDERLANDS Slijpschijven moeten met zorg volgens de aanwijzingen van de fabrikant bewaard en gehanteerd worden. Gebruiksaanwijzing lezen Veiligheidsbril dragen Een beschadigde of gebarsten handgreep dient te worden vervangen. De machine niet gebruiken met een defecte handgreep. 5 Overzicht Zie pagina 3 (uitklappen a.u.b.). 1 * Schakelaar voor het in- en uitschakelen 2 Vergrendelknop tegen het onopzettelijk inschakelen 3 * Handgreep / Handgreep met trillingsdemping 4 Beschermkap 5 * Slijpschijf 6 Asvergrendelknop 7 Knop voor de handgreepinstelling 8 Steunflens 9 * Quick-spanmoer of als alternatief 10 * Spanmoer met 11 * Pensleutel Extra handgreep met trillingsdemping (afhankelijk van de uitvoering): Voor comfortabel werken in continubedrijf. 7 Inbedrijfstelling Vergelijk vóór de inbedrijfstelling of de op het typeplaatje aangegeven netspanning en frequentie overeenstemmen met de gegevens van uw elektriciteitsnet. Netaansluiting De contactdozen moeten door een langzaam werkende automatische zekering of een aardlekschakelaar beveiligd zijn. Machines met typeaanduiding WX: (met ingebouwde automatische aanloopstroombegrenzing) De contactdozen kunnen ook met snel werkende zekeringen of ardlekschakelaar beveiligd zijn. Montage van de zijhandgreep Haakse slijper alleen met gemonteerde zijhandgreep gebruiken! Handgreep tot de aanslag (al naar behoefte) in het linker, rechter of middelste schroefdraadgat vast aandraaien. Beschermkap aanbrengen (voor werkzaamheden met slijpschijven) * afhankelijk van de uitvoering 6 Bijzondere producteigenschappen Marathonmotor De tegen stof beschermde marathonmotor zorgt voor een tot 50 % langere levensduur door het Metabo wikkelingsbeveiligingsrooster en de poedergespoten veldspoelen. Beschermkap (niet bij W 20-230 SP) De verstelling van de beschermkap zonder gereedschap maakt binnen seconden een aanpassing voor de verschillende karweitjes mogelijk. Autostop-koolborstels Bij versleten autostop-koolborstels gaat het elektrisch gereedschap automatisch uit, waardoor ankerschade wordt voorkomen. Handgreep draaibaar zonder gereedschap De schakelaar staat bij slijp- en afbraamwerkzaamheden altijd in de optimale greepstand. 28 Beschermkap met geopende spansluiting op de machinehals zetten (gleuf stemt met de pijl overeen). Beschermkap indien nodig in de juiste stand zetten en spansluiting sluiten. Zo nodig spanning van de sluiting verhogen door vastdraaien van de sleufschroef.  04 NL_WS_Schur_0407 08.11.2007 13:53 Uhr Seite 29 NEDERLANDS Beschermkap aanbrengen bij de W 20-230 SP, W 25-180: (voor het werken met steunschijven) De beschermkap op de machinehals plaatsen (de nokken in één lijn met de uitsparingen brengen). De beschermkap indien nodig afstellen en de bevestigingsschroef stevig aantrekken met een schroevendraaier. De bevestigingsschroef van de beschermkap moet dient altijd vast aangetrokken zijn. Handgreep Knop (7) indrukken. Handgreep kan naar beide zijden 90° draaibaar en snapt in. Opgelet! Alleen bij ingesnapte stand van de handgreep met de machine werken 2 1 Tijdelijk inschakelen van de haakse slijper Vergrendelknop (2) indrukken. Schakelaar (1) aanduwen. Vergrendelknop (2) loslaten. Voor het uitschakelen schakelaar (1) loslaten. Continu inschakelen van de haakse slijper (afhankelijk van de uitvoering) Vergrendelknop (2) indrukken. Schakelaar (1) indrukken en weer loslaten. Vergrendelknop (2) loslaten. Voor het uitschakelen schakelaar (1) indrukken en weer loslaten. In de stand continu inschakeling loopt de machine verder, wanneer deze uit de hand getrokken wordt. Daarom de machine altijd met beide handen aan de hiervoor bestemde handgrepen vasthouden, een stabiele stand innemen en geconcentreerd werken. Stekker in de contactdoos steken 8 In- en uitschakelen De machine altijd met beide handen geleiden! Eerst inschakelen, dan het gereedschap naar het werkstuk brengen! Het opzuigen van extra stof en spanen door de machine dient te worden voorkomen. Bij het in- en uitschakelen moet erop worden gelet dat zich geen neergeslagen stof in de buurt van de machine bevindt. De machine na het uitschakelen pas wegzetten wanneer de motor tot stilstand is gekomen. 9 Aanbrengen van de gereedschappen Neem vóór alle ombouwwerkzaamheden de stekker uit de contactdoos en verzeker u ervan dat de haakse slijper uitgeschakeld is. Asvergrendelknop (6) uitsluitend indrukken bij stilstaande as (anders overbrengingsbreuk) As vergrendelen Asvergrendelknop (6) indrukken en as met de hand draaien tot de asvergrendelknop voelbaar inklikt. 29  04 NL_WS_Schur_0407 08.11.2007 13:53 Uhr Seite 30 NEDERLANDS 9.1 Doorslijp- en afbraamschijven erop leggen 8 9.3 Spanmoer bevestigen, losmaken (afhankelijk van de uitvoering) Bevestigen 10 A 10 B 8 De steunflens (8) uit de standaarduitrusting op de as zetten zoals op de afbeelding te zien is. Erop letten dat de steunflens op de as niet gedraaid kan worden. Doorslijpschijf of afbraamschijf op de steunflens leggen, zoals op de afbeelding te zien is. Erop letten dat de slijpschijf gelijkmatig op de steunflens ligt. Bij het doorslijpen moet de plaatstalen flens van de doorslijpschijf op de steunflens liggen. Spanmoer (10) als volgt op de as draaien: Dunne slijpschijven (A): kraag van de spanmoer naar boven, zodat de slijpschijf veilig kan worden ingespannen. Dikke slijpschijven (B): kraag van de spanmoer naar beneden, zodat de spanmoer veilig kan worden bevestigd. 9.2 Quick-spanmoer bevestigen, losmaken (afhankelijk van de uitvoering) Bevestigen 11 10 9 Bij gereedschappen die in het spanbereik dikker zijn dan 8 mm, moet i.p.v. de Quick-spanmoer (9) de spanmoer (10) met pensleutel (11) worden gebruikt. Quick-spanmoer (9) overeenkomstig afbeelding op de as plaatsen. As vergrendelen. Quickspanmoer (9) met hand rechtsom vastdraaien. De Quick-spanmoer verder vastdraaien tot de buitenring voelbaar vergrendelt. Quick-spanmoer door krachtig rechtsomdraaien van de slijpschijf vastdraaien. Losmaken De asvergrendelknop (6) indrukken. Quick-spanmoer losschroeven. 30 As vergrendelen. Pensleutel (11) op de spanmoer (10) zetten en met de wijzers van de klok mee vastdraaien. Losmaken As vergrendelen, spanmoer met pensleutel (11) losmaken en eraf draaien. 10 Onderhoud Vóór alle onderhoudswerkzaamheden: stekker uit de contactdoos nemen! Reiniging van de motor: de machine zeer regelmatig en grondig via de achterste ventilatiesleuven uitblazen met perslucht. Hierbij moet de machine worden geborgd. De knop voor de handgreepinstelling af en toe uitblazen (in ingedrukte toestand, in alle 3 posities).  04 NL_WS_Schur_0407 08.11.2007 13:53 Uhr Seite 31 NEDERLANDS De koolborstels mogen alleen door de Metabo servicedienst of een erkende vakman worden vervangen. Laat controle en onderhoud, met een bijbehorend reparatierapport, bij de Metabo servicedienst verrichten. 11 Verhelpen van storingen Het inschakelen veroorzaakt kortstondige spanningsdalingen. Bij ongunstige netcondities kunnen zich belemmeringen bij andere apparaten voordoen. Bij netimpedanties kleiner dan 0,2 Ohm zijn geen storingen te verwachten. 12.2 Steun- en schuurschijf aanbrengen Alleen de samen met de steunschijf geleverde spanmoer gebruiken! Schuurschijf met steunschijf met de hand in de richting van de wijzers van de klok vastdraaien. Met de hand of eventueel met de pensleutel (11) losmaken. 12.3 Komsteen met beschermkap aanbrengen 12 Toebehoren Gebruik alleen origineel Metabo-toebehoren. Indien u toebehoren nodig heeft, kunt u contact opnemen met uw dealer. Deel uw dealer a.u.b. het juiste type van uw elektrisch gereedschap mee. Zie pagina 4: a Doorslijpbeschermkap met geleider voor het bewerken van steen b Handbescherming c Veiligheidsbril d Komsteen-beschermkap e Komsteen voor het gladmaken van oppervlakken f Draadborstels g Lamellenslijpschijven h Doorslijp- en afbraamschijven i Steunschijven k Schuurschijven l Diamantzaag m Pensleutel (haaks gebogen) 12.1 Handbescherming aanbrengen (voor het werken met steunschijf en schuurschijf of borstel) Eventueel gereedschap, beschermkap en handgreep verwijderen. Beschermkap (4) verwijderen. Komsteenbeschermkap (d) in pijlrichting tot aan de aanslag op de haakse slijper zetten. Schroef met schroevendraaier vastdraaien. 8 Steunflens (8) op de as zetten. Erop letten dat de steunflens op de as niet gedraaid kan worden. Komsteen op de steunflens leggen. Erop letten dat de komsteen gelijkmatig op de steunflens ligt. Spanmoer (10) of Quick-spanmoer (9) op de as draaien. As vergrendelen. Komsteen met spanmoer (10) of Quick-spanmoer (9) bevestigen. Bij gebruik van de spanmoer (10) de haaks gebogen pensleutel (m) gebruiken. b Handbescherming (b) over het schroefdraadstuk op de handgreep (3) steken. Handbescherming uitrichten en met de handgreep aan de haakse slijper aanbrengen. 31  04 NL_WS_Schur_0407 08.11.2007 13:53 Uhr Seite 32 NEDERLANDS 15 Technische gegevens Stel het overstekend gedeelte van de komsteen t.o.v. de beschermkap naar behoefte in (ca. 0,5-1 cm) Daarvoor beide vleugelschroeven losmaken en beschermkap gelijkmatig naar boven of naar beneden instellen. Vleugelschroeven weer vastdraaien. 12.4 Doorslijpbeschermkap met geleider voor het bewerken van steen Om de overlast door stof te beperken: slechts 2/3 deel van de stenen plaat inslijpen, de rest breken. 13 Reparaties Reparaties aan elektrische gereedschappen mogen uitsluitend door een erkend vakman worden uitgevoerd! Elektrische gereedschappen van Metabo die gerepareerd moeten worden, kunnen naar de op de voorlaatste pagina genoemde adressen worden opgestuurd. Vermeld bij inzending van reparaties het geconstateerde defect. 14 Milieu Metabo-verpakkingen zijn voor de volle 100 % recyclebaar. Versleten elektrische gereedschappen en toebehoren bevatten een grote hoeveelheid waardevolle grond- en kunststoffen, die eveneens gerecycled kunnen worden. Omdat de slijpstof die bij het werk ontstaat, schadelijke stoffen kan bevatten, moet het niet bij het huisvuil terechtkomen, maar op de juiste manier bij een verzamelplaats voor speciaal afval worden afgegeven. Deze gebruiksaanwijzing is gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Alleen voor EU-landen: Geef uw elektrogereedschap nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen oude elektroapparaten gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. 32 Verklaringen bij de gegevens op pagina 2. Veranderingen in de zin van technische verbeteringen voorbehouden. Dmax = Maximale slijpschijfdiameter n = Nullasttoerental M = Schroefdraad as = Nominaal opgenomen vermogen P1 = Afgegeven vermogen P2 = Typische versnelling in het ahw hand-arm-bereik Geluidsniveau van dit type machines, volgens A-taxatie = Geluidsdrukniveau LpA = Geluidsvermogensniveau LWA Tijdens het werken kan het geluidsniveau 85 dB (A) overschrijden. Draag gehoorbeschermers! m = Gewicht Meetgegevens volgens norm EN 50144. De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de telkens geldige norm).