Documenttranscriptie

NL BESTRON PREPAIR® DE Kochtipps EN Cooking tips FR Conseils de cuisine IT Consigli di cucina NL Kooktips ES Consejos de cocina Pommes Frites Pommes frites Friet French fries Patate fritte Papas fritas 350 gr 15-20 min. 180°C Snacks Snacks Snacks Snacks Snacks Snacks 350 gr 15-20 min. 180°C Steak Steak Biefstuk Steak Bistecca Biftec 300 gr 8-15 min. 160°C Hühnerflügel Ailes de poulet Kippenvleugeltjes Chicken wings Alette di pollo Alitas de pollo 350 gr 15-20 min. 180°C Tilapia Filet Filet de tilapia Tilapia filet Tilapia fillet Filetto di tilapia Filete de tilapia 400 gr 10-15 min. 180°C Scampi Scampi Scampi Scampi Scampi Scampi 400 gr 12-15 min. 170°C Gegrilltem Gemüse Légumes grillés Gegrilde groenten Grilled vegetables Verdure grigliate Verduras a la plancha 400 gr 10-15 min. 160°C Gebackenen Kartoffeln Pommes de terre cuites Gebakken aardappelen Baked patatoes Patate al forno Patatas al horno 75 gr 12-20 min. 200°C Mini-Quiches Mini quiches Mini-quiches Mini quiches Mini torte salate Mini quiches 320 gr 15-18 min. 180°C Frühlingsrollen Rouleaux de printemps Loempia’s Spring rolls Involtini primavera Rollitos de primavera 350 gr 10-15 min. 170°C Tintenfischringen Anneaux de calamars Inktvisringen Calamari rings Anelli di calamari Anillos de calamares 350 gr 15-20 min. 180°C Gegrillter Lachs Saumon grillé Gegrilde zalm Grilled salmon Salmone alla griglia Salmón a la parrilla 300 gr 10-15 min. 180°C Blätterteiggebäck Produits de pâtisserie Bladerdeeghapjes Puff pastry snacks Snack di pasta sfoglia Aperitivos de hojaldre 180 gr 5-6 min. 200°C Cupcakes Petits gâteaux Cupcakes Cupcakes Cupcakes Cupcakes 148 gr 8-15 min. 160°C 3 NL PROFICIAT! Proficiat met de aankoop van dit Bestron-product. In deze gebruiksaanwijzing leggen we de werking en het gebruik uit. Lees de gebruiksaanwijzing dus aandachtig door vóór u het apparaat gaat gebruiken. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing daarna zorgvuldig. Bij een defect: Mocht het apparaat onverhoopt defect raken, probeer dan nooit zélf de reparatie uit te voeren. Laat reparaties altijd uitvoeren door een gekwalificeerde monteur. Gebruik door kinderen: • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen. • Reiniging en onderhoud moeten niet worden gedaan door kinderen, behalve als zij ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. • Houd het toestel en de kabel buiten bereik van kinderen tot 8 jaar oud. • Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. WAT U MOET WETEN OVER ELEKTRISCHE APPARATEN • • • • • • • Controleer of de netspanning overeenkomt met de aangegeven netspanning op het typeplaatje van een elektrisch apparaat, voordat u het gebruikt. Controleer of het stopcontact waarop u een elektrisch apparaat aansluit, geaard is. Plaats elektrische apparaten altijd op een stabiele en vlakke ondergrond, op een plaats waar het niet kan vallen. Bepaalde delen van een elektrisch apparaat kunnen warm of zelfs heet worden. Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt. Zorg ervoor dat uw handen droog zijn als u een elektrisch apparaat, een snoer of een stekker aanraakt. Elektrische apparaten moeten hun warmte kwijt kunnen om brandgevaar te voorkomen. Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal. Elektrische apparaten mogen nooit worden bedekt. Zorg ervoor dat elektrische apparaten, snoeren of stekkers niet in 16 NL • • • • • • • • aanraking komen met water. Dompel elektrische apparaten, snoeren of stekkers nooit onder in water of een andere vloeistof. Pak elektrische apparaten niet op wanneer ze in het water zijn gevallen. Trek direct de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet meer. Zorg ervoor dat elektrische apparaten, snoeren en stekkers niet in aanraking komen met hittebronnen, zoals een hete kookplaat of open vuur. Laat snoeren niet over de rand van het aanrecht, werkblad of een tafel hangen. Haal stekkers altijd uit het stopcontact wanneer u het elektrisch apparaat niet gebruikt. Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan aan de stekker zelf en niet aan het snoer. Controleer regelmatig of het snoer van het elektrisch apparaat nog intact is. Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigingen vertoont. Als het snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, een technische servicedienst of een persoon met een gelijkaardige kwalificatie, om elk gevaar te vermijden. Het apparaat mag niet in werking worden gesteld door middel van een externe tijdschakelaar, of door een afzonderlijk systeem met afstandsbediening. WAT U MOET WETEN OVER DIT APPARAAT • • • • • • • Wees voorzichtig wanneer u het apparaat buitenshuis gebruikt. Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten. Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie Reiniging en onderhoud). Verplaats het apparaat nooit wanneer het is ingeschakeld of nog heet is. Schakel het apparaat uit voordat u het verplaatst. Leg niet te veel voedsel in de frituurmand tegelijk. Plaats het voedsel nooit in het apparaat tijdens het voorverwarmen. Reinig de buitenkant van het apparaat na gebruik grondig. 17 NL MILIEU • Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers. • Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval, maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Let op het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking. • De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven. Door uw hulp bij hergebruik, de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. • Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt. EU-CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan de eisen volgens de Europese richtlijnen. R. Neyman Quality control 18 NL WERKING - Algemeen Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1 1. 2. 3. 4. 5. Timerknop Powerindicatielampje Temperatuurindicatielampje Temperatuurknop Transparant veiligheidsplaatje 6. 7. 8. 9. 10. Ontgrendelknop Handgreep Frituurmand Luchtuitlaat Snoer en stekker WERKING - Eerste gebruik 1. Verwijder de verpakking. 2. Reinig het apparaat grondig om eventuele fabricageresten te verwijderen. Zie ‘Reiniging en onderhoud’. WERKING - Oververhittingsbeveiliging De heteluchtfriteuse is voorzien van een oververhittingsbeveiliging. Deze schakelt in als de temperatuur te hoog oploopt. U moet de heteluchtfriteuse dan eerst laten afkoelen voordat u hem weer kunt gebuiken, aan de hand van de volgende werkwijze: 1. Schakel de heteluchtfriteuse uit door temperatuurknop geheel naar links te draaien en de timerknop op off te zetten. Neem de stekker uit het stopcontact. 2. Laat het apparaat geheel afkoelen voordat u het opnieuw in gebruik neemt. WERKING - Gebruik Omdat dit veelzijdige apparaat niet alleen als friteuse maar ook als heteluchtoven te gebruiken is, kunt u met de eenvoudige instellingen gemakkelijk en eindeloos variëren. De baktijd voor ovengerechten is bovendien vaak vele malen korter dan bij traditionele ovens en het voorverwarmen duurt slechts twee tot drie minuten. 1. Plaats de heteluchtfriteuse op een stabiele, horizontale en vlakke ondergrond. 2.  Trek de lade aan de handgreep (7) uit het apparaat en plaats deze op een stabiele, horizontale en vlakke ondergrond. Duw het transparante veiligheidsplaatje (5) boven de ontgrendelknop (6) omhoog, druk vervolgens op de ontgrendelingsknop en neem de frituurmand (8) uit de lade. 3. Doe de etenswaren in de frituurmand, plaats de frituurmand in de lade totdat u een klik hoort en duw het doorzichtige veiligheidsplaatje terug over de ontgrendelknop. Zie ook figuur 2. 19 NL 2 4. Plaats de lade met frituurmand terug in het apparaat totdat u een klik hoort. 5. Steek de stekker (10) in het stopcontact. 6. Zet de temperatuurknop (4) op de gewenste temperatuur (figuur 3). 7. Zet de timerknop (1) op de gewenste tijd op basis van de etenswaren. Het powerindicatie-lampje (2) zal gaan branden, de timer zal gaan lopen en het apparaat zal in werking treden. 8.  De timer zal afgaan wanneer de ingestelde tijd is verlopen. Het apparaat stopt met verwarmen en het temperatuurindicatielampje (3) gaat uit. Trek de lade aan de handgreep uit het apparaat en plaats deze op een stabiele, horizontale en vlakke ondergrond. 9. Druk op de ontgrendelingsknop en neem de frituurmand uit de lade. 10. Plaats de bereide etenswaren op een bord of schaal. 11.  Schakel het apparaat uit als u het niet meer gaat gebruiken. Draai de timerknop naar off (tegen de klok in) en neem vervolgens de stekker uit het stopcontact. LET OP: • Druk niet op de ontgrendelingsknop als u de lade uit het apparaat haalt. • Vul de frituurmand nooit verder dan de MAX aanduiding. • Het is aanbevolen om het apparaat als het koud is 3 minuten te laten voorverwarmen. • Het is aanbevolen om tijdens het bakken de frituurmand af en toe uit te nemen om de etenswaren even door elkaar te schudden, zodat alle etenswaren gelijkmatig gebruind raken aan alle kanten. Wanneer u dit doet zal de timer doorlopen maar pauzeert het verwarmingselement totdat de lade teruggeplaatst is. • Raak de lade en frituurmand niet aan, deze zijn zeer heet. Voorkom brandwonden. Maak bij het uitnemen van de lade gebruik van bijvoorbeeld een onderzetter voor extra ondersteuning. • Het verwarmingselement en het temperatuur indicatielampje (3) zullen tijdens het gebruik in- en uitschakelen om de temperatuur constant te houden. •  Raak de lade en frituurmand niet aan, deze zijn zeer heet. Voorkom brandwonden. Maak bij het uitnemen van de lade gebruik van bijvoorbeeld een onderzetter voor extra ondersteuning. 3 REINIGING EN ONDERHOUD Reinig het apparaat en de losse onderdelen grondig na elk gebruik: 1. Schakel het apparaat uit door de timerknop terug naar off te draaien (tegen de klok in) en de stekker uit het stopcontact te nemen. 2. Laat het apparaat afkoelen. 3. Haal de lade uit het apparaat. 4. Haal de frituurmand uit de lade. 5. Verwijder de resten van de etenswaren met behulp van absorberend keukenpapier. 6. Reinig de lade en het frituurmand grondig met heet water, afwasmiddel en een niet schurende spons. U kunt ze ook in de vaatwasser reinigen. Droog ze vervolgens grondig. 7.  Reinig de behuizing met een vochtige doek en eventueel wat afwasmiddel. Droog de behuizing 20 NL vervolgens grondig. 8. Zet het apparaat weer in elkaar. 9. Berg het apparaat op een droge plaats op. LET OP: • Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten op de netvoeding als u het gaat schoonmaken. • Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen of harde borstels) bij het reinigen. • Dompel het verwarmingselement nooit in water of een andere vloeistof en houd deze ook niet onder stromend water. GARANTIEBEPALINGEN Bestron hanteert onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten. 1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal. 2. De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet. 3. Defecte onderdelen of bij omruiling de defecte apparaten zelf, worden automatisch eigendom van Bestron. 4. De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar. 5. De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door: • Ongevallen • Verkeerd gebruik • Slijtage • Verwaarlozing • Foutieve installatie • Aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje is vermeld • Ongeautoriseerde wijziging • Reparaties uitgevoerd door niet-gekwalificeerde derden • Gebruik in strijd met de geldende wettelijke, technische of veiligheidsnormen • Onzorgvuldig transport zonder geschikte verpakking of andere bescherming 6. Aanspraak op garantie kan niet worden gedaan bij: • Schade tijdens het transport • Het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat. 7. Uitgezonderd van garantie zijn: • Snoeren • Lampen • Glazen onderdelen • Filters 8. De garantie geeft geen enkel recht op vergoeding van eventuele schade, buiten de vervanging respectievelijk reparatie van de defecte onderdelen. Bestron kan nooit aansprakelijk gesteld worden voor eventuele vervolgschade of enigerlei andere consequenties die door of in relatie met de door hem geleverde apparatuur zijn ontstaan. 9. Aanspraak op garantie kan alleen bij uw (web-)winkelier of rechtstreeks bij de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening. Neem eerst contact op voor aanwijzingen hoe u het apparaat moet inpakken en verzenden. Elke aanspraak op garantie dient vergezeld te gaan van het aankoopbewijs. SERVICE Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u contact opnemen met de BESTRON-servicedienst: www.bestron.com/service 21