AUDIOSERVICE Stiline 8 G6 Gebruikershandleiding

Stiline G6

Slim-RIC Hoortoeellen

Connexx Slim-RIC Travel Charger

Gebruiksaanwijzing

2

Inhoudsopgave

Welkom 6

Algemene informatie voor gebruik 8

Uw hoortoeellen 9

Type toeel 10

Vertrouwd raken met uw hoortoeellen 11

Componenten en benamingen 12

Luierprogramma's 15

Functies 15

Dagelijks gebruik 16

Opladen 16

Hoortoeellen in- en uitschakelen 24

Overschakelen naar andby-and 25

3

De hoortoeellen in- en uitdoen 26

Het volume aanpassen 32

Het kiezen van een luierprogramma 33

De interne batterij opladen van uw lader 34

De capaciteit controleren van de batterij van uw lader 40

Bijzondere luiersituaties 42

Aan de telefoon 42

Audioreaming met iPhone 44

Vliegtuigmodus voor hoortoeellen 45

Veelgeelde vragen 46

Onderhoud en verzorging 49

Hoortoeellen 49

Oorukjes 53

4

Lader 58

Professioneel onderhoud 59

Belangrijke veiligheidsinformatie voor hoortoeellen en

lader 60

Veiligheidsinformatie over oplaadbare lithium-ion-

batterijen 60

Veiligheidsinformatie voor hoortoeellen 63

Veiligheidsinformatie voor de lader 63

Meer informatie 70

Accessoires 70

Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden voor

hoortoeellen en oplader 71

Verwijderingsinformatie 73

Symbolen 74

5

Probleemoplossing voor hoortoeellen 79

Probleemoplossing voor de lader 81

Specieke nationale informatie 85

Belangrijke informatie 86

Conformiteitsinformatie voor lader 86

Service en garantie 90

6

Welkom

Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor onze hoortoeellen.

Natuurlijk heeft u, net zoals met alle nieuwigheden, even tijd nodig

om hiermee vertrouwd te raken.

Deze aanwijzing zal u samen met de ondereuning van uw

audicien helpen om meer te weten te komen over de voordelen en

de betere levenskwaliteit die uw hoortoeellen u zullen bieden.

Om zoveel mogelijk uit uw hoortoeellen te halen, adviseren wij u

om ze elke dag een hele dag lang te dragen. Hierdoor zult u er snel

aan gewend raken.

7

VOORZICHTIG

Lees deze gebruiksaanwijzing en de veiligheidsaanwijzing

grondig en volledig door. Volg de veiligheidsinformatie om

schade of letsel te voorkomen.

Laad uw hoortoeellen volledig op voordat u ze voor het

eer gebruikt.

8

Algemene informatie voor gebruik

Hoortoeellen zijn bedoeld om het gehoor van mensen met

gehoorverlies te verbeteren. Het diagnoiceren van het

gehoorverlies en het voorschrijven van het hoortoeel moet worden

uitgevoerd door een hoortoeelspeciali, bijv. een audicien, een

audioloog of een KNO-arts.

De lader is bedoeld om de ingebouwde accu's (oplaadbare

lithium-ionbatterijen) in onze specieke hoortoeellen op te laden.

Gebruik de hoortoeellen en accessoires alleen zoals beschreven

in de respectievelijke gebruiksaanwijzingen.

9

Uw hoortoeellen

Deze gebruiksaanwijzing beschrijft optionele functies

waarover uw hoortoeellen al dan niet kunnen beschikken.

Vraag uw audicien om aan te geven welke functies geldig

zijn voor uw hoortoeellen.

10

Type toeel

U heeft een RIC (Receiver-in-Canal (luidspreker-

gehoorgang)) model hoortoeellen. De luidspreker wordt in de

gehoorgang geplaat en met het toeel verbonden via een

luidsprekerverbinding. De toeellen zijn niet bedoeld voor kinderen

jonger dan 3 jaar of personen met een verandelijk niveau lager

dan dat van een 3-jarige.

In uw hoortoeel is permanent een accu (oplaadbare lithium-

ionbatterij) ingebouwd. Dit maakt snel opladen met onze lader

mogelijk.

Met de draadloze functionaliteit kunt u geavanceerde audiologische

functies gebruiken en uw twee hoortoeellen synchroniseren.

11

Uw hoortoeellen zijn voorzien van Bluetooth® low energy*

technologie waarmee u eenvoudig gegevens kunt uitwisselen met

uw smartphone en voor naadloze audioreaming met uw iPhone**.

Vertrouwd raken met uw hoortoeellen

Uw hoortoeellen hebben geen bedieningsregelaars.

Wanneer u handmatig het volume wilt inellen of tussen

luierprogramma's wilt kunnen wisselen, kunt u uw audicien om

een optionele afandsbediening vragen.

* Het Bluetooth woordmerk en logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik

ervan door de fabrikant van dit product gebeurt onder licenties. Andere handelsmerken en

handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.

** iPad, iPhone en iPod zijn handelsmerken van Apple Inc. en zijn gedeponeerd in de

Verenigde Staten en andere landen.

12

Componenten en benamingen

➍

➎

➊

➌

➋

➏

➊ Oorukje

➋ Luidspreker

➌ Luidsprekerverbinding

➍ Microfoonopeningen

➎ Oplaadcontactpunten

➏ Zijde-indicatie

(rood = rechter oor,

blauw = linker oor)

13

➊

➋

➏

➐

➌

➍

➌

➎ ➎

➍

➌

➊ Deksel

➋ Oplaadopeningen

➌ Status LEDs hoortoeellen

➍ Status LEDs oplader

➎ Knop

➏ USB-ingang voor

roomvoorziening

➐ USB-roomkabel

14

U kunt de volgende andaard oorukjes gebruiken:

Standaard oorukjes Formaat

Click Sleeve

(Open of Closed)

Click Dome

(Open of Closed)

Click Dome Semi-open

Click Dome Double

De andaard oorukjes kunnen gemakkelijk vervangen worden.

Lees meer in hoofduk "Onderhoud en verzorging".

15

Luierprogramma's

1

2

3

4

5

6

Lees meer in hoofduk "Het kiezen van een luierprogramma".

Functies

De tinnitus-therapiefunctie genereert een geluid dat u

aeidt van uw tinnitus.

16

Dagelijks gebruik

Opladen

Hoe u de lader kunt gebruiken

U kunt uw lader op drie verschillende manieren gebruiken.

Opladen via wandcontactdoos

Als de lader op de wandcontactdoos is

aangesloten of op de draadloze Qi-lader is

geplaat, laadt hij tegelijkertijd de hoortoeellen

op (als deze in de lader zijn geplaat) en zijn

eigen interne batterij.

Zolang de lader wordt opgeladen door een

externe krachtbron, toont de LED van de lader de laadatus van de

17

geïntegreerde batterij en tonen de LEDs voor de hoortoeellen de

atus van de hoortoeellen.

Om energie te besparen na draadloos opladen, worden de LEDs

uitgeschakeld zodra de lader en de hoortoeellen volledig zijn

opgeladen.

Mobiel opladen

Ook wanneer u onderweg bent en er geen opcontact

beschikbaar is, kunt u uw hoortoeellen opladen. Uw

hoortoeellen worden opgeladen met de energie vanuit

de geïntegreerde batterij van de lader. De lader moet

hiervoor wel zijn ingeschakeld.

De oplaadatus van de lader en hoortoeellen wordt

weergegeven als de knop wordt ingedrukt of het deksel wordt

geopend.

18

Veilig opbergen

Berg uw hoortoeellen na het opladen veilig in de lader

op met het deksel dicht.

Als u de hoortoeellen langere tijd wilt opbergen, kunt

u de lader uitschakelen. De lader kan alleen worden

uitgeschakeld als er geen roombron op de lader is

aangesloten.

19

De lader in- of uitschakelen

Als de lader is aangesloten op een opcontact, is hij automatisch

ingeschakeld en kan niet worden uitgeschakeld.

Voor mobiel opladen houdt u de knop 5 seconden lang ingedrukt

om de lader in of uit te schakelen.

● Bij het inschakelen van de lader wordt de atus van de

hoortoeellen en de atus van de interne batterij van de lader

7 seconden lang weergegeven.

● Als de lader uitschakelt, brandt het voore LED-lampje

ongeveer 7 seconden groen om daarna te doven. Het afsluiten

is voltooid na ongeveer 7 seconden.

20

Opladen van hoortoeellen

XPlaats het rechter hoortoeel

in de oplaadopening

gemarkeerd met een "R", en

het linker hoortoeel in de

oplaadopening gemarkeerd

met een "L".

XDruk de oorukjes evig aan.

XSluit het deksel van de lader

om energie te besparen.

XDe hoortoeellen worden

automatisch uitgeschakeld

en beginnen op te laden. De

oplaadatus wordt gedurende

7 seconden weergegeven.

21

Als de atus-LED-lampjes niet gaan branden wanneer u de

hoortoeellen in de lader plaat, controleer dan het volgende:

● De hoortoeellen zijn niet jui geplaat. Druk ze lichtjes in hun

oplaadopeningen of sluit het deksel van de lader.

● De lader is uitgeschakeld. Houd de knop 5 seconden lang

ingedrukt om de lader in te schakelen.

● De interne batterij van de lader is te zwak voor mobiel opladen.

Sluit de lader aan op een opcontact.

AANWIJZING

Als u een hoortoeel in de verkeerde oplaadopening opt,

kan de luidsprekerverbinding beschadigd raken als u het

deksel van de lader sluit.

22

Oplaadatus van hoortoeellen

De LED naa het hoortoeel geeft de oplaadatus van

het hoortoeel aan. Let op: de atus is alleen zichtbaar

direct nadat u de hoortoeellen in de lader hebt

geplaat, wanneer u kort de knop indrukt of wanneer

u het deksel opent. Als de lader is uitgeschakeld, dan

wordt helemaal geen atus weergegeven.

LED-atusbeschrijving

Pulserend groen

Het hoortoeel wordt opgeladen.

Groen

Het hoortoeel is volledig opgeladen.

23

LED-atusbeschrijving

LED is uit.

Geen hoortoeel in de lader, hoortoeel is niet op de juie wijze

geplaat, of de lader is uitgeschakeld.

Pulserend oranje

Koelfase. Het opladen wordt hervat als het toeel is afgekoeld. Zie

hoofduk "Probleemoplossing".

Knipperend rood

Fout hoortoeel. Zie hoofduk "Probleemoplossing".

24

Accu-leegindicatie van de hoortoeellen

U hoort een alarmsignaal dat aangeeft dat de accu bijna leeg is. Dit

signaal wordt elke 20 minuten herhaald. Afhankelijk van het gebruik

van uw hoortoeellen beschikt u over ongeveer 1,5 uur om uw

hoortoeellen op te laden voordat deze oppen met werken.

Hoortoeellen in- en uitschakelen

U heeft de volgende mogelijkheden om uw hoortoeellen in of uit te

schakelen.

XInschakelen: Neem de toeellen uit de lader.

In uw hoortoeellen wordt de beginmelodie afgespeeld. Het

andaard volume en luierprogramma zijn ingeeld.

XUitschakelen: Plaats de hoortoeellen in de lader.

Let op: de lader moet zijn ingeschakeld.

25

Overschakelen naar andby-and

Met de afandsbediening kunt u uw hoortoeellen op and-by

zetten. Dit dempt de hoortoeellen. Wanneer u de andby-and

verlaat, worden het laat gebruikte volume en luierprogramma

ingeeld.

Opmerking:

● In andby-and worden de hoortoeellen niet volledig

uitgeschakeld. Ze verbruiken een kleine hoeveelheid room.

Daarom bevelen we aan om de andby-and alleen te

gebruiken voor een korte duur.

● Als u de and-by-and wilt verlaten, maar geen toegang hebt

tot de afandsbediening: Zet uw hoortoeellen uit en opnieuw

aan (door ze even in de lader te plaatsen, tot een of meer

LED's beginnen te branden). Wacht tot in uw hoortoeellen de

beginmelodie wordt afgespeeld. Dit kan meerdere seconden

duren. Let op: het andaard volume en luierprogramma zijn

ingeeld.

26

De hoortoeellen in- en uitdoen

Uw hoortoeellen zijn afgeeld op uw rechter en linker oor.

Kleurmarkeringen geven de zijde aan:

● rode markering = rechter oor

● blauwe markering = linker oor

Een hoortoeel indoen:

XZorg er bij Click Sleeves voor dat

de bocht van de Click Sleeve is

uitgelijnd met de bocht van de

luidsprekerverbinding.

27

Jui:

Niet jui:

28

XHoud de luidsprekerverbinding va aan de bocht die zich het

dicht bij het oorukje bevindt.

XDuw het oorukje voorzichtig in de

gehoorgang ➊.

XDraai het hoortoeel lichtjes tot het

goed zit.

Open en sluit uw mond om te

voorkomen dat er zich lucht in de

gehoorgang ophoopt.

XTil het hoortoeel op en schuif het

over de bovenkant van uw oor ➋.

➊

➋

29

VOORZICHTIG

Risico op letsel!

XPlaats het oorukje voorzichtig en niet te diep in het oor.

● Het kan handig zijn om het rechter hoortoeel met de

rechter hand en het linker hoortoeel met de linker

hand in te doen.

● Als u problemen hebt met het indoen van het oorukje,

gebruikt u de andere hand om uw oorlel voorzichtig

omlaag te trekken. Hierdoor gaat de gehoorgang open en

kan het oorukje gemakkelijker worden ingedaan.

30

De optionele ConchaLock zorgt ervoor dat het oorukje veilig in uw

oor blijft zitten. Om de ConchaLock te plaatsen:

XBuig de ConchaLock en plaats deze

voorzichtig in de binnenrand van uw

oorschelp (raadpleeg de afbeelding).

31

Een hoortoeel uitdoen:

XTil het hoortoeel op en schuif

het over de bovenkant van

uw oor ➊.

➊

➋

XPak de luidspreker in de gehoorgang va met twee vingers en

trek de luidspreker voorzichtig uit het oor ➋.

Trek niet aan de luidsprekerverbinding.

32

VOORZICHTIG

Risico op letsel!

XIn zeer zelden voorkomende gevallen kan een oorukje

in uw oor achterblijven wanneer u het hoortoeel

uitneemt. Als dit gebeurt, laat het oorukje dan uitdoen

door een medicus.

Reinig en droog uw hoortoeellen na gebruik. Meer informatie vindt

u in het hoofduk "Onderhoud en verzorging".

Het volume aanpassen

Uw hoortoeellen passen automatisch het volume aan de

luiersituatie aan.

XAls u een handmatige aanpassing van het volume prefereert,

gebruikt u hiervoor een afandsbediening.

Een optioneel signaal kan de volumewijziging aangeven.

33

Het kiezen van een luierprogramma

Afhankelijk van de luiersituatie passen uw hoortoeellen het

geluid automatisch aan.

Uw hoortoeellen hebben mogelijk ook een aantal

luierprogramma's waarmee u het geluid, indien nodig, kunt

wijzigen. Een optionele signaaltoon kan de programmawijziging

aangeven.

XOm handmatig een luierprogramma te kiezen, gebruikt u een

van de mogelijke afandsbedieningen.

Raadpleeg het hoofduk "Luierprogramma's" voor een lij van

uw luierprogramma's.

Het andaard volume wordt toegepa.

34

De interne batterij opladen van uw lader

AANWIJZING

Het gebruik van incompatibele onderdelen houdt een risico

van oring in.

XGebruik alleen de voedingsbron en landspecieke

adapter die met de lader is geleverd.

XZorg ervoor dat uw ekker voldoet aan de vereien. Zie het

hoofduk "Vereien betreende de ekker".

XSluit de USB-C-kant van de USB-roomkabel aan op de USB-

poort van de lader ➊.

XSluit de andere kant van de USB-roomkabel aan op een

geschikte ekker ➋.

35

➊➋

De interne batterij wordt nu opgeladen. Wanneer hoortoeellen

in de lader worden geplaat, worden deze ook opgeladen. De

oplaadatus van de lader is conant zichtbaar.

36

De interne batterij opladen met draadloos Qi-opladen

XPlaats de lader op een draadloos Qi-gecerticeerd laadation.

Na enkele seconden begint de interne batterij met opladen,

aangegeven door de pulserende groene LED van de lader.

Zodra de hoortoeellen worden geplaat beginnen ze ook te

laden, aangegeven door de pulserende groene LED van de

hooroeellen. Als de LED uit is, moet u de lader opnieuw op

het midden van het Qi-laadation plaatsen.

37

De laadatus van de lader wordt weergegeven totdat deze

volledig is opgeladen. Daarna worden de LED's uitgeschakeld

om energie te besparen.

38

Oplaadatus van uw lader

Het voore LED-lampje geeft de oplaadatus

van de lader en zijn interne batterij aan.

Tijdens het opladen van de interne batterij wordt

de oplaadatus als volgt weergegeven:

LED-atusbeschrijving

Pulserend groen

De interne batterij wordt opgeladen.

Groen

De lader is volledig opgeladen.

LED is uitgeschakeld (draadloos opladen)

De lader is volledig opgeladen.

39

LED-atusbeschrijving

Pulserend oranje

Koelfase. Het opladen wordt hervat als het toeel is afgekoeld. Zie

hoofduk "Probleemoplossing".

Knipperend rood

Fout oplader. Zie hoofduk "Probleemoplossing".

Zie voor een overzicht van de oplaadatus van de hoortoeellen

het hoofduk "Opladen van hoortoeellen".

40

De capaciteit controleren van de batterij van uw

lader

Als u wilt controleren of de interne batterij van de lader

nog voldoende capaciteit heeft om uw hoortoeellen

volledig op te laden als u onderweg bent, gaat u als

volgt te werk:

XKoppel de lader los van de wandcontactdoos.

XDruk kort op de knop.

Het voore LED-lampje geeft de oplaadatus van de interne

batterij van de lader gedurende 7 seconden aan.

LED-atusbeschrijving

Groen

Interne batterij heeft voldoende capaciteit om twee hoortoeellen

volledig op te laden.

41

LED-atusbeschrijving

Oranje

Interne batterij heeft niet voldoende capaciteit om twee

hoortoeellen volledig op te laden.

Knipperend oranje

De interne batterij van de lader is leeg. Opladen van hoortoeellen

is niet mogelijk.

Als het atus-LED-lampje niet gaat branden wanneer u op de knop

drukt, controleer het volgende:

● De lader is uitgeschakeld. Houd de knop 5 seconden lang

ingedrukt om de lader in te schakelen.

● De interne batterij van de lader is te zwak om de atus weer

te geven. Sluit de lader aan op een opcontact, wacht enkele

minuten en probeer het opnieuw.

42

Bijzondere luiersituaties

Aan de telefoon

Wanneer u telefoneert, houdt u de

telefoonluidspreker iets boven uw oor. Het

hoortoeel en de telefoonluidspreker moeten

op elkaar uitgelijnd zijn. Draai de luidspreker

lichtjes, zodat het oor niet volledig bedekt is.

43

Telefoonprogramma

Wellicht prefereert u een bepaald volume wanneer u de telefoon

gebruikt. Vraag uw audicien om een telefoonprogramma te

congureren.

XSchakel over naar het telefoonprogramma wanneer u

telefoneert.

Of een telefoonprogramma gecongureerd is voor uw

hoortoeellen, is vermeld in het hoofduk "Luierprogramma's".

44

Audioreaming met iPhone

Uw hoortoeellen zijn Made for iPhone. Dit houdt in dat u

rechtreeks met uw hoortoeellen telefoongesprekken kunt voeren

en muziek kunt luieren vanaf uw iPhone.

Neem contact op met uw audicien voor meer informatie over

compatibele iOS-apparaten, koppelen, audioreaming en andere

handige functies.

45

Vliegtuigmodus voor hoortoeellen

De vliegtuigmodus is een and waarin Bluetooth van uw

hoortoeellen zijn uitgeschakeld. In gebieden waar het gebruik

van Bluetooth technologie niet is toegeaan (zoals in sommige

vliegtuigen), kunt u de Bluetooth modus deactiveren. Hiermee

wordt Bluetooth in uw hoortoeellen tijdelijk uitgeschakeld. De

hoortoeellen werken wel zonder Bluetooth, maar rechtreekse

audioreaming is dan niet mogelijk en andere functies zijn niet

beschikbaar.

XGebruik de smartpone app om de Bluetooth modus te activeren

of te deactiveren.

Er wordt een waarschuwingoon afgegeven als de Bluetooth

modus is gedeactiveerd of geactiveerd.

46

Veelgeelde vragen

Mogelijk hebt u vragen over hoe u uw hoortoeellen het bee kunt

opladen. Lees de vragen en antwoorden hieronder. Als u meer

vragen hebt, dan zal uw audicien u hierbij helpen.

"Waarom gaan mijn hoortoeellen niet aan als ik ze uit

de lader haal?

Controleer het volgende:

● De lader is uitgeschakeld. Houd de knop 5 seconden lang

ingedrukt om de lader in te schakelen. Zie het hoofduk

"De lader in- of uitschakelen".

● De interne batterij van de lader is te zwak. Sluit de lader aan op

een opcontact.

Neem nu uw hoortoeellen uit de lader.

47

"Hoe kan ik mijn hoortoeellen uitschakelen zonder ze

op te laden?

XPlaats de hoortoeellen in de lader. Zorg ervoor dat ze op de

juie wijze zijn geplaat (atus-LED-lampjes gaan branden).

De hoortoeellen worden automatisch uitgeschakeld en

beginnen op te laden.

XKoppel de lader los van de wandcontactdoos.

XHoud de knop 5 seconden lang ingedrukt om de lader uit te

schakelen. Het opladen wordt beëindigd.

48

"Waarop moet ik letten bij het opladen?

De hoortoeellen en de lader moeten schoon en droog zijn.

Houd rekening met de gebruiksomandigheden in het hoofduk

"Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden". Vermijd het

opladen bij hoge temperaturen, aangezien dit de levensduur van de

accu kan verlagen.

Let op: als u de lader gebruikt in een heel warme omgeving, dan

opt deze met opladen als de temperatuur van de hoortoeellen

of de lader 42 °C overschrijdt. De LED van het hoortoeel en/of de

LED van de lader knipperen oranje tijdens de koelfase. Het opladen

wordt automatisch hervat als het apparaat is afgekoeld. Raak

de hoortoeellen niet aan totdat het voore LED-lampje groen

knippert, want de hoortoeellen kunnen heet zijn.

49

Onderhoud en verzorging

Om schade te voorkomen is het belangrijk dat u zorg draagt voor

uw hoortoeellen en dat u een aantal basisregels volgt. Deze

zullen gauw deel gaan uitmaken van uw dagelijkse routine.

Hoortoeellen

Reinigen

Uw hoortoeellen zijn voorzien van een beschermende coating.

Als ze echter niet regelmatig worden gereinigd, kunnen de

hoortoeellen beschadigd raken of kunnen deze persoonlijk letsel

veroorzaken.

XReinig uw hoortoeellen dagelijks met een zachte, droge doek.

50

XGebruik nooit romend water en dompel de

toeellen nooit onder in water.

XOefen nooit druk uit tijdens het reinigen.

XInformeer bij uw audicien naar aanbevolen reinigingsprocedures,

speciale verzorgingssets en verdere informatie over hoe u uw

hoortoeellen in een optimale toeand kunt houden.

Drogen

Gebruik gewone producten om uw hoortoeellen te drogen.

Informeer bij uw audicien naar aanbevolen droogproducten en

voor individuele inructies over wanneer u uw hoortoeellen moet

drogen.

51

Opslag

● Opslag voor korte tijd (tot enkele dagen): Schakel uw

hoortoeellen uit door ze in de lader te plaatsen.

De lader moet zijn ingeschakeld. Als de lader niet is

ingeschakeld en u de hoortoeellen in de lader plaat, worden

de hoortoeellen niet uitgeschakeld.

Let op: als u de hoortoeellen uitschakelt met een

afandsbediening of smartphone app, dan worden de

hoortoeellen niet volledig uitgeschakeld. Ze bevinden zich in

andby-and en verbruiken nog een beetje room.

● Opslag voor lange tijd (weken, maanden, ...): Laad eer volledig

uw hoortoeellen op. Laat ze in de lader met het deksel dicht.

Zodra de hoortoeellen volledig zijn opgeladen, worden de lader

en de hoortoeellen automatisch uitgeschakeld.

Wij raden aan om droogproducten te gebruiken bij het opbergen

van de hoortoeellen.

52

Elke 6 maanden moet u de hoortoeellen opladen om een

niet-herelbare diepe ontlading van de accu te voorkomen. Diep

ontladen accu's kunnen niet meer worden opgeladen en moeten

worden vervangen. Wij raden aan om de accu's vaker dan om

de 6 maanden op te laden.

Houd rekening met de opslagomandigheden in het hoofduk

"Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden".

53

Oorukjes

Reinigen

Cerumen (oorsmeer) kan zich opapelen op de oorukjes.

Hierdoor kan de kwaliteit van het geluid beïnvloed raken. Reinig het

oorukje dagelijks.

Voor alle type oorukjes:

XReinig het

oorukje

onmiddellijk na

verwijdering met

een zachte, droge

doek.

Dit voorkomt dat

oorsmeer droog

en hard wordt.

54

Voor Click Domes of Click Sleeves:

XHet topje van het oorukje samenknijpen.

Vervangen

Vervang andaard oorukjes ongeveer elke drie maanden.

Vervang ze eerder als u scheurtjes of andere wijzigingen

opmerkt. De procedure voor het vervangen van andaard

oorukjes is afhankelijk van het type oorukje. In hoofduk

"Componenten en benamingen", heeft uw audicien uw type

oorukje aangeduid.

55

Vervangen Click Domes

XOm de oude Click Dome te verwijderen, volgt u de inructies op

de verpakking van de Click Domes. Zorg ervoor dat u niet aan

de kabel van de ontvanger trekt.

56

XLet er in het bijzonder op dat de

nieuwe Click Dome duidelijk op

zijn plaats klikt.

XControleer of de nieuwe

Click Dome evig vazit.

clic

k

57

Vervangen Click Sleeves

XDraai de Click Sleeve

binnenebuiten.

XPak de Click Sleeve en

de luidspreker (niet de

luidsprekerverbinding) va met uw

vingers en trek de Click Sleeve los.

XZorg er in het bijzonder voor

dat de nieuwe Click Sleeve

merkbaar op z'n plek wordt

geklikt.

click

58

Lader

Reinigen

AANWIJZING

Gevaar voor verwonding door elektrische schok!

XMaak de lader los van de voeding als het apparaat moet

worden gereinigd.

XReinig de lader met een zachte, droge doek.

XGebruik nooit romend water en dompel de lader nooit onder in

water.

XSteriliseer of desinfecteer de lader niet.

59

Professioneel onderhoud

Uw audicien kan uw hoortoeellen grondig reinigen en

onderhouden.

Vraag uw audicien naar uw individuele onderhoudermijnen en

ondereuning.

60

Belangrijke veiligheidsinformatie voor

hoortoeellen en lader

Veiligheidsinformatie over oplaadbare lithium-ion-

batterijen

WAARSCHUWING

In uw hoortoeel is permanent een oplaadbare lithium-

ionbatterij ingebouwd. Door onjui gebruik van het

hoortoeel kan de oplaadbare batterij baren.

Risico van letsel, brand of explosie!

XVolg de veiligheidsinructies voor oplaadbare lithium-

ionbatterijen in dit hoofduk.

61

● Neem de gebruiksomandigheden in acht. Zie het hoofduk

"Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden".

● Let er in het bijzonder op dat u uw toeel beschermt tegen

extreme hitte (bv. vuur, magneton, inductiefornuis of andere

hoge inductievelden) en zonlicht.

● Laad uw hoortoeellen alleen op met de goedgekeurde lader.

Vraag uw audicien om hulp.

● Het toeel niet demonteren.

● Het toeel niet gebruiken in explosieve omgevingen.

● Gebruik geen hoortoeellen die vervormd of duidelijk

beschadigd zijn.

● Het toeel niet gebruiken als zijn preaties na het opladen erk

vermindert. Breng het toeel terug naar uw audicien.

● Het toeel niet weggooien in vuur of water.

62

Deze mag alleen door een speciali worden vervangen en hereld.

Daarom:

● De oplaadbare lithium-ion-batterij niet zelf herellen of

vervangen.

● In het onwaarschijnlijke geval dat een oplaadbare lithium-ion-

batterij bar of explodeert, alle brandbare materialen buiten

bereik houden.

Breng in alle bovenaande gevallen uw toeel terug naar de

audicien.

WAARSCHUWING

Risico van elektrische schok!

XSluit de oplader alleen aan met een USB-roomkabel die

voldoet aan IEC 60950-1 en/of IEC 62368-1.

63

Veiligheidsinformatie voor hoortoeellen

Meer informatie over de veiligheid vindt u in de

veiligheidshandleiding die met het toeel wordt geleverd.

Veiligheidsinformatie voor de lader

Persoonlijke veiligheid voor de lader

WAARSCHUWING

Risico van elektrische schok!

XGebruik klaarblijkelijk beschadigde apparaten niet en

breng ze terug naar het verkooppunt.

WAARSCHUWING

Risico op letsel!

XGebruik klaarblijkelijk beschadigde apparaten niet en

breng ze terug naar het verkooppunt.

64

WAARSCHUWING

Houd er rekening mee dat alle onbevoegde veranderingen

aan het product schade aan het product of persoonlijk letsel

kunnen veroorzaken.

XAlleen gebruik van goedgekeurde onderdelen en

accessoires is toegeaan. Vraag uw audicien om hulp.

WAARSCHUWING

Risico van explosie!

XGebruik uw apparatuur niet in een omgeving waar

explosiegevaar heer (bijv. in de mijnbouw).

WAARSCHUWING

Gevaar voor brandwonden!

XPlaats alleen uw hoortoeellen in de lader.

65

WAARSCHUWING

Verikkingsgevaar!

Uw apparatuur bevat kleine onderdelen die kunnen worden

ingeslikt.

XHoud hoortoeellen, batterijen en accessoires buiten

het bereik van kinderen en van personen met een

verandelijke beperking.

XRaadpleeg, als onderdelen zijn ingeslikt, onmiddellijk een

arts of ga naar een ziekenhuis.

66

WAARSCHUWING

Oplaadsyemen kunnen interfereren met meetapparatuur en

elektronische apparatuur.

XIn ziekenhuizen: De lader voldoet aan CISPR 35 en

CISPR 32. Daarom zou het gebruik van de lader in

ziekenhuizen toelaatbaar moeten zijn. Niettemin kan

de lader interfereren met zeer gevoelige apparaten. In

deze gevallen moeten de gepae maatregelen worden

getroen (de afand tot gevoelige apparaten verhogen of

de lader loskoppelen van de voedingsbron).

67

WAARSCHUWING

Interferentie met implanteerbare toeellen

XHet toeel kan gebruikt worden met alle

elektronische implantaten die overeenkomen met

ANSI/AAMI/ISO 14117:2012, de norm betreende

elektromagnetische compatibiliteit voor menselijke

implantaten.

XIndien uw implantaat niet voldoet aan de norm

ANSI/AAMI/ISO 14117:2012, moet u contact opnemen

met de fabrikant van uw implanteerbare apparaat voor

informatie over het oringsrisico.

68

Productveiligheid voor de lader

AANWIJZING

XBescherm uw apparaat tegen extreme hitte. Sla het niet

op in direct zonlicht.

AANWIJZING

XBescherm uw apparatuur voor hoge luchtvochtigheid.

AANWIJZING

XDroog uw apparatuur niet in de magnetron.

AANWIJZING

Niet laten vallen. Interne componenten kunnen beschadigd

raken.

69

Vereien betreende de ekker

Gebruik een ekker met een uitgangsspanning van 5 V en een

minimale uitgangsroom van 500 mA.

WAARSCHUWING

Risico van elektrische schok!

XSluit de oplader alleen aan met een USB-roomkabel die

voldoet aan IEC 60950-1 en/of IEC 62368-1.

70

Meer informatie

Accessoires

Het type beschikbare accessoires is afhankelijk van het type

toeel. Voorbeelden zijn: een afandsbediening, een toeel voor

audioreaming of een smartphone app voor afandsbediening.

Raadpleeg uw audicien voor meer informatie.

71

Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden

voor hoortoeellen en oplader

Gebruiksomandigheden Ontladen Opladen

Temperatuur 0 tot 50 °C

(32 tot 122 °F)

10 tot 35 °C

(50 tot 95 °F)

Relatieve luchtvochtigheid 5 tot 93 % 20 tot 75 %

Atmosferische druk 700 tot 1060 hPa 700 tot 1060 hPa

72

Neem tijdens langdurige periodes van transport en opslag de

volgende voorwaarden in acht:

Opslag Transport

Temperatuur

(aanbevolen)

10 tot 25 °C

(50 tot 77 °F)

-20 tot 60 °C

(-4 tot 140 °F)

Temperatuur

(maximaal bereik)

10 tot 40 °C

(50 tot 104 °F)

-20 tot 60 °C

(-4 tot 140 °F)

Relatieve luchtvochtigheid

(aanbevolen)

20 tot 80% 5 tot 90%

Relatieve luchtvochtigheid

(maximaal bereik)

10 tot 80% 5 tot 90%

Atmosferische druk 700 tot 1060 hPa 700 tot 1060 hPa

73

Let op: u moet de hoortoeellen minens elke 6 maanden opladen.

Meer informatie vindt u in hoofduk "Onderhoud en verzorging".

WAARSCHUWING

Risico van letsel, brand of explosie tijdens verzending.

XVerzend de accu's, hoortoeellen en/of lader volgens

plaatselijke voorschriften.

Verwijderingsinformatie

XVermijd milieuvervuiling en gooi geen accu's of hoortoeellen bij

het huishoudelijk afval.

XRecycle accu's, hoortoeellen en laders of verwijder ze volgens

de lokale voorschriften.

74

Symbolen

In dit document gebruikte symbolen

Duidt op een situatie die tot ernige, middelzware of lichte

letsels kan leiden.

Maakt u attent op mogelijke materiële schade.

Advies en tips over hoe u beter kunt omgaan met uw

apparaat.

"

Veelgeelde vragen

75

Symbolen op het apparaat of de verpakking

CE-conformiteitslabel, beveigt de conformiteit met

bepaalde Europese Richtlijnen, zie het hoofduk

"Conformiteitsinformatie".

Conformiteitslabel EMC- en radiocommunicatie

Auralië, zie het hoofduk "Conformiteitsinformatie".

Geeft de wettelijke fabrikant van het apparaat aan.

Werp het apparaat niet weg met gewoon

huishoudelijk afval. Lees meer in het hoofduk

"Verwijderingsinformatie".

De verpakking kan worden gerecycled.

76

Symbolen op het apparaat of de verpakking

Lees de inructies in deze gebruiksaanwijzing en

neem deze in acht.

Volgens IEC 60601-1 zijn de toegepae onderdelen

van dit toeel geclassiceerd als type B.

Droog bewaren tijdens transport.

Temperatuur tijdens transport.

Lees meer in het hoofduk

"Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden".

Relatieve vochtigheid tijdens

transport. Lees meer in het hoofduk

"Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden".

77

Symbolen op het apparaat of de verpakking

Luchtdruk tijdens transport. Lees meer in het hoofduk

"Gebruiks-, transport- en opslagomandigheden".

Medisch hulpmiddel.

Compatibel met Qi-gecerticeerde draadloze opladers.

Bluetooth® energiezuinige technologie.

78

"Made for iPod", "Made for iPhone" en

"Made for iPad" betekenen dat een elektronisch accessoire

speciek is ontworpen voor een verbinding met een iPod, iPhone

of iPad en door de ontwikkelaar is gecerticeerd om te voldoen aan

de preatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor

het functioneren van dit apparaat, of in hoeverre dit voldoet aan de

veiligheidsandaarden en regelgeving. Houd er rekening mee dat

het gebruik van deze accessoire met een iPhone, iPad of iPod de

draadloze preaties kan beïnvloeden.

79

Probleemoplossing voor hoortoeellen

Problemen en mogelijke oplossingen

Het geluid is zwak.

● Verhoog het volume.

● Laad het hoortoeel op.

● Reinig of verwissel het oorukje.

Het hoortoeel maakt een uitend geluid.

● Plaats het oorukje opnieuw tot het evig zit.

● Verlaag het volume.

● Reinig of verwissel het oorukje.

80

Problemen en mogelijke oplossingen

Het geluid klinkt vervormd.

● Verlaag het volume.

● Laad het hoortoeel op.

● Reinig of verwissel het oorukje.

Het hoortoeel geeft signaaltonen af.

● Laad het hoortoeel op.

Het hoortoeel werkt niet.

● Schakel het hoortoeel in.

● Laad het hoortoeel op. Let ook op de atus-LED's

op de lader.

Neem contact op met uw audicien als u verdere problemen

ondervindt.

81

Probleemoplossing voor de lader

Problemen en mogelijke oplossingen

Er branden geen LED-lampjes.

● Controleer of de voeding naar behoren is aangesloten.

82

Problemen en mogelijke oplossingen

LEDs pulseren oranje.

De lader heeft zijn temperatuurgrens bereikt en bevindt zich

nu in een koelfase. Het opladen wordt hervat na afkoeling

(ongeveer 15 minuten).

● Raak de hoortoeellen niet aan terwijl de LEDs oranje

knipperen. De hoortoeellen kunnen heet zijn.

● Als de lader tijdens het opladen meerdere keren naar

de koelfase gaat, zorg er dan voor dat u de lader in

een omgeving plaat die voldoet aan de aanbevolen

bedrijfsomandigheden.

83

Problemen en mogelijke oplossingen

De LED van de oplader knippert rood.

Er is een fout opgetreden in de lader.

● Neem de hoortoeellen uit de lader en ontkoppel de

lader van de voeding.

● Sluit de lader opnieuw aan op de voeding en plaats de

hoortoeellen opnieuw in de oplaadopeningen.

Als de LEDs nog eeds rood knipperen:

● Neem de hoortoeellen uit de lader en ontkoppel de

lader van de voeding.

● Neem contact op met uw audicien voor ondereuning.

84

Problemen en mogelijke oplossingen

De LED van het hoortoeel knippert rood.

Er is een fout opgetreden in de hoortoeellen.

● Neem het betreende hoortoeel uit de lader en

ontkoppel de lader van de voeding.

● Neem contact op met uw audicien voor ondereuning.

Neem contact op met uw audicien als u verdere problemen

ondervindt.

85

Specieke nationale informatie

VS en Canada

Informatie over certicering voor hoortoeellen met draadloze

functie:

Stiline G6:

● RF-module 2

● Bevat FCC ID: SGI-RFM002

● Bevat IC: 267AB-RFM002

86

Belangrijke informatie

Conformiteitsinformatie voor lader

De CE-markering geeft conformiteit met de volgende Europese

richtlijnen aan:

● 2014/30/EU m.b.t. elektromagnetische compatibiliteit

● 2014/35/EU m.b.t. elektrische apparatuur ontworpen voor

gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

● 2011/65/EU RoHS betreende de beperking van gevaarlijke

oen

De CE-markering beveigt de conformiteit met bepaalde Europese

richtlijnen. De volledig tek van de conformiteitsverklaring kan

worden verkregen van www.audioservice.com.

87

Dit hulpmiddel voldoet aan EN 55011:2016 / A1:2017 groep 2

klasse B.

Dit apparaat voldoet aan deel 18 van de FCC-regels en aan

CAN RSS-216 / CNR-216.

De werking moet voldoen aan de volgende voorwaarden:

● dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken,

● dit apparaat moet beand zijn tegen het ontvangen van

interferentie, inclusief interferentie die kan leiden tot een

ongewene werking en

● de gebruiker moet gedurende het laadproces een minimale

afand bewaren van 20 cm (8 inch).

Meer informatie over de conformiteit vindt u in de

veiligheidshandleiding die met het toeel wordt geleverd.

88

89

90

Service en garantie

Serienummers

Hoortoeel linkeroor

Hoortoeel rechteroor

Lader:

Servicedatums

1: 4:

2: 5:

3: 6:

91

Garantie

Datum aankoop:

Garantieperiode in maanden:

Uw audicien

Document No. 04233-99T01-5400 NL

Order/Item No. 109 91 729

Master Rev02, 06.2020

D00211505 | V1 | 06.2020 | Technische veranderingen en fouten voorbehouden.

Wettelijke fabrikant Lader

Sivantos GmbH

Henri-Dunant-Strasse 100 · 91058 Erlangen · Germany

Wettelijke fabrikant Hoortoestellen

AS AUDIO-SERVICE GmbH

Alter Postweg 190 · 32584 Löhne · Germany

www.audioservice.com 0123

AUDIOSERVICE Stiline 8 G6 Gebruikershandleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

AUDIOSERVICE Stiline 8 G6 Gebruikershandleiding

Andere documenten