Miller MIGMATIC 271/273/293/333/383 de handleiding

Merk: Miller

Model: MIGMATIC 271/273/293/333/383

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Migmatic

271/273/293/333/383

Processen

Beschrijving

MIG/MAG lassen

Lassen met gevulde draad

Lasstroombron met draadaanvoersys-

teem

OM-223 194E/dut 2006−09

Geldig vanaf serienummer 226 213

www.itw−welding.com

HANDLEIDING

Bedankt en gefeliciteerd dat u voor Miller hebt gekozen. Nu kunt u aan

de slag en alles meteen goed doen. Wij weten dat u geen tijd heeft om

het anders dan meteen goed te doen.

Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het

bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn

producten lang meegingen en van superieure kwaliteit waren. Net als u

nu konden zijn klanten toen zich geen mindere kwaliteit veroorloven. De

producten van Miller moesten het beste van het beste zijn. Zij moesten

gewoon het allerbeste zijn dat er te koop was.

Tegenwoordig zetten de mensen die Miller-producten bouwen en verko-

pen die traditie voort. Ook zij zijn vastbesloten om apparatuur en service

te bieden die voldoet aan de hoge kwaliteits- en prestatiestandaards die

in 1929 zijn vastgelegd.

Deze handleiding voor de eigenaar is gemaakt om u optimaal gebruik te

kunnen laten maken van uw Miller-producten. Neem even de tijd om de

veiligheidsvoorschriften door te lezen. Ze helpen u om uzelf te bescher-

men tegen mogelijke gevaren op de werkplek. We hebben ervoor ge-

zorgd, dat u de apparatuur snel en gemakkelijk kunt installeren. Bij

Miller kunt u rekenen op jarenlange betrouwbare service en goed onder-

houd. En mocht uw apparatuur om wat voor reden dan ook ooit moeten

worden gerepareerd, dan kunt u in het hoofdstuk Onderhoud & Storin-

gen precies nagaan wat het probleem is. Aan de hand van de onderdelen-

lijst kunt u bepalen welk onderdeel u precies nodig hebt om het pro-

bleem te verhelpen. Ook vindt u de garantie en de onderhoudsinformatie

voor uw specifieke model bijgesloten.

Miller Electric maakt een complete lijn

lasapparaten en aanverwante

lasproducten. Wilt u meer informatie over

de andere kwaliteitsproducten van Miller, neem dan contact op met uw

Miller-leverancier. Hij heeft de nieuwste overzichtscatalogus en

afzonderlijke productbladen voor u.

Elke krachtbron van

Miller gaat vergezeld

met de meest pro-

bleemloze garantie in

onze bedrijfstak. U

werkt er hard genoeg

voor.

Van Miller voor u

INHOUDSOPGAVE

SECTIE 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-1. De betekenis van de symbolen 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-2. De risico’s van het booglassen 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-3. Aanvullende symbolen voor installatie, bediening en onderhoud 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1-4. Informatie over elektrische enmagnetische velden 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTIE 2 − BETEKENISSEN 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTIE 3 − INSTALLATIE 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-1. Technische gegevens 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-2. Inshakelduur en oververhitting 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-3. Spanning -stroom grafieken 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-4. Gasaansluiting 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-5. De lasdraad installeren en naafspanning regelen 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-6. Plaatsing van de jumpers (230/400V 3 fasen modellen) 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-7. Elektrische Service (kabeldikte) 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-8. Het plaatsen en aansluiting primaire voeding (1-fase en 3-fasen) 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-9. Installeren aandrijfrollen en draadgeleiding 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-10. Uitlijnen van aandrijfrollen en draadgeleiders 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-11. Lasdraad-aanvoer en druk instellen 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-12. Gebruik van de kabel-pistoolhouder 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3-13. Toorts ompoling (optie) 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTIE 4 − WERKING 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-1. Bediening Migmatic 271/273 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-2. Bediening Migmatic 293/333 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-3. Bediening Migmatic 383 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4-4. Draadinvoer, afbrandtijd (optie) en puntlasregeling 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTIE 5 − ONDERHOUD-STORINGZOEKEN 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-1. Periodiek onderhoud 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-2. Beveiligings automaat CB1 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-3. Machine overbelasting 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5-4. Storingzoeken 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTIE 6 − ELECTRISCH SCHEMA 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTIE 7 − ONDERDELENLIJST 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GARANTIE

dec_stat_Milan_dut6/05

Verklaring van Conformiteit voor

Producten voor de Europese

Gemeenschap (CE)

Deze informatie wordt verschaft voor apparaten met een CE−certificatie (zie het

gegevenslabel op het apparaat).

OPMERKING

Nam van de fabrikant:: Europese Contactpersoon:

ITW Welding Products Italy S.r.l. Mr. Danilo Fedolfi,

Via Privata Iseo 6/E Managing Director

20098 San Giuliano ITW Welding Products Italy S.r.l.

Milaan, Italië Via Privata Iseo 6/E

Telefoon: 39(02)98290-1 20098 San Giuliano

Milaan, Italië

Telefoon: 39(02)98290-1

Fax: 39(02)98290203

Europese ondertekening

Verklaart dat het product:: Migmatic 271/273/293/333/383

in overeenstemming is met de volgende richtlijnen en normen:

Richtlijnen

Laagspanningsrichtlijn: 73/23/EEC

Elektromagnetische Compatibiliteits (EMC) Richtlijn: 89/336/EEC

Machine Richtlijnen: 89/392/EEC

en aanhangsel 91/368/EEC, 93/31/EEC 93/44/EEC, 93/68/EEC, 98/37/EC

Normen

Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC): EN 50199, Augustus 1999

Veiligheidsvoorschriften voor booglasapparatuur Deel 1: EN 60974-1: 1998

en aanhangsel EN60974−1: 2005, EN60974−10: 2003

De technische producten file wordt bijgehouden door de verantwoordelijke Business Unit(s) in de locatie waar de productie

plaatsvindt.

OM-223 194 Pagina 1

SECTIE 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK

som_dut_3/05

1-1. De betekenis van de symbolen

Dit betekent waarschuwing! Kijk uit! Er zijn risico’s tijdens

deze procedure! De mogelijke risico’s worden getoond in

de begeleidende symbolen.

Y Dit symbool geeft een speciale veiligheidsboodschap aan.

Deze groep symbole betekent Waarschuwing! Kijk uit! Mogelijke

ELEKTRISCHE SCHOK EN BEWEGENDE OF HETE ONDERDE-

LEN Raadpleeg de symbolen en de bijbehorende instructies om deze

risico’s te vermijden

1-2. De risico’s van het booglassen

Y De onderstaande symbolen worden in de hele handleiding ge-

bruikt om u ergens op te attenderen en om mogelijke risico’s

aan te geven. Als u een symbool ziet, wees dan voorzichtig en

volg de bijbehorende instructies om problemen te voorkomen

De veiligheidsinformatie hieronder is slechts een samemvat-

ting van de veiligheidsvoorschriften in Sectie 1-4. Lees en volg

alle veiligheidsvoorschriften

Y Alleen bevoegde personen moeten dit onderdeel installeren,

bedienen, onderhouden en repareren.

Y Zorg dat iedereen, en vooral kinderen, uit de buurt blijven tij-

dens het gebruik van dit apparaat.

Een ELEKTRISCHE SCHOK kan do-

delijk zijn

Het aanraken van onder stroom staande onderdelen

kan fatale schokken en ernstige brandwonden

veroorzaken. De elektrode en het werkstuk staan

onder stroom als de machine ingeschakeld is. Het

voedingsgedeelte en de interne circuits van de machine staan

eveneens onder stroom als het apparaat aan staat. Bij semi-automa-

tisch of automatisch draadlassen staat het draad, de spoel, de ruimte

waar het lasdraad zich in de machine bevindt en alle metalen

onderdelen die in aanraking zijn met de lasdraad onder stroom.

Verkeerd geïnstalleerde of onvoldoende geaarde installaties kunnen

gevaren opleveren.

D Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan

D Draag droge, isolerende handschoenen en lichaamsbescherming

zonder gaten

D Isoleer u zelf van het werkstuk en de grond door droge isolatie-

matjes of kleden te gebruiken die groot genoeg zijn om elk contact

met de grond of het werkstuk te voorkomen

D Gebruik geen wissel−(AC) uitgangsspanning in een vochtige om-

geving, als u beperkte bewegingsvrijheid hebt of als het gevaar

bestaat dat u kunt vallen

D Gebruik ALLEEN wissel− (AC) uitgangsspanning als het laspro-

ces dit vereist.

D Als er wissel− (AC) uitgangsspanning is vereist, gebruik dan de af-

standsbediening als die op het apparaat aanwezig is.

D Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u deze installatie

installeert of nakijkt. Zet de stroom uit volgens OSHA 29 CFR

1910.147 (zie de Veiligheidsvoorschriften)

D Installeer en aard deze installatie volgens de Handleiding voor ge-

bruikers en nationale of locale codes.

D Controleer altijd de aarding van de voeding en wees er zeker van

dat de aardingsgeleider van de voedingskabel goed aangesloten

is op de aansluitklem van het apparaat en dat de stekker van de

kabel aangesloten is op een correct geaarde contactdoos.

D Als u het apparaat aansluit op het net, verbind dan eerst de aar-

dingsgeleider en controleer de aansluitingen grondig.

D Controleer de kabels regelmatig op beschadigingen of openli-

gende bedrading en vervang de kabel onmiddellijk als deze

beschadigd is.

D Zet alles af als het apparaat niet gebruikt wordt.

D Gebruik geen versleten, beschadigde, te korte of slecht verbon-

den kabels.

D Draag de kabels niet op uw lichaam.

D Als het werkstuk geaard moet worden, doe dit dan met een aparte

kabel- gebruik niet de massaklem of massakabel.

D Raak de elektrode niet aan als u in contact staat met het werkstuk,

de grond of een andere elektrode van een ander apparaat

D Gebruik alleen goed onderhouden installaties. Repareer of ver-

vang beschadigde onderdelen onmiddellijk. Onderhoud het

apparaat zoals beschreven staat in de handleiding.

D Draag een veiligheidsharnas als u boven grond-niveau werkt

D Houd alle panelen en afdekplaten veilig op hun plaats.

D Klem de massakabel zo dicht mogelijk bij de las met een goed me-

taal-op-metaalcontact op het werkstuk of werktafel.

D Isoleer de massaklem wanneer deze niet is aangesloten op het

werkstuk om contact met een metalen object te voorkomen

D Sluit niet meer dan één elektrode of massakabel aan op één en-

kele lasbron.

Na het afsluiten van de ingangsspanning staat er

nog EEN AANZIENLIJKE DC SPANNING op gelijk-

stroom-wisselstroomomzetters (inverter)

D Zet de gelijkstroom-wisselstroomomzetter uit, maak de voedings-

stekker los en ontlaad de invoercondensatoren overenkomstig de

aanwijzingen in de Sectie Onderhoud, voordat u enig onderdeeel

aanraakt.

Tijdens het lassen komen rook en gassen vrij. Het

inademen hiervan kan gevaarlijk zijn voor uw

gezondheid.

ROOK EN GASSEN kunnen gevaarlijk

zijn.

D Zorg ervoor dat u niet in de rook staat. Adem de rook niet in.

D Als u binnen last, ventileer de ruimte dan goed en/of zorg dat las-

rook en gassen afgezogen worden.

D Als er een slechte ventilatie is, gebruik dan een goedgekeurd gas-

masker.

D Lees de Materiaalveiligheids informatiebladen en de instructies

van de fabrikant voor metalen, elektroden, elektrodebekledingen,

schoonmaakmiddelen en ontvetters.

D Werk alleen in een beslotenruimte als deze goed geventileerd

wordt. Of als u een beademingsapparaat draagt. Zorg ervoor dat

er altijd een ervaren persoon toekijkt. Lasdampen en gassen kun-

nen lucht verdringen en het zuurstofgehalte verlagen, wat

schadelijke invloed heeft op u lichaam en zelfs dodelijk kan zijn.

Zorg voor veilige ademlucht.

D Las niet in ruimtes waar dingen worden ontvet, schoongemaakt of

waar wordt gesproeid. De hitte en stralen van de boog kunnen

reageren met dampen en op deze manier zwaar vergiftigde en irrit-

erende gassen vormen

D Las geen beklede metalen zoals gegalvaniseerd of met lood-of

cadmium bedekt staal, tenzij de bekleding verwijderd wordt van

het gedeelte dat gelast moet worden, de ruimte goed geventileerd

wordt en u, indien nodig, een gasmasker draagt. De belkedingen

en metalen die deze elementen bevatten kunnen giftige dampen

produceren als ze gelast worden.

OM-223 194 Pagina 2

Boogstralen van het lasproces produceren zichbare

en onzichtbare (ultraviolette en infrarood) stralen die

uw ogen en huid kunnen verbranden. Tijdens het

lassen vliegen lasspatten en vonken in het rond.

De STRALEN UIT DE BOOG kunnen

ogen en huid verbranden

D Draag een lashelm voorzien van een goed lasglas met de juiste tint

om u gezicht en ogen te beschermen als u last of toekijkt. (zie ANSI

Z49.1 en Z87.1 in de Veiligheidsvoorschriften)

D Draag een goedgekeurde veiligheidsbril met zijschermen onder

uw helm

D Gebruik beschermende lasgordijnen of schermen om anderen te-

gen flitsen en verblindend licht te beschermen ; waarschuw

anderen om niet in de boog te kijken.

D Draag beschermende kleding, gemaakt van duurzaam, brandwer-

end materiaal (leer en wol) en beschermend schoeisel

Als er gelast wordt aan gesloten vaten zoals tanks,

trommels of pijpen, kunnen deze opgeblazen wor-

den Er kunnen vonken van de lasboog afvliegen. De

rondvliegende vonken, de temperatuur van het

werkstuk en van het gereedschap kunnen brand en brandwonden

veroorzaken. Toevallig contact van een elektrode met metalen

voorwerpen kan vonken, explosies, oververhitting of brand veroorza-

ken. Controleer eerst of de omgeving veilig is voordat u gaat lassen.

LASSEN kan brand of explosies ver-

oorzaken

D Bescherm uzelf en anderen tegen rondvliegende vonken en heet

metaal.

D Las niet op plaatsen waar rondvliegende vonken brandbaar mater-

iaal kunnen raken.

D Verwijder alle brandbare materialen in een straal van 10 meter van

de lasboog. Als dit niet mogelijk is, dek ze dan goed af met brand-

werende materialen.

D Wees erop attent dat vonken en hete materialen van het laswerk

gemakkelijk door kleine hoeken en gaten naar naastliggende

ruimtes kunnen vliegen.

D Kijk goed uit voor brand en houd een brandblusser in de buurt

D Wees erop bedacht dat bij het lassen van plafonds, vloeren, schei-

dingswanden of tussenschotten brand kan ontstaan aan de

tegenovergestelde zijde

D Las niet aan gesloten vaten zoals tanks, trommels of pijpen, tenzij

ze voldoende voorbereid zijn volgens AWS F4.1 (zie veiligheids-

voorschriften)

D Verbind de massakabel met het werkstuk zo dicht mogelijk bij de

plaats waar gelast moet worden, zodat de lasstroom een direkte

en korte weg aflegt en elektrische schokken en brandrisico’s ver-

meden kunnen worden

D Gebruik een lasapparaat niet om bevroren pijpen te ontdooien.

D Haal de elektrode uit de elektrodehouder of knip de lasdraad af aan

de contactbuis als niet gelast wordt.

D Draag olie-vrije beschermende kleding zoals leren handschoenen

leren schort, broek zonder omslag, hoge schoenen en een helm

D Houdt geen aansteker of lucifers op zak als u last.

RONDVLIEGEND METAAL kan de

ogen verwonden

D Door lassen, bikken, het gebruik van draad-

borstels en slijpen kunnen vonken en rodvlie-

gende metaal-schilfers ontstaan. Als lasrup-

sen afkoelen, kunnen er slakresten rondvlie-

gen.

D Draag een goedgekeurde veiligheidsbril met zijschermen, zelfs

onder uw lashelm.

GASVORMING kan schadelijk voor

de gezondheid of zelfs dodelijk zijn

D Draai de gastoevoer dicht, wanneer u geen gas

gebruikt.

D Zorg altijd voor ventilatie in enge ruimtes of ge-

bruik goedgekeurde beademingsapparatuur

HETE ONDERDELEN kunnen ernsti-

ge brandwonden veroorzaken

D Hete onderdelen niet met blote handen aanra-

ken

D Laat een pistool of een toorts altijd afkoelen

voor u eraan gaat werken.

MAGNETISCHE VELDEN kunnen van

invloed zijn op pacemakers

D Personen die een pacemaker dragen moeten

wegblijven.

D Pacemakerdragers moeten hun dokter raad-

plegen voordat ze in de buurt komen van activi-

teeiten die met booglassen gutsen of puntlas-

sen te maken hebben.

LAWAAI kan het gehoor aantasten

Lawaai van bepaalde werkzaamheden of appara-

tuur kan uw gehoor aantasten

D Draag goedgekeurde gehoorbescherming als

het geluidsniveau te hoog is

Gasflessen met beschermend gas bevatten gas

onder hoge druk. Als een gasfles beschadigd wordt,

kan deze exploderen. Aangezien gasflessen nor-

maal gesproken een onderdeel uitmaken van het

van het lasproces moet u er voorzichtig mee

omgaan

GASFLESSEN kunnen exploderen

als ze beschadigd worden

D Bescherm gasflessen tegen hoge temperaturen, mechanische

schokken, slak, open vuur, vonken en vlambogen.

D Plaats de gasflessen rechtop in een rek of in de laskar zodat ze niet

kunnen vallen of omkantelen.

D Houd de flessen uit de buurt van alle las- of andere stroomkringen

D Hang nooit een elektrodehouder over een gasfles.

D Laat nooit een laselektrode in aanraking komen met een gasfles.

D Las nooit op een gasfles onder druk; een explosie zal het gevolg

zijn.

D Gebruik het juiste beschermgas, reduceerventielen, slangen en

hulpstukken die speciaal bedoeld zijn voor een bepaalde toepas-

sing; onderhoud deze en bijhorende onderdelen goed.

D Draai bij het openen van de gasfles uw gezicht weg van het redu-

ceerventiel.

D Laat de beschermende kap over het ventiel over het ventiel zitten

behalve als de fles gebruikt wordt of aangesloten is voor gebruik.

D Lees en volg de instructies op de flessen met gecomprimeerd gas,

bijbehorend materiaal en de CGA publikatie die in de Veiligheids-

voorschriften staat.

OM-223 194 Pagina 3

1-3. Aanvullende symbolen voor installatie, bediening en onderhoud

BRAND- EN EXPLOSIEGEVAAR

D Installeer of plaats het apparaat niet op, boven

of vlakbij ontbrandbare oppervlakken.

D Het apparaat niet in de buurt van brandbare

stoffen installeren.

D Overbelast de bedrading van het gebouw niet- controleer of het

voedingsnet sterk genoeg is, goed beschermd is en dit apparaat

aan kan.

EEN VALLEND APPARAAT kan letsel

veroorzaken

D Gebruik alleen het hijsoog om het apparaat op

te tillen, en NIET de laskar, gasflessen of an-

dere accessoires.

D Gebruik gereedschap met voldoende capaci-

teit om het apparaat op te tillen en te ondersteu-

nen.

D Als u hefvorken gebruikt om het apparaat te verplaatsen, zorg er

dan voor dat de vorken zo lang zijn, dat ze aan de andere kant

onder het apparaat uitsteken.

TE LANGDURIG GEBRUIK kan leiden

tot OVERVERHITTING

D Laat het apparaat goed afkoelen ; houd u aan

de nominale inschakelduur.

D Verminder de stroomsterkte of inschakelduur

voordat u opnieuw begint te lassen.

D Blokkeer of filter de luchtaanvoer naar het apparaat niet.

STATISCHE ELEKTRICITEIT kan PC-

kaarten beschadigen

D Doe een geaarde polsband om VOORDAT u

printplaten of onderdelen aanraakt.

D Gebruik goede anti-statische zakken of dozen

voor het opslaan, verplaatsen of transporteren

van PC-printplaten.

BEWEGENDE ONDERDELEN kunnen

verwondingen veroorzaken

D Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen

D Blijf uit de buurt van afknijppunten zoals aan-

drijfrollen.

LASDRAAD kan letsel veroorzaken

D Bedien de toortsschakelaar pas als u de aan-

wijzing krijgt om dat te doen.

D Richt het pistool niet op enig lichaamsdeel, an-

dere mensen of op enig materiaal als de draad

wordt ingevoerd.

BEWEGENDE ONDERDELEN kunnen

verwondingen veroorzaken

D Blijf uit de buurt van bewegende delen zoals

ventilatoren.

D Houd alle deuren, panelen, afdekplaten en

beschermingsplaten op hun plaats.

LEES VOORSCHRIFTEN

D Lees eerst de handleiding voordat men het ap-

paraat gaat gebruiken, of service gaat verlenen

D Gebruik alleen orginele Miller onderdelen.

H.F. STRALING kan storingen veroor-

zaken

D Hoog-frequente straling kan storing veroorza-

ken bij radio-navigatie, veiligheidsdiensten,

computers en communicatie-apparatuur.

D Laat alleen bevoegde personen die bekend zijn

met elektronische apparatuur deze installatie

uitvoeren.

D De gebruiker is verantwoordelijk voor onmiddellijk herstel door

een bevoegd elektricien bij storingsproblemen als gevolg van de

installatie

D Als u van overheidswege klachten krijgt over storingen, stop dan

onmiddellijk met het gebruik van de apparatuur.

D Laat de installatie regelmatig nakijken en onderhouden.

D Houd deuren en panelen van hoogfrequentbronnen stevig dicht,

houd de elektrodeafstand op de juiste instelling en zorg voor

aarding en afscherming om de mogelijkheid van storingen tot

een minimum te beperken.

1-4. Informatie over elektrische enmagnetische velden

Beschouwingen over lassen en de effecten van lage frequentie elek-

trische en magnetische velden.

Lasstroom die door laskabels stroomt, veroorzaakt elektromagnetis-

che velden. Er is altijd enige bezorgdheid geweest over dergelijke

velden en die is er bij sommige nog. Echter, na bestudering van meer

dan 500 onderzoeken, uitgevoerd gedurende een onderzoeksperiode

van 17 jaar, is een speciaal comité van deskundigen van de Nationale

Research Council tot de conclusie gekomen dat: “Het totaal aan bewij-

zen heeft naar het oordeel van het comité niet aangetoond dat

blootstelling aan hoogfrquentie elektrische en magnetische velden ge-

vaar oplevert voor de menselijke gezondheid.” Er lopen echter nog

steeds onderzoeken en bewijzen moeten bestudeerd blijven worden.

Tot de eindconclusies van het onderzoek er zijn, is het mogelijk aan te

raden om de blootstelling aan elektromagnetische velden tijdens lassen

en snijden tot een minimum te beperken.

Neem de volgende maatregelen om magnetische velden te verminder-

en in de werkplaats:

1. Houd kabels dicht bij elkaar door ze in elkaar te draaien of vast

te plakken

2. Leg de kabels aan één kant en uit de buurt van de lasser.

3. Rol of hang de kabels niet rond het lichaam.

4. Houd de lasstroombron en de kabels zo ver uit de buurt van de

lasser als het kan.

5. Verbind de massaklem met het werkstuk zo dicht mogelijk bij de

las.

Over pacemakers:

Dragers van pacemakers moeten eerts contact opnemen met hun arts.

Als die toestemming geeft, is het aan te bevelen bovenstaande proce-

dures te volgen.

OM-223 194 Pagina 4

OM-223 194 Pagina 5

SECTIE 2 − BETEKENISSEN

Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar

(zie de symbolen).

1 Elektrische schokken kunnen

dodelijk zijn.

1.1 Draag droge, geïsoleerde

handschoenen. De elektrode niet

met de blote hand aanraken. Geen

natte of kapotte handschoenen dragen.

1.2 Bescherm uzelf tegen elektrische

schokken door uzelf te isoleren

van het werk en de aarde.

1.3 Haal de stekker van de machine uit

het stopcontact of uit de machine,

voordat u aan de machine gaat

werken.

2 Het inademen van lasdampen kan

gevaarlijk zijn voor de gezondheid.

2.1 Zorg ervoor dat u niet in de rook staat.

2.2 Gebruik actieve ventilatie of een

afvoersysteem om de dampen

van de werkplek af te voeren.

2.3 Gebruik een ventilator om de dampen

af te voeren.

3 Lasvonken kunnen ontploffingen

of brand veroorzaken.

3.1 Houd brandbare stoffen uit de buurt

van het laswerk. Niet lassen vlakbij

brandbare stoffen.

3.2 Lasvonken kunnen brand veroorzaken.

Zorg dat er een brandblusapparaat

in de buurt is en zorg dat er een

toezichthouder is die klaarstaat om

dit te gebruiken.

3.3 Niet op vaten of dichte containers

e.d. lassen.

4 De stralen uit de boog kunnen ogen

en huid verbranden.

4.1 Draag een hoofddeksel en een

veiligheidsbril. Bescherm uw oren

en knoop de kraag van uw overhemd

dicht. Gebruik een lashelm met de

juiste filtersterkte. Draag bescherming

voor uw hele lichaam.

5 Zorg dat u geoefend raakt en lees

de aanwijzingen, voordat u aan de

machine gaat werken of gaat lassen.

6 Verwijder het label niet; verf het ook

niet over en dek het niet af.

1 Waarschuwing! Pas op! Kans

op gevaar (zie de symbolen).

2 Aandrijfrollen kunnen de

vingers verwonden.

3 De lasdraad en de onderdelen

van de aandrijving staan tijdens

het lassen op lasspanning −

houd handen en metalen

objecten uit de buurt ervan.

2 3

OM-223 194 Pagina 6

Waarschuwing! Pas op! Kans op ge-

vaar (zie de symbolen).

Een elektrische schok van de bedra-

ding kan dodelijk zijn.

Haal de stekker van de machine uit

het stopcontact of uit de machine,

voordat u aan de machine gaat wer-

ken.

De handleiding lezen voordat u aan

de machine gaat werken.

1 Het gegevenslabel raadplegen

vor het aansluitvermogenvan de

machine en het net.

2 De handleiding lezen om de

aansluitprocedure te weten.

3 De bugjes plaatsen volgens

het label en de beschikbare

voedingsspanning.

4. Aardingsdraad als eerste

monteren met een extra lus.

5. De aansluitdraden aansluiten

volgens label alle verbingen en

brugposities extra controleren.

S-176 106

1 Waarschuwing! Pas op! Kans op

gevaar (zie de symbolen).

2 Bewegende delen, zoals ventilato-

ren, rotoren en drijfriemen kunnen

verwondingen veroorzaken aan

vingers en handen. Wegblijven van

bewegende delen.

1 Waarschuwing! Pas op! Kans op

gevaar (zie de symbolen).

2 Een vallend apparaat kan letsel

veroorzaken. Verplaats hetr

apparaat niet naar en gebruik het

niet op plaatsen waar het kan

omvallen.

3 Gasflessen kunnen exploderen

als ze beschadigd worden. Be-

scherm gasflessen tegen hoge

temperaturen, mechanische

schokken, slak, open vuur, von-

ken en vlambogen.

OM-223 194 Pagina 7

1 Waarschuwing! Pas op Kans op

gevaar (zie de symbolen)

2 Elektrische schok van bedrading

kan dodelijk zijn

3 Lees eerst de handleiding

voordat u aan de machine gaat

werken

4 Draag goedgekeurde

veiligheidsbril

5 Polariteit positief (normaal

gebruik)

6 Polariteit negatief (gasgevulde

draad)

Monteer de bevestigingsstrips als aan-

geduid

12 3 4

Deponeer dit product niet bij het

normale afval.

Bezorg elektrisch en elektronisch

(WEEE) afval, bij een recycle de-

pot.

Neem contact op met een recycle-

bedrijf of distributeur voor meer in-

formatie

OM-223 194 Pagina 8

SECTIE 3 − INSTALLATIE

3-1. Technische gegevens

Stroomopname

Inschakelduur

Max. open

spanning

Stroomopname

min/max

Afmetingen

Gewicht

Model

100% 60% 20%

spann

220/230 VAC 50Hz

met

ngen

(mm)

(kg)

271

110 A

20 V

150 A

21 V

240 A

26 V

32 A

3 A*

480 x 800 x 1050 85

Draadsnelheidsbereik 1,3 -20 m/p.min

* In stationaire toestand

Stroomopname

Inschakelduur

Max. open

spanning

Stroomopname

min/max

Afmetingen

Gewicht

Model

100% 60% 35%

spann

230 V

400 V

met

ngen

(mm)

(kg)

273

145 A

21 V

190 A

23 V

240 A

26 V

23 A

3 A*

13 A

1,38 A*

480 x 800 x 1050 103

Draadsnelheidsbereik 1,3 -20 m/p.min

* In stationaire toestand

Stroomopname

Inschakelduur

Max. open

spanning

Stroomopname

min/max

Afmetingen

Gewicht

Model

100% 50% 35%

spann

230 V

400 V

met

ngen

(mm)

(kg)

293

210 A

24 V

230 A

25 V

270 A

27,5 V

30 A

3 A*

18 A

1,38 A*

480 x 800 x 1050 108

Draadsnelheidsbereik 1,3 -20 m/p.min

* In stationaire toestand

Stroomopname

Inschakelduur

Max. open

spanning

Stroomopname

min/max

Afmetingen

Gewicht

Model

100% 50% 35%

spann

230 V

400 V

met

ngen

(mm)

(kg)

333

210 A

24,5 V

300 A

29 V

350 A

31,5 V

30 A

3 A*

18 A

1,75 A*

480 x 800 x 1050 118

Draadsnelheidsbereik 1,3 -20 m/p.min

* In stationaire toestand

Stroomopname

Inschakelduur

Max. open

spanning

Stroomopname

min/max

Afmetingen

Gewicht

Model

100% 50% 35%

spann

230 V

400 V

met

ngen

(mm)

(kg)

383

280 A

28 V

350 A

32 V

380 A

33 V

38 A

3 A*

22 A

1,75 A*

480 x 800 x 1050 123

Draadsnelheidsbereik 1,3 -20 m/p.min

* In stationaire toestand

OM-223 194 Pagina 9

Oververhitting

Verlaag de inschakelduur

Continu−lassen

40% Inschakelduur bij 250 ampère

3-2. Inshakelduur en oververhitting

6 minuten lassen 4 minuten rusten

De inschakelduur is het percentage

van 10 minuten dat het apparaat

kan lassen op nominale belasting

zonder oververhit te raken.

Als het apparaat oververhit raakt,

worden de thermostaten aange-

sproken. Er is geen uitgangsspan-

ning meer. Wacht vijftien minuten

om het apparaat te laten afkoelen.

Verlaag de stroomsterkte of de in-

schakelduur.

Y Door overschrijding van de

inschakelduur kan het appa-

raat beschadigen worden en

daarmee komt de garantie te

vervallen.

A or V

Minuten

60% Inschakelduur bij 200 ampère

sduty1 5/95 / 187 478-A

% Inschakelduur

3-3. Spanning -stroom grafieken

De spanning−stroom grafiek geeft aan, de normale minimum en maximum waarde die de lasmachine kan leveren Kromme van andere waarden

liggen tussen de lijnen.

Model 273

Model 333

Model 271

Model 383

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

Model 293

MIN

MAX

OM-223 194 Pagina 10

3-4. Gasaansluiting

Ref. ST-148 265-B / Ref. ST-149 827-B / Ref. ST-158 697-A

Gas

Argon Gas

De gasfles met een ketting beves-

tigen aan het onderstel, een muur

of een andere steun zodat de fles

niet kan omvallen.

1 Reduceerventiel verticaal

plaatsen

Installeer deze zodanig dat de

voorzijde verticaal zit.

2 Aansluiting van de gasslang

3 Afstelknop t.b.v. hoeveelheid

gas

Gemiddelde gasgebruik is onge-

veer 14 liter per min.

3-5. De lasdraad installeren en naafspanning regelen

Nov. 16, 2005

De naaf is goed geregeki indien een kleine draalweerstand aanwezig is.

Benodigde gereedschappen:Benodigde gereedschappen:

OM-223 194 Pagina 11

3-6. Plaatsing van de jumpers (230/400V 3 fasen modellen)

230 V

400 V

3-7. Elektrische Service (kabeldikte)

Migmatic Model

271 273 293 333 383

Ingangsspanning

230 230 400 230 400 230 400 230 400

Ingangsstroom

35 23 13 30 18 32 19 38 22

Max. aanbevolen

Netbeveiliging

Kabeldikte fasedraad

4 2,5 2,5 6 4 6 4 6 4

Kabeldikte aarddraad

4 2,5 2,5 6 4 6 4 6 4

Kabeldikte is berekend bij 230 V met een lengte van 3 meter

OM-223 194 Pagina 12

3-8. Het plaatsen en aansluiting primaire voeding (1-fase en 3-fasen)

Deze aansluiting enkel door een

bevoegd persoon laten uitvoeren.

1 Label met aansluitgevens

Sluit de juiste voedingsspanning

aan.

0,5 mtr voor

luchstroom

1-fase primaire aansluiting 3-fase primaire aansluiting

Aardleiding eerst

aansluiten

L1 L2 L1 L2

Aardleiding eerst

aansluiten

OM-223 194 Pagina 13

3-9. Installeren aandrijfrollen en draadgeleiding

1 Borgingschroef

2 Draadinvoerpijpje

Draai de schroef los. Schuif het

buisje tot net voor de aandrijfrol.

Draai schroef weer aan.

3 Anti slijt geleiding

Monteer geleiding zoals afgebeeld

4 Aandrijfrol

De aandrijfrol bestaat uit twee ver-

schillende groeven. De groef die

het dichts bij de motor zit wordt ge-

bruikt.

5 Borging van de aandrijrol

Verdraai de borging één klik om de

rol vast te zetten.

5/64 in

7/16 in



Benodigde gereedschappen:Benodigde gereedschappen:

3-10. Uitlijnen van aandrijfrollen en draadgeleiders

Y SCHAKEL DE VOEDING UIT

Tekening is vanaf boven gezien met

vergrendel kap geopend.

1 Borging aandrijfrol

2 Aandrijfrol

3 Draadgeleidingsbuisje

4 Lassraad

5 Aandrijfrolhouder

Draai met behulp van de schroe-

vendraaier de schroef links of

rechtsom zodat de aandrijfrol in lijn

komt te staan met het draadgelei-

dingsbuisje.

Ref. 800 412-A

Goed

Niet goed

Benodigde gereedschappen:

OM-223 194 Pagina 14

3-11. Lasdraad-aanvoer en druk instellen

1 Draadhaspel

2 Lasdraad

3 Ingaande

draadgeleidingsbuis

4 Druk afstelknop

5 Aandrijfrol

6 Uitgaande

draadgeleidingsbuis

7 Toortskabel

Leg de toortskabel recht in één lijn.

621

gereedshap

150 mm

. Houd draad strak om los

schieten te voorkomen.

hout

Open de drukunit. Trek aan de draad en knip af. Duw de draad door de geleider

tot in de toorts (vesthouden)

Sluit de drukunit en stel de druk

in en laat de lasdraad los.

Verwijder gasmondstuk en kontakbuis. aan zetten

Druk de toortsschakelaar in totdat de draad

uit het pistool komt, monteer gasmondstuk

en kontakbuis.

Voer de draad aan en stel de druk af zodat

de draad net niet meer slipt.

Knip de draad af

en sluit de klep.

Ref. 802 064-D / S-0627-A

strakker

. Gebruik drukaflezing om de

juiste druk van de aandrijf-

rollen te verkrijgen

Drukaflezing

strakker

OM-223 194 Pagina 15

Ref. 802 726-A

1 Zijpaneel

2 Pal

3 Kabelhouder

Druk pal naar beneden om te ope-

nen

4 Toortshouder

3-12. Gebruik van de kabel-pistoolhouder

3-13. Toorts ompoling (optie)

1 Afdekplaatje: beschermd de

achterliggende kontakten

2 Lassen over pluspool

3 Lassen over minpool

Gasgevuide draden worden over

de minpool verlast.

OM-223 194 Pagina 16

SECTIE 4 − WERKING

4-1. Bediening Migmatic 271/273

1 Regelknop spanning

Draai de knop rechtsom om span-

ning te verhogen.

2 2T/4T schakelaar

Functie’s voor de toortsschakelaar.

3 Netschakelaar

4 Aansluiting werkstukkabel

5 Aansluiting Migtoorts (euro)

6 Functieschakelaar t.b.v.

display

7 Regelknop draadsnelheid

Draai de knop rechtsom om draad-

snelheid te verhogen.

8 Digitaal display (optie)

Indicatie van spanning/stroom/

draad−snelheid/toortsschakelaar-

functie.

. Niet afgebeeld zijn de schake-

laars voor gascontrole en

draadinvoer. Deze zitten aan

de zijkant van de machine

(onder de kap).

4-2. Bediening Migmatic 293/333

6 in

1 Regelknop spanning

(fijnafstelling)

2 Regelknop spanning

(grofafstelling)

Draai de knop rechtsom om span-

ning te verhogen.

3 2T/4T schakelaar

Functie’s voor de toortsschakelaar.

4 Netschakelaar

5 Aansluiting werkstukkabel

6 Aansluiting Migtoorts (euro)

7 Functieschakelaar t.b.v.

display

8 Regelknop draadsnelheid

Draai de knop rechtsom om draad-

snelheid te verhogen.

9 Digitaal display (optie)

Indicatie van spanning/stroom/

draad−snelheid/toortsschakelaar-

functie.

. Niet afgebeeld zijn de schake-

laars voor gascontrole en

draadinvoer. Deze zitten aan

de zijkant van de machine

(onder de kap).

OM-223 194 Pagina 17

4-3. Bediening Migmatic 383

1 Regelknop spanning

(fijnafstelling)

2 Regelknop spanning

(grofafstelling)

Draai de knop rechtsom om span-

ning te verhogen.

3 2T/4T schakelaar

Functie’s voor de toortsschakelaar.

4 Netschakelaar

5 Aansluiting werkstukkabel

Hoge inductie

6 Aansluiting werkstukkabel

Lage inductie

7 Aansluiting Migtoorts (euro)

8 Functieschakelaar t.b.v.

display

9 Regelknop draadsnelheid

Draai de knop rechtsom om draad-

snelheid te verhogen.

10 Digitaal display (optie)

Indicatie van spanning/stroom/

draad−snelheid/toortsschakelaar-

functie.

. Niet afgebeeld zijn de schake-

laars voor gascontrole en

draadinvoer. Deze zitten aan

de zijkant van de machine

(onder de kap).

4-4. Draadinvoer, afbrandtijd (optie) en puntlasregeling

1 Draadinvoer regeling

Draadsnelheid voordat men gaat

lassen. Dit is een percentage van

de normale snelheid terwijl men

last.

2 Afbrandtijd regeling

De tijd dat de men lasspanning

heeft na dat de toortsschakelaar is

los gelaten.

3 Puntlas regeling

De tijd dat de machine last.

Deze reset zich als de toortsscha-

kelaar is losgelaten.

OM-223 194 Pagina 18

SECTIE 5 − ONDERHOUD-STORINGZOEKEN

5-1. Periodiek onderhoud

Y Apparaat spanningsloos maken

tijdens onderhoud

. Bij zware omstandigheden

vaker onderhoud

3 maandan

Vervang onleesbare stickers.

Repareer of vervang

beschadigde laskabels.

De laskopplingen

6 maandan

Binnenzijde schoonbalzen of uitzuigen.

Verwijder aandrijfrol en

houder. Breng wat olie

aan op de motoras.

Ref. 802 990

5-2. Beveiligings automaat CB1

1 Beveiligings automaat CB1

CB1 beveiligd de voeding van het

apparaat bij overbelasting van de

draadaanvoermotor.

2 Lastoorts

Controleer of de liner niet sterk ver-

vuild is, of verstopt

3 Draadaanvoersysteem

Controleer of de lasdraad niet ge-

blokkeerd is, en de uitlijning correct

is.

Reset CB1.

5-3. Machine overbelasting

Thermische beveiligingen TP1 en TP2 beveiligen de machine tegen schade bij oververhitting. Wanneer het beveili-

gingslamje brand, wacht tot de machine is afgekoeld. Als men na afkoeling geen lasspanning meer heeft, schakel dan

een Millermonteur in.

OM-223 194 Pagina 19

5-4. Storingzoeken

Storing Oplossing

Geen lasspanning, geen draadaanvoer

Staat de aan/uitschakelaar ingeschakeld (zie sectie 3-8).

Vervang de zekering in de meterkast of reset de automaat.

Reset de beveiliging CB1 (zie sectie 5-2).

Controleer de aansluitingen van de toorsschakelaar.

Controleer de netschakelaar S1 en vervang deze als dat nodig is

Controleer hoofdtrafo T1 op wikkelstoring, aansluitingen, uitgangsspanning. Vervang T1 als dat nodig is.

Controleer de werking van de thermostaten TP1 en TP2, vervang deze als dit nodig is.

Controleer motorstuurprint PC1 en aansluitingen, vervang deze als dit nodig is.

Geen lasspanning, wel draadaanvoer.

Monteer werkstukklem aan een goed schoongemaakt materiaal

Vervang kontaktbuis van de toorts

De machine is overbelast zie (sectie 5-3)

Controleer de diodes van de hoofd gelijkrichtunit SR1, vervang deze als dat nodig is

Controleer de smoorspoel Z1, op gebreken ,vervang deze als dit nodig is

Controleer hoofdtrafo T1 op wikkelstoring, aansluitingen, uitgangsspanning

Vervang T1 als dat nodig is

Controleer de spannings−stappenschakelaar(s), vervang deze indien nodig

Te lage lasspanning.

Sluit de machine aan op de juiste netspanning (zie sectie 3-6)

Controleer de aansluitingen van spanningsjumpers (zie sectie 3-6)

Controleer hoofd gelijkrichtunit SR1, vervang deze indien nodig

Controleer de spannings−stappenschakelaar(s), vervang deze indien nodig

Geen constante draadaanvoer. Stel de parameters opnieuw in op het frontpaneel (zie sectie 4-1)

Controleer of de juiste aandrukrollen zijn gemonteerd

Stel de druk van aandrukrollen af (zie sectie 3-11).

Vervang ingaande draadgeleidings−buisje, kontaktbuis en liner indien nodig

Controleer de spannings jumpers (zie sectie 3-6)

Controleer draadaanvoer−pot.meter R1, vervang deze indien nodig

Controleer de diode’s in de gelijkrichter SR1, vervang deze indien nodig

Controleer motorstuurprint PC1 en aansluitingen, vervang deze indien nodig

Geen draadaanvoer.

Reset de beveiliging CB1 (zie sectie 5-2)

Verdraai de knop van de draadaanvoer (zie sectie 4-1)

Verwijder verstoppingen in lastoorts

OM-223 194 Pagina 20

Notities

OM-223 194 Pagina 21

SECTIE 6 − ELECTRISCH SCHEMA

271−Sept 27, 2006

Waarschuwing

Gevaar voor

electrische schok

S Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan.

S Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u

deze installatie installeert of nakijkt.

S Niet doen werken met het plaatwerk verwijderd.

S Enkel bevoegde personen de installatie, het gebruik

en het onderhoud laten doen.

Figuur 6-1. Stroomkringschema voor Migmatic 271

OM-223 194 Pagina 22

273−Sept 27, 2006

Waarschuwing

Gevaar voor

electrische schok

S Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan.

S Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u

deze installatie installeert of nakijkt.

S Niet doen werken met het plaatwerk verwijderd.

S Enkel bevoegde personen de installatie, het gebruik

en het onderhoud laten doen.

Figuur 6-2. Stroomkringschema voor Migmatic 273 (400 VAC)

OM-223 194 Pagina 23

293−Sept 27, 2006

Waarschuwing

Gevaar voor

electrische schok

S Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan.

S Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u

deze installatie installeert of nakijkt.

S Niet doen werken met het plaatwerk verwijderd.

S Enkel bevoegde personen de installatie, het gebruik

en het onderhoud laten doen.

Figuur 6-3. Stroomkringschema voor Migmatic 293 (400 VAC)

OM-223 194 Pagina 24

333− Sept 27, 2006

Waarschuwing

Gevaar voor

electrische schok

S Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan.

S Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u

deze installatie installeert of nakijkt.

S Niet doen werken met het plaatwerk verwijderd.

S Enkel bevoegde personen de installatie, het gebruik

en het onderhoud laten doen.

Figuur 6-4. Stroomkringschema voor Migmatic 333 (400 VAC)

OM-223 194 Pagina 25

383−Sept 27 2006

Waarschuwing

Gevaar voor

electrische schok

S Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan.

S Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u

deze installatie installeert of nakijkt.

S Niet doen werken met het plaatwerk verwijderd.

S Enkel bevoegde personen de installatie, het gebruik

en het onderhoud laten doen.

Figuur 6-5. Stroomkringschema voor Migmatic 383 (400 VAC)

OM-223 194 Page 26

SECTIE 7 − ONDERDELENLIJST

Figuur 7-1. Wrapper Assembly, All Models

OM-223 194 Pagina 27

Description

Part

No.

Item

No.

Figuur 7-1. Wrapper Assembly, All Models

Quantity

1 156034005 Catch, side panel 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 156122058 Side Panel, hinged 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 156034004 Hinge 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 156005098 Cylinder Rack, upper support 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 000207235 Label, warning, tilt 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 956142514 Rating Plate, Migmatic 271 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 956142505 Rating Plate, Migmatic 273 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 956142508 Rating Plate, Migmatic 333 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 956142511 Rating Plate, Migmatic 383 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 956142503 Label, F1, fuse and gas input 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 156087017 Pin, split 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 056054075 Wheel, rear, 250 O.D. 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 156009067 Washer 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 156012113 Axle, rear wheel 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 156121023 Wrapper, R/H side fixed (271/273/293) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 156121027 Wrapper, R/H side fixed (333/383) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 000197555 Gun and cable Holder assy 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 000207233 Label, general precautionary 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 056054068 Wheel/Caster, front 80 O.D. 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 316029701 Nameplate, lower, Migmatic 271 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 316029702 Nameplate, lower, Migmatic 273 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 316029706 Nameplate, lower, Migmatic 293 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 316029703 Nameplate, lower, Migmatic 333 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 316029704 Nameplate, lower, Migmatic 383 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 000208154 Front, shroud, plastic assy 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 000207233 Label, general precautionary 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 000207291 Label, primary power connections 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 156122059 Side Panel, L/H side lower 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 316029698 Nameplate, upper Migmatic 271 and 273 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 316029699 Nameplate, upper Migmatic 293/333 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 316029700 Nameplate, upper Migmatic 383 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OM-223 194 Page 28

April 17, 2006

Figuur 7-2. Main Assembly for Migmatic 271

OM-223 194 Pagina 29

Description

Part

No.

Dia.

Mkgs.

Item

No.

Figuur 7-2. Main Assembly for Migmatic 271

Quantity

1 000197555 Tool tray 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 V57052030 Euro Adapter Assembly 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 V56005028 Shroud, Euro adapter 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 156005101 Mounting bracket, drive assembly 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 R1 056059274 Potentiometer, 1K ohm 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 000207075 Knob pointer, wire feed speed control 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 116118172 Front panel 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 056076152 Dinze adapter 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 S3 056067251 Switch, main on/off 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 PL2 056072075 LED indicator, orange, over temperature 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11 PL1 056072076 LED indicator, white, power 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12 056067169 Switch, 2T/4T trigger hold function 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13 PC3 057095015 Digital Volt/Amp/WFS Display (optional) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 S2 056067201 Switch, 10 position, voltage selection 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 SR1 056050145 Rectifier, 1Ph 250 Amp 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16 656014012 Mounting bracket, wire jog and gas purge switches 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 117060016 Baffle plate 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18 TP2 000175405 Thermal Switch PTC 105_ C1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19 056059257 Shunt (optional) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 028021459 Transformer, main 220/230 VAC 50 Hz c/w 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TP1 056159025 Thermal Switch PTC 130_ C1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 R3 056059277 Potentiometer, Run-In control (optional) c/w 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 R4 056059277 Potentiometer, Wire burn-back control (optional) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 R2 056059275 Potentiometer, Spot-weld timer 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 CB1 056067188 Circuit Breaker 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25 156006038 Base 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 Z1 058028016 Stabilizer 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27 C1 056082091 Capacitor 1600 80μp VDC 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28 058021141 Transformer, auxiliary 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29 057079033 W Contactor 11Kw, 230VAC 50/60Hz 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 056126073 Fan motor assembly, consisting of 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FM1 056126073 Fan motor, 230 VAC 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

356078037 Blade, 250Ø 27_ 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31 000176106 Label, safety, caution moving parts 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32 116117074 Cowling, fan assembly 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 000006393 Relay, Fan-On-Demand (optional) 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34 GSV1 056061042 Gas Solenoid Valve, 24VAC 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35 V56091091 Strain Relief, primary cable 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V56018092 Strain Relief, nut 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 057014199 Primary cable, 3 core 4mm 230VAC 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37 F1 056092039 Fuse, 20mm 10 Amp 500VAC 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38 F1 056092094 Fuse Holder, 20mm 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39 956142503 Label, gas connection and F1 fuse 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 116118171 Rear Panel 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41 000186436 Washer, plastic 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 027061026 Hose, gas, braided, black 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43 156005108 Spool, support 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 000186435 Hub 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45 PC1 057084125 Motor Control 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45 PC1 057084127 Motor Control, c/w optional, PC2 run-in, burn-back control 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

46 156009075 Washer, flat 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47 956142502 Label, run-in, wire burn-back, spot-timer and CB1 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 000207076 Knob pointer 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49 178937A Label, safety, caution moving parts 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 056093022 Switch, push button, momentary contact, Jog/Purge 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51 956142504 Nameplate, wire jog and gas purge 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52 056020069 Knob pointer, voltage selection 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53 156032064 Spring 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54 156009079 Washer 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55 156018033 Nut 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 156032128 Spring 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57 000058427 Ring 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OM-223 194 Page 30

April 17, 2006

Figuur 7-3. Main Assembly for Migmatic 273

OM-223 194 Pagina 31

Description

Part

No.

Dia.

Mkgs.

Item

No.

Figuur 7-3. Main Assembly for Migmatic 273

Quantit