Terex Genie AWP Series Installation Instructions Manual

Merk: Terex

Model: Genie AWP Series

Type: Installation Instructions Manual

Rev 2

FAILURE TO COMPLETE THIS BULLETIN MAY

RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY.

1 of 5

CAMPAIGN BULLETIN 090007

Original Release Date: October 29, 2009

Revised Date: 25-01-2010

Subject: Platforms with Gated Entry

Models and Serial Numbers Affected:

GR : GR-101 to GR09-14664

AWP: 3896-101 to 3801-21190

AWP02-21198 to AWP09-65432

IWP : 4096-101 to 4001-4199

IWP02-4218 to IWP09-8283

CWP : 0001-109

0196-118 to 0101-1248

CWP02-1249

SP : 1796-101 to 1797-255

Allowable Hours: 30 minutes

Issue:

Genie Industries, Inc. has received reports that the gate in the above referenced machines can

fail to latch. If the gate does not latch, the guard rail system does not provide the required

level of fall protection for the operator.

Rev 2

FAILURE TO COMPLETE THIS BULLETIN MAY

RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY.

2 of 5

CAMPAIGN BULLETIN 090007

Action Required:

1. Immediately locate all machines within the serial number ranges shown above.

2. Until the new kit is installed, ensure that the gate is latching as shown in the pictures

below. If the gate does not latch as shown in the pictures below, immediately remove

the machine from service.

Gate is properly latched when the pin is engaged in the slot

underneath the gate swing arm

slot

gate

swing

arm

Rev 2

FAILURE TO COMPLETE THIS BULLETIN MAY

RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY.

3 of 5

CAMPAIGN BULLETIN 090007

floor length floor width

double side

entry

3. Use the illustrations below, and determine the type of platform on your machine.

Type A Type B

(Platform with Extension) (Utility Platform)

Type C

(Standard, Extra Large, Narrow

and Ultra Narrow)

4. If your machine is equipped with type A or B platform, continue on to step 5.

If your machine is equipped with type C platform, measure the floor length and floor

width of the platform.

Note: Use the attached Parts Order Form to record the dimensions of your platform.

Rev 2

FAILURE TO COMPLETE THIS BULLETIN MAY

RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY.

4 of 5

CAMPAIGN BULLETIN 090007

5. Use the table below to determine the kit for your platform:

Platform Style

Floor Dimension

(L x W)

Kit

P/N

Type A Platform (GR models from GR-101 to GR01-341) N/A 145325

Type A Platform (GR models from GR01-342 to GR05-5000) N/A 145187

Type A Platform (GR models from GR05-5001 to GR06-7389) N/A 145321

Type A Platform (GR models from GR06-7390 to GR09-14664) N/A 145186

Type B Platform (Utility Platform: SP or CWP) N/A 145277

Type C Platform (Standard : AWP, IWP , CWP or GR) 26 in x 27 in (66 cm x 68 cm) 145183

Type C Platform (Extra Large : AWP, IWP or CWP) 30 in x 27 in (76 cm x 68 cm) 145183

Type C Platform (Narrow: AWP,IWP or CWP) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145184

Type C Platform (Narrow: GR model) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145270

Type C Platform (Ultra Narrow: AWP,IWP, CWP or GR) 22 in x 18 in (56 cm x 48 cm) 145185

6. Completely fill out the attached Parts Order Form and fax to Genie’s Parts Department

to receive, at no charge, a gate latch kit with installation instructions.

Upon receipt of parts, installation must take place as soon as possible, but no later

than 30 days from receipt of parts.

7. Fill out and sign the completion form included with the instructions in the parts kit and fax

to Genie’s warranty department to verify that this campaign bulletin has been completed.

Rev 2

FAILURE TO COMPLETE THIS BULLETIN MAY

RESULT IN DEATH OR SERIOUS INJURY.

5 of 5

CAMPAIGN BULLETIN 090007

Warranty:

The labor and travel distance required to perform this inspection and installation are covered

under the provisions of our warranty agreement. Warranty claims can be submitted by paper

claim or online. Please combine as many machines as possible on one claim form. If you need

more information about filing a warranty claim, call Genie’s warranty department.

If you are the owner of an affected machine and are not an authorized Genie dealer,

please contact your nearest Genie dealer for assistance in completing this bulletin. Only

Genie Authorized Dealers will be reimbursed for labor or any other costs associated with

this bulletin under the provisions of our standard warranty terms and conditions.

Local norms and regulations requires that the seller of a Genie machine report to Genie the

model and serial number of each machine sold, as well as the name, address, and telephone

number of the new owner, within 60 days of the sale.

Regulations also require that the manufacturer’s campaign bulletins be completed. It is your

responsibility to communicate this important information to all machine owners and applicable

branches. If you require additional copies of this bulletin or have any questions, please contact

Genie’s service department at:

UK: 00 44 1476 584 333

France: 00 33 237 260 986

Germany: 00 49 422 1491821

Italy: 0039 075 941 8171

Iberica: 0034 935 725 380

Scandinavia: 0046 3157 5154

Middle East: 0097 143 391 800 or

0097 150 459 7937

All other locations: 0031 653 221 908

Enclosures:

Parts order form

Owner update form

Machine list report

Rev 2

CAMPAIGN BULLETIN 090007

Owner Update Form

(for updating machine owner information only)

Genie requires that the seller of a Genie machine report to Genie the model and serial number of each

machine sold, as well as the name, address, and telephone number of the new owner, within 60 days of the

sale.

• If you have sold a machine, list the complete model and serial number (example: GR05-5062, AWP06-

52934, IWP08-7698, 0198-627 and 1797-183)

and the name, address and phone number of the new owner.

New Owner Information:

Machine 1

Machine 2

Machine 3

Model*

Serial Number*

Owner Name*

Address 1*

Address 2

City/State/Zip*

Phone Number*

Contact Person

* Required fields.

Seller Information:

Date:

Company Name:

Account #:

Address:

(street)

(city)

State, zip code

Phone #:

• List any machines that could not be inspected or repaired because of the following:

Model & Serial Number Scrapped Exported Stolen Others (explain)

- - - -

Fax to:

UK: 0044 1476 584 330 Italy : 0039 075 941 8146

France: 0033 237 310 300 Scandinavia: 0046 3157 5104

Germany: 0049 422 149 1820 Middle East: 0097 143 391 802

Iberica: 0034 935 725 080 All other locations: 0031 183 581 566

Rev 2

CAMPAIGN BULLETIN 090007

Parts Order Form

Fax this form to Genie Industries to receive the indicated Gate Latch Kit for your machine. List the model and

serial number of each affected machine.

• Please list the complete model and serial number (example: GR05-5062, AWP06-52934,

IWP08-7698, 0198-627 and 1797-183)

Platform Style

Floor Dimension

(L x W)

Kit P/N

Type A Platform (GR models from GR-101 to GR01-341) N/A 145325

Type A Platform (GR models from GR01-342 to GR05-5000) N/A 145187

Type A Platform (GR models from GR05-5001 to GR06-7389) N/A 145321

Type A Platform (GR models from GR06-7390 to GR09-14664) N/A 145186

Type B Platform (Utility Platform: SP or CWP) N/A 145277

Type C Platform (Standard : AWP, IWP , CWP or GR) 26 in x 27 in (66 cm x 68 cm) 145183

Type C Platform (Extra Large : AWP, IWP or CWP) 30 in x 27 in (76 cm x 68 cm) 145183

Type C Platform (Narrow: AWP,IWP or CWP) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145184

Type C Platform (Narrow: GR model) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145270

Type C Platform (Ultra Narrow: AWP,IWP, CWP or GR) 22 in x 18 in (56 cm x 48 cm) 145185

Serial Number Platform Type Floor Dimension (L x W) Kit P/N

- - -

Send Parts to: (If you would like to send

parts to a different location)

Date:

Company Name Company Name:

Ordered By: Attn:

Account No.: Account No.:

Address: Address:

(street) (street)

(city) (city)

(state, zip code) (state, zip code)

Fax to Holland: 00 31 165 511 148

Parts Manual

Serial Number Range

Installation Instructions

Part No. 145159

Rev B

Gated Entry

AWP

IWP

CWP

REV B

2 AWP • IWP • CWP • SP • GR Part No. 145159

Installation Instructions

Information

Observe and Obey:

Repair procedures shall be completed by a

person trained and qualified on the repair of this

machine.

Immediately tag and remove from service a

damaged or malfunctioning machine.

Before Starting Installation:

Read, understand and obey the safety rules

and operating instructions in the appropriate

Operator's Manual.

Be sure that all necessary tools and parts are

available and ready for use.

Read this procedure completely and adhere to

the instructions. Attempting shortcuts may

produce hazardous conditions.

Important:

This procedure is for the replacement of the

gated entry mid-rail on certain AWP, IWP, CWP,

SP and GR machines, as required by Campaign

Bulletin 090007.

Tools required:

/16 inch combination wrench

/16 inch socket

/8 inch drive ratchet

Screwdriver

Gated Entry

REV B

Installation Instructions

Part No. 145159 AWP • IWP • CWP • SP • GR 3

Use the chart below to determine the appropriate kit to be used on your platform.

Components of Kit 145183

Installation Instructions

Genie part number 145159

Qty. 1

Gated Tube Assembly, AWP

Genie part number 145190

Qty. 1

Bushing,

/8 OD x

/4 ID x 1.5 inches

Genie part number 37719

Qty. 2

Shim, 0.375 x 0.063 inch

Genie part number 12013

Qty. 4

Screw - HHC,

/4 -20 x 2.25 inches

Genie part number 8179

Qty. 2

LP Nylock Nut,

/4 -20

Genie part number 6889

Qty. 2

Components of Kit 145184

Installation Instructions

Genie part number 145159

Qty. 1

Gated Tube Assembly, AWP Narrow

Genie part number 145191

Qty. 1

Bushing,

/8 OD x

/4 ID x 1.5 inches

Genie part number 37719

Qty. 2

Shim, 0.375 x 0.063 inch

Genie part number 12013

Qty. 4

Screw - HHC,

/4 -20 x 2.25 inches

Genie part number 8179

Qty. 2

LP Nylock Nut,

/4 -20

Genie part number 6889

Qty. 2

Platform Style Floor Dimension Kit P/N

(L x W)

Platform with extension

(GR models from GR01-101 to GR01-341)

N/A 145325

Platform with extension

(GR models from GR01-342 to GR 05-5000)

N/A 145187

Platform with extension, LH

(GR models from GR 05-5001 to GR 06-7389)

N/A 145321

Platform with extension

(GR models from GR 06-7390 to GR 09-14664)

N/A 145186

Utility Platform (Stock Picker or CWP) N/A 145277

Standard Platform (AWP, IWP, CWP or GR) 26 in x 27 in (66 cm x68 cm) 145183

Extra Large Platform (AWP, IWP or CWP) 30 in x 27 in (76 cm x68 cm) 145183

Narrow Platform (AWP, IWP or CWP) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145184

Narrow Platform (GR model) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145270

Ultra Narrow Platform (AWP, IWP or CWP) 22 in x 18 in (56 cm x48 cm) 145185

REV B

4 AWP • IWP • CWP • SP • GR Part No. 145159

Installation Instructions

Components of Kit 145185

Installation Instructions

Genie part number 145159

Qty. 1

Gated Tube Assembly, AWP Ultra Narrow

Genie part number 145192

Qty. 1

Bushing,

/8 OD x

/4 ID x 1.5 inches

Genie part number 37719

Qty. 2

Shim, 0.375 x 0.063 inch

Genie part number 12013

Qty. 4

Screw - HHC,

/4 -20 x 2.25 inches

Genie part number 8179

Qty. 2

LP Nylock Nut,

/4 -20

Genie part number 6889

Qty. 2

Components of Kit 145186

Installation Instructions

Genie part number 145159

Qty. 1

Gated Tube Assembly, GR

Genie part number 145193

Qty. 1

Bushing,

/8 OD x

/4 ID x 1.5 inches

Genie part number 37719

Qty. 2

Shim, 0.375 x 0.063 inch

Genie part number 12013

Qty. 4

Screw - HHC,

/4 -20 x 2.25 inches

Genie part number 8179

Qty. 2

LP Nylock Nut,

/4 -20

Genie part number 6889

Qty. 2

Components of Kit 145187

Installation Instructions

Genie part number 145159

Qty. 1

Gated Tube Assembly, GR GEN 1

Genie part number 145194

Qty. 1

Bushing,

/8 OD x

/4 ID x 1.5 inches

Genie part number 37719

Qty. 2

Shim, 0.375 x 0.063 inch

Genie part number 12013

Qty. 4

Screw - HHC,

/4 -20 x 2.25 inches

Genie part number 8179

Qty. 2

LP Nylock Nut,

/4 -20

Genie part number 6889

Qty. 2

Components of Kit 145270

Installation Instructions

Genie part number 145159

Qty. 1

Gated Tube Assembly, AWP Narrow Platform GR

Genie part number 145269

Qty. 1

Bushing,

/8 OD x

/4 ID x 1.5 inches

Genie part number 37719

Qty. 2

Shim, 0.375 x 0.063 inch

Genie part number 12013

Qty. 4

Screw - HHC,

/4 -20 x 2.25 inches

Genie part number 8179

Qty. 2

LP Nylock Nut,

/4 -20

Genie part number 6889

Qty. 2

REV B

Installation Instructions

Part No. 145159 AWP • IWP • CWP • SP • GR 5

Components of Kit 145277

Installation Instructions

Genie part number 145159

Qty. 1

Gated Tube Assembly, CWP Utility Platform

Genie part number 145278

Qty. 1

Bushing,

/8 OD x

/4 ID x 1.5 inches

Genie part number 37719

Qty. 2

Shim, 0.375 x 0.063 inch

Genie part number 12013

Qty. 4

Screw - HHC,

/4 -20 x 2.25 inches

Genie part number 8179

Qty. 2

LP Nylock Nut,

/4 -20

Genie part number 6889

Qty. 2

Components of Kit 145321

Installation Instructions

Genie part number 145159

Qty. 1

Gated Tube Assembly, GR Gated LH

Genie part number 145320

Qty. 1

Bushing,

/8 OD x

/4 ID x 1.5 inches

Genie part number 37719

Qty. 2

Shim, 0.375 x 0.063 inch

Genie part number 12013

Qty. 4

Screw - HHC,

/4 -20 x 2.25 inches

Genie part number 8179

Qty. 2

LP Nylock Nut,

/4 -20

Genie part number 6889

Qty. 2

Components of Kit 145325

Installation Instructions

Genie part number 145159

Qty. 1

Gated Tube Assembly, GR GEN 1 LG

Genie part number 145326

Qty. 1

Bushing,

/8 OD x

/4 ID x 1.5 inches

Genie part number 37719

Qty. 2

Shim, 0.375 x 0.063 inch

Genie part number 12013

Qty. 4

Screw - HHC,

/4 -20 x 2.25 inches

Genie part number 8179

Qty. 2

LP Nylock Nut,

/4 -20

Genie part number 6889

Qty. 2

REV B

6 AWP • IWP • CWP • SP • GR Part No. 145159

Installation Instructions

Note: Perform this procedure on a firm, level

surface with the platform in the stowed position.

Remove Existing Mid Rail

1 Turn the key switch to the off position and push

in the red Emergency Stop button to the off

position at the ground controls.

2 Working at the gated entry of the platform,

locate the gas strut connected to the mid-rail

and vertical channel of the platform.

3 Using Illustration 1 as a guide and working at the

extension side of the gas strut, insert a flat

blade screwdriver between the indent of the

plastic ball socket and retaining clip. At the

same time, carefully move the retaining clip

away from the socket and remove the lower

half of the gas strut from the ball stud. Do not

remove the retaining clip from the plastic ball

socket.

Procedure

4 Working at the gated entry mid rail opposite the

entry knob, remove the fasteners securing the

mid-rail to the vertical channel of the platform.

Discard the fasteners. Refer to Illustration 2.

Gas Strut

Plastic Ball Socket

and Retaing Clip

Ball Stud

Illustration 1

Illustration 2

5 Working at the side of the gated entry mid-rail

with the entry knob, remove the fasteners

securing the mid-rail to the hinge plates.

Discard the mid-rail and fasteners. Refer to

Illustration 3.

Mid-Rail

Fasteners

Illustration 3

Entry Knob

Mid-Rail

Fasteners

Hinge Plates

Gas Strut

Ball Strut

Plastic Ball Socket

and Retaining Clip

Fasteners

Mid-Rail

Fasteners

Entry Knob

Hinge Plates

Fasteners

Mid-Rail

Fasteners

REV B

Installation Instructions

Part No. 145159 AWP • IWP • CWP • SP • GR 7

PROCEDURE

Install the Gated Tube Assembly

6 Using Illustration 4 as a guide and working with

the provided gated tube assembly (Genie part

number 145190, 145191, 145192, 145193,

145194, 145269, 145278, 145320 or 145326),

install the provided bushings and shims (Genie

part numbers 37719 and 12013) onto the gated

tube assembly.

Illustration 4

a gated tube assembly

b shim

c bushing

7 Working at the side of the gated entry

assembly with the entry knob and using the

provided fasteners (Genie part numbers 8179

and 6889), install the gated tube assembly onto

the hinge plates. Torque the fasteners to 100 in-

lbs / 11.3 Nm. Refer to Illustration 5.

Illustration 5

a gated entry assembly

b gated tube assembly

c ball stud

d plastic ball socket

e retaining clip

f platform rail vertical channel

g screw

h nylock nut

i hinge plate

8 Using the provided fasteners (Genie part

numbers 8179 and 6889), install the opposite

end of the gated tube assembly to the platform

rail vertical channel. Torque the fasteners to

100 in-lbs / 11.3 Nm. Refer to Illustration 5.

a b

REV B

8 AWP • IWP • CWP • SP • GR Part No. 145159

Installation Instructions

PROCEDURE

9 Using Illustration 5 as a guide and working at the

extension side of the gas strut, insert a flat

blade screwdriver between the indent of the

plastic ball socket and retaining clip. At the

same time, carefully move the retaining clip

away from the socket and install the lower half

of the gas strut onto the ball stud. Remove the

screwdriver from the retaining clip and plastic

ball socket, making sure the retaining clip fully

seats around the ball socket.

10 After the installation is complete, open and

close the entry gate to ensure it is working

properly.

Result: When the entry gate is opened and

closed, the gate slides inside the vertical

channel of the platform. Proceed to step 11.

Result: The entry gate is not opening and

closing properly. Contact the Genie Industries

Service Department at one of the telephone

numbers on this page.

Finish the Installation

11 Perform function tests. Refer to the operator's

manual on your machine.

12 Return the machine to service.

13 Upon completion of this installation, fill out and

sign the attached Completion Form and fax to

Genie Industries. This will serve as verification

that you have completed Campaign Bulletin

090007.

If you have any further questions regarding these

instructions or need assistance, please contact the

Genie Industries Service Department at one of the

following telephone numbers:

United States: 800-536-1800

Canada: 425-881-1800

Europe: UK 0044 1476 584 333

France 0033 237 260 986

Germany 0049 422 149 1821

Iberica 0034 935 725 380

Scandinavia 0046 3157 5154

other locations 0031 653 221 908

Middle East: 0097 143 391 800

or 0097 150 459 7937

Italiy 0039 075 941 8146

CAMPAIGN BULLETIN 090007

Completion Form

Your signature on this form will verify that you have installed the Gated Entry Kit specified for your

machine.

Fax to: UK 0044 1476 584 330

France 0033 237 310 300

Germany 0049 422 149 1820

Iberica 0034 935 725 080

Italy 0039 075 941 8146

Scandinavia 0046 3157 5104

Middle East 0097 143 391 802

All other locations 0031 183 581 566

Date:

Company Name:

Account # (if applicable)

Address:

(street)

(city)

(state, zip code)

Phone

Please list the complete serial number (example: AWP04- 27766, IWP04-5186 or GR04-4009)

Serial Number:

Signature (service manager)

CAMPAIGN BULLETIN 090007 Supplement

Date: 25-01-2010

Subject: Platforms with Gated Entry

Model and Serial Numbers Affected:

GR : GR-101 to GR09-14664

AWP: 3896-101 to 3801-21190

AWP02-21198 to AWP09-65432

IWP: 4096-101 to 4001-4199

IWP02-4218 to IWP09-8283

CWP: 0001-109

0196-118 to 0101-1248

CWP02-1249

SP : 1796-101 to 1797-255

This letter is a supplement to Campaign Bulletin 090007 released on October 29, 2009.

The serial number range of affected machines has not changed. However, the kit list has

been updated. Two more kits were added for GR models equipped with gated extension

platform (type A platform). The machines affected are units from serial number GR-101 to

GR01-341 and from GR05-5001 to GR06-7389. Enclosed is an updated version of the

bulletin and the Parts Order Form.

What you need to do:

For GR models equipped with type A platform from GR-101 to GR01-341:

• Refer to the attached Parts Order Form and order kit P/N 145325.

• If you already ordered P/N 145187, discard the kit upon receipt.

For GR models equipped with type A platform from GR05-5001 to GR06-7389:

• Refer to the attached Parts Order Form and order kit P/N 145321.

• If you already ordered P/N 145186, discard the kit upon receipt.

We share in your intense concern for the safety of our customers and sincerely appreciate

your efforts on our behalf. Please do not hesitate to contact the Genie Service Department if

you should have any questions regarding this important safety issue.

Rev 2

NICHTBEFOLGUNG DIESES BULLETINS KANN

SCHWERE VERLETZUNGEN ODER TOD ZUR FOLGE HABEN.

1 of 5

SICHERHEITSBULLETIN 090007

Ursprüngliche Ausgabe: 29. Oktober 2009

Revisionsdatum: 25-01-2010

Betreff: Arbeitsbühnen mit verriegelbarem Plattformeinstieg

Betroffene Modell- und Seriennummern:

GR : GR-101 bis GR09-14664

AWP: 3896-101 bis 3801-21190

AWP02-21198 bis AWP09-65432

IWP: 4096-101 bis 4001-4199

IWP02-4218 bis IWP09-8283

CWP: 0001-109

0196-118 bis 0101-1248

CWP02-1249

SP : 1796-101 bis 1797-255

Max. zulässige Arbeitszeit: 30 Minuten

Sachverhalt:

Genie Industries, Inc. hat Berichte erhalten, denen zufolge es vorkommen kann, dass die

Einstiegsverriegelung an den oben genannten Maschinen nicht einrastet. Wenn die

Einstiegsverriegelung nicht einrastet, bietet das Sicherheitsgeländer nicht die

erforderliche Sturzsicherung für die Bediener.

Rev 2

NICHTBEFOLGUNG DIESES BULLETINS KANN

SCHWERE VERLETZUNGEN ODER TOD ZUR FOLGE HABEN.

2 of 5

SICHERHEITSBULLETIN 090007

Erforderliche Maßnahmen:

1. Ermitteln Sie umgehend die Betriebsorte aller Maschinen mit den oben angegebenen

Seriennummern.

2. Stellen Sie bis zur Installation des Nachrüstsatzes sicher, dass die Einstiegsverriegelung

wie unten dargestellt einrastet. Nehmen Sie Maschinen, bei denen die

Einstiegsverriegelung nicht wie unten dargestellt einrastet, sofort außer Betrieb.

Die Einstiegsverriegelung ist ordnungsgemäß verriegelt, wenn der

Stift in der Aussparung unten an der hochschwenkbaren

Einstiegsverriegelung einrastet.

Aussparung

Stift

Hoch-

schwenkbare

Einstiegsver-

riegelung

Rev 2

NICHTBEFOLGUNG DIESES BULLETINS KANN

SCHWERE VERLETZUNGEN ODER TOD ZUR FOLGE HABEN.

3 of 5

SICHERHEITSBULLETIN 090007

Bodenlänge Bodenbreite

Beidseitiger

Einstieg

3. Ermitteln Sie anhand der folgenden Abbildungen den Plattformtyp an Ihrer Maschine.

Typ A Typ B

(Plattform mit Ausschub) (Utility-Plattform)

Typ C

(Standard, extragroß, schmal, und

superschmal)

4. Ist Ihre Maschine mit Plattformtyp A oder B ausgestattet, fahren Sie mit Punkt 5 fort.

Ist Ihre Maschine mit Plattformtyp C ausgestattet, messen Sie die Länge und Breite des

Plattformbodens.

Hinweis: Geben Sie die Abmessungen Ihrer Plattform im beigefügten Ersatzteil-

Bestellformular an.

Rev 2

NICHTBEFOLGUNG DIESES BULLETINS KANN

SCHWERE VERLETZUNGEN ODER TOD ZUR FOLGE HABEN.

4 of 5

SICHERHEITSBULLETIN 090007

5. Ermitteln Sie anhand folgender Tabelle den korrekten Nachrüstsatz für Ihre Plattform:

Plattformtyp

Bodenabmessungen

(L x B)

Rüstsatz

-TN

Plattformtyp A (GR-Modelle GR01-101 bis GR01-341) N/V 145325

Plattformtyp A (GR-Modelle GR01-342 bis GR05-5000) N/V 145187

Plattformtyp A (GR-Modelle GR05-5001 bis GR06-7389) N/V 145321

Plattformtyp A (GR-Modelle GR06-7390 bis GR09-14664) N/V 145186

Plattformtyp B (Utility-Plattform: SP oder CWP) N/V 145277

Plattformtyp C (Standard: AWP, IWP, CWP oder GR) 26 in x 27 in (66 cm x 68 cm) 145183

Plattformtyp C (Extragroß: AWP, IWP oder CWP) 30 in x 27 in (76 cm x 68 cm) 145183

Plattformtyp C (Schmal: AWP, IWP oder CWP) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145184

Plattformtyp C (Schmal: GR-Modell) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145270

Plattformtyp C (Superschmal: AWP, IWP, CWP oder GR) 22 in x 18 in (56 cm x 48 cm) 145185

6. Bestellen Sie mit dem beigefügten Bestellformular kostenlose Nachrüstsätze für die

Einstiegsverriegelungen. Füllen Sie das Formular aus und senden Sie es als Fax an den

Genie-Ersatzteildienst.

Nach Erhalt der Ersatzteile muss der Einbau so schnell wie möglich, spätestens 30

Tage nach Lieferung, erfolgen.

7. Füllen Sie bitte das in der Einbauanleitung enthaltene Abschlussformalur aus,

unterschreiben Sie es und senden es per Fax an die Genie-Garantieabteilung, um zu

bestätigen, dass dieses Sicherheitsbulletin ausgeführt wurde.

Rev 2

NICHTBEFOLGUNG DIESES BULLETINS KANN

SCHWERE VERLETZUNGEN ODER TOD ZUR FOLGE HABEN.

5 of 5

SICHERHEITSBULLETIN 090007

Garantie:

Arbeitszeit und Anfahrt für diese Überprüfung und Montage fallen unter Garantieleistungen.

Garantieansprüche können per Post oder online eingereicht werden. Bitte fassen Sie so viele

Maschinen wie möglich auf einem Garantieformular zusammen. Bitte wenden Sie sich an die

Garantieabteilung von Genie, wenn Sie zusätzliche Informationen zum Einreichen von

Garantieansprüchen benötigen.

Bitte wenden Sie sich an den für Sie zuständigen Genie-Händler, falls Sie eine der

betroffenen Maschinen besitzen, aber kein autorisierter Genie-Händler sind. Die

Rückerstattung von Arbeitskosten und sonstigen Kosten im Zusammenhang mit diesem

Sicherheitsbulletin erfolgt gemäß den Bedingungen unserer Standardgarantie nur an

autorisierte Genie-Händler.

Nach Vorschrift muss der Verkäufer einer Maschine von Genie das Modell und die

Seriennummer der verkauften Maschine, sowie den Namen, die Adresse und Telefonnummer

des neuen Besitzers innerhalb von 60 Tagen nach dem Verkauf an Genie melden.

Die Vorschriften verlangen zudem die ordnungsgemäße Befolgung der Sicherheitsbulletins des

Herstellers. Sie sind für die Weiterleitung dieser wichtigen Information an alle Besitzer von

Maschinen und an betroffene Zweigniederlassungen verantwortlich. Bitte wenden Sie sich an

die Kundendienstabteilung von Genie, falls Sie zusätzliche Kopien dieses Bulletins benötigen

oder weitere Fragen haben:

Großbritannien: 00 44 1476 584 333

Frankreich: 00 33 237 260 986

Deutschland: 00 49 422 149 1821

Italien: 0039 075 941 8171

Iberische Halbinsel: 0034 935 725 380

Skandinavien: 0046 3157 5154

Naher Osten: 0097 143 391 800 oder

0097 150 459 7937

Übrige Länder: 0031 653 221 908

Anlagen:

Ersatzteil-Bestellformular

Eigentümer-Aktualisierungsformular

Maschinenliste

Rev 2

SICHERHEITSBULLETIN 090007

Besitzerwechsel-Formular

(nur bei geänderten Daten des Maschinenbesitzers)

Laut Vorschrift muss der Verkäufer einer Genie-Maschine innerhalb von 60 Tagen nach dem Verkauf Genie

über die Modell- und Seriennummer der verkauften Maschine sowie über Namen, Adresse und

Telefonnummer des neuen Besitzers informieren.

• Geben Sie bei einer verkauften Maschine bitte vollständig das Modell und die Seriennummer der Maschine

(z.B. GR05-5062, AWP06-52934, IWP08-7698, 0198-627 oder 1797-183) sowie den Namen, die Adresse und

Telefonnummer des neuen Eigentümers an.

Angaben zum neuen Eigentümer:

Maschine 1

Maschine 2

Maschine 3

Modell*

Seriennummer*

Name des Besitzers*

Adresse 1*

Adresse 2*

Ort/Postleitzahl*

Telefonnummer*

Ansprechperson

* Erforderliche Angaben

Angaben zum Verkäufer:

Datum:

Firmenname:

Kundennummer:

Adresse:

(Straße)

(Ort)

Postleitzahl

Telefon:

• Bitte geben Sie alle Maschinen an, die Sie aus den folgenden Gründen nicht überprüfen oder reparieren

konnten:

Modell- und Seriennummer Verschrottet Exportiert Gestohlen Sonstige (bitte angeben)

- - - -

Fax an:

Großbritannien: 0044 1476 584 330 Italien : 0039 075 941 8146

Frankreich: 0033 237 310 300 Skandinavien: 0046 3157 5104

Deutschland: 0049 422 149 1820 Naher Osten: 0097 143 391 802

Iberische Halbinsel: 0034 935 725 080 Übrige Länder: 0031 183 581 566

Rev 2

SICHERHEITSBULLETIN 090007

Ersatzteil-Bestellformular

Senden Sie das Formular per Fax an Genie Industries, um den/die bezeichneten Einstiegsverriegelungs-

Nachrüstsätze für Ihre Maschine anzufordern. Geben Sie für jede betroffene Maschine die Modell- und

Seriennummer an.

• Bitte die vollständige Modell- und Seriennummer (z.B. GR05-5062, AWP06-52934, IWP08-7698,

0198-627 oder 1797-183) angeben.

Plattformtyp

Bodenabmessungen

(L x B)

Rüstsatz

-TN

Plattformtyp A (GR-Modelle GR01-101 bis GR01-341) N/V 145325

Plattformtyp A (GR-Modelle GR01-342 bis GR05-5000) N/V 145187

Plattformtyp A (GR-Modelle GR05-5001 bis GR06-7389) N/V 145321

Plattformtyp A (GR-Modelle GR06-7390 bis GR09-14664) N/V 145186

Plattformtyp B (Utility-Plattform: SP oder CWP) N/V 145277

Plattformtyp C (Standard: AWP, IWP, CWP oder GR) 26 in x 27 in (66 cm x 68 cm) 145183

Plattformtyp C (Extragroß: AWP, IWP oder CWP) 30 in x 27 in (76 cm x 68 cm) 145183

Plattformtyp C (Schmal: AWP, IWP oder CWP) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145184

Plattformtyp C (Schmal: GR-Modell) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145270

Plattformtyp C (Superschmal: AWP, IWP, CWP oder GR) 22 in x 18 in (56 cm x 48 cm) 145185

Seriennummer

Plattformtyp Bodenmaße (L x B) Rüstsatz-TN

- - -

Versandadresse (falls Versand an eine

abweichende Adresse gewünscht)

Datum:

Firmenname:

Bestellt von: Z Hd.:

Kundennummer: Kundennummer:

Adresse: Adresse:

(Straße) (Straße)

(Ort) (Ort)

(Postleitzahl) (Postleitzahl)

Bitte per Fax in die Niederlande senden: 00 31 165 511 148

Parts Manual

Serial Number Range

Installationsanleitung

Teile-Nr. 145159

Rev B

Verriegelbarer

Plattformeinstieg

AWP

IWP

CWP

REV B

2 AWP • IWP • CWP • SP • GR Teile-Nr. 145159

Installationsanleitung

Informationen

Bitte beachten und befolgen:

Reparaturarbeiten dürfen nur von geschultem

und befugtem Personal durchgeführt werden.

Beschädigte oder fehlerhaft arbeitende

Maschinen sind umgehend zu kennzeichnen

und außer Betrieb zu nehmen.

Vor Beginn der Installation:

Lesen, verstehen und befolgen Sie die

Sicherheitsbestimmungen und

Betriebsanweisungen im entsprechenden

Bedienerhandbuch.

Legen Sie sämtliche benötigten Werkzeuge und

Bauteile bereit.

Lesen Sie diese Anleitung ganz, und befolgen

Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Das

Abkürzen der Vorgehensweise kann zu

Gefahrensituationen führen.

Wichtig:

Dieses Verfahren ist für den Austausch des

mittleren Querrohrs am verriegelbaren

Plattformeinstieg bestimmter Maschinen der

Baureihen AWP, IWP, CWP, SP und GR

vorgesehen, wie im Sicherheitsbulletin 090007

vorgeschrieben.

Erforderliche Werkzeuge:

Ring-Maulschlüssel

/16 Zoll

/16-Zoll-Schlüssel

/8-Zoll- Knarre

Schraubendreher

REV B

Installationsanleitung

Teile-Nr. 145159 AWP • IWP • CWP • SP • GR 3

Ermitteln Sie mithilfe der untenstehenden Tabelle den für Ihre Plattform zu verwendenden Nachrüstsatz.

Bauteile des Nachrüstsatzes 145183

Installationsanweisung

Genie-Teilenr. 145159

Anzahl 1

Bausatz mittleres Querrohr (verschließbarer

Plattformeinstieg), AWP

Genie-Teilenummer 145190

Anzahl 1

Buchse,

/8AD x

/4 ID x 1,5 Zoll

Genie-Teilenummer 37719

Anzahl 2

Unterlegscheibe, 0,375 x 0,063 Zoll

Genie-Teilenummer 12013

Anzahl 4

Schraube - HHC,

/4 -20 x 2,25 Zoll

Genie-Teilenummer 8179

Anzahl 2

Mutter - selbstsich.,

/4 -20

Genie-Teilenummer 6889

Anzahl: 2

Bauteile des Nachrüstsatzes 145184

Installationsanweisung

Genie-Teilenr. 145159

Anzahl 1

Bausatz mittleres Querrohr, AWP Narrow

Genie-Teilenummer 145191

Anzahl 1

Buchse,

/8AD x

/4 ID x 1,5 Zoll

Genie-Teilenummer 37719

Anzahl 2

Unterlegscheibe, 0,375 x 0,063 Zoll

Genie-Teilenummer 12013

Anzahl 4

Schraube - HHC,

/4 -20 x 2,25 Zoll

Genie-Teilenummer 8179

Anzahl 2

Mutter - selbstsich.,

/4 -20

Genie-Teilenummer 6889

Anzahl: 2

Plattformtyp Bodenmaße Satz-Teilenr.

(L x B)

Plattform mit Ausschub

(GR-Modelle GR01-101 bis GR01-341)

N/V 145325

Plattform mit Ausschub

(GR-Modelle GR01-342 bis GR 05-5000)

N/V 145187

Plattform mit Ausschub, LH

(GR-Modelle GR 05-5001 bis GR 06-7389)

N/V 145321

Plattform mit Ausschub

(GR-Modelle GR 06-7390 bis GR 09-14664)

N/V 145186

Utility Platform (Stock Picker oder CWP) N/V 145277

Standardplattform (AWP, IWP, CWP oder GR) 66 x 68 cm 145183

Extragroße Plattform (AWP, IWP oder CWP) 76 x 68 cm 145183

Schmale Plattform (AWP, IWP oder CWP) 66 x 51 cm 145184

Schmale Plattform (GR-Modell) 66 x 51 cm 145270

Superschmale Plattform (AWP, IWP oder CWP) 56 x 48 cm 145185

REV B

4 AWP • IWP • CWP • SP • GR Teile-Nr. 145159

Installationsanleitung

Bauteile des Nachrüstsatzes 145185

Installationsanweisung

Genie-Teilenr. 145159

Anzahl 1

Bausatz mittleres Querrohr, AWP Ultra Narrow

Genie-Teilenummer 145192

Anzahl 1

Buchse,

/8AD x

/4 ID x 1,5 Zoll

Genie-Teilenummer 37719

Anzahl 2

Unterlegscheibe, 0,375 x 0,063 Zoll

Genie-Teilenummer 12013

Anzahl 4

Schraube - HHC,

/4 -20 x 2,25 Zoll

Genie-Teilenummer 8179

Anzahl 2

Mutter - selbstsich.,

/4 -20

Genie-Teilenummer 6889

Anzahl: 2

Bauteile des Nachrüstsatzes 145186

Installationsanweisung

Genie-Teilenr. 145159

Anzahl 1

Bausatz mittleres Querrohr, GR

Genie-Teilenummer 145193

Anzahl 1

Buchse,

/8AD x

/4 ID x 1,5 Zoll

Genie-Teilenummer 37719

Anzahl 2

Unterlegscheibe, 0,375 x 0,063 Zoll

Genie-Teilenummer 12013

Anzahl 4

Schraube - HHC,

/4 -20 x 2,25 Zoll

Genie-Teilenummer 8179

Anzahl 2

Mutter - selbstsich.,

/4 -20

Genie-Teilenummer 6889

Anzahl: 2

Bauteile des Nachrüstsatzes 145187

Installationsanweisung

Genie-Teilenr. 145159

Anzahl 1

Bausatz mittleres Querrohr, GR GEN 1

Genie-Teilenummer 145194

Anzahl 1

Buchse,

/8AD x

/4 ID x 1,5 Zoll

Genie-Teilenummer 37719

Anzahl 2

Unterlegscheibe, 0,375 x 0,063 Zoll

Genie-Teilenummer 12013

Anzahl 4

Schraube - HHC,

/4 -20 x 2,25 Zoll

Genie-Teilenummer 8179

Anzahl 2

Mutter - selbstsich.,

/4 -20

Genie-Teilenummer 6889

Anzahl 2

Bauteile des Nachrüstsatzes 145270

Installationsanweisung

Genie-Teilenr. 145159

Anzahl 1

Bausatz mittleres Querrohr, AWP Narrow Platform

Genie-Teilenummer 145269

Anzahl 1

Buchse,

/8AD x

/4 ID x 1,5 Zoll

Genie-Teilenummer 37719

Anzahl 2

Unterlegscheibe, 0,375 x 0,063 Zoll

Genie-Teilenummer 12013

Anzahl 4

Schraube - HHC,

/4 -20 x 2,25 Zoll

Genie-Teilenummer 8179

Anzahl 2

Mutter - selbstsich.,

/4 -20

Genie-Teilenummer 6889

Anzahl 2

REV B

Installationsanleitung

Teile-Nr. 145159 AWP • IWP • CWP • SP • GR 5

Bauteile des Nachrüstsatzes 145277

Installationsanweisung

Genie-Teilenr. 145159

Anzahl 1

Bausatz mittleres Querrohr, CWP Utility Platform

Genie-Teilenummer 145278

Anzahl 1

Buchse,

/8AD x

/4 ID x 1,5 Zoll

Genie-Teilenummer 37719

Anzahl 2

Unterlegscheibe, 0,375 x 0,063 Zoll

Genie-Teilenummer 12013

Anzahl 4

Schraube - HHC,

/4 -20 x 2,25 Zoll

Genie-Teilenummer 8179

Anzahl 2

Mutter - selbstsich.,

/4 -20

Genie-Teilenummer 6889

Anzahl 2

Bauteile des Nachrüstsatzes 145321

Installationsanweisung

Genie-Teilenr. 145159

Anzahl 1

Bausatz mittleres Querrohr, GR Gated LH

Genie-Teilenummer 145320

Anzahl 1

Buchse,

/8AD x

/4 ID x 1,5 Zoll

Genie-Teilenummer 37719

Anzahl 2

Unterlegscheibe, 0,375 x 0,063 Zoll

Genie-Teilenummer 12013

Anzahl 4

Schraube - HHC,

/4 -20 x 2,25 Zoll

Genie-Teilenummer 8179

Anzahl 2

Mutter - selbstsich.,

/4 -20

Genie-Teilenummer 6889

Anzahl 2

Bauteile des Nachrüstsatzes 145325

Installationsanweisung

Genie-Teilenr. 145159

Anzahl 1

Bausatz mittleres Querrohr, GR GEN 1 LG

Genie-Teilenummer 145326

Anzahl 1

Buchse,

/8AD x

/4 ID x 1,5 Zoll

Genie-Teilenummer 37719

Anzahl 2

Unterlegscheibe, 0,375 x 0,063 Zoll

Genie-Teilenummer 12013

Anzahl 4

Schraube - HHC,

/4 -20 x 2,25 Zoll

Genie-Teilenummer 8179

Anzahl 2

Mutter - selbstsich.,

/4 -20

Genie-Teilenummer 6889

Anzahl 2

REV B

6 AWP • IWP • CWP • SP • GR Teile-Nr. 145159

Installationsanleitung

Bitte beachten Sie: Führen Sie diese Arbeiten bei

eingefahrener Arbeitsbühne auf einem festen,

ebenen und waagerechtem Untergrund aus.

Entfernen des vorhandenen mittleren Querrohrs

1 Stellen Sie den Schlüsselschalter auf AUS, und

drücken Sie den roten Not-Aus-Taster am

Bodensteuerpult in die AUS-Stellung.

2 Suchen Sie die mit dem mittleren Querrohr und

dem vertikalen U-Profil der Plattform

verbundene Gasdruckfeder.

3 Führen Sie an der Kolbenseite der Gasdruckfeder

zwischen der Vertiefung der Kugelpfanne und

dem Haltebügel einen kleinen Schraubendreher

ein – siehe Abbildung 1. Bewegen Sie den

Haltebügel vorsichtig von der Kugelpfanne weg

und heben Sie gleichzeitig das untere Ende der

Gasdruckfeder vom Kugelkopf ab. Entfernen Sie

den Haltebügel nicht von der Kugelpfanne.

Vorgehensweise

4 Entfernen Sie am mittleren Querrohr, auf der

Seite gegenüber dem Drehknopf, die Schrauben,

mit denen das Querrohr am vertikalen U-Profil

der Plattform befestigt ist. Entsorgen Sie die

Schrauben. Siehe Abbildung 2.

Gas Strut

Plastic Ball Socket

and Retaing Clip

Ball Stud

Abbildung 1

Abbildung 2

5 Entfernen Sie an der Drehknopfseite des

mittleren Querrohrs die Schrauben, mit denen

das Rohr an den Verbindungslaschen befestigt

ist. Entsorgen Sie das Rohr und die Schrauben.

Siehe Abbildung 3.

Mid-Rail

Fasteners

Abbildung 3

Entry Knob

Mid-Rail

Fasteners

Hinge Plates

Gasdruck-

feder

Kugelkopf

Kugelpfanne und

Haltebügel

Befestigungsschrauben

Mittleres

Querrohr

Einstiegsdrehknopf

Verbindungslaschen

Befestigungsschrauben

Mittleres

Querrohr

Befestigungsschrauben

REV B

Installationsanleitung

Teile-Nr. 145159 AWP • IWP • CWP • SP • GR 7

VORGEHENSWEISE

Einbau des mittleren Querrohrs

6 Befestigen Sie die mit dem Bausatz (Genie-

Teilenummer 145190, 145191, 145192, 145193,

145194, 145269, 145278, 145320 oder 145326)

gelieferten Buchsen und Unterlegscheiben

(Genie-Teilenummern 37719 und 12013) am

Bausatz mittleres Querrohr – siehe Abbildung 4.

Abbildung 4

a Bausatz mittleres Querrohr

b Unterlegscheibe

c Buchse

7 Befestigen Sie den Bausatz mittleres Querrohr

an der Drehknopfseite mithilfe der mitgelieferten

Schrauben (Genie-Teilenummern 8179 und

6889) an den Verbindungslaschen. Ziehen Sie

die Befestigungsschrauben mit 11,3 Nm fest.

Siehe Abbildung 5.

Abbildung 5

a Verriegelbarer Plattformeinstieg

b Bausatz mittleres Querrohr

c Kugelkopf

d Kugelpfanne

e Haltebügel

f Plattformgeländer, senkrechtes U-Profil

g Schraube

h Sicherungsmutter

i Verbindungslasche

8 Befestigen Sie das gegenüberliegende Ende des

Bausatzes mittleres Querrohr mithilfe der

mitgelieferten Schrauben (Genie-Teilenummern

8179 und 6889) am senkrechten U-Profil des

Plattformgeländers. Ziehen Sie die

Befestigungsschrauben mit 11,3 Nm fest.

Siehe Abbildung 5.

a b

REV B

8 AWP • IWP • CWP • SP • GR Teile-Nr. 145159

Installationsanleitung

VORGEHENSWEISE

9 Führen Sie an der Kolbenseite der Gasdruckfeder

zwischen der Vertiefung der Kugelpfanne und

dem Haltebügel einen kleinen Schraubendreher

ein – siehe Abbildung 5. Bewegen Sie den

Haltebügel vorsichtig von der Kugelpfanne weg

und befestigen Sie gleichzeitig das untere Ende

der Gasdruckfeder auf dem Kugelkopf. Lösen

Sie den Schraubendreher von Haltebügel und

Kugelpfanne und stellen Sie sicher, dass der

Haltebügel die Kugelpfanne vollständig

umschließt.

10 Öffnen und schließen Sie den Einstieg, um zu

prüfen, ob er ordnungsgemäß arbeitet.

Ergebnis: Beim Öffnen und Schließen gleitet der

Einstieg in das senkrechte U-Profil der

Plattform. Fahren Sie mit Schritt 11 fort.

Ergebnis: Der Einstieg funktioniert nicht wie

vorgesehen. Wenden Sie sich unter einer der

auf dieser Seite angegebenen Telefonnummern

an die Serviceabteilung von Genie Industries.

Abschließen der Installation

11 Führen Sie Funktionsprüfungen durch. Befolgen

Sie dazu die Anweisungen im Bedienerhandbuch

Ihrer Maschine.

12 Die Maschine ist betriebsbereit und kann wieder

eingesetzt werden.

13 Füllen Sie nach beendigtem Einbau das

beigefügte Formular aus, unterschreiben Sie es,

und senden Sie es per Fax an Genie Industries.

Dieses Formular gilt als Nachweis, dass Sie die

Anweisungen des Sicherheitsbulletins 090007

ausgeführt haben.

Wenn Sie Fragen zu dieser Anleitung haben oder

Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte

unter folgenden Telefonnummern an die

Serviceabteilung von Genie Industries:

USA: 800-536-1800

Kanada: 425-881-1800

Europa: Vereinigtes Königreich 0044 1476 584 333

Frankreich 0033 237 260 986

Deutschland 0049 422 149 1821

Iberische Halbinsel 0034 935 725 380

Italien 0039 075 941 8146

Skandinavien 0046 3157 5154

andere Länder 0031 653 221 908

Naher Osten: 0097 143 391 800

oder 0097 150 459 7937

SICHERHEITSBULLETIN 090007

Abschlussformular

Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie, dass Sie den für Ihre Maschinen vorgesehenen Bausatz

„Verriegelbarer Plattformeinstieg“ installiert haben.

Senden Sie dieses Formular bitte als Fax an: Vereinigtes Königreich 0044 1476 584 330

Frankreich 0033 237 310 300

Deutschland 0049 420 288 5245

Iberische Halbinsel 0034 935 725 080

Italien 0039 075 941 8146

Skandinavien 0046 3157 5104

Naher Osten 0097 143 391 802

Alle anderen Länder 0031 183 581 566

Datum:

Name d. Unternehmens:

Kundennummer (falls vorhanden):

Adresse:

(Straße)

(Ort)

Postleitzahl:

Tel.

Bitte geben Sie die Seriennummern vollständig an (Beispiel: AWP04- 27766, IWP04-5186 or GR04-4009)

Seriennummer:

Unterschrift (Werkstattleiter)

SICHERHEITSBULLETIN 090007 – Ergänzung

Datum: 25-01-2010

Betreff: Arbeitsbühnen mit verriegelbarem Plattformeinstieg

Betroffene Modell- und Seriennummern:

GR : GR-101 bis GR09-14664

AWP: 3896-101 bis 3801-21190

AWP02-21198 bis AWP09-65432

IWP: 4096-101 bis 4001-4199

IWP02-4218 bis IWP09-8283

CWP: 0001-109

0196-118 bis 0101-1248

CWP02-1249

SP : 1796-101 bis 1797-255

Dieses Schreiben ist eine Ergänzung zum Sicherheitsbulletin 090007 vom 29. Oktober 2009.

Die Seriennummern der betroffenen Maschinen haben sich nicht geändert. Die Liste

der Nachrüstsätze wurde jedoch aktualisiert. Für GR-Modelle mit Ausschubplattform

(Plattformtyp A) wurden zwei zusätzliche Nachrüstsätze hinzugefügt. Die betroffenen

Maschinen haben die Seriennummern GR-101 bis GR01-341 sowie GR05-5001 bis GR06-

7389. Beigefügt finden Sie eine aktualisierte Fassung des Bulletins und das Ersatzteil-

Bestellformular.

Erforderliche Maßnahmen:

Für GR-Modelle mit Plattformtyp A von GR-101 bis GR01-341:

• Mittels Ersatzteil-Bestellformular Nachrüstsatz Teilenr. 145325 bestellen.

• Haben Sie bereits den Nachrüstsatz Teilenr. 145187 bestellt, entsorgen Sie diesen

bitte sofort nach Erhalt.

Für GR-Modelle mit Plattformtyp A von GR05-5001 bis GR06-7389:

• Mittels Ersatzteil-Bestellformular Nachrüstsatz Teilenr. 145321 bestellen.

• Haben Sie bereits den Nachrüstsatz Teilenr. 145186 bestellt, entsorgen Sie diesen

bitte sofort nach Erhalt.

Uns liegt, genau wie Ihnen, die Sicherheit unserer Kunden sehr am Herzen, und wir wissen

Ihr Engagement in unserem Namen zu schätzen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu

dieser wichtigen Sicherheitsmaßnahme unbedingt an die Genie-Serviceabteilung.

Rev 2

EL FALLO EN LA REALIZACIÓN DE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE

BOLETÍN PUEDE RESULTAR EN MUERTE O DAÑOS GRAVES.

1 de 5

BOLET

N DE CAMPAÑA 090007

Fecha de publicación original: 29 de octubre de 2009

Fecha actualizada: 25-01-2010

Asunto: Plataformas con entrada de acceso restringido

Modelos y números de serie afectados:

GR : GR-101 a GR09-14664

AWP: 3896-101 a 3801-21190

AWP02-21198 a AWP09-65432

IWP : 4096-101 a 4001-4199

IWP02-4218 a IWP09-8283

CWP : 0001-109

0196-118 a 0101-1248

CWP02-1249

SP : 1796-101 a 1797-255

Tiempo permitido: 30 minutos

Asunto:

Genie Industries, Inc. ha recibido informes que indican que el pestillo del acceso a las

máquinas cuya referencia se indica arriba puede estar defectuoso. Si no se cierra el acceso

con pestillo, el sistema de barandillas no ofrecerá la protección que el operador necesita

para evitar caídas.

Rev 2

EL FALLO EN LA REALIZACIÓN DE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE

BOLETÍN PUEDE RESULTAR EN MUERTE O DAÑOS GRAVES.

2 de 5

BOLET

N DE CAMPAÑA 090007

Acción necesaria:

1. Localice inmediatamente todas las máquinas entre los números de referencia arriba

indicados.

2. Hasta que se instale el nuevo kit, asegúrese de que el acceso tenga el pestillo puesto,

como se indica en las imágenes abajo incluidas. Si no puede poner el pestillo en el

acceso de este modo, retire inmediatamente la máquina del uso.

La compuerta está bien cerrada si la clavija está metida en la ranura que se

encuentra bajo el brazo basculante de la compuerta

Ranura

Clavija

Brazo

basculante de

compuerta

Rev 2

EL FALLO EN LA REALIZACIÓN DE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE

BOLETÍN PUEDE RESULTAR EN MUERTE O DAÑOS GRAVES.

3 de 5

BOLET

N DE CAMPAÑA 090007

Entrada doble

Largo del suelo Ancho del suelo

3. Utilice las ilustraciones inferiores para determinar qué tipo de plataforma tiene su

máquina.

Tipo A Tipo B

(plataforma con extensión) (plataforma de servicio)

Tipo C

(estándar, extragrande,

estrecha y ultraestrecha)

4. Si su máquina está equipada con la plataforma de tipo A o B, siga en el paso 5. Si su

máquina está equipada con la plataforma de tipo C, mida la longitud y el ancho del

suelo de la plataforma.

Nota: Utilice el formulario de solicitud de piezas adjunto para indicar las dimensiones de

la plataforma.

Rev 2

EL FALLO EN LA REALIZACIÓN DE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE

BOLETÍN PUEDE RESULTAR EN MUERTE O DAÑOS GRAVES.

4 de 5

BOLET

N DE CAMPAÑA 090007

5. Utilice la tabla inferior para determinar el kit indicado para su plataforma:

Estilo de plataforma

Dimensiones del

suelo (L x A)

Ref. kit

Plataforma de tipo A (modelos GR entre GR-101 y GR01-341)

N/D

145325

Plataforma de tipo A (modelos GR entre GR01-342 y GR05-5000)

N/D

145187

Plataforma de tipo A (modelos GR entre GR05-5001 y GR06-7389)

N/D

145321

Plataforma de tipo A (modelos GR entre GR06-7390 y GR09-14664)

N/D

145186

Plataforma de tipo B (plataforma de servicio: SP o CWP) N/D

145277

Plataforma de tipo C (estándar: AWP, IWP, CWP o GR)

26 pulg. x 27 pulg.

(66 cm. x 68 cm.)

145183

Plataforma de tipo C (extragrande: AWP, IWP o CWP)

30 pulg. x 27 pulg.

(76 cm. x 68 cm.)

145183

Plataforma de tipo C (estrecha: AWP, IWP o CWP)

26 pulg. x 20 pulg.

(66 cm. x 51 cm.)

145184

Plataforma de tipo C (estrecha: modelo GR)

26 pulg. x 20 pulg.

(66 cm. x 51 cm.)

145270

Plataforma de tipo C (ultraestrecha: AWP, IWP, CWP o GR)

22 pulg. x 18 pulg.

(56 cm. x 48 cm.)

145185

6. Cumplimente todos los datos del formulario de pedido de piezas adjunto y envíelo por

fax al departamento de recambios de Genie para recibir, sin coste alguno, el kit de

pestillo de compuerta con las instrucciones de instalación.

Tras la recepción de las piezas, debe realizarse la instalación lo antes posible y no

más tarde de 30 días a partir de la fecha de recepción.

7. Cumplimente y firme el formulario de terminación incluido con las instrucciones en el kit

de piezas y envíelo por fax al departamento de garantías de Genie para confirmar que

este boletín de campaña haya sido completado.

Rev 2

EL FALLO EN LA REALIZACIÓN DE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE

BOLETÍN PUEDE RESULTAR EN MUERTE O DAÑOS GRAVES.

5 de 5

BOLET

N DE CAMPAÑA 090007

Garantía:

La mano de obra y distancia de desplazamiento necesarias para realizar esta inspección e

instalación están cubiertas bajo las provisiones de nuestro acuerdo de garantía. Las

reclamaciones de garantía pueden ser enviadas con el formulario en papel o por Internet.

Incluya tantas máquinas como sea posible en un único formulario de reclamación. Si necesita

más información sobre cómo cumplimentar una reclamación de garantías, llame al

departamento de garantías de Genie.

Si usted es dueño de una máquina afectada y no es un concesionario Genie autorizado,

póngase en contacto con su concesionario Genie más cercano para obtener ayuda con

este boletín de campaña. Sólo los concesionarios Genie autorizados serán

reembolsados por la mano de obra y otros costes asociados con este boletín bajo las

provisiones de nuestros términos y condiciones de garantía estándar.

Las normas y regulaciones locales exigen que el vendedor de una máquina Genie informe a

Genie del modelo y número de referencia de todas las máquinas vendidas, así como del

nombre, dirección y teléfono de contacto del nuevo propietario, todo ello en un plazo de 60 días

a partir de la fecha de venta.

Las regulaciones exigen también la implementación de los boletines de campaña del fabricante.

Es su responsabilidad comunicar esta importante información a todos los propietarios de

máquinas afectadas y a las oficinas correspondientes. Si necesita copias adicionales de este

boletín o si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el departamento de reparaciones

de Genie en:

Reino Unido: 00 44 1476 584 333

Francia: 00 33 237 260 986

Alemania: 00 49 422 1491821

Italia: 0039 075 941 8171

Península Ibérica: 0034 935 725 380

Escandinavia: 0046 3157 5154

Oriente Medio: 0097 143 391 800 ó

0097 150 459 7937

Resto del mundo: 0031 653 221 908

Documentos adjuntos:

Formulario de pedido de piezas

Formulario de actualización del propietario

Informe de la lista de máquinas

Rev 2

BOLET

N DE CAMPAÑA 090007

Formulario de actualización de propiedad

(sólo para la actualización de la información del propietario de la máquina)

Genie exige que el vendedor de una máquina Genie informe a Genie del modelo y número de referencia de

todas las máquinas vendidas, así como del nombre, dirección y teléfono de contacto del nuevo propietario,

todo ello en un plazo de 60 días a partir de la fecha de venta.

• Si ha vendido una máquina, indique el modelo y número de serie completos (ejemplo: GR05-5062,

AWP06-52934, IWP08-7698, 0198-627 y 1797-183) y el nombre, dirección y número de teléfono del nuevo

propietario.

Información del nuevo propietario:

Máquina 1

Máquina 2

Máquina 3

Modelo*

Número de serie*

Nombre del propietario*

Dirección 1*

Dirección 2

Ciudad/Estado/Código Postal*

Teléfono*

Persona de contacto

* Campos obligatorios.

Información del vendedor:

Fecha:

Nombre de la empresa:

Nº de cuenta:

Dirección:

(calle)

(ciudad)

Estado, código postal

Teléfono:

• Indique todas las máquinas que no hayan podido ser inspeccionadas o reparadas por lo siguiente:

Modelo y número de serie

Desguazada

Exportada

Robada

Otros (explicar)

- - - -

Enviar fax a:

Reino Unido:

0044 1476 584 330 Italia 0039 075 941 8146

Francia:

0033 237 310 300 Escandinavia:

0046 3157 5104

Alemania:

0049 422 149 1820 Oriente Medio:

0097 143 391 802

Península Ibérica:

0034 935 725 080 Resto del mundo:

0031 183 581 566

Rev 2

BOLET

N DE CAMPAÑA 090007

Formulario de pedido de piezas

Enviar este formulario por fax a Genie Industries para recibir el kit de pestillo de compuerta indicado para su

máquina. Indique el modelo y número de serie de todas las máquinas afectadas.

• Escriba el modelo y número de serie completos (ejemplo: GR05-5062, AWP06-52934,

IWP08-7698, 0198-627 y 1797-183)

Número de serie

Tipo de plataforma

Dimensiones del suelo (L x A)

Ref. kit

- - -

Enviar las piezas a:

(Si desea enviar las piezas a otro lugar)

Fecha:

Nombre de la empresa:

Pedido por:

Att:

Nº de cuenta:

Dirección:

(calle)

(ciudad)

(estado, código postal)

Enviar fax a Holanda: 00 31 165 511 148

Estilo de plataforma

Dimensiones del suelo

(L x A)

Ref. kit

Plataforma de tipo A (modelos GR entre GR-101 y GR01-341)

N/D

145325

Plataforma de tipo A (modelos GR entre GR01-342 y GR05-5001)

N/D

145187

Plataforma de tipo A (modelos GR entre GR05-5001 y GR06-7389)

N/D

145321

Plataforma de tipo A (modelos GR entre GR06-7390 y GR09-14664)

N/D

145186

Plataforma de tipo B (plataforma de servicio: SP o CWP)

N/D

145277

Plataforma de tipo C (estándar: AWP, IWP, CWP o GR)

26 pulg. x 27 pulg.

(66 cm. x 68 cm.)

145183

Plataforma de tipo C (extragrande: AWP, IWP o CWP)

30 pulg. x 27 pulg.

(76 cm. x 68 cm.)

145183

Plataforma de tipo C (estrecha: AWP, IWP o CWP)

26 pulg. x 20 pulg.

(66 cm. x 51 cm.)

145184

Plataforma de tipo C (estrecha: modelo GR)

26 pulg. x 20 pulg.

(66 cm. x 51 cm.)

145270

Plataforma de tipo C (ultraestrecha: AWP, IWP, CWP o GR)

22 pulg. x 18 pulg.

(56 cm. x 48 cm.)

145185

Parts Manual

Serial Number Range

Instrucciones de instalación

Ref. Pieza 145159

Rev. B

Conjunto para entrada con

acceso restringido

AWP

IWP

CWP

REV. B

2 AWP • IWP • CWP • SP • GR Ref. pieza 145159

Instrucciones de instalación

Información

Respete y cumpla lo siguiente:

Los procedimientos de reparación deben ser

realizados sólo por personas con la formación y

práctica necesarias para la reparación de esta

máquina.

Cualquier máquina averiada o que funcione mal

debe ser identificada y retirada inmediatamente

del uso.

Antes de comenzar la

instalación:

Lea, comprenda y siga las reglas de seguridad e

instrucciones de funcionamiento del manual del

operario correspondiente.

Asegúrese de que todas las piezas y

herramientas necesarias estén disponibles y

preparadas para el uso.

Lea este procedimiento completo y siga las

instrucciones. Omitir cualquier punto puede

provocar situaciones de riesgo.

Importante:

Este procedimiento está destinado a la

sustitución del raíl intermedio de la entrada con

acceso restringido en algunas máquinas AWP,

IWP, CWP, SP y GR, tal y como lo exige en

boletín de campaña 090007.

Herramientas necesarias:

/16 pulgadas - llave combinada

/16 pulgadas - casquillo

/8 pulgadas - trinquete

Destornillador

REV. B

Instrucciones de instalación

Ref. pieza 145159 AWP • IWP • CWP • SP • GR 3

Utilice la tabla abajo incluida para decidir el kit adecuado que debe utilizar en su plataforma.

Componentes del kit 145183

Instrucciones de instalación

Número de pieza Genie 145159

Cant. 1

Conjunto para entrada con acceso restringido, AWP

Número de pieza Genie 145190

Cant. 1

Casquillo,

/8 OD x

/4 ID x 1,5 pulgadas

Número de pieza Genie 37719

Cant. 2

Cuña, 0,375 x 0,063 pulgadas

Número de pieza Genie 12013

Cant. 4

Tornillo - HHC,

/4 -20 x 2,25 pulgadas

Número de pieza Genie 8179

Cant. 2

Tuerca Nylock LP,

/4 -20

Núm. pieza Genie 6889

Cant. 2

Componentes del kit 145184

Instrucciones de instalación

Número de pieza Genie 145159

Cant. 1

Conjunto para entrada con acceso restringido,

AWP estrecho

Número de pieza Genie 145191

Cant. 1

Casquillo,

/8 OD x

/4 ID x 1,5 pulgadas

Número de pieza Genie 37719

Cant. 2

Cuña, 0,375 x 0,063 pulgadas

Número de pieza Genie 12013

Cant. 4

Tornillo - HHC,

/4 -20 x 2,25 pulgadas

Número de pieza Genie 8179

Cant. 2

Tuerca Nylock LP,

/4 -20

Núm. pieza Genie 6889

Cant. 2

Estilo de plataforma Dimensiones de la base (L x A) Ref. Kit

Plataforma con extensión

(modelos GR entre GR01-101 y GR01-341)

N/D 145325

Plataforma con extensión

(modelos GR entre GR01-342 y GR 05-5000)

N/D 145187

Plataforma con extensión, izq.

(modelos GR entre 05-5001 y GR 06-7389)

N/D 145321

Plataforma con extensión

(modelos GR entre GR 06-7390 y GR 09-14664)

N/D 145186

Plataforma de servicio (plataforma de acceso a

material elevado o CWP)

N/D 145277

Plataforma estándar (AWP, IWP, CWP o GR) 26 pulg. x 27 pulg. (66 cm. x 68 cm.) 145183

Plataforma extragrande (AWP, IWP o CWP) 30 pulg. x 27 pulg. (76 cm. x 68 cm.) 145183

Plataforma estrecha (AWP, IWP o CWP) 26 pulg. x 20 pulg. (66 cm. x 51 cm.) 145184

Plataforma estrecha (modelo GR) 26 pulg. x 20 pulg. (66 cm. x 51 cm.) 145270

Plataforma ultraestrecha (AWP, IWP o CWP) 22 pulg. x 18 pulg. (56 cm. x 48 cm.) 145185

REV. B

4 AWP • IWP • CWP • SP • GR Ref. pieza 145159

Instrucciones de instalación

Componentes del kit 145185

Instrucciones de instalación

Número de pieza Genie 145159

Cant. 1

Conjunto para entrada con acceso restringido, AWP

ultraestrecho

Número de pieza Genie 145192

Cant. 1

Casquillo,

/8 OD x

/4 ID x 1,5 pulgadas

Número de pieza Genie 37719

Cant. 2

Cuña, 0,375 x 0,063 pulgadas

Número de pieza Genie 12013

Cant. 4

Tornillo - HHC,

/4 -20 x 2,25 pulgadas

Número de pieza Genie 8179

Cant. 2

Tuerca Nylock LP,

/4 -20

Núm. pieza Genie 6889

Cant. 2

Componentes del kit 145186

Instrucciones de instalación

Número de pieza Genie 145159

Cant. 1

Conjunto para entrada con acceso restringido, GR

Número de pieza Genie 145193

Cant. 1

Casquillo,

/8 OD x

/4 ID x 1,5 pulgadas

Número de pieza Genie 37719

Cant. 2

Cuña, 0,375 x 0,063 pulgadas

Número de pieza Genie 12013

Cant. 4

Tornillo - HHC,

/4 -20 x 2,25 pulgadas

Número de pieza Genie 8179

Cant. 2

Tuerca Nylock LP,

/4 -20

Núm. pieza Genie 6889

Cant. 2

Componentes del kit 145187

Instrucciones de instalación

Número de pieza Genie 145159

Cant. 1

Conjunto para entrada con acceso restringido, GR

GEN 1

Número de pieza Genie 145194

Cant. 1

Casquillo,

/8 OD x

/4 ID x 1,5 pulgadas

Número de pieza Genie 37719

Cant. 2

Cuña, 0,375 x 0,063 pulgadas

Número de pieza Genie 12013

Cant. 4

Tornillo - HHC,

/4 -20 x 2,25 pulgadas

Número de pieza Genie 8179

Cant. 2

Tuerca Nylock LP,

/4 -20

Núm. pieza Genie 6889

Cant. 2

Componentes del kit 145270

Instrucciones de instalación

Número de pieza Genie 145159

Cant. 1

Conjunto para entrada con acceso restringido, AWP

plataforma estrecha GR

Número de pieza Genie 145269

Cant. 1

Casquillo,

/8 OD x

/4 ID x 1,5 pulgadas

Número de pieza Genie 37719

Cant. 2

Cuña, 0,375 x 0,063 pulgadas

Número de pieza Genie 12013

Cant. 4

Tornillo - HHC,

/4 -20 x 2,25 pulgadas

Número de pieza Genie 8179

Cant. 2

Tuerca Nylock LP,

/4 -20

Núm. pieza Genie 6889

Cant. 2

REV. B

Instrucciones de instalación

Ref. pieza 145159 AWP • IWP • CWP • SP • GR 5

Componentes del kit 145277

Instrucciones de instalación

Número de pieza Genie 145159

Cant. 1

Conjunto para entrada con acceso restringido,

plataforma de servicio CWP

Número de pieza Genie 145278

Cant. 1

Casquillo,

/8 OD x

/4 ID x 1,5 pulgadas

Número de pieza Genie 37719

Cant. 2

Cuña, 0,375 x 0,063 pulgadas

Número de pieza Genie 12013

Cant. 4

Tornillo - HHC,

/4 -20 x 2,25 pulgadas

Número de pieza Genie 8179

Cant. 2

Tuerca Nylock LP,

/4 -20

Núm. pieza Genie 6889

Cant. 2

Componentes del kit 145321

Instrucciones de instalación

Número de pieza Genie 145159

Cant. 1

Conjunto para entrada con acceso restringido, GR

con compuerta izq.

Número de pieza Genie 145320

Cant. 1

Casquillo,

/8 OD x

/4 ID x 1,5 pulgadas

Número de pieza Genie 37719

Cant. 2

Cuña, 0,375 x 0,063 pulgadas

Número de pieza Genie 12013

Cant. 4

Tornillo - HHC,

/4 -20 x 2,25 pulgadas

Número de pieza Genie 8179

Cant. 2

Tuerca Nylock LP,

/4 -20

Núm. pieza Genie 6889

Cant. 2

Componentes del kit 145325

Instrucciones de instalación

Número de pieza Genie 145159

Cant. 1

Conjunto para entrada con acceso restringido,

GR GEN 1 LG

Número de pieza Genie 145326

Cant. 1

Casquillo,

/8 OD x

/4 ID x 1,5 pulgadas

Número de pieza Genie 37719

Cant. 2

Cuña, 0,375 x 0,063 pulgadas

Número de pieza Genie 12013

Cant. 4

Tornillo - HHC,

/4 -20 x 2,25 pulgadas

Número de pieza Genie 8179

Cant. 2

Tuerca Nylock LP,

/4 -20

Núm. pieza Genie 6889

Cant. 2

REV. B

6 AWP • IWP • CWP • SP • GR Ref. pieza 145159

Instrucciones de instalación

Nota: Realice este procedimiento en una superficie

firme y nivelada con la plataforma en posición plegada.

Retire el raíl intermedio existente.

1 Gire el interruptor hacia la posición de apagado

y empuje el botón de Parada de Emergencia

hasta la posición de apagado (OFF) en los

mandos de control de la base.

2 Trabajando en la entrada de acceso restringido

de la plataforma, busque la barra de gas

conectada al raíl intermedio y al canal vertical

de la plataforma.

3 Utilizando la Ilustración 1 como guía y trabajando

en el lado extensible de la barra de gas, inserte

un tornillo de punta plana entre la muesca de la

pieza redonda de plástico y el clip de retención.

Al mismo tiempo, mueva con cuidado el clip de

retención para separarlo de la pieza redonda de

plástico y retire la mitad inferior de la barra de

gas de la varilla de la pieza redonda. No retire el

clip de retención de la pieza redonda de plástico.

Procedimiento

4 Trabajando en el raíl intermedio de la entrada con

acceso restringido opuesto a la manilla de entrada,

retire los pasadores que sujetan el raíl intermedio al

canal vertical de la plataforma. Deshágase de los

pasadores. Consulte la ilustración 2.

Gas Strut

Plastic Ball Socket

and Retaing Clip

Ball Stud

Ilustración 1

Ilustración 2

5 Trabajando en el lateral del raíl intermedio de la

entrada con acceso restringido con la manilla de

entrada, retire los pasadores que sujetan el raíl

intermedio a las placas bisagra. Deshágase del

raíl intermedio y de los pasadores. Consulte la

ilustración 3.

Mid-Rail

Fasteners

Ilustración 3

Entry Knob

Mid-Rail

Fasteners

Hinge Plates

Barra

de gas

Varilla de

la pieza

redonda

Pieza redonda de plástico

y clip de retención

Pasadores

Raíl

intermedio

Pasadores

Manilla de

entrada

Placa bisagra

Pasadores

Raíl intermedio

Pasadores

REV. B

Instrucciones de instalación

Ref. pieza 145159 AWP • IWP • CWP • SP • GR 7

PROCEDIMIENTO

Instale el conjunto para entrada con acceso

restringido

6 Utilizando la Ilustración 4 como guía y

trabajando con el conjunto para entrada con

acceso restringido que se le ha entregado

(número de pieza Genie 145190, 145191,

145192, 145193, 145194, 145269, 145278,

145320 ó 145326), instale los casquillos y

cuñas entregados (número de pieza Genie

37719 y 12013) en el conjunto para entrada con

acceso limitado.

Ilustración 4

a conjunto para entrada con acceso restringido

b cuña

c casquillo

7 Trabajando en el lateral del conjunto para

entrada con acceso restringido con la manilla de

entrada y utilizando los pasadores entregados

(números de pieza Genie 8179 y 6889), instale

el conjunto para entrada con acceso restringido

en las placas bisagra. Ajuste el par de los

pasadores en 100 pulg-libras / 11,3 Nm.

Consulte la ilustración 5.

Ilustración 5

a conjunto para entrada con acceso restringido

b conjunto para entrada con acceso restringido

c varilla redonda

d pieza redonda de plástico

e clip de retención

f canal vertical del raíl de la plataforma

g tornillo

h tuerca Nylock

i placa bisagra

8 Utilizando los fijadores entregados (números de

pieza Genie 8179 y 6889), instale el extremo

opuesto del conjunto para entrada con acceso

restringido al canal vertical del raíl de la

plataforma. Ajuste el par de los pasadores en

100 pulg-libras / 11,3 Nm. Consulte la

ilustración 5.

a b

REV. B

8 AWP • IWP • CWP • SP • GR Ref. pieza 145159

Instrucciones de instalación

PROCEDIMIENTO

9 Utilizando la Ilustración 5 como guía y

trabajando en el lado extensible de la barra de

gas, inserte un tornillo de punta plana entre la

muesca de la pieza redonda de plástico y el clip

de retención. Al mismo tiempo, mueva con

cuidado el clip de retención para separarlo de la

pieza redonda de plástico e instale la mitad

inferior de la barra de gas en la varilla de la

pieza redonda. Retire el destornillador del clip

de retención y de la pieza redonda de plástico,

asegurándose de que el clip de retención quede

bien asentado alrededor de la pieza redonda.

10 Una vez completada la instalación, abra y cierre

la compuerta de entrada para asegurarse de que

funcione correctamente.

Resultado: Cuando se abre y cierra la

compuerta de entrada, ésta se desliza hacia

dentro del canal vertical de la plataforma.

Continúe con el paso 11.

Resultado: La compuerta de entrada no se abre

y cierra correctamente. Póngase en contacto

con el servicio técnico de Genie Industries en

uno de los números de teléfono de esta página.

Acabe la instalación

11 Realice pruebas de funcionamiento. Consulte el

Manual del Operario de su máquina.

12 Ponga de nuevo la máquina en funcionamiento.

13 Al terminar esta instalación, rellene y firme el

formulario de terminación adjunto, y envíelo por

fax a Genie Industries. Esto servirá como

confirmación de que ha completado el boletín

de campaña 090007.

Si tiene alguna duda sobre estas instrucciones o si

necesita ayuda, diríjase al departamento de

reparaciones de Genie Industries en uno de los

números de teléfono siguientes:

Estados Unidos: 800-536-1800

Canadá: 425-881-1800

Europa: Reino Unido 0044 1476 584 333

Francia 0033 237 260 986

Alemania 0049 422 149 1821

Península Ibérica 0034 935 725 380

Italia 0039 075 941 8146

Escandinavia 0046 3157 5154

Otros, Europa: 0031 653 221 908

Oriente Medio: 0097 143 391 800

ó 0097 150 459 7937

BOLET

N DE CAMPAÑA 090007

Formulario de finalización

Firmando este formulario, confirmará haber instalado el kit para entrada con acceso restringido

indicado para su máquina.

Enviar fax a: Reino Unido 0044 1476 584 330

Francia 0033 237 310 300

Alemania 0049 422 149 1820

Península Ibérica 0034 935 725 080

Italia 0039 075 941 8146

Escandinavia 0046 3157 5104

Oriente Medio 0097 143 391 802

Resto del mundo 0031 183 581 566

Fecha:

Nombre de la empresa:

Núm. cuenta (si corresponde)

Dirección:

(calle)

(ciudad)

(estado, código postal)

Teléfono

Escriba el número de serie completo (ejemplo: AWP04- 27766, IWP04-5186 o GR04-4009)

Número de serie:

Firma (Jefe de Servicio)

BOLETÍN DE CAMPAÑA 090007 - Suplemento

Fecha: 25-01-2010

Asunto: Plataformas con entrada de acceso restringido

Modelos y números de serie afectados:

GR : GR-101 a GR09-14664

AWP: 3896-101 a 3801-21190 AWP02-21198 a AWP09-65432

IWP: 4096-101 a 4001-4199

IWP02-4218 a IWP09-8283

CWP: 0001-109

0196-118 a 0101-1248

CWP02-1249

SP : 1796-101 a 1797-255

Esta comunicación es un suplemento al boletín de campaña 090007 publicado el 29 de octubre

de 2009.

El rango de los números de serie de las máquinas afectadas no ha cambiado. Sin

embargo, la lista de kits ha sido actualizada. Se han añadido dos kits para los modelos GR

equipados con una plataforma de ampliación con acceso restringido (plataforma de tipo A).

Las máquinas afectadas son unidades entre los números de serie GR-101 a GR01-341 y

GR05-5001 a GR06-7389. Se adjunta una versión actualizada del boletín y el formulario de

pedido de piezas.

Lo que necesita saber:

Para modelos GR equipados con una plataforma de tipo A entre GR-101 a GR01-341:

• Consulte el formulario de pedido de piezas y el kit ref. 145325.

• Si ya ha pedido la ref. 145187, deshágase del kit al recibirlo.

Para modelos GR equipados con una plataforma de tipo A entre GR05-5001 y GR06-7389:

• Consulte el formulario de pedido de piezas y el kit ref. 145321.

• Si ya ha pedido la ref. 145186, deshágase del kit al recibirlo.

Compartimos su intensa preocupación por la seguridad de los clientes y agradecemos

sinceramente su esfuerzo. No dude en ponese en contacto con el departamento técnico de

Genie si tiene alguna pregunta relativa a este importante problema de seguridad.

Rev 2

LA NON-APPLICATION DE CE BULLETIN RISQUE D'ENTRAINER DE GRAVES

BLESSURES, VOIRE LA MORT

1 of 5

BULLETIN DE SECURITE 090007

Date initiale de publication : 29 octobre 2009

Date de révision : 25-01-2010

Objet : Nacelles avec portillon d’accès

Modèles et numéros de série concernés :

GR : GR-101 à GR09-14664

AWP : 3896-101 à 3801-21190

AWP02-21198 à AWP09-65432

IWP : 4096-101 à 4001-4199

IWP02-4218 à IWP09-8283

CWP : 0001-109

0196-118 à 0101-1248

CWP02-1249

SP : 1796-101 à 1797-255

Temps à affecter : 30 minutes

Raison :

Genie Industries, Inc. a été informé de problèmes de verrouillage au niveau du portillon d’accès

des machines référencées ci-dessus. Si le portillon est mal verrouillé, le garde-corps ne

peut assurer le niveau de protection requis en cas de chute de l’opérateur.

Rev 2

LA NON-APPLICATION DE CE BULLETIN RISQUE D'ENTRAINER DE GRAVES

BLESSURES, VOIRE LA MORT

2 of 5

BULLETIN DE SECURITE 090007

Action requise :

1. Localiser immédiatement toutes les machines portant les numéros de série indiqués ci-

dessus.

2. Tant que le nouveau kit n’est pas installé, assurer le verrouillage du portillon en suivant

les illustrations ci-dessous. Si le portillon ne se verrouille tel qu’illustré ci-dessous,

mettre immédiatement la machine hors-service.

Le portillon est correctement verrouillé lorsque la goupille est

engagée dans la fente sous le bras battant du portillon

fente

Rev 2

LA NON-APPLICATION DE CE BULLETIN RISQUE D'ENTRAINER DE GRAVES

BLESSURES, VOIRE LA MORT

3 of 5

BULLETIN DE SECURITE 090007

Longueur sol Largeur sol

Double

entrée

3. A partir des illustrations ci-dessous, déterminer le type de nacelle équipant votre

machine.

Type A Type B

(Nacelle avec extension) (Nacelle utilitaire)

Type C

(Standard, extra-large, étroite,

très étroite)

4. Si votre machine est équipée d’une nacelle de type A ou B, passez à l’étape 5.

Si votre machine est équipée d’une nacelle de type C, mesurez sa longueur et sa

largeur au sol.

Remarque : Utilisez le Formulaire de commande de pièces joint pour y consigner les

dimensions de votre nacelle.

Rev 2

LA NON-APPLICATION DE CE BULLETIN RISQUE D'ENTRAINER DE GRAVES

BLESSURES, VOIRE LA MORT

4 of 5

BULLETIN DE SECURITE 090007

5. Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer le kit adapté à votre nacelle :

Type de nacelle

Dimensions du sol

(L x l)

Réf.

du kit

Nacelle de type A (modèles GR de GR-101 à GR01-341) S/O 145325

Nacelle de type A (modèles GR de GR01-342 à GR05-5000) S/O 145187

Nacelle de type A (modèles GR de GR05-5001 à GR06-7389) S/O 145321

Nacelle de type A (modèles GR de GR06-7390 à GR09-14664) S/O 145186

Nacelle de type B (nacelle utilitaire : SP ou CWP) S/O 145277

Nacelle de type C (standard : AWP, IWP, CWP ou GR) 26 in x 27 in (66 cm x 68 cm) 145183

Nacelle de type C (extra large : AWP, IWP ou CWP) 30 in x 27 in (76 cm x 68 cm) 145183

Nacelle de type C (étroite : AWP, IWP ou CWP) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145184

Nacelle de type C (étroite : modèle GR) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145270

Nacelle de type C (très étroite : AWP, IWP, CWP ou GR) 22 in x 18 in (56 cm x 48 cm) 145185

6. Remplissez le Formulaire de commande de pièces joint et télécopiez-le au service

après-vente Genie pour recevoir gratuitement un kit de verrouillage de portillon

accompagné des consignes d’installation.

Installez le kit dès réception des pièces détachées, ou au plus tard 30 jours après leur

réception.

7. Remplissez et signez le formulaire d’achèvement joint aux instructions dans le kit de

pièces détachées et télécopiez-le au service garantie de Genie pour attester que ce

Bulletin de sécurité a été satisfait.

Rev 2

LA NON-APPLICATION DE CE BULLETIN RISQUE D'ENTRAINER DE GRAVES

BLESSURES, VOIRE LA MORT

5 of 5

BULLETIN DE SECURITE 090007

Garantie :

La main d’œuvre et les distances de déplacement requis pour effectuer cette inspection et

installation sont couvertes dans le cadre de l’accord de garantie. Les demandes de

remboursements dans le cadre de la garantie peuvent être soumises sur papier ou par email.

Veuillez regrouper autant de machines que possible sur la même demande de remboursement.

Pour toute information sur la procédure de demande de remboursement, appelez le service de

garantie Genie.

Si vous êtes le propriétaire d’une machine affectée et que vous n’êtes pas un vendeur

Genie agréé, veuillez contacter votre revendeur Genie le plus proche pour qu’il vous aide

à remplir ce bulletin. Seuls les revendeurs Genie agréés seront remboursés pour la main

d’œuvre et tous les autres coûts associés à ce bulletin dans le cadre des conditions

générales de notre garantie standard.

Les normes et régulations locales requièrent du vendeur d’une machine Genie qu’il notifie à

Genie le modèle et le numéro de série de chaque machine vendue, ainsi que le nom, l’adresse

et le numéro de téléphone du nouveau propriétaire dans les 60 jours de la vente.

Les régulations imposent également que les bulletins de sécurité du fabricant soient satisfaits. Il

vous incombe de communiquer cette information importante à tous les propriétaires de

machines et aux agences concernées. Pour obtenir des copies supplémentaires de ce bulletin

ou pour toute autre question, veuillez contacter le service après vente Genie à :

GB : 00 44 1476 584 333

France : 00 33 237 260 986

Allemagne : 00 49 422 1491821

Italie : 0039 075 941 8171

Péninsule ibérique : 0034 935 725 380

Scandinavie : 0046 3157 5154

Moyen-Orient : 0097 143 391 800 ou

0097 150 459 7937

Autres pays : 0031 653 221 908

Pièces jointes :

Formulaire de commande des pièces détachées

Formulaire de mise à jour du propriétaire

Liste des machines

Rev 2

BULLETIN DE SECURITE 090007

Formulaire de mise à jour du propriétaire

(mise à jour des informations concernant le propriétaire de la machine uniquement)

Genie requiert du vendeur d’une machine Genie qu’il notifie à Genie le modèle et le numéro de série de

chaque machine vendue, ainsi que le nom, l’adresse et le numéro de téléphone du nouveau propriétaire dans

les 60 jours suivant la vente.

• Si vous avez vendu une machine, veuillez indiquer le modèle et le numéro de série au complet

(par exemple : GR05-5062, AWP06-52934, IWP08-7698, 0198-627 et 1797-183) ainsi que le nom, l’adresse et

le numéro de téléphone du nouveau propriétaire.

Informations du nouveau propriétaire :

Machine 1

Machine 2

Machine 3

Modèle*

Numéro de série*

Nom du propriétaire*

Adresse 1*

Adresse 2*

Ville/Région/Code postal*

Numéro de téléphone*

Personne à contacter

* Champs obligatoires.

Informations sur le vendeur :

Date :

Nom de la société :

Numéro de compte :

Adresse :

(rue)

(ville)

Pays, code postal :

Téléphone :

• Indiquez les machines qui n'ont pas pu être inspectées ou réparées pour les raisons suivantes

Modèle et numéro de série Au rebut Exportée Volée Autre (donnez la raison)

- - - -

Télécopiez à :

GB : 0044 1476 584 330 Italie : 0039 075 941 8146

France : 0033 237 310 300 Scandinavie : 0046 3157 5104

Allemagne : 0049 422 149 1820 Moyen-Orient : 0097 143 391 802

Péninsule ibérique : 0034 935 725 080 Autres pays : 0031 183 581 566

Rev 2

BULLETIN DE SECURITE 090007

Formulaire de commande des pièces détachées

Télécopiez ce formulaire à Genie Industries pour recevoir le Kit de verrouillage de portillon pour votre

machine. Indiquez le modèle et le numéro de série de chaque machine affectée.

• Veuillez indiquer le modèle et le numéro de série au complet (par exemple : GR05-5062, AWP06-

52934, IWP08-7698, 0198-627 et 1797-183)

Type de nacelle

Dimensions du sol

(L x l)

Réf.

du kit

Nacelle de type A (modèles GR de GR-101 à GR01-341) S/O 145325

Nacelle de type A (modèles GR de GR01-342 à GR05-5001) S/O 145187

Nacelle de type A (modèles GR de GR05-5001 à GR06-7389) S/O 145321

Nacelle de type A (modèles GR de GR06-7390 à GR09-14664) S/O 145186

Nacelle de type B (Nacelle utilitaire : SP ou CWP) S/O 145277

Nacelle de type C (Standard : AWP, IWP, CWP ou GR) 26 in x 27 in (66 cm x 68 cm) 145183

Nacelle de type C (Extra large : AWP, IWP ou CWP) 30 in x 27 in (76 cm x 68 cm) 145183

Nacelle de type C (Etroite : AWP, IWP ou CWP) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145184

Nacelle de type C (Etroite : modèle GR) 26 in x 20 in (66 cm x 51 cm) 145270

Nacelle de type C (Très étroite : AWP, IWP, CWP ou GR) 22 in x 18 in (56 cm x 48 cm) 145185

Numéro de série

Type de nacelle Dimensions du sol (L x l) Réf. du kit

- - -

Envoyer les pièces à : (si vous désirez envoyer les

pièces à un autre destinataire)

Date :

Nom de la société

Nom de la société :

Commandé par : Attn :

N° de compte : N° de compte :

Adresse : Adresse :

(rue) (rue)

(ville) (ville)

(pays, code postal) (pays, code postal)

Télécopie pour les Pays-Bas : 00 31 165 511 148

Parts Manual

Serial Number Range

Consignes d'installation

Pièce détachée No. 145159

Rév. B

Portillon d’accès

AWP

IWP

CWP

RÉV B

2 AWP • IWP • CWP • SP • GR Pièce détachée No. 145159

Consignes d’installation

Informations

Observez et suivez les

instructions :

Cette procédure doit être complétée par une

personne formée et qualifiée pour la réparation

de cette machine.

Étiquetez et mettez immédiatement hors

d’usage toute machine endommagée ou en

mauvais état de fonctionnement.

Avant de commencer

l’installation :

Lisez, comprenez et obéissez aux règles de

sécurité et au mode d’emploi se trouvant dans

le Manuel de l’opérateur correspondant.

Assurez-vous que vous avez tous les outils

nécessaires disponibles et prêts à l’utilisation

Lisez cette procédure intégralement et suivez

scrupuleusement les instructions. Tenter des

raccourcis peut engendrer des conditions

dangereuses.

Important :

Cette procédure concerne le remplacement de la

barre médiane du portillon d’accès de certaines

machines AWP, IWP, CWP, SP et GR, tel que

requis par le bulletin de sécurité 090007.

Outils nécessaires :

Clé mixte

/16 pouces

Douille

/16 pouce

Clef à cliquet

/8 pouce

Tournevis

RÉV B

Consignes d’installation

Pièce détachée No. 145159 AWP • IWP • CWP • SP • GR 3

Consultez le tableau ci-dessous pour déterminer le kit correspondant à votre nacelle.

Eléments du kit 145183

Consignes d’installation

Pièce détachée Genie numéro 145159

Qté 1

Ensemble tubulaire pour portillon d’accès, AWP

Pièce détachée Genie numéro 145190

Qté 1

Bague,

/8 OD x

/4 ID x 1,5 pouce

Pièce détachée Genie numéro 37719

Qté 2

Rondelle, 0,375 x 0,063 pouce

Pièce détachée Genie numéro 12013

Qté 4

Vis - HHC,

/4-20 x 2,25 pouce

Pièce détachée Genie numéro 8179

Qté 2

Écrou Nylock,

/4-20

Pièce détachée Genie numéro 6889

Qté 2

Eléments du kit 145184

Consignes d’installation

Pièce détachée Genie numéro 145159

Qté 1

Ensemble tubulaire pour portillon d’accès, AWP

étroite

Pièce détachée Genie numéro 145191

Qté 1

Bague,

/8 OD x

/4 ID x 1,5 pouce

Pièce détachée Genie numéro 37719

Qté 2

Rondelle, 0,375 x 0,063 pouce

Pièce détachée Genie numéro 12013

Qté 4

Vis - HHC,

/4-20 x 2,25 pouce

Pièce détachée Genie numéro 8179

Qté 2

Écrou Nylock,

/4-20

Pièce détachée Genie numéro 6889

Qté 2

Type de nacelle Dimensions du sol Kit numéro

(L x l)

Nacelle avec extension

(modèles GR de GR01-101 à GR01-341)

S/O 145325

Nacelle avec extension

(modèles GR de GR01-342 à GR 05-5000)

S/O 145187

Nacelle avec extension, LH

(modèles GR de GR 05-5001 à GR 06-7389)

S/O 145321

Nacelle avec extension

(modèles GR de 06-7390 à GR 09-14664)

S/O 145186

Nacelle utilitaire (type chariot magasinier ou CWP) S/O 145277

Nacelle standard (AWP, IWP, CWP ou GR) 66 cm x 68 cm 145183

Nacelle extra large (AWP, IWP ou CWP) 76 cm x 68 cm 145183

Nacelle étroite (AWP, IWP ou CWP) 66 cm x 51 cm 145184

Nacelle étroite (modèle GR) 66 cm x 51 cm 145270

Nacelle très étroite (AWP, IWP ou CWP) 56 cm x 48 cm 145185

RÉV B

4 AWP • IWP • CWP • SP • GR Pièce détachée No. 145159

Consignes d’installation

Eléments du kit 145185

Consignes d’installation

Pièce détachée Genie numéro 145159

Qté 1

Ensemble tubulaire pour portillon d’accès, AWP

très étroite

Pièce détachée Genie numéro 145192

Qté 1

Bague,

/8 OD x

/4 ID x 1,5 pouce

Pièce détachée Genie numéro 37719

Qté 2

Rondelle, 0,375 x 0,063 pouce

Pièce détachée Genie numéro 12013

Qté 4

Vis - HHC,

/4-20 x 2,25 pouce

Pièce détachée Genie numéro 8179

Qté 2

Écrou Nylock,

/4-20

Pièce détachée Genie numéro 6889

Qté 2

Eléments du kit 145186

Consignes d’installation

Pièce détachée Genie numéro 145159

Qté 1

Ensemble tubulaire pour portillon d’accès, GR

Pièce détachée Genie numéro 145193

Qté 1

Bague,

/8 OD x

/4 ID x 1,5 pouce

Pièce détachée Genie numéro 37719

Qté 2

Rondelle, 0,375 x 0,063 pouce

Pièce détachée Genie numéro 12013

Qté 4

Vis - HHC,

/4-20 x 2,25 pouce

Pièce détachée Genie numéro 8179

Qté 2

Écrou Nylock,

/4-20

Pièce détachée Genie numéro 6889

Qté 2

Eléments du kit 145187

Consignes d’installation

Pièce détachée Genie numéro 145159

Qté 1

Ensemble tubulaire pour portillon d’accès, GR GEN 1

Pièce détachée Genie numéro 145194

Qté 1

Bague,

/8 OD x

/4 ID x 1,5 pouce

Pièce détachée Genie numéro 37719

Qté 2

Rondelle, 0,375 x 0,063 pouce

Pièce détachée Genie numéro 12013

Qté 4

Vis - HHC,

/4-20 x 2,25 pouce

Pièce détachée Genie numéro 8179

Qté 2

Écrou Nylock,

/4-20

Pièce détachée Genie numéro 6889

Qté 2

Eléments du kit 145270

Consignes d’installation

Pièce détachée Genie numéro 145159

Qté 1

Ensemble tubulaire pour portillon d’accès, AWP

nacelle étroite GR

Pièce détachée Genie numéro 145269

Qté 1

Bague,

/8 OD x

/4 ID x 1,5 pouce

Pièce détachée Genie numéro 37719

Qté 2

Rondelle, 0,375 x 0,063 pouce

Pièce détachée Genie numéro 12013

Qté 4

Vis - HHC,

/4-20 x 2,25 pouce

Pièce détachée Genie numéro 8179

Qté 2

Écrou Nylock,

/4-20

Pièce détachée Genie numéro 6889

Qté 2

RÉV B

Consignes d’installation

Pièce détachée No. 145159 AWP • IWP • CWP • SP • GR 5

Eléments du kit 145277

Consignes d’installation

Pièce détachée Genie numéro 145159

Qté 1

Ensemble tubulaire pour portillon d’accès, Nacelle

utilitaire CWP

Pièce détachée Genie numéro 145278

Qté 1

Bague,

/8 OD x

/4 ID x 1,5 pouce

Pièce détachée Genie numéro 37719

Qté 2

Rondelle, 0,375 x 0,063 pouce

Pièce détachée Genie numéro 12013

Qté 4

Vis - HHC,

/4-20 x 2,25 pouce

Pièce détachée Genie numéro 8179

Qté 2

Écrou Nylock,

/4-20

Pièce détachée Genie numéro 6889

Qté 2

Eléments du kit 145321

Consignes d’installation

Pièce détachée Genie numéro 145159

Qté 1

Ensemble tubulaire pour portillon d’accès, GR à

portilon d’accès LH

Pièce détachée Genie numéro 145320

Qté 1

Bague,

/8 OD x

/4 ID x 1,5 pouce

Pièce détachée Genie numéro 37719

Qté 2

Rondelle, 0,375 x 0,063 pouce

Pièce détachée Genie numéro 12013

Qté 4

Vis - HHC,

/4-20 x 2,25 pouce

Pièce détachée Genie numéro 8179

Qté 2

Écrou Nylock,

/4-20

Pièce détachée Genie numéro 6889

Qté 2

Eléments du kit 145325

Consignes d’installation

Pièce détachée Genie numéro 145159

Qté 1

Ensemble tubulaire pour portillon d’accès, GR GEN 1

Pièce détachée Genie numéro 145326

Qté 1

Bague,

/8 OD x

/4 ID x 1,5 pouce

Pièce détachée Genie numéro 37719

Qté 2

Rondelle, 0,375 x 0,063 pouce

Pièce détachée Genie numéro 12013

Qté 4

Vis - HHC,

/4-20 x 2,25 pouce

Pièce détachée Genie numéro 8179

Qté 2

Écrou Nylock,

/4-20

Pièce détachée Genie numéro 6889

Qté 2

RÉV B

6 AWP • IWP • CWP • SP • GR Pièce détachée No. 145159

Consignes d’installation

Remarque : Exécutez cette procédure avec la

machine placée sur une surface horizontale et

ferme et avec la nacelle en position de rangement.

Démonter la barre médiane existante

1 Tournez la clé en position « off » et enfoncez le

bouton d’arrêt d’urgence rouge vers la position

« off » au niveau des contrôles au sol.

2 En vous postant du côté du portillon d’accès de

la nacelle, repérez le ressort à gaz relié d’un

côté à la barre médiane et de l’autre à l’un des

montants verticaux de la nacelle.

3 En vous aidant du schéma 1 et en travaillant du

côté du ressort à gaz en extension, insérez un

tournevis plat entre la douille de rotule en plastique

et le clip de maintien. Séparez doucement le clip

de maintien de la douille tout en retirant la moitié

inférieure du ressort à gaz du pivot à rotule.

Assurez-vous que le clip de maintien reste fixé à

la douille de rotule en plastique.

Procédure

4 En vous postant du côté de la barre médiane du

portillon d’accès, du côté opposé au bouton

d’entrée, retirez les attaches retenant la barre

médiane au montant vertical de la nacelle.

Jetez les attaches. Référez-vous au schéma 2.

Gas Strut

Plastic Ball Socket

and Retaing Clip

Ball Stud

Schéma 1

Schéma 2

5 En vous postant du côté de la barre médiane du

portillon d’accès, côté bouton d’entrée, retirez

les attaches retenant la barre médiane aux

plaques de charnière. Jetez la barre médiane et

les attaches. Référez-vous au schéma 3.

Mid-Rail

Fasteners

Schéma 3

Entry Knob

Mid-Rail

Fasteners

Hinge Plates

Ressort

à gaz

Pivot à

rotule

Douille de rotule en plastique

et clip de maintien

Attaches

Barre

médiane

Attaches

Bouton

poignée

d’entrée

Plaques de charnière

Attaches

Barre médiane

Attaches

RÉV B

Consignes d’installation

Pièce détachée No. 145159 AWP • IWP • CWP • SP • GR 7

PROCÉDURE

Monter l’ensemble tubulaire pour portillon

d’accès

6 En vous aidant du schéma 4 et en utilisant

l’ensemble tubulaire pour portillon d’accès fourni

(Pièce détachée Genie numéro 145190, 145191,

145192, 145193, 145194, 145269, 145278,

145320 ou 145326), montez les rondelles et

bagues fournies (Pièces détachées Genie

numéros 37719 et 12013) sur l’ensemble

tubulaire.

Schéma 4

a ensemble tubulaire pour portillon d’accès

b rondelle

c bague

7 En vous postant du côté de la barre médiane du

portillon d’accès, côté bouton d’entrée, et en

utilisant les attaches fournies (Pièces

détachées Genie numéros 8179 et 6889),

montez l’ensemble tubulaire sur les plaques de

charnière. Serrez au couple à 254,00 cm-lbs /

11,3 Nm. Référez-vous au schéma 5.

Schéma 5

a montant supérieur du portillon d’accès

b ensemble tubulaire pour portillon d’accès

c pivot à rotule

d douille de rotule en plastique

e clip de maintien

f montant vertical de la nacelle

g vis

h écrou nylock

i plaque de charnière

8 Montez le côté opposé de l’ensemble tubulaire

pour portillon d’accès au montant vertical de la

nacelle à l’aide des attaches fournies (Pièces

détachées Genie numéros 8179 et 6889).

Serrez au couple à 254,00 cm-lbs / 11,3 Nm.

Référez-vous au schéma 5.

a b

RÉV B

8 AWP • IWP • CWP • SP • GR Pièce détachée No. 145159

Consignes d’installation

PROCÉDURE

9 En vous aidant du schéma 5 et en travaillant du

côté du ressort à gaz en extension, insérez un

tournevis plat entre la douille de rotule en

plastique et le clip de maintien. Séparez

doucement le clip de maintien de la douille tout

en insérant la moitié inférieure du ressort à gaz

dans le pivot à rotule. Dégagez le tournevis du

clip de maintien et de la douille de rotule en

plastique en vous assurant que le clip de

maintien enserre pleinement la rotule.

10 Une fois l’installation terminée, ouvrez puis

refermez le portillon d’accès pour vous assurer

qu’il fonctionne convenablement.

Résultat : Lorsque le portillon d’accès est ouvert

puis refermé, il coulisse dans le montant

vertical de la nacelle. Allez à l’étape 11.

Résultat : Le portillon d’accès s’ouvre et se

referme mal. Contactez le service après vente

Genie à l’un des numéros indiqués sur cette

page.

Terminer l’installation

11 Conduisez les tests de fonctionnement.

Référez-vous au Manuel de l’opérateur

correspondant à votre machine.

12 Renvoyez la machine pour service.

13 Après l’installation, remplissez et signez le

Formulaire d’achèvement ci-joint et télécopiez-le

à Genie Industries. Ceci attestera que vous

avez satisfait au bulletin de sécurité 090007.

Si vous avez des questions concernant ces

instructions ou si vous avez besoin d’aide, veuillez

contacter le département après vente de Genie

Industries à l’un des numéros de téléphone

suivants :

États Unis : 800-536-1800

Canada : 425-881-1800

Europe : Royaume-uni 0044 1476 584 333

France 0033 237 260 986

Allemagne 0049 422 149 1821

Péninsule Ibérique 0034 935 725 380

Italie 0039 075 941 8146

Scandinavie 0046 3157 5154

autres pays 0031 653 221 908

Moyen-Orient : 0097 143 391 800

ou 0097 150 459 7937

BULLETIN DE S

CURIT

090007

Formulaire d'achèvement

Votre signature sur ce formulaire attestera que vous avez installé le kit de portillon d’accès spécifié

pour votre machine.

Télécopiez à : Royaume-Uni 0044 1476 584 330

France 0033 237 310 300

Allemagne 0049 420 288 5245

Péninsule Ibérique 0034 935 725 080

Italie 0039 075 941 8146

Scandinavie 0046 3157 5104

Moyen-Orient 0097 143 391 802

Autres pays : 0031 183 581 566

Date :

Nom de la société :

Numéro de compte (s'il y a lieu)

Adresse :

(rue)

(ville)

(pays, code postal)

Téléphone

Veuillez indiquer le numéro de série au complet (exemple : AWP04- 27766, IWP04-5186 ou GR04-4009))

Numéro de série:

Signature (responsable du service)

Supplément au BULLETIN DE SECURITE 090007

Date : 25-01-2010

Objet : Nacelles avec portillon d’accès

Modèles et numéros de série concernés :

GR : GR-101 à GR09-14664

AWP : 3896-101 à 3801-21190

AWP02-21198 à AWP09-65432

IWP : 4096-101 à 4001-4199

IWP02-4218 à IWP09-8283

CWP : 0001-109

0196-118 à 0101-1248

CWP02-1249

SP : 1796-101 à 1797-255

Cette lettre est un supplément au Bulletin de sécurité 090007 publié le 29 octobre 2009.

Les numéros de série des machines concernées n’a pas changé. La liste des kits a quant à elle

été mise à jour. Deux kits supplémentaires ont été ajoutés aux modèles GR équipés d’une nacelle à

portillon d’accès avec extension (nacelles de type A). Les machines affectées sont les unités

référencées sous les numéros de série GR-101 à GR01-341 et GR05-5001 à GR06-7389. Vous

trouverez ci-joints une version mise à jour du bulletin et le Formulaire de commande de pièces

détachées.

Consignes :

Pour les modèles GR équipés d’une nacelle de type A, numéros de série GR-101 à GR01-341 :

• Référez-vous au Formulaire de commande de pièces détachées pour commander le kit

numéro 145325.

• Si vous avez déjà commandé un kit numéro 145187, jetez-le à sa réception.

Pour les modèles GR équipés d’une nacelle de type A, numéros de série GR-5001 à GR06-7389 :

• Référez-vous au Formulaire de commande de pièces détachées pour commander le kit

numéro 145321.

• Si vous avez déjà commandé un kit numéro 145186, jetez-le à sa réception.

Nous partageons votre souci de la sécurité de nos clients et tenons à vous exprimer nos sincères

remerciements pour vos efforts. N’hésitez pas à contacter le service après-vente Genie si vous avez

la moindre question concernant ces mesures de sécurité de première importance.

Rev. 2

IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI RIPORTATE IN QUESTO

BOLLETTINO PUÒ COMPORTARE MORTE O GRAVI LESIONI.

1 di 5

BOLLETTINO CAMPAGNA DI SICUREZZA 090007

Data di rilascio originaria: 29 ottobre 2009

Data ultima revisione: 25-01-2010

Oggetto: Piattaforme con ingresso a cancello

Modelli e numeri di serie interessati:

GR: da GR-101 a GR09-14664

AWP: da 3896-101 a 3801-21190

da AWP02-21198 a AWP09-65432

IWP: da 4096-101 a 4001-4199

da IWP02-4218 a IWP09-8283

CWP: 0001-109

da 0196-118 a 0101-1248

CWP02-1249

SP: da 1796-101 a 1797-255

Tempo richiesto: 30 minuti

Problema:

Genie Industries, Inc. ha ricevuto segnalazioni secondo cui il dispositivo di chiusura del cancello

nelle macchine succitate potrebbe essere difettoso. Qualora il cancello non venga chiuso a

chiave, il sistema di sicurezza a barra di protezione non garantisce il necessario livello di

protezione contro il rischio di caduta dell'operatore.

Rev. 2

IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI RIPORTATE IN QUESTO

BOLLETTINO PUÒ COMPORTARE MORTE O GRAVI LESIONI.

2 di 5

BOLLETTINO CAMPAGNA DI SICUREZZA 090007

Azione richiesta:

1. Individuare immediatamente tutte le macchine con numeri di serie compresi negli

intervalli mostrati di seguito.

2. In attesa che venga installato il nuovo kit, accertarsi che il cancello sia chiuso come

mostrato nelle immagini sottostanti. Qualora il cancello non si chiuda come mostrato

nelle immagini sottostanti, porre immediatamente la macchina fuori servizio.

Il cancello è chiuso correttamente quando il perno è inserito nella

fessura sotto il braccio girevole del cancello

fessura

perno

braccio

girevole

del

cancello

Rev. 2

IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI RIPORTATE IN QUESTO

BOLLETTINO PUÒ COMPORTARE MORTE O GRAVI LESIONI.

3 di 5

BOLLETTINO CAMPAGNA DI SICUREZZA 090007

doppia

entrata

laterale

lunghezza pedana

iattaforma

)

larghezza pedana

3. Utilizzare le figure sottostanti per stabilire qual è il tipo di piattaforma della propria

macchina.

Tipo A Tipo B

(piattaforma con estensione) (piattaforma di servizio)

Tipo C

(standard, di dimensioni maggiorate

ridotta e ultraridotta)

4. Se la sua macchina è dotata di piattaforma tipo A o B, procedere al Punto 5.

Se la sua macchina è dotata di Piattaforma Tipo C, misurare la lunghezza e la larghezza

della pedana della piattaforma.

Nota: utilizzare il Modulo per ordinazione componenti allegato per registrare le

dimensioni della piattaforma.

Rev. 2

IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI RIPORTATE IN QUESTO

BOLLETTINO PUÒ COMPORTARE MORTE O GRAVI LESIONI.

4 di 5

BOLLETTINO CAMPAGNA DI SICUREZZA 090007

5. Utilizzare la tabella sottostante per stabilire qual è il kit da utilizzare sulla propria

piattaforma:

Stile piattaforma

Dimensioni pedana

(Lungh. x Largh.)

Codice

del Kit

Piattaforma Tipo A (modelli GR da GR-101 a GR01-341) Non applic. 145325

Piattaforma Tipo A (modelli GR da GR01-342 a GR05-5000) Non applic. 145187

Piattaforma Tipo A (modelli GR da GR05-5001 a GR06-7389) Non applic. 145321

Piattaforma Tipo A (modelli GR da GR06-7390 a GR09-14664) Non applic. 145186

Piattaforma Tipo B (Piattaforma di servizio: SP o CWP) Non applic. 145277

Piattaforma Tipo C (standard: AWP, IWP, CWP o GR) 26 x 27 pollici (68 x 66 cm) 145183

Piattaforma Tipo C (di dimensioni maggiorate: AWP, IWP o CWP) 30 x 27 pollici (76 x 68 cm) 145183

Piattaforma Tipo C (ridotta: AWP, IWP o CWP) 26 x 20 pollici (66 x 51 cm) 145184

Piattaforma Tipo C (ridotta: modello GR) 26 x 20 pollici (66 x 51 cm) 145270

Piattaforma Tipo C (ultraridotta: AWP, IWP, CWP o GR) 22 x 18 pollici (56 x 48 cm) 145185

6. Compili il Modulo per ordinazione componenti allegato in ogni sua parte e lo spedisca

via fax al dipartimento parti di ricambio di Genie: riceverà gratuitamente un Kit

dispositivo di chiusura del cancello con le relative Istruzioni per l'installazione.

Al ricevimento dei componenti, l'installazione deve avvenire quanto prima e in ogni

caso non oltre i trenta giorni dal ricevimento dei componenti.

7. Compili e firmi il modulo di completamento procedura accluso alle istruzioni contenute

nel kit ricambi e spedisca via fax al reparto garanzia di Genie per confermare che le

istruzioni contenute in questo bollettino campagna di sicurezza sono state eseguite.

Rev. 2

IL MANCATO RISPETTO DELLE ISTRUZIONI RIPORTATE IN QUESTO

BOLLETTINO PUÒ COMPORTARE MORTE O GRAVI LESIONI.

5 di 5

BOLLETTINO CAMPAGNA DI SICUREZZA 090007

Garanzia:

la fatturazione delle ore di lavoro e delle spese di viaggio (in base ai km) relative a questa

ispezione e installazione sarà conforme alle clausole del nostro contratto di garanzia. I reclami

in garanzia possono essere presentati in forma cartacea o online. Si prega di mettere assieme il

maggior numero possibile di macchine sullo stesso modulo di reclamo. Se ha bisogno di

maggiori informazioni sulla compilazione di un reclamo in garanzia, telefoni al dipartimento

garanzia di Genie.

Se lei è il proprietario di una macchina interessata dall'intervento e non un

concessionario Genie autorizzato, si metta in contatto con il più vicino concessionario

Genie per avere assistenza a proposito delle istruzioni di questo bollettino campagna di

sicurezza. Solo ai concessionari Genie autorizzati saranno rimborsati i costi di

manodopera o qualsiasi altro costo associato a questo bollettino, in base ai termini e

condizioni standard della garanzia.

Le norme e i regolamenti locali richiedono che il venditore di una macchina Genie specifichi a

Genie il modello e il numero di serie di ciascuna macchina venduta, nonché il nome, l'indirizzo e

il numero di telefono del nuovo proprietario, entro sessanta giorni dalla vendita.

Le normative richiedono inoltre che le istruzioni riportate nei bollettini della campagna di

sicurezza del costruttore vengano eseguite. Lei è tenuto a trasmettere queste informazioni

importanti a tutti i possessori delle macchine e ai settori applicabili. Se sono necessarie altre

copie di questo bollettino, o in caso di domande, contatti il servizio di assistenza di Genie ai

seguenti numeri:

Regno Unito 00 44 1476 584 333

Francia 00 33 237 260 986

Germania 00 49 422 1491821

Italia 0039 075 941 8171

P. Iberica 0034 935 725 380

Scandinavia 0046 3157 5154

Medioriente 0097 143 391 800 o

0097 150 459 7937

Tutte le altre regioni: 0031 653 221 908

Allegati:

Modulo per ordinazione componenti

Modulo di aggiornamento dati proprietario

Elenco macchine

Rev. 2

BOLLETTINO CAMPAGNA DI SICUREZZA 090007

Modulo di aggiornamento dati proprietario

(per il solo aggiornamento dei dati del proprietario della macchina)

Genie richiede che il venditore di una macchina Genie le comunichi il modello e il numero di serie di ciascuna

macchina venduta, nonché il nome, l'indirizzo e il numero di telefono del nuovo proprietario, entro sessanta

giorni dalla vendita.

• Se ha venduto la macchina, è pregato di specificare il modello completo e il numero di serie (esempio:

GR05-5062, AWP06-52934, IWP08-7698, 0198-627 e 1797-183)

e il nome, l'indirizzo e n. di telefono del nuovo

proprietario.

Informazioni sul nuovo proprietario:

Macchina 1

Macchina 2

Macchina 3

Modello*

Numero di serie*

Nome del proprietario*

Indirizzo 1*

Indirizzo 2

Città/Provincia/ CAP*

Telefono*

Referente

* Campi obbligatori

Dati del venditore:

Data:

Nome azienda:

N. di conto:

Indirizzo:

(via)

(città)

(Provincia, CAP)

Telefono:

• Elenchi le macchine che non è stato possibile ispezionare o riparare per i seguenti motivi:

Modello & numero di serie Rottamata Esportata Rubata Altro (spiegare)

- - - -

Spedire via fax a:

Regno Unito 0044 1476 584 330 Italia: 0039 075 941 8146

Francia 0033 237 310 300 Scandinavia: 0046 3157 5104

Germania 0049 422 149 1820 Medioriente: 0097 143 391 802

P. Iberica 0034 935 725 080 Tutte le altre regioni: 0031 183 581 566

Rev. 2

BOLLETTINO CAMPAGNA DI SICUREZZA 090007

Modulo per ordinazione componenti

Spedisca questo modulo a Genie Industries per ricevere il Kit dispositivo di chiusura del cancello indicato per

la sua macchina. Specifichi il modello e il numero di serie di ciascuna macchina interessata.

• Si prega di specificare il modello completo e il numero di serie (esempio: GR05-5062, AWP06-

52934, IWP08-7698, 0198-627 e 1797-183)