Documenttranscriptie

Nederlands DAR-012 LET OP: Het gebruik van bedieningen of afstellingen of de uitvoer van procedures anders dan beschreven in deze handleiding kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES: 1. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 2. Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek. 3. Bedek of blokkeer de ventilatie-openingen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden. 4. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding. 5. Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernstig letsel oplopen. 6. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. 7. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiateurs, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten. 8. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden. 9. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en doe dat in een omgeving zonder statische verstoringen. 10. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openingen in het product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product. 11. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van zwembaden. 12. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden. 13. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. 14. Dit apparaat moet te allen tijde goed worden geventileerd! 15. Dit apparaat moet aangedreven worden door een voedingsbron, zoals aangegeven op het specificatieplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan a.u.b. uw dealer of plaatselijk energiebedrijf. 16. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn. 17. Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken. 18. Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding. 19. Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding. 20. Houd ze uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels. 21. Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden. 22. Vermijd om het toestel te plaatsen op een ondergrond die blootgesteld kan worden aan trillingen of schokken.  23. Om het apparaat tijdens onweer te beschermen, haalt u de netvoedingadapter uit het stopcontact. 24. Wanneer het apparaat voor een lange periode niet in gebruik is, haalt u de netvoedingadapter om veiligheidsredenen uit het stopcontact. 25. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen. 26. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging. 27. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken. 28. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaat zijn geplaatst. 29. Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van het apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is. 30. De stekker van het apparaat mag niet worden belemmerd en moet tijdens gebruik eenvoudig toegankelijk worden gehouden. 31. Batterijen mogen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d. worden blootgesteld. 32. Een afstand van minimaal 10 cm rondom het apparaat is nodig voor voldoende ventilatie. 33. De ventilatie mag niet worden gehinderd door het bedekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen etc. 34. Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. 35. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen. 36. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen moeten worden vermeden. 37. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onderkant van het apparaat. 38. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 39. Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik. 40. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade, veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de garantie. 41. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat. 42. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. 43. Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen. 44. Reinig dit product niet met water of andere vloeistoffen. 45. Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product niet. 46. Stop geen vreemde voorwerpen in de gleuven of gaten van het product. 47. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen. 48. Controleer of de spanning op het specificatieplaatje van uw apparaat overeenkomt met het lichtnet in uw huis (specificatieplaatje is te vinden op de achterzijde van het apparaat). 49. Zorg ervoor dat niemand op de voedingskabel kan gaan staan of dat de kabel kan worden ingedrukt, voornamelijk bij stekkers, stopcontacten en het punt waar kabels uit het apparaat komen. 50. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant. 51. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen.  52. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken. 53. Waarschuwing: Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging. INSTALLATIE • Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen. • Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. • Bedek geen van de ventilatieopeningen en zorg voor enkele centimeters vrije ruimte rondom het apparaat voor ventilatie.  1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Volumeknop Aan/uit-knop Functietoets Voorkeuzetoets Dimmertoets Menu-/alarmtoets Selectie-/tijdtoets Informatietoets Scan-/paringtoets LENS LCD-scherm Afstem-/enterknop AUX-IN links AUX-IN rechts Batterijcompartiment Back-upbatterij voor de klok (batterijen niet inbegrepen) Uitschuifbare FM-antenne Netsnoer Instructies Basishandelingen Aansluiten op lichtnet Zorg ervoor dat alle onderdelen correct zijn aangesloten. Controleer of het spanningsniveau vereist door uw apparatuur overeenkomt met de plaatselijke netvoeding, d.w.z. 110-220V/AC-60/50Hz. Steek de AC-stekker in het stopcontact. Back-upbatterij t.b.v. klok - Open de klep van het batterijvak - Installeer 2x type AAA 1,5V batterijen en let daarbij op de juiste polariteit zoals aangegeven binnenin de batterijhouder. OPMERKING: Controleer uw batterijen regelmatig, oude of lege batterijen kunnen lekken en het apparaat beschadigen. Let er bij het vervangen van batterijen altijd op dat u batterijen van hetzelfde type gebruikt en dat u geen oude en nieuwe batterijen mixt.  Wanneer de standaard inschakelmodus “DAB” is, druk dan op de toets “FUNCTION” om van functie te wisselen: DAB‐‐‐FM‐‐BT‐‐‐AUDIO‐‐‐DAB Druk in stand-by of in andere modi op de toets “DIMMER” om de helderheid van het achtergrondlicht te veranderen: donker—halfdonker—helder. Naar FM luisteren - Houd de toets “SCAN” ingedrukt om de radio automatisch te laten scannen. Elke scan begint vanaf 87,5MHZ en gevonden radiostations zullen automatisch worden opgeslagen. Het eerste opgeslagen station zal automatisch worden afgespeeld zodra de scan is voltooid. - Druk op “INFO” om informatie weer te geven over het huidige radiostation {Geen radiotekst} (tekstinformatie) {Geen PTY} (programmatype) ‐ {Geen naam} (naam van radiostation)‐‐‐‐Mono/Stereo‐‐‐‐Tijd‐‐‐Datum - - Preset Recall Druk op “P.SET” om het eerste opgeslagen radiostation weer te geven < 1: 87.50MHz > Draai “TUNING” om een eerder opgeslagen radiostation te selecteren en druk op “TUNING” om automatisch te bevestigen, bevestig in 3 sec. Druk kort op “INFO” om de huidige tijd te controleren. Draai de knop “TUNING” om een radiostation te selecteren en houd “P.SET” ingedrukt om op te slaan. Wanneer de display toont Preset Store Draai de knop “TUNING” om dit radiostation op te slaan als voorkeuze 1 of 2, enz. < 1: 87.50MHz > Preset 1 Druk vervolgens ter bevestiging op de knop “TUNING”. Wanneer het radiostation is opgeslagen, dan toont de display stored Herhaal de bovengenoemde stappen om andere radiostations op te slaan. Druk op “MENU” om < System > weer te geven, druk op “TUNING” en draai vervolgens de knop “TUNING” om te openen: - <Language> (instelling van systeemtaal) systeemtaal: Druk op de knop “TUNING” om een taal te selecteren, de standaard instelling is Engels. Er zijn 4 talen beschikbaar: Deutsch, Italiano, Francais, Portuguese. De geselecteerde taal zal gemarkeerd staan met een ‘*’. - <Factory Reset> Systeemreset: Druk op “TUNING” om te resetten. Na een reset, zal de standaard modus “DAB-radio zijn - <SW Version> Zal de actuele firmwareversie weergeven  OPMERKING: Voor een optimale FM-radio-ontvangst, trek de uitschuifbare FM-antenne volledig uit. Draai het apparaat indien nodig om de ontvangst te verbeteren. Naar DAB luisteren Druk op de toets “FUNCTION” totdat de display “DAB Mode”(DAB Modus) weergeeft. - Houd “SCAN” ingedrukt om automatisch naar radiostations te zoeken en de gevonden stations zullen worden opgeslagen in een DAB-programmalijst. Het eerste opgeslagen station zal worden afgespeeld zodra de scan is voltooid. Gebruik de knop “TUNING” om een van de stations opgeslagen in de programmalijst te selecteren. Druk op “INFO” om de informatie van het DAB-programma te controleren: - Tekstinformatie, “Playing” (Afspelen) verschijnt als er niets weer te geven is; - Signaalsterkte; - Programmatype, “No PTY” (Geen PTY) verschijnt als er niets weer te geven is; - Naam van radiostation; - Stationsfrequentie. Voorbeeld: 5A 174,928MHz; - Signaalfout; - Bitsnelheid en radiofrequentie, zoals 192kbps/DAB+; - Tijd radiostation, “No Time” (Geen tijd) verschijnt als er niets weer te geven is; - Datum radiostation, “No Date” (Geen datum) verschijnt als er niets weer te geven is; Druk op “MENU” om het DAB-menu te openen, draai “TUNING” om in te stellen: - <Manual tune>handmatig afstemmen: kan worden gebruikt om handmatig naar een specifieke frequentie te zoeken. Draai de knop “TUNING” om de gewenste frequentie te selecteren en druk vervolgens op de knop “TUNING” om de geselecteerde frequentie te gebruiken. - <Prune> Verwijder ongeldige radiostations uit de DAB-kanaallijst: dit betekent dat stations zonder signaal na een volledige scan worden gewist - <System> Systeeminstelling: (zie submenuopties hieronder) - <Language> DAB-systeemtaal: Druk op de knop “TUNING” om een taal te selecteren, de standaard instelling is Engels. U kunt uit 4 talen kiezen: Deutsch, Italiano, Francais , Portuguese; De geselecteerde taal staat gemarkeerd met een “*” - <Factory Reset> Complete reset naar de standaard fabrieksinstellingen: Druk op de knop “TUNING” om te resetten. Opmerking: Na deze reset zal de standaard modus DAB-radio zijn. - <SW Version> (Softwareversie) Zal de actuele firmwareversie weergeven  DAB-programmering: - Voorkeuze opslaan: Station opslaan: Houd de toets “P.SET” ingedrukt om de modus “Preset store” te openen. Gebruik de knop “TUNING” om de gewenste geheugenlocatie te selecteren. Voor de ongebruikte geheugenlocaties zal (leeg) worden weergegeven. U kunt een bestaande of lege voorkeuzelocatie overschrijven door deze te selecteren en op de knop “TUNING” te drukken. - Voorkeuzestation herroepen: Station herroepen: Druk op de toets “P.SET” om de modus “Preset recall” te openen. Draai de knop “TUNING” om het geweste opgeslagen voorkeuzestation te selecteren en druk vervolgens op “TUNING”. Het geselecteerde station zal worden afgespeeld. Aux-in functie Schakel het apparaat in door op de toets “POWER” te drukken. - Druk op de toets “FUNCTION” totdat “AUX mode” wordt weergegeven op de display. - U kunt nu muziek afspelen van andere muziekbronnen (MP3, cd-speler, smartphone, enz.) aangesloten op de RCA AUX-ingangen op de achterzijde van het apparaat. Bluetooth-functie - Druk op de toets “FUNCTION” totdat “BT mode” wordt weergegeven op de display. - Als de Lenco DAR-012 noh niet eerder was gepaard of het laatst gepaarde apparaat kan niet worden gevonden, dan zal de display “UNCONNECT” (Niet verbonden) weergeven. Dit betekent dat het apparaa is ingesteld op zoekmodus. Vol a.u.b. de instructies hieronder om uw Bluetooth-apparaat te paren met de Lenco DAR-012. - Zodra de paring is geslaagd, zal de display “CONNECTED” (Verbonden) weergeven. - U kunt de muziek STARTEN/PAUZEREN door op de toets “PAIR/SCAN” te drukken. - Draai de knop “TUNING” om de volgende of vorige track af te spelen. - Houd de toets “PAIR/SCAN” 3 seconden ingedrukt om een ander Bluetooth-apparaat te paren. Opmerkingen: Als uw apparaat met ingeschakelde Bluetooth-functie het A2DP-profiel niet ondersteunt, dan zal de muziek ervan niet via de luidspreker worden afgespeeld, zelfs niet wanneer gepaard (verbonden). Bediening klok en alarm - Als de radio is uitgeschakeld, dan kunt u het schermlicht enkele seconden inschakelen door op een willekeurige toets te drukken.  Het alarm instellen - Controleer of de radio is uitgeschakeld. Houd de toets “MENU” ingedrukt totdat de uurweergave begint te knipperen. Draai de knop “TUNING” om de uren in te stellen en druk ter bevestiging op de knop “TUNING” wanneer de gewenste urentijd is bereikt. Draai nu de knop “TUNING” om te minuten in te stellen en druk ter bevestiging op de knop “TUNING”. Nadat de minuten zijn bevestigd, dan kunt u het alarmgeluid (ZOEMER, DAB of FM) instellen door de knop “TUNING” te draaien en ter bevestiging op de knop “TUNING” te drukken. De tijd instellen - Controleer of de radio is uitgeschakeld. Houd de toets “SELECT” ingedrukt totdat “Time setup” (Tijdinstelling) wordt weergegeven op de display. Draai de knop “TUNING” totdat u “Set Clock” (Klok instellen) ziet en selecteer deze optie door op de knop “TUNING” te drukken. Draai de knop “TUNING” om de uren in te stellen en druk ter bevestiging op de knop “TUNING” wanneer de gewenste urentijd is bereikt. Draai nu de knop “TUNING” om te minuten in te stellen en druk ter bevestiging op de knop “TUNING”. De datum instellen - Controleer of de radio is uitgeschakeld. Houd de toets “SELECT” ingedrukt totdat “Time setup” (Tijdinstelling) wordt weergegeven op de display. Draai de knop “TUNING” totdat u “Set Date” (Datum instellen) ziet en selecteer deze optie door op de knop “TUNING” te drukken. Draai de knop “TUNING” om het jaar in te stellen en druk ter bevestiging op de knop “TUNING” wanneer het gewenste jaar is bereikt. U kunt vervolgens de maand instellen door nogmaals de knop “TUNING” te draaien en ter bevestiging op de knop “TUNING” te drukken. U kunt nu uiteindelijk de dag instellen door nogmaals de knop “TUNING” te draaien en ter bevestiging op de knop “TUNING” te drukken. Wisselen tussen 12/24 uurformaat Controleer of de radio is uitgeschakeld. Houd de toets “SELECT” ingedrukt totdat “Time setup” (Tijdinstelling) wordt weergegeven op de display. Draai de knop “TUNING” totdat “Set 12/24 hour” (12/24 uur instellen) verschijnt en selecteer deze optie op de toets “TUNING” te drukken. U kunt het klokformaat nu wisselen tussen 12 en 24 uur door de knop “TUNING” te draaien en ter bevestiging op de knop “TUNING” te drukken. De selectie staat gemarkeerd met een “*”  Veelgestelde vragen Probleem Geen Stroom Geen geluid Slechte ontvangst Functie werkt niet Oplossing Controleer of het systeem verbonden is met een werkend stopcontact. Controleer of het volume niet op het laagste niveau staat. Pas de positie aan van de antenne voor de beste signaalontvangst. Als geen van de bovengenoemde oplossingen werken, probeer dan uw radio los te koppelen of de standaard fabriekswaarden te herstellen. Specificaties FM-frequentiebereik Frequentiebereik DAB+ Ingangaansluiting Antenne Netspanning Totaal vermogen Back-upbatterij 87,5-108MHz 174,9-239,2MHz AUX-in (R/L) RCA-aansluiting Uitschuifbare antenne AC 230-240V~50/60Hz 2 x 5W RMS 2 x AAA 1,5V  Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/ batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/ batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland.