Siemens TN20350 Handleiding

Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎–๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š
๎€ฒ๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–
๎€ฑ๎’๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘
๎€ฌ๎–๎—๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎˜๎–๎’
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š
๎€ฅ๎•๎˜๎Š๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š
๎€ฅ๎•๎˜๎Ž๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š
๎€ฅ๎•๎˜๎Ž๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š
๎€ฎ๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎’๎‹๎๎ˆ๎ˆ๎—
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎’
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎ฏ๎’
๎€ฒ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข
๎€ฎ๎˜๎๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎ƒ•
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎๎„๎€ƒ๎’๎…๎–๎ƒก๎˜๎Š๎Œ
๎€ซ๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎„๎–๎ด๎—๎ฉ๎–๎’๎Ž
๎ˆฑ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น
๎‰‚๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎’๎–๎Œ๎•๎ˆ
๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎ŽŽ๎Žท๎Žญ๎Ž‡
๎‡๎ˆ
๎ˆ๎‘
๎‰๎•
๎Œ๎—
๎‘๎
๎‡๎„
๎‘๎’
๎–๎™
๎‚ฟ
๎ˆ๎–
๎“๎—
๎ˆ๎
๎—๎•
๎“๎
๎‹๎˜
๎˜๎Ž
๎•๎˜
๎•๎’
๎„๎•
๎€–
S I E M E N S
๎€ง๎€จ๎€ธ๎€ท๎€ถ๎€ฆ๎€ซ
๎€ถ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฌ
๎€จ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎ฆ๎€ฒ๎€ฏ
๎€ฑ๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฎ๎€ถ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€ค ๎€ง๎€ค๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ ๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€จ๎€ฌ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฒ ๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
๎€ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎›๎€ƒ
๎€ง๎€จ๎€ธ๎€ท๎€ถ๎€ฆ๎€ซ ๎€—
๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ ๎€œ
๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€จ ๎€”๎€—
๎€ฌ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฒ ๎€”๎€œ
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ ๎€•๎€—
๎€ง๎€ค๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ ๎€•๎€œ
๎€ฑ๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฎ ๎€–๎€—
๎€ถ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€ค ๎€–๎€œ
๎€ถ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฌ ๎€—๎€—
๎€จ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎ฆ๎€ฒ๎€ฏ ๎€—๎€œ
๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ธ๎€ช๎€ธ๎ƒ‡๎€ถ ๎€˜๎€—
๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡พ๎ˆƒ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡ฑ ๎€˜๎€œ
๎€ท๎จ๎€ต๎€ฎ ๎€™๎€—
๎€ณ๎€ฒ๎€ฏ๎€ถ๎€ฎ๎€ฌ ๎€™๎€œ
๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ผ๎€ค๎€ต ๎€š๎€—
๎‰๎‰„๎‰Š๎ˆบ๎ˆฒ๎‰‡๎‰‹๎‰–๎‰„๎ˆบ ๎€š๎€œ
๎‰Š๎‰๎‰‹๎‰‹๎‰„๎‰‚๎‰ƒ ๎€›๎€—
๎€ต๎€ฒ๎€ฐ๎ƒ†๎€ฑ ๎€œ๎€“
๎€ƒ
๎€œ๎€œ
๎Ž๎๎‰๎Žญ๎Ž๎ฑ๎Ž“
๎‰Š๎‰๎‰‹๎‰‹๎‰„๎‰‚๎ˆฟ๎€ต๎€ฒ๎€ฐ๎ƒ†๎€ฑ ๎‰๎‰„๎‰Š๎ˆบ๎ˆฒ๎‰‡๎‰‹๎‰–๎‰„๎ˆบ ๎€ท๎จ๎€ต๎€ฎ๎€ณ๎€ฒ๎€ฏ๎€ถ๎€ฎ๎€ฌ ๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ธ๎€ช๎€ธ๎ƒ‡๎€ถ๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡พ๎ˆƒ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ผ๎€ค๎€ต
๎€—
S I E M E N S
๎€ง๎€จ๎€ธ๎€ท๎€ถ๎€ฆ๎€ซ
๎€น๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎‘๎Š๎–๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎–๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎๎ˆ๎•๎Ž๎–๎„๎๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎๎˜๎๎€ƒ๎–๎“๎ฌ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎†๎‹๎–๎†๎‹๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€‘
๎€ฝ๎˜๎•๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎…๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎€๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎…๎๎š๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎–๎„๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€„
๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎‘๎’๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ค๎๎๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎‹๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ
๎‚‡๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎—๎ˆ๎•๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎…๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ธ๎‘๎—๎ˆ๎•๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‹๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎‰๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎ฌ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎š๎ˆ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎˜๎–๎๎ฌ๎˜๎‰๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎ฌ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎“๎•๎‚๎‰๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎™๎ˆ๎•๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€ญ๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎ฌ๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎ผ๎•๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Œ๎–๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎ฌ๎‹๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎•๎‰๎„๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎‘๎‘๎—๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎–๎€ƒ
๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎˜๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎—๎„๎—๎—๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎‹๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎€ถ๎“๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎˜๎Š๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎…๎ˆ๎„๎˜๎‰๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ค๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ
๎š๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ค๎…๎Ž๎‚๎‹๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎˜๎‚‰๎ˆ๎•๎‹๎„๎๎…๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€ญ๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎•๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‰๎ฌ๎‹๎•๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎—๎˜๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎•๎€๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎„๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎„๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€๎€ƒ๎…๎–๎“๎š๎€‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎—๎„๎˜๎–๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎–๎€๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฉ๎„๎†๎‹๎๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€˜
S I E M E N S
๎€ง๎€จ๎€ธ๎€ท๎€ถ๎€ฆ๎€ซ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎˜๎‘๎Š๎–๎Š๎ˆ๎๎ฌ๎‚‰๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎„๎๎–๎€ƒ๎€ค๎…๎๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎—๎๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎“๎„๎†๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€ณ๎๎„๎–๎—๎Œ๎Ž๎…๎ˆ๎˜๎—๎ˆ๎๎€๎€ƒ
๎€ณ๎’๎๎œ๎–๎—๎œ๎•๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎”๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎“๎„๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€ธ๎‘๎™๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎‹๎•๎—๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎•๎‚๎‰๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎€ƒ๎€ฝ๎š๎ˆ๎Œ๎‰๎ˆ๎๎–๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฉ๎„๎†๎‹๎๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎™๎„๎—๎‹๎„๎˜๎–๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎š๎’๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎‡๎„๎•๎‰๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎•๎…๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎‘๎ˆ๎—๎๎€ƒ
๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎’๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎ฌ๎‚‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ท๎œ๎“๎ˆ๎‘๎–๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎‡๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎†๎‹๎˜๎—๎๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‰๎‚๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎…๎„๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎‡๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎‰๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎–๎—๎˜๎‘๎Š๎–๎„๎˜๎‰๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ท๎œ๎“๎–๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎‡๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎–๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎‚๎…๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎Œ๎Š๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎‡๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎๎’๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎„๎๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎˜๎‘๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎—๎€ƒ๎‘๎ผ๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎€น๎ˆ๎•๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€”๎€™๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎•๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎€ถ๎†๎‹๎˜๎Ž๎’๎€๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎‚๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎—๎€ƒ
๎„๎…๎š๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ถ๎—๎•๎’๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎‹๎„๎‰๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎๎๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎‘๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ฌ๎‡๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎€‘๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎•๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎‰๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ซ๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‰๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€บ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎•๎‚๎‹๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎–๎€ƒ๎‘๎„๎–๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎—๎•๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ
๎€บ๎ฌ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎™๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎๎š๎€‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎˜๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎‰๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎š๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎๎‘๎€ž๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Ž๎‘๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎‘๎–๎†๎‹๎๎˜๎–๎–๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎•๎‰๎ˆ๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎‡๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎„๎˜๎—๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ
๎„๎˜๎–๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ง๎‰๎‰๎‘๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎–๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ง๎‰๎‰๎‘๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎๎’๎†๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎€„
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎˜๎‰๎—๎„๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎—๎—๎–๎ผ๎‰๎‰๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎…๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฑ๎ฌ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎๎‚๎‘๎‡๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€’๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎’๎–๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎…๎–๎—๎„๎‘๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎‘๎€„
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎•๎‰๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฉ๎•๎ˆ๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎ผ๎‹๎ˆ๎‘๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎˜๎–๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎„๎–๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎†๎‹๎‚๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ
๎€บ๎Œ๎—๎—๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎ƒ€๎‚๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€ต๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ถ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฉ๎•๎’๎–๎—๎€ƒ
๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎š๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎•๎…๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎š๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ซ๎ผ๎‹๎ˆ๎‘๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎ฌ๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎๎š๎€‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎˜๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎Ž๎๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€บ๎„๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ฒ๎•๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎„๎˜๎‚‰๎ˆ๎•๎‹๎„๎๎…๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎ฌ๎˜๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎™๎’๎๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎๎“๎‰๎’๎‹๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€™
S I E M E N S
๎€ง๎€จ๎€ธ๎€ท๎€ถ๎€ฆ๎€ซ
๎€ค๎˜๎–๎“๎„๎†๎Ž๎ˆ๎‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎‘๎Š๎–๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎•๎Š๎‰๎ฌ๎๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎“๎„๎†๎Ž๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎…๎ˆ๎•๎“๎•๎‚๎‰๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎…๎€ƒ๎‰๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€๎€ƒ
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎—๎—๎ˆ๎€‘
1
3
2
๎€ค๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎–๎—๎Œ๎Ž๎‹๎‚๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎Š๎š๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‰๎ฌ๎‹๎•๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎˜๎Š๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€„
๎€ซ๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎“๎„๎†๎Ž๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎†๎‹๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€๎—๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎“๎ฌ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎…๎–๎“๎š๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎๎๎˜๎Š๎€๎€ƒ
๎€บ๎„๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€Œ๎€‘
๎€ฏ๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘
9
1
8
7
2
6
4
3
5
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎–๎„๎—๎๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎‡๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€–๎€•๎€˜๎€“๎€บ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎‘๎–๎„๎˜๎Š๎ˆ๎‘๎€’๎€ฅ๎๎„๎–๎ˆ๎‘๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎€๎€ค๎˜๎–๎€๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎„๎…๎–๎—๎ˆ๎๎๎๎„๎—๎—๎ˆ๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎ผ๎‹๎ˆ๎‘๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–๎€‘
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎„๎…๎–๎—๎ˆ๎๎๎ƒ€๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎˜๎‘๎Š๎–๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š
๎€ค๎€ธ๎€ฉ๎€ถ๎€ท๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎€จ๎€ฑ
๎€ฅ๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎…๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎˜๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฑ๎ฌ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎‡๎’๎–๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎ฌ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎“๎˜๎‘๎Ž๎—๎€ƒ๎–๎’๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎˜๎๎–๎—๎’๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฑ๎ฌ๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎๎š๎€‘๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ธ๎๎Š๎ˆ๎…๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎‘๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎€น๎ˆ๎•๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎–๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ค๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎–๎—๎’๎๎“๎ˆ๎•๎‘๎€‘
๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎Š๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎Ž๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€‹๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€Œ๎€‘
๎€š
S I E M E N S
๎€ง๎€จ๎€ธ๎€ท๎€ถ๎€ฆ๎€ซ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎“๎Œ๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ท๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎‰๎—๎™๎’๎๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎“๎Œ๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎–๎€ƒ๎„๎˜๎–๎ˆ๎Œ๎‘๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒโถ๎€๎€ƒ
๎…๎Œ๎–๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎•๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎†๎‹๎„๎‘๎Œ๎–๎๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ซ๎ผ๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒโž‹ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎ผ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒโžŒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎˜๎•๎€ƒ๎€ซ๎ผ๎‹๎ˆ๎‘๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ซ๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‰๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‹๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ซ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎ฌ๎—๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎‹๎ˆ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎’๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ ๎€‹๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎‘๎‹๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎‡๎„๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎…๎ˆ๎„๎…๎–๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎ฌ๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€จ๎•๎–๎—๎€ƒ๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‹๎ผ๎•๎€ƒ๎…๎„๎•๎ˆ๎๎€ƒ
๎€จ๎Œ๎‘๎•๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎•๎•๎Œ๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎—๎€‘
1
1
2
3
๎€ฅ๎ˆ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ค๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎„๎˜๎‰๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎‚‰๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ง๎‰๎‰๎‘๎ˆ๎‘๎–๎€’
๎€ถ๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎Š๎๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎—๎ˆ๎•๎Š๎•๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎š๎ˆ๎Š๎•๎˜๎—๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‰๎‚๎•๎€ƒ
๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ง๎‰๎‰๎‘๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ถ๎†๎‹๎๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎•๎‚๎…๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎š๎’๎๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎š๎ฌ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎๎ˆ๎Œ๎‚‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎๎€ƒ๎‹๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎š๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ฏ๎ผ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎…๎•๎„๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‘๎Ž๎–๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎†๎‹๎—๎–๎‹๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€‘
๎€ฅ๎€จ๎€ง๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ธ๎€ฑ๎€ช๎€ถ๎€ค๎€ฑ๎€ฏ๎€จ๎€ฌ๎€ท๎€ธ๎€ฑ๎€ช
๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎•๎๎ˆ๎˜๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€’๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎•๎๎ˆ๎˜๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎…๎–๎—๎ˆ๎๎๎ƒ€๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎€‘
๎€บ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎…๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎„๎˜๎‰๎ƒ€๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎€Œ๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎„๎…๎–๎—๎ˆ๎๎๎๎„๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ
๎‹๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ƒ€๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎…๎•๎„๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎๎˜๎–๎ฌ๎—๎๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎‡๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎๎‰๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎€๎€ค๎˜๎–๎€๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎€๎€ค๎˜๎–๎€๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎‹๎ˆ๎Œ๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎Š๎•๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€บ๎ฌ๎‹๎•๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎˜๎‰๎‹๎ˆ๎Œ๎๎“๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎˜๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎—๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎˜๎‘๎•๎˜๎‹๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ
Ein-Aus-Schalter
Kontrollleuchte Strom
๎€ค๎€ฅ๎€ถ๎€ค๎€ธ๎€ช๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฎ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ธ๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€ซ๎€จ๎€ฌ๎€ฝ๎€ธ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ
๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ƒ๎€ฅ๎จ๎€ช๎€จ๎€ฏ๎€ท๎€ฌ๎€ถ๎€ฆ๎€ซ๎€จ๎€ถ
๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎„๎˜๎Š๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎ƒ€๎‚๎–๎–๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎€ง๎„๎๎“๎‰๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎„๎…๎Š๎ˆ๎–๎„๎˜๎Š๎—๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Š๎ˆ๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎Š๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎๎ˆ๎Œ๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎…๎๎ˆ๎Œ๎…๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎Ž๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‰๎ˆ๎•๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎ฌ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎–๎„๎˜๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎•๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎•๎„๎‘๎Ž๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Š๎—๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‹๎ˆ๎Œ๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎’๎…๎ˆ๎•๎ƒ€๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎—๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ƒ€๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎ฌ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎˜๎†๎‹๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎‡๎ˆ๎—๎€‘
๎€จ๎๎“๎‰๎ˆ๎‹๎๎˜๎‘๎Š๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎„๎˜๎Š๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎‰๎‰๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎…๎–๎“๎š๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎ˆ๎–๎—๎Š๎ˆ๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ต๎˜๎—๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎„๎˜๎Š๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎‚๎‹๎๎—๎€ƒ๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎…๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎‚ฟ๎›๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎…๎‘๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎š๎’๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ
๎€ฉ๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€›
S I E M E N S
๎€ง๎€จ๎€ธ๎€ท๎€ถ๎€ฆ๎€ซ
๎€ค๎€ธ๎€ฉ๎€ฅ๎€ฏ๎€ค๎€ถ๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฎ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎๎„๎–๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎๎ผ๎Š๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ฏ๎˜๎‰๎—๎Ž๎Œ๎–๎–๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎š๎’๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎‚ฟ๎‘๎‡๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€บ๎ฌ๎–๎†๎‹๎ˆ๎–๎—๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎†๎‹๎š๎Œ๎ˆ๎•๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€‹๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎‰๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ท๎„๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎€ฑ๎ฌ๎‹๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎†๎‹๎š๎Œ๎ˆ๎•๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ
๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฉ๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎…๎Œ๎๎‡๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ฉ๎๎„๎†๎‹๎‡๎•๎‚๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎ฌ๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎„๎˜๎Š๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ƒ„๎€ฌ๎‚ณ๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎๎„๎–๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ƒ„๎€ฌ๎€ฌ๎‚ณ๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ƒ„๎€“๎‚ณ๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
Schalter
Ansaugen/Blasen
๎€ค๎†๎‹๎—๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€บ๎„๎•๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎…๎๎„๎Š๎ˆ๎๎„๎—๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€‘
๎€ฑ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎’๎†๎‹๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎๎๎€ƒ๎™๎’๎•๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ฎ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‡๎„๎๎“๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€จ๎Œ๎‘๎€๎€ค๎˜๎–๎€๎€ถ๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎˜๎–๎–๎†๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎‡๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎™๎ผ๎๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Ž๎‚๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎…๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎™๎’๎•๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€ค๎…๎–๎—๎ˆ๎๎๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎‰๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ค๎…๎–๎—๎ˆ๎๎๎ƒ€๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎ƒ€๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎š๎Œ๎†๎Ž๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‚‰๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€บ๎ˆ๎Š๎•๎˜๎—๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎ผ๎‹๎ˆ๎‘๎ˆ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎‹๎ˆ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎ฌ๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ซ๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎Ž๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎˜๎‰๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎•๎˜๎—๎–๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎˜๎๎‰๎ฌ๎๎๎—๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎•๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฒ๎•๎—๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎˜๎‚‰๎ˆ๎•๎‹๎„๎๎…๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎…๎ˆ๎š๎„๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€บ๎„๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎€บ๎ˆ๎†๎‹๎–๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎จ๎…๎ˆ๎•๎๎˜๎Š๎–
๎€ค๎˜๎–๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎Š๎•๎‚๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎’๎…๎ˆ๎•๎ƒ€๎ฌ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ
๎„๎˜๎‰๎Š๎ˆ๎‹๎ˆ๎Œ๎๎—๎€Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎Œ๎—๎ฌ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎€๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€
๎€ฅ๎‚๎Š๎ˆ๎๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎‚๎…๎ˆ๎•๎๎‚๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎‰๎‚๎—๎—๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎จ๎…๎ˆ๎•๎๎‚๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎…๎–๎“๎š๎€‘๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎ˆ๎๎„๎–๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎˜๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎…๎ˆ๎•๎‰๎’๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ฒ๎…๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎จ๎…๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎—๎๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎‚๎‹๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎‚๎…๎ˆ๎•๎๎‚๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎€ƒ๎Š๎Œ๎…๎—๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฝ๎˜๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎€๎€ฆ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€‹๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€Œ
๎€˜๎€š๎€™๎€“๎€“๎€š
๎€ถ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎–๎‹๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎€๎€ƒ
๎€ฌ๎๎€ƒ๎€ฉ๎„๎๎๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ผ๎•๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‰๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎˜๎—๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎˜๎•๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎˜๎•๎–๎„๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎š๎˜๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎’๎‰๎’๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎—๎๎–๎—๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎†๎Ž๎‡๎’๎–๎ˆ๎€ƒ
๎๎Œ๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎‚๎•๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎†๎‹๎๎Œ๎ˆ๎‚‰๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎๎€ƒ
๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎Š๎ˆ๎‰๎‚๎‹๎•๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€น๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Š๎ˆ๎‰๎‚๎‹๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎•๎’๎‚‰๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎‰๎„๎‹๎•๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‘๎˜๎—๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎‡๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎„๎‰๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎€ถ๎†๎‹๎ฌ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎„๎†๎‹๎Š๎ˆ๎๎ฌ๎‚‰๎€ƒ
๎‡๎˜๎•๎†๎‹๎Š๎ˆ๎‰๎‚๎‹๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚๎…๎ˆ๎•๎‘๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎’๎๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฉ๎„๎๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎๎Œ๎–๎†๎‹๎—๎€ƒ๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ช๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎„๎‘๎–๎“๎•๎˜๎†๎‹๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎‹๎Œ๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎‰๎’๎๎Š๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎’๎“๎—๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎“๎„๎†๎Ž๎˜๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎ˆ๎˜๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎€บ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎–๎€ƒ๎˜๎๎š๎ˆ๎๎—๎–๎†๎‹๎’๎‘๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€ฐ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ฌ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎€ต๎’๎‹๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ผ๎•๎—๎๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎–๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎๎˜๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ฌ๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎˜๎•๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎–๎’๎•๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ
๎€ซ๎„๎˜๎–๎‹๎„๎๎—๎–๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎‹๎„๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎•๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ช๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎š๎„๎๎—๎˜๎‘๎Š๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎–๎“๎•๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ฌ๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€จ๎€ธ๎€ƒ
๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ
๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎Ž๎„๎๎—๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎‘๎๎ˆ๎Œ๎†๎‹๎‘๎ˆ๎—๎€‘
๎€ง๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎Œ๎…๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ต๎„๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ
๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€๎š๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎Š๎‚๎๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎‚๎†๎Ž๎‘๎„๎‹๎๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎•๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ค๎๎—๎Š๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎™๎’๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎–๎„๎‘๎๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎ˆ๎“๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎˜๎‘๎—๎ˆ๎•๎๎„๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€œ
S I E M E N S
๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ
๎€ท๎‹๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎…๎˜๎œ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ฆ๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€’๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎–๎—๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎„๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€‘
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎–๎€‘
๎€ช๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–
๎‚‡๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€’๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€’๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎“๎“๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎™๎Œ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎–๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ
๎†๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ
๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ
๎˜๎‘๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎œ๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎’๎๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎†๎„๎๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎œ๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎š๎‹๎’๎€ƒ
๎๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎š๎๎ˆ๎‡๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ
๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎˜๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎‹๎’๎š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎™๎’๎๎™๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎„๎†๎—๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€›๎€ƒ
๎œ๎ˆ๎„๎•๎–๎€ƒ๎’๎๎‡๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ท๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎ˆ๎€‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎๎—๎œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎’๎˜๎—๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€‘
๎€”๎€“
S I E M E N S
๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎˜๎•๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€๎€ƒ
๎–๎—๎’๎’๎๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€ƒ๎€‹๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎…๎„๎Š๎–๎€๎€ƒ๎“๎’๎๎œ๎–๎—๎œ๎•๎ˆ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ
๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€๎€Œ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎„๎๎€ƒ๎–๎’๎˜๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎“๎—๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎˜๎‘๎“๎„๎†๎Ž๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎˜๎…๎—๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎Œ๎„๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎™๎ˆ๎๎œ๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎’๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎“๎˜๎•๎“๎’๎–๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎ˆ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ
๎…๎•๎ˆ๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎œ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ
๎‹๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎…๎–๎’๎๎˜๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€”๎€™๎€ค๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎•๎’๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ
๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎€‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎“๎“๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎€‹๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎†๎’๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎‘๎๎œ๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€ƒ๎†๎๎’๎—๎‹๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ
๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎๎„๎๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎๎’๎’๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎‚ถ๎–๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎๎’๎’๎–๎ˆ๎๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎Ž๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎„๎š๎„๎œ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎–๎‹๎„๎•๎“๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Š๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎“๎˜๎๎๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎๎’๎Œ๎–๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎…๎๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€ƒ
๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎„๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎ƒ€๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎’๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎„๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎’๎˜๎—๎‡๎’๎’๎•๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ
๎„๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎„๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎Ž๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎€‹๎•๎„๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎€๎€ƒ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎–๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ
๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎‘๎๎œ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€‘
๎€”๎€”
S I E M E N S
๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ
๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘
๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€•๎€•๎€“๎€๎€•๎€—๎€“๎€ƒ
๎™๎’๎๎—๎–๎€ƒ๎€˜๎€“๎€ƒ๎†๎œ๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎‹๎•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎€ƒ
๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎œ๎€ƒ๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎…๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€”๎€–๎€ค๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎š๎Œ๎•๎ˆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€–๎€ค๎€ƒ๎€ƒ
๎€–๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎‚ฟ๎—๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€”๎€–๎€ค๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‰๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎€”๎€–๎€ค๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎’๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€ฅ๎€ถ๎€”๎€–๎€™๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‹๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎–๎’๎‘๎€๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎๎œ๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎•๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎–๎‹๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎€”๎€–๎€ค๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ธ๎‘๎“๎„๎†๎Ž๎Œ๎‘๎Š
๎€ฎ๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎›๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎‹๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎›๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎„๎—๎€‘
1
3
2
๎€ง๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎…๎„๎Š๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎œ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎’๎˜๎–๎€ƒ๎—๎’๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€„๎€‘
๎€ฑ๎’๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎€‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎™๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎€ฏ๎Œ๎–๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎–
9
1
8
7
2
6
4
3
5
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ค๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎œ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎€ฐ๎„๎›๎€ƒ๎€•๎€š๎€™๎€“๎€บ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎„๎—๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€‘
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎๎‰๎€‘
๎€”๎€•
S I E M E N S
๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ
๎€ณ๎€ฒ๎€ถ๎€ฌ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€บ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ƒ€๎„๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎„๎•๎—๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎•๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ
๎‘๎’๎…๎’๎‡๎œ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎‘๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎˜๎•๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎ƒ€๎„๎๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎•๎’๎’๎๎–๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎’๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ๎–๎†๎„๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎š๎„๎œ๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ž๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€‘
๎€ณ๎˜๎—๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎–๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎˜๎“๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎’๎’๎•๎€ƒ
๎€‹๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎๎‰๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎š๎„๎•๎‡๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎“๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎Œ๎•๎๎๎œ๎€ƒ๎“๎˜๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎—๎€ƒโถ๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎Ž๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒโž‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒโžŒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎’๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎…๎’๎—๎‹๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎‰๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎˜๎“๎€ƒ
๎–๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎˜๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€‘
๎€ƒ ๎€‹๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎๎œ๎€ƒ๎•๎„๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎–๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎€‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎†๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎๎œ๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎€ฒ๎‘๎๎œ๎€ƒ๎š๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎•๎ˆ๎€‘
1
1
2
3
๎€ฑ๎’๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎‡๎’๎‘๎‚ถ๎—๎€ƒ๎–๎๎Œ๎“๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎๎’๎’๎—๎‹๎€ƒ๎ƒ€๎’๎’๎•๎–๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€’๎†๎๎’๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎„๎๎๎€ƒ
๎‹๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎š๎„๎‘๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎’๎™๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎•๎„๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€‘
๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎š๎’๎€ƒ๎‹๎’๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎•๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ
๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€‘
๎€ถ๎€ท๎€ค๎€ต๎€ท๎€ƒ๎€ธ๎€ณ
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€’๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎๎‰๎€‘
๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎’๎๎ˆ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎€Œ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎€ƒ
๎๎„๎—๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€’
๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎๎„๎•๎œ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ
๎…๎˜๎Œ๎๎—๎€๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€”๎€–๎„๎๎“๎€ƒ๎š๎„๎๎๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ
๎€ถ๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€’๎’๎‰๎‰๎€ƒ
๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎€’๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎€๎™๎„๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎๎„๎•๎œ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎Š๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎—๎„๎‘๎—๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎’๎Œ๎–๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ
๎“๎‹๎ˆ๎‘๎’๎๎ˆ๎‘๎’๎‘๎€๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎š๎’๎•๎•๎œ๎€ƒ๎„๎…๎’๎˜๎—๎€‘
Power on/off switch
Power indicator light
๎€ถ๎€ธ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ซ๎€จ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ƒ
๎€ฒ๎€ฉ๎€ƒ๎€ฅ๎€ฒ๎€ค๎€ต๎€ง
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎…๎–๎’๎•๎…๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎ƒ€๎˜๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€๎€ƒ
๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎–๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎€๎‡๎•๎œ๎€ƒ
๎†๎๎’๎—๎‹๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎—๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎‡๎•๎’๎…๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎‰๎˜๎•๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎œ๎–๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎€”๎€–
S I E M E N S
๎€จ๎€ฑ๎€ช๎€ฏ๎€ฌ๎€ถ๎€ซ
๎‹๎’๎—๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€ต๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎๎Ž๎€ƒ
๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎–๎๎Œ๎“๎“๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎‰๎’๎๎‡๎–
๎€ฅ๎€ฏ๎€ฒ๎€บ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎๎๎’๎š๎–๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎š๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎˜๎–๎‹๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎ˆ๎๎–๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‚ฟ๎†๎˜๎๎—๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎„๎–๎€ƒ๎€‹๎—๎•๎’๎˜๎–๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎‰๎’๎๎‡๎–๎€๎€ƒ
๎“๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎–๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎๎–๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‚ฟ๎†๎˜๎๎—๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎„๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎€Œ๎€๎€ƒ๎๎˜๎†๎‹๎€ƒ
๎ˆ๎„๎–๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎‡๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎๎€ƒ
๎†๎•๎˜๎–๎‹๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎€ƒ๎–๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ
๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎˜๎–๎€ƒ๎…๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€“๎‚ด๎€ƒ๎–๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎…๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€‘
Selector switch
๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎๎œ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎๎‰๎€๎€ƒ๎„๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎€ƒ
๎๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ƒ
๎’๎‘๎€’๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎—๎†๎‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎ˆ๎๎œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎„๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎‘๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎€’๎–๎—๎ˆ๎„๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎˜๎›๎Œ๎๎๎„๎•๎œ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎๎‰๎€ƒ๎…๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€ƒ
๎š๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎Š๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎„๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎’๎’๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎Œ๎‡๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๎–๎—๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎ˆ๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€‘
๎€ฑ๎’๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎„๎‘๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎’๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎๎‰๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎’๎š๎„๎•๎‡๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎’๎’๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎๎š๎„๎œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎Œ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎•๎œ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎๎‡๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฐ๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ
๎€ฆ๎‹๎„๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•
๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎–๎„๎‰๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎‹๎ˆ๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎Š๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎๎œ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎–๎€‘
๎€ฐ๎ˆ๎—๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎„๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒ€๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎—๎‹๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎’๎—๎’๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ฒ๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎–๎€‘
๎€ค๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€‹๎€ค๎‰๎—๎ˆ๎•๎€๎–๎„๎๎ˆ๎–๎€Œ
๎€˜๎€š๎€™๎€“๎€“๎€š
๎€บ๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎๎˜๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎๎—๎œ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎Š๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎–๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎™๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎Œ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€ƒ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎๎–๎’๎€ƒ๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ค๎‡๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎
๎€ฒ๎˜๎•๎€ƒ๎Š๎’๎’๎‡๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ
๎…๎„๎–๎Œ๎†๎„๎๎๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎–๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€๎†๎’๎‘๎—๎„๎๎Œ๎‘๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎–๎‹๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ
๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎„๎•๎œ๎€ƒ๎•๎„๎š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ผ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎—๎’๎š๎‘๎€ƒ๎†๎’๎˜๎‘๎†๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎„๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎‹๎’๎š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎’๎…๎–๎’๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€‘
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€‹๎š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎€ƒ
๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘
๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎„๎๎ˆ๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎•๎’๎˜๎Š๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€‘
๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎๎’๎„๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎‹๎’๎๎ˆ๎“๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€”๎€—
S I E M E N S
๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€จ
๎€ฐ๎ˆ๎•๎†๎Œ๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎†๎‹๎ˆ๎—๎ฐ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ฏ๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎๎€๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ๎’๎ฟ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ
๎„๎˜๎•๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎’๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎€ค๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€’๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎–๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎’๎‘๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎๎Œ๎™๎•๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€‘
๎€ฆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€‘
๎€ฆ๎’๎‘๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎ฐ๎‘๎ฐ๎•๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ
๎‚‡๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€’๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎ฐ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎˜๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎ˆ๎„๎˜๎€๎€ƒ
๎‘๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€’๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎‘๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎–๎€๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ
๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎•๎ฐ๎ฐ๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€’๎‰๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎€Š๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ฐ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ
๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎œ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎—๎ฐ๎–๎€ƒ๎“๎–๎œ๎†๎‹๎’๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ
๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ฐ๎‡๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎„๎Œ๎–๎–๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎˜๎‰๎‚ฟ๎–๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎๎’๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎˜๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ฐ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎€Š๎Œ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎’๎Œ๎‡๎Œ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ฐ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎†๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎–๎€๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎“๎๎„๎†๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ
๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎–๎–๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎•๎ฐ๎ฐ๎€‘
๎€”๎€˜
S I E M E N S
๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€จ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎–๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎›๎”๎˜๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎™๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Œ๎ฑ๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎‡๎€Š๎ˆ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎–๎„๎†๎–๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ
๎“๎’๎๎œ๎–๎—๎œ๎•๎ฑ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€๎€Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎˜๎›๎€‘๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎๎€๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎„๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎ฐ๎…๎„๎๎๎ฐ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎™๎ฐ๎•๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎๎€ƒ๎”๎˜๎€Š๎Œ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎—๎•๎’๎˜๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎•๎‰๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎ฐ๎—๎„๎—๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎˜๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‘๎€Š๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‘๎ฐ๎€ƒ๎”๎˜๎€Š๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ฐ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎„๎‘๎—๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎‘๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎‚ฟ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎ฐ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎Œ๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ฐ๎”๎˜๎Œ๎“๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎๎’๎‘๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎ฐ๎”๎˜๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎’๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎”๎˜๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎ฐ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ฐ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎๎Œ๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎•๎„๎๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎”๎˜๎€Š๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ
๎…๎Œ๎“๎’๎๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€”๎€™๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€Œ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎ฐ๎•๎’๎˜๎๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ฑ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎„๎๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎ซ๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ฐ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎€Š๎Œ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎…๎Œ๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎๎ฒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎„๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎†๎‹๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎ˆ๎๎“๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎“๎˜๎๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ
๎๎’๎˜๎Œ๎๎๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ฐ๎๎ฐ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€‹๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎–๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎‘๎€Š๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎€Š๎ˆ๎„๎˜๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ฒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎๎’๎˜๎Œ๎๎๎ฐ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎†๎‹๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎’๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎˜๎™๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎•๎’๎˜๎๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎—๎•๎’๎“๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎ฅ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎‚ฐ๎˜๎‡๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ฅ๎๎’๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎ซ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎—๎•๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‘๎—๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎ซ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎‡๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎–๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎€Š๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎ฐ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎€Š๎Œ๎‘๎–๎ฐ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎˜๎†๎˜๎‘๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎…๎๎’๎”๎˜๎ฐ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎€Š๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎’๎•๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎Œ๎•๎€ƒ
๎–๎Œ๎—๎˜๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎’๎–๎ˆ๎€๎‰๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎•๎’๎›๎Œ๎๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎…๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒ€๎„๎๎๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ
๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎˜๎๎ฐ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎˜๎›๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎–๎€๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎‚€๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎‹๎„๎˜๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ
๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎•๎’๎˜๎Œ๎๎๎ฐ๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎€Š๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎๎“๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€‹๎“๎๎˜๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎–๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‘๎€Š๎ˆ๎–๎–๎„๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎„๎˜๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ž๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€’๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎•๎„๎Œ๎—๎€ƒ
๎†๎‹๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎•๎˜๎–๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎†๎‹๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎œ๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ
๎‡๎€Š๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎€‘๎€ƒ๎€ค๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ
๎†๎‹๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‚ฐ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎‚€๎•๎€๎€ƒ๎‹๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ
๎„๎Š๎•๎ฐ๎ฐ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎€‘
๎€”๎€™
S I E M E N S
๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€จ
๎€ง๎ฐ๎…๎„๎๎๎„๎Š๎ˆ
๎€ฆ๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎’๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎˜๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎๎€๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎’๎•๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎ˆ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ฐ๎•๎Œ๎‚ฟ๎ˆ๎๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎ฑ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎™๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎’๎˜๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎—๎’๎‘๎€ƒ๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎’๎–๎ˆ๎€๎‰๎ˆ๎•๎€‘
1
3
2
๎€ญ๎ˆ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎–๎€ƒ
๎“๎ˆ๎˜๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎€„๎€‘
๎€ต๎ˆ๎๎„๎•๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€‹๎“๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎€‘๎€ƒ
๎‡๎ฐ๎๎ฐ๎‘๎„๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎€ฏ๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎ฑ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎–
9
1
8
7
2
6
4
3
5
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€–๎€•๎€˜๎€“๎€บ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ฐ๎๎’๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎ˆ๎˜๎›
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ต๎€ฆ๎€ซ๎€จ๎€’๎€ค๎€ต๎€ต๎ƒ‡๎€ท
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎’๎–๎ˆ๎€๎‰๎ˆ๎•
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ซ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎„๎˜๎—๎ˆ๎˜๎•
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎“๎„๎•๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—
๎€ฐ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎ˆ๎๎“๎๎’๎Œ
๎€ฌ๎€ฑ๎€ถ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎€ฏ๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ
๎€ฏ๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
๎™๎ˆ๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎„๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎˜๎๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎ฑ๎†๎‹๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎Œ๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎™๎ˆ๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎ฏ๎’๎‘๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‘๎™๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎‹๎„๎˜๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎„๎๎๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎–๎€ƒ
๎˜๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‚ฟ๎‘๎€ƒ๎‡๎€Š๎ฐ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎‚€๎๎˜๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎’๎•๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎„๎๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎—๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎€ž๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€‘
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ
๎€‹๎•๎ˆ๎“๎’๎–๎ˆ๎€๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎€Œ๎€‘
๎€”๎€š
S I E M E N S
๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€จ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎€Š๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎€Š๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎Œ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎˜๎—๎€ƒโถ๎€๎€ƒ๎๎˜๎–๎”๎˜๎€Š๎ช๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ฑ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎•๎’๎˜๎Œ๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎๎ˆ๎‘๎†๎‹๎ฐ๎€ƒโž‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒโžŒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎˜๎—๎ˆ๎˜๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎’๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎€๎€ƒ
๎–๎’๎˜๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ฐ๎Š๎ฑ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎˜๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ฐ๎Š๎ฑ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎„๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎„๎‡๎™๎ˆ๎•๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎™๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎•๎’๎˜๎Œ๎๎๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎‚ถ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎Œ๎‘๎†๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎ˆ๎‘๎†๎๎ˆ๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘
1
1
2
3
๎€ต๎ˆ๎๎„๎•๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎–๎–๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€๎€ƒ๎‘๎’๎—๎„๎๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎’๎๎–๎€ƒ
๎๎Œ๎–๎–๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎ˆ๎€’๎‰๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎๎ˆ๎€๎†๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎–๎ฐ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎€Š๎˜๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎’๎˜๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎ป๎—๎ฐ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎†๎†๎•๎’๎†๎‹๎ˆ๎๎€๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ฐ๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎›๎€ƒ๎๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎“๎˜๎Œ๎–๎”๎˜๎€Š๎Œ๎๎€ƒ๎ฐ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎€Š๎ˆ๎‰๎ƒ€๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ฒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎€Š๎„๎•๎•๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎๎€Š๎˜๎‘๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎Š๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€‘
๎€ฐ๎€ฌ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ต๎€ฆ๎€ซ๎€จ
๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎Š๎ฐ๎‘๎ฐ๎•๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€’๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎€Œ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎’๎–๎ˆ๎€๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ฐ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎€Š๎„๎•๎•๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€’
๎Š๎ฐ๎‘๎ฐ๎•๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ฐ๎Š๎•๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€”๎€–๎€ƒ๎„๎๎“๎ฑ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎€Š๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎€Š๎„๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎ˆ๎€’๎„๎•๎•๎ฒ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎ˆ๎€’
๎„๎•๎•๎ฒ๎—๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎ฐ๎‘๎ฐ๎•๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ฐ๎€‹๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ฐ๎Š๎•๎ฐ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎ป๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ฐ๎•๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎˜๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎˜๎‰๎‰๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ
๎ฐ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Œ๎—๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎”๎˜๎Œ๎ฐ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€‘
Interrupteur
marche/arrรชt
Tรฉmoin lumineux
๎€ฉ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ถ๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ณ๎€ฌ๎€ต๎€ค๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€จ๎€ท๎€ƒ
๎€ถ๎€ฒ๎€ธ๎€ฉ๎€ฉ๎€ฏ๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€จ
๎€ฏ๎€Š๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎…๎–๎’๎•๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎€Š๎ˆ๎›๎†๎ฐ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ
๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎›๎—๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ฐ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎Œ๎‡๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎ฐ๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎•๎’๎“๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎–๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎ฒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎“๎•๎ฒ๎—๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎•๎„๎‘๎Š๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎€Š๎„๎•๎๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฑ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
๎†๎‹๎„๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎„๎๎’๎•๎–๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎—๎•๎„๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎˜๎๎–๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎’๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ต๎ˆ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎—๎ˆ๎›๎—๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎•๎„๎Š๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎–๎’๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎”๎˜๎€Š๎Œ๎๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎–๎–๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎ฐ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎—๎ˆ๎›๎—๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎•๎ฐ๎“๎•๎’๎†๎‹๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฐ๎™๎Œ๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎›๎€ƒ๎“๎๎Œ๎–๎€‘
๎€”๎€›
S I E M E N S
๎€ฉ๎€ต๎€ค๎€ฑ๎ค๎€ค๎€ฌ๎€ถ๎€จ
๎€ถ๎€ฒ๎€ธ๎€ฉ๎€ฉ๎€ฏ๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€จ
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‰๎ƒ€๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎•๎ฐ๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎’๎˜๎–๎–๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎€Š๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎›๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎„๎“๎๎„๎—๎Œ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ
๎‰๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎›๎—๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎๎Œ๎†๎„๎—๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎Œ๎‰๎‚ฟ๎†๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎“๎๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎—๎„๎๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎“๎’๎†๎‹๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
๎†๎’๎˜๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎€Š๎ฐ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎•๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎˜๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎›๎—๎Œ๎๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€…๎€ฌ๎€…๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎‰๎ƒ€๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€…๎€ฌ๎€ฌ๎€…๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€…๎€“๎€…๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎’๎˜๎‰๎ƒ€๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ฐ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ฐ๎ˆ๎–๎€‘
Interrupteur de
sรฉlection
๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎‹๎„๎˜๎‡๎€ƒ
๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎€Š๎ฐ๎—๎„๎Š๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎€ƒ
๎—๎’๎˜๎๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎’๎–๎ˆ๎€๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎™๎•๎ฐ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€‘
๎€ค๎•๎•๎ฒ๎—
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎˜๎๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‚ฟ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎€Š๎ฐ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ฅ๎—๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎€Š๎„๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎€Š๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎ˆ๎€’๎„๎•๎•๎ฒ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎•๎’๎Œ๎‡๎Œ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ฑ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎’๎•๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎’๎–๎ˆ๎€๎‰๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎€’๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ฐ๎‘๎ฐ๎•๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎๎€๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎“๎๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎•๎Œ๎ฑ๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎•๎’๎˜๎๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎ซ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎€Š๎ˆ๎‘๎•๎’๎˜๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ซ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ฐ๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ฐ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ๎‡๎ฐ๎•๎„๎“๎„๎Š๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ฐ๎™๎ˆ๎•๎•๎’๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎˜๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€‘
๎€ต๎ˆ๎๎„๎•๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎‚ฐ๎˜๎‡๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎ซ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎—๎„๎…๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎Œ๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‘๎’๎‘๎€๎Œ๎‘๎†๎๎Œ๎‘๎ฐ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ต๎„๎‘๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€‘
๎€จ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎‘
๎€ต๎ˆ๎๎“๎๎„๎†๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎–๎ˆ
๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎„๎Œ๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎€‹๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎“๎๎„๎—๎ˆ๎„๎˜๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎๎„๎•๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎—๎’๎‘๎€ƒ๎๎ฐ๎—๎„๎๎๎Œ๎–๎ฐ๎€ƒ๎•๎ฐ๎ƒ€๎ฐ๎†๎‹๎Œ๎–๎–๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎˜๎…๎๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ
๎„๎“๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎€ƒ๎ฐ๎”๎˜๎Œ๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎•๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎“๎•๎’๎™๎’๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎•๎†๎‹๎„๎˜๎‰๎‰๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎Š๎•๎ฐ๎ฐ๎–๎€ƒ
๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎Š๎„๎–๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎“๎ฐ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎ฐ๎–๎€‘
๎€ฆ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ต๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎€‹๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎•๎ฑ๎–๎€๎™๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€Œ
๎€˜๎€š๎€™๎€“๎€“๎€š
๎€ค๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎–๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎€
๎€จ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ฐ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ฐ๎Š๎ซ๎—๎–๎€ƒ๎ฐ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎˜๎—๎ˆ๎€๎€ƒ
๎‡๎ฐ๎…๎•๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎๎๎ฐ๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎„๎๎Œ๎–๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎“๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎•๎ฐ๎ฐ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ฐ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎•๎’๎๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ฐ๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎†๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ฐ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎ฐ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎ฐ๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎•๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎—๎–๎€ƒ
๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€‘
๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ
๎๎‚ถ๎ฐ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎†๎‹๎ˆ๎—๎–
๎€ฑ๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎๎Œ๎™๎•๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ
๎’๎“๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ช๎€ƒ
๎•๎ฐ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€๎“๎’๎๎๎˜๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎„๎‘๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ฐ๎†๎‹๎ˆ๎—๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎ฐ๎—๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎ฐ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎…๎˜๎—๎€ƒ๎‡๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎’๎…๎–๎’๎๎ฑ๎—๎ˆ๎–๎€‘
๎€ฆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ฐ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€ธ๎€จ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎‡๎ฐ๎†๎‹๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎‡๎€Š๎ฐ๎”๎˜๎Œ๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ
๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎€ง๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎•๎ฐ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ฐ๎†๎‹๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ฐ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎€Š๎€ธ๎‘๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ฐ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€‘
๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎ฐ๎๎ฐ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎†๎†๎˜๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€”๎€œ
S I E M E N S
๎€ฌ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฒ
๎€ช๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎†๎”๎˜๎Œ๎–๎—๎„๎—๎’๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎€Š๎˜๎–๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎†๎˜๎•๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎˜๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€‘
๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€’๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎€๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎‡๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎–๎—๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎€Š๎˜๎–๎’๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎Š๎„๎—๎ˆ๎€‘
๎€ด๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎–๎Œ๎†๎˜๎•๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎Œ๎’๎‘๎„๎๎Œ๎€‘
๎€ฌ๎–๎—๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎˜๎•๎ˆ๎๎๎„
๎‚‡๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€’๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎—๎„๎€’๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎„๎—๎„๎€’๎’๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ด๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎’๎€๎€ƒ๎„๎–๎–๎Œ๎†๎˜๎•๎„๎•๎–๎Œ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎“๎’๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€’๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎†๎„๎‡๎˜๎—๎„๎€’๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎€๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎”๎˜๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎–๎Œ๎€๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎–๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎Œ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ถ๎†๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎๎„๎–๎†๎Œ๎„๎•๎๎’๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎˜๎–๎—๎’๎‡๎Œ๎—๎’๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎€ด๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎“๎˜๎บ๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎Š๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎„๎๎…๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎ช๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎‚ฟ๎–๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎€ƒ๎•๎Œ๎‡๎’๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎“๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎–๎’๎—๎—๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎•๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎‡๎’๎“๎’๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎ˆ๎™๎˜๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ
๎–๎˜๎๎๎€Š๎˜๎–๎’๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎—๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎–๎’๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎Œ๎†๎’๎๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎…๎„๎๎…๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎’๎‘๎’๎€ƒ๎Š๎Œ๎’๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€‘๎€ƒ๎€ค๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎๎…๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ
๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎“๎˜๎๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎’๎—๎—๎’๎“๎’๎•๎๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎๎„๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎•๎—๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ด๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎’๎™๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎•๎„๎‰๎‰๎•๎ˆ๎‡๎‡๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‰๎˜๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎„๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎€ƒ
๎…๎„๎๎…๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎ช๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎†๎’๎๎’๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎„๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎Œ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€ƒ
๎‡๎„๎๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎„๎‡๎€ƒ๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎–๎’๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎‡๎Œ๎‰๎ˆ๎—๎—๎’๎–๎’๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎’๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎‡๎„๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎–๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎—๎’๎€‘
๎€•๎€“
S I E M E N S
๎€ฌ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎—๎„๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎’๎€ƒ๎–๎†๎’๎“๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎Œ๎–๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎’๎Š๎Š๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‡๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ
๎ˆ๎†๎†๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎€‹๎–๎„๎†๎†๎‹๎ˆ๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎„๎€๎€ƒ
๎“๎’๎๎Œ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎†๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎–๎’๎•๎Š๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎Œ๎†๎’๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎˜๎—๎’๎€ƒ๎‰๎˜๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎„๎—๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎๎…๎Œ๎‘๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎“๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎Œ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎„๎—๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎…๎…๎Œ๎€๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‘๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎˜๎–๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ด๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎’๎€ƒ๎–๎™๎Œ๎๎˜๎“๎“๎„๎—๎’๎€ƒ
๎ˆ๎–๎†๎๎˜๎–๎Œ๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎‡๎’๎๎ˆ๎–๎—๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎Š๎„๎—๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎†๎’๎“๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎„๎๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ด๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎—๎’๎€ƒ
๎„๎๎๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎—๎’๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎’๎•๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎„๎€ƒ
๎—๎„๎•๎Š๎‹๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎—๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎—๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎„๎—๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎’๎–๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎†๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎—๎„๎€ƒ
๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎’๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎๎๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎•๎Š๎‹๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ด๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎’๎†๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎Š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎๎˜๎‘๎Š๎„๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎‡๎’๎‘๎ˆ๎’๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€”๎€™๎€ƒ
๎€ค๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎…๎Œ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎˜๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎•๎’๎—๎’๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎˜๎‘๎Š๎„๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎˜๎–๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎๎˜๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎„๎—๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎„๎—๎’๎€๎€ƒ๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎’๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎„๎‡๎€ƒ๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ
๎†๎„๎‡๎˜๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎†๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎†๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎…๎„๎Š๎‘๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎“๎“๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎—๎—๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎‘๎„๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎Œ๎€๎€ƒ
๎ˆ๎†๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎Œ๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎—๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎€Š๎„๎†๎”๎˜๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎Œ๎•๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎†๎„๎“๎Œ๎€ƒ๎„๎–๎†๎Œ๎˜๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎€๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎Š๎‘๎„๎—๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎†๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎“๎’๎€ƒ๎’๎Š๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎’๎€๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎“๎˜๎๎Œ๎๎Œ๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎–๎“๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€Š๎„๎‘๎’๎๎„๎๎Œ๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎†๎Œ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎Œ๎ฟ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎™๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎๎„๎–๎†๎Œ๎„๎‘๎‡๎’๎๎’๎€ƒ
๎„๎๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€จ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎„๎—๎—๎’๎•๎†๎Œ๎Š๎๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎„๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎…๎’๎•๎‡๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎Š๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎Œ๎๎˜๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ
๎—๎Œ๎•๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎—๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎€Š๎˜๎๎Œ๎‡๎Œ๎—๎ช๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎Š๎Š๎ˆ๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€๎€ƒ๎‘๎ฐ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎†๎„๎—๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎–๎–๎Œ๎†๎˜๎•๎„๎•๎–๎Œ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎˜๎–๎†๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎’๎—๎—๎’๎€ƒ
๎๎€Š๎„๎“๎“๎’๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎„๎€ƒ๎’๎–๎—๎•๎˜๎Œ๎—๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎Š๎„๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎™๎„๎“๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‚ฟ๎„๎๎๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€’๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎๎’๎–๎Œ๎™๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ƒŠ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎Œ๎€ƒ
๎„๎–๎†๎Œ๎˜๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ
๎—๎•๎’๎™๎„๎•๎–๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎˜๎•๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎„๎‘๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎๎—๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎’๎™๎„๎•๎–๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎†๎„๎—๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎†๎Œ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎’๎–๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎“๎Œ๎’๎Š๎Š๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎†๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎๎˜๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎๎—๎ˆ๎๎๎„๎€๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎†๎„๎‡๎„๎‘๎’๎€ƒ๎’๎“๎“๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎˜๎‡๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎†๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€ƒ
๎‡๎’๎“๎’๎€ƒ๎๎€Š๎˜๎–๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎–๎Œ๎„๎–๎Œ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎๎„๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎˜๎๎Œ๎๎Œ๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎˜๎’๎Š๎’๎€ƒ๎„๎–๎†๎Œ๎˜๎—๎—๎’๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎’๎“๎’๎€ƒ๎๎€Š๎˜๎–๎’๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎’๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎˜๎•๎’๎€๎€ƒ๎‰๎˜๎’๎•๎Œ๎€ƒ
๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎„๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎๎…๎Œ๎‘๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎Š๎๎Œ๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€‘
๎€•๎€”
S I E M E N S
๎€ฌ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฒ
๎€ง๎Œ๎–๎Œ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎Š๎Œ๎’
๎€ฆ๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎€Š๎˜๎–๎’๎€ƒ๎„๎๎€ƒ
๎–๎Œ๎†๎˜๎•๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎–๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎„๎๎Œ๎€ƒ๎„๎๎—๎•๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎–๎—๎•๎„๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ๎–๎†๎„๎—๎’๎๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎†๎„๎—๎’๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎–๎ˆ๎Š๎˜๎ˆ๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎—๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎†๎„๎™๎’
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎“๎“๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎Š๎Š๎Œ๎„๎‰๎ˆ๎•๎•๎’
1
3
2
๎€ถ๎๎„๎๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎†๎†๎‹๎ˆ๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎‘๎˜๎—๎Œ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎๎๎€Š๎Œ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎†๎‹๎ฐ๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ๎—๎•๎„๎–๎‰๎’๎•๎๎„๎•๎–๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎Š๎Œ๎’๎†๎„๎—๎—๎’๎๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎†๎’๎๎’๎–๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎๎…๎Œ๎‘๎Œ๎€„
๎€ฑ๎’๎—๎„๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎Œ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎‰๎˜๎—๎˜๎•๎’๎€ƒ๎€‹๎„๎‡๎€ƒ๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
๎—๎•๎„๎–๎๎’๎†๎’๎€๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎„๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€๎€ƒ๎ˆ๎†๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎€จ๎๎ˆ๎‘๎†๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎„๎‘๎‡๎Œ
9
1
8
7
2
6
4
3
5
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎€‹๎๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€–๎€•๎€˜๎€“๎€บ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎—๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎†๎„๎™๎’๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€’๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎“๎“๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎Š๎Š๎Œ๎„๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎™๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎๎—๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€‘
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ต๎Œ๎“๎Œ๎„๎‘๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎’๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€‘
๎€ฌ๎–๎—๎•๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎€Š๎˜๎–๎’
๎€ณ๎€ฒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ค๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฒ
๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎ˆ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎“๎Œ๎„๎‘๎„๎€๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎†๎Œ๎˜๎—๎—๎„๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎†๎Œ๎‘๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎Œ๎–๎–๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎–๎˜๎‘๎’๎€ƒ
๎“๎’๎–๎–๎„๎€ƒ๎•๎Œ๎…๎„๎๎—๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎•๎–๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎’๎“๎•๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎™๎Œ๎†๎Œ๎‘๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‚ฟ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎–๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎–๎†๎Œ๎˜๎—๎—๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎—๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ
๎‰๎˜๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎„๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎๎…๎Œ๎‘๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎–๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎†๎„๎™๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎๎˜๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎Š๎˜๎„๎—๎Œ๎€๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎Œ๎„๎๎“๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎Š๎๎Œ๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎–๎–๎Œ๎€‘
๎€ณ๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎ˆ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎’๎Š๎Š๎Œ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎–๎˜๎’๎๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎—๎„๎“๎“๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎Š๎Š๎Œ๎„๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎–๎˜๎๎€ƒ๎“๎„๎™๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎‘๎’๎€ƒ๎๎€Š๎ˆ๎–๎—๎•๎ˆ๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€‘
๎€•๎€•
S I E M E N S
๎€ฌ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎€ƒ๎๎€Š๎„๎๎—๎•๎„๎€ƒ๎๎„๎‘๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎„๎๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎Œ๎•๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎‘๎‡๎’๎๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎„๎๎…๎ˆ๎€ƒโถ๎€๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎†๎‹๎ฐ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎๎—๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎„๎Š๎Š๎„๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒโž‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎•๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎๎’๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒโžŒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎๎—๎ˆ๎๎๎„๎€๎€ƒ๎„๎‰๎‰๎ˆ๎•๎•๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎Œ๎„๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎๎„๎™๎’๎•๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎‘๎’๎€๎€ƒ
๎—๎Œ๎•๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎’๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎๎—๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€‘
๎€ƒ ๎€‹๎€ฌ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎•๎’๎€ƒ๎–๎’๎๎๎ˆ๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎‚ถ๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ
๎–๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎–๎Œ๎†๎˜๎•๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎„๎†๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€‘๎€Œ๎€ƒ
๎€ถ๎’๎๎’๎€ƒ๎‡๎’๎“๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎’๎€ƒ๎–๎†๎„๎—๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎˜๎‡๎Œ๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎’๎™๎’๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎†๎„๎—๎’๎€‘
1
1
2
3
๎€ฑ๎’๎—๎„๎€๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎‚ฟ๎‘๎†๎‹๎ฐ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎–๎†๎Œ๎™๎’๎๎Œ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎“๎„๎™๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎–๎†๎Œ๎€ƒ
๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎„๎€’๎๎„๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎˜๎–๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎•๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎—๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎†๎†๎’๎๎Œ๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎†๎Œ๎„๎–๎†๎˜๎‘๎€ƒ๎๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ
๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎™๎„๎“๎’๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎€Š๎„๎–๎—๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎Œ๎๎“๎ˆ๎‡๎Œ๎–๎†๎ˆ๎€ƒ
๎–๎“๎’๎–๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ
๎–๎Œ๎€ƒ๎–๎•๎’๎—๎’๎๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎€Š๎Œ๎‘๎‡๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎๎“๎’๎€ƒ๎๎€Š๎˜๎–๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎˜๎€ƒ๎†๎Œ๎„๎–๎†๎˜๎‘๎€ƒ๎๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎ˆ๎–๎—๎•๎ˆ๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎‘๎—๎’๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎—๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎€Š๎˜๎–๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎•๎Œ๎๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎†๎Œ๎‘๎Œ๎€‘
๎€ฌ๎€ฑ๎€ฌ๎€ฝ๎€ฌ๎€ค๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎€ธ๎€ท๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ฝ๎€ฝ๎€ค๎€ต๎€จ๎€ƒ๎€ฏ๎‚ต๎€ค๎€ณ๎€ณ๎€ค๎€ต๎€จ๎€ฆ๎€ฆ๎€ซ๎€ฌ๎€ฒ
๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎†๎„๎๎‡๎„๎Œ๎„๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€’๎๎„๎€ƒ๎†๎„๎๎‡๎„๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎Œ๎„๎‘๎’๎€‘
๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎ˆ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎€‹๎“๎Œ๎„๎–๎—๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎„๎–๎–๎’๎€Œ๎€ƒ๎–๎˜๎๎€ƒ
๎—๎„๎“๎“๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎Š๎Š๎Œ๎„๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎’๎™๎„๎•๎–๎Œ๎€ƒ
๎„๎๎๎€Š๎ˆ๎–๎—๎•๎ˆ๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎–๎ˆ๎•๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€’๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ
๎†๎„๎๎‡๎„๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎Š๎•๎„๎—๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎€”๎€–๎€ƒ
๎„๎๎“๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎—๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎†๎†๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎—๎•๎„๎๎Œ๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎€Š๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎’๎‘๎€’๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎„๎—๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎„๎๎‡๎„๎Œ๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎—๎„๎€’๎’๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎„๎˜๎–๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎€ƒ
๎—๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎Š๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎–๎—๎„๎‘๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎†๎„๎๎‡๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎†๎„๎๎‡๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎๎‚ถ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎•๎˜๎๎’๎•๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎„๎—๎—๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎‘๎’๎๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎’๎†๎†๎˜๎“๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
Interruttore on/off
Spia dell'alimentazione
๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ณ๎€ฌ๎€ต๎€ค๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ
๎€ต๎€ฌ๎€ถ๎€ฆ๎€ค๎€ฏ๎€ง๎€ค๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ฏ๎€ฏ๎‚ต๎€ค๎€ถ๎€ถ๎€จ
๎€ฏ๎€Š๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎–๎’๎•๎…๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎ƒ€๎˜๎’๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ
๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎ฟ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎’๎“๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎€Š๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎–๎ต๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎Œ๎‘๎‡๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎๎’๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎„๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€๎€ƒ๎‰๎„๎™๎’๎•๎ˆ๎‘๎‡๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎†๎Œ๎˜๎Š๎„๎—๎˜๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ
๎’๎—๎—๎ˆ๎‘๎Š๎’๎‘๎’๎€ƒ๎†๎’๎–๎ต๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎˜๎๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎†๎Œ๎˜๎—๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎“๎•๎’๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎’๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎•๎๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎„๎ˆ๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎†๎„๎๎‡๎„๎—๎„๎€ƒ๎•๎Œ๎๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎„๎–๎†๎Œ๎˜๎—๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎๎‡๎’๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎–๎–๎„๎€ƒ๎„๎—๎—๎•๎„๎™๎ˆ๎•๎–๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎˜๎๎–๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎„๎€‘
๎€ต๎„๎†๎†๎’๎๎„๎‘๎‡๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎€…๎‚ฟ๎–๎–๎„๎•๎ˆ๎€…๎€ƒ
๎–๎˜๎๎๎‚ถ๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎–๎˜๎—๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎—๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎†๎†๎€‘๎€Œ๎€๎€ƒ
๎Œ๎๎“๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎–๎ต๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎Œ๎™๎’๎๎Œ๎‘๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‰๎‰๎•๎ˆ๎‡๎‡๎„๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎–๎˜๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ
๎‚ฟ๎–๎–๎„๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎˜๎๎—๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎„๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎Š๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€‘
๎€•๎€–
S I E M E N S
๎€ฌ๎€ท๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฒ
๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฝ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€ฌ๎€ค๎€ช๎€ช๎€ฌ๎€ฒ
๎€ฌ๎๎€ƒ๎–๎’๎‰๎‚ฟ๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎˜๎–๎†๎Œ๎‘๎ˆ๎—๎—๎’๎€ƒ
๎‡๎€Š๎„๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎†๎Œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎†๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎Œ๎บ๎€ƒ
๎‰๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎“๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎˜๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‚ฟ๎†๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎•๎„๎Š๎Š๎Œ๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎“๎Œ๎ˆ๎Š๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎—๎„๎๎’๎‘๎Œ๎€๎€ƒ๎—๎„๎–๎†๎‹๎ˆ๎€๎€ƒ
๎†๎˜๎†๎Œ๎—๎˜๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎†๎†๎€Œ๎€๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‰๎„๎๎–๎ˆ๎€ƒ
๎“๎Œ๎ˆ๎Š๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎–๎†๎‹๎Œ๎„๎†๎†๎Œ๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎†๎Œ๎—๎˜๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€Š๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎„๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎–๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎’๎‰๎‚ฟ๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎–๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎’๎™๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‚ณ๎€“๎‚ด๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‰๎‚ฟ๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎„๎—๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€‘
Selettore
๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎’๎Š๎Š๎Œ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎†๎„๎๎‡๎’๎€ƒ
๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎—๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎Œ๎„๎‘๎’๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎—๎„๎“๎“๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎’๎€ƒ๎“๎’๎Š๎Š๎Œ๎„๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
๎€ง๎’๎“๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎–๎†๎Œ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎‰๎‚ฟ๎‘๎†๎‹๎ฐ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎†๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎„๎–๎†๎Œ๎˜๎Š๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎๎˜๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎„๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎“๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎—๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€’๎’๎‰๎‰๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎Œ๎๎˜๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎„๎•๎€ƒ๎•๎„๎‰๎‰๎•๎ˆ๎‡๎‡๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎Œ๎๎˜๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎—๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎†๎„๎™๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎–๎˜๎๎€ƒ๎“๎’๎Š๎Š๎Œ๎„๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎†๎’๎๎๎ˆ๎Š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€’๎๎„๎€ƒ๎†๎„๎๎‡๎„๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ
๎„๎˜๎–๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎Š๎๎Œ๎ˆ๎•๎๎’๎€’๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎Œ๎“๎Œ๎ˆ๎Š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎€Š๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎—๎•๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎Œ๎„๎‘๎’๎€ƒ๎–๎˜๎๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎™๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎—๎•๎’๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎๎’๎†๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎„๎๎…๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎Œ๎™๎’๎๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎…๎๎’๎†๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎’๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎๎—๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ
๎†๎‹๎Œ๎˜๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ถ๎„๎–๎–๎ˆ๎€‘
๎€ฑ๎’๎—๎„๎€๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎Š๎•๎’๎™๎Œ๎Š๎๎Œ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎™๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎˜๎–๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎€Š๎ˆ๎–๎—๎•๎ˆ๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎Œ๎„๎‘๎’๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎Œ๎ˆ๎Š๎„๎—๎’๎€ƒ๎–๎˜๎๎€ƒ
๎“๎„๎™๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎–๎–๎Œ๎†๎˜๎•๎„๎•๎–๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎–๎†๎Œ๎™๎’๎๎Œ๎€๎€ƒ๎‘๎ฐ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ
๎•๎Œ๎…๎„๎๎—๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ต๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎˜๎’๎Š๎’๎€ƒ
๎„๎–๎†๎Œ๎˜๎—๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎„๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎๎…๎Œ๎‘๎Œ๎€‘
๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ
๎€ถ๎’๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎„
๎€ณ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’๎—๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎˜๎•๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎€‹๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎๎‡๎„๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎„๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎’๎€ƒ๎†๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎Œ๎€‘
๎€ฆ๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎๎Œ๎๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎ƒ€๎ˆ๎—๎—๎’๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎†๎„๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎‡๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎–๎–๎„๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ๎„๎‡๎„๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ
๎–๎˜๎•๎•๎Œ๎–๎†๎„๎๎‡๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€‘
๎€ฆ๎’๎“๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎—๎•๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎–๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎•๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎—๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎๎„๎—๎Œ๎€‘
๎€ฆ๎’๎‡๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎‚ถ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎Œ๎’๎€ƒ
๎€‹๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎๎Œ๎’๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎™๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎—๎„๎€Œ
๎€˜๎€š๎€™๎€“๎€“๎€š
๎€ค๎™๎™๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎๎„๎€
๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎–๎—๎’๎€๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎ˆ๎—๎—๎’๎–๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ
๎–๎’๎–๎“๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎†๎„๎‡๎˜๎—๎„๎€๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎•๎„๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ
๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎„๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎’๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎†๎๎˜๎–๎Œ๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎–๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎๎„๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ต๎Œ๎“๎„๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎—๎—๎˜๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎’๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎’๎‘๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎•๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎„๎™๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎†๎’๎๎Œ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ถ๎˜๎—๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎„๎–๎–๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎†๎˜๎‘๎„๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎„๎•๎„๎๎Œ๎’๎‘๎Œ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€ƒ
๎†๎„๎–๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎Œ๎—๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎๎Œ๎„๎€‘
๎€ค๎™๎™๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’๎€ƒ
๎–๎๎„๎๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’
๎€ฌ๎€ƒ๎‘๎’๎–๎—๎•๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎Š๎’๎‘๎’๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‘๎Œ๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒ
๎’๎—๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎—๎’๎€๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎‡๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎–๎—๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎”๎˜๎Œ๎‘๎„๎‘๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎’๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎Š๎‘๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎–๎๎„๎๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎•๎Œ๎‚ฟ๎˜๎—๎Œ๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎‘๎‡๎„๎•๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎•๎–๎Œ๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎˜๎‘๎Œ๎†๎Œ๎“๎„๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎๎’๎€ƒ
๎–๎๎„๎๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎€ƒ๎’๎…๎–๎’๎๎ˆ๎—๎Œ๎€‘
๎€ฌ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎–๎–๎ˆ๎Š๎‘๎’๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎„๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎ช๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎—๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎€ƒ
๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€ธ๎€จ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎๎ˆ๎–๎–๎Œ๎€ƒ
๎€‹๎•๎Œ๎‚ฟ๎˜๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎€ค๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎—๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎–๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎„๎†๎†๎’๎๎—๎„๎€ƒ
๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎Œ๎†๎๎„๎Š๎Š๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎†๎†๎‹๎Œ๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎™๎„๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎€ƒ๎—๎˜๎—๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎Œ๎—๎’๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎๎€Š๎€ธ๎‘๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎€‘
๎€ณ๎˜๎บ๎€ƒ๎–๎†๎„๎•๎Œ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€•๎€—
S I E M E N S
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
๎€ง๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Ž๎’๎’๎“๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎น๎น๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎‡๎„๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎š๎„๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎’๎Š๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎•๎„๎„๎‡๎“๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€’๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎—๎€๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎‡๎€‘
๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎™๎’๎๎‡๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎–๎‘๎’๎•๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ค๎๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎–๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎ˆ๎–
๎‚‡๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€’๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎“๎“๎ˆ๎•๎™๎๎„๎Ž๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎๎’๎•๎Š๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ
๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎“๎“๎ˆ๎•๎™๎๎„๎Ž๎€ƒ๎–๎—๎„๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€’๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎’๎’๎‘๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎Ž๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎Š๎ˆ๎Ž๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎Š๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ง๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ท๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎’๎‘๎…๎ˆ๎š๎„๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎๎„๎„๎—๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎„๎‰๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎๎„๎„๎•๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎“๎ˆ๎•๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎„๎๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎—๎˜๎Œ๎Š๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎™๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‘๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ
๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎…๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Ž๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎’๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎€ƒ
๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎„๎•๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎“๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎Š๎„๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Œ๎†๎’๎€Š๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎•๎Œ๎๎“๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎’๎ˆ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎’๎˜๎‡๎–๎š๎ˆ๎•๎Ž๎๎„๎„๎๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎™๎’๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฝ๎’๎•๎Š๎€ƒ๎ˆ๎•๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎…๎๎Œ๎๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎„๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎‰๎Ž๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฒ๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎Ž๎๎„๎„๎๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎๎’๎„๎๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎•๎’๎’๎๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Ž๎š๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎–๎—๎€‘
๎€•๎€˜
S I E M E N S
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎’๎’๎Š๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎˜๎‘๎€๎€ƒ๎–๎—๎’๎ˆ๎๎€๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎“๎„๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎€ƒ๎€‹๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎“๎Œ๎ˆ๎“๎–๎†๎‹๎˜๎Œ๎๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎๎€‘๎€๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎’๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎“๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎—๎š๎Œ๎๎‰๎ˆ๎๎–๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎…๎—๎€๎€ƒ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎•๎„๎„๎‡๎“๎๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎Š๎‡๎€ƒ๎™๎„๎Ž๎๎„๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎—๎š๎’๎•๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ
๎‹๎˜๎Œ๎–๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎ณ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎๎’๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎“๎๎„๎„๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎๎‡๎€ƒ
๎–๎—๎„๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎˜๎๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎—๎•๎’๎’๎๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎„๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎“๎๎„๎„๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎„๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎–๎—๎„๎„๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎๎’๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎…๎–๎’๎๎˜๎˜๎—๎€ƒ
๎‘๎’๎’๎‡๎๎„๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎Š๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎’๎•๎Š๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎€”๎€™๎€ค๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎„๎„๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎‡๎’๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎Š๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎Š๎ˆ๎•๎’๎๎‡๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ
๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎‡๎€ƒ๎Œ๎–๎€๎€ƒ
๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎—๎…๎„๎„๎•๎€ƒ๎€‹๎…๎™๎€‘๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎„๎„๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎„๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎™๎’๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎™๎’๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎™๎’๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‘๎„๎—๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎Ž๎—๎€ƒ
๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎’๎’๎‘๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎๎๎„๎„๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎•๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎๎€ƒ๎’๎“๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎•๎’๎’๎๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ƒ๎€ซ๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎˜๎•๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎“๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎’๎’๎๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎’๎•๎Š๎€ƒ๎ˆ๎•๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎•๎„๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎†๎‹๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎š๎ˆ๎•๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎†๎‹๎—๎„๎‰๎™๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎ˆ๎•๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎—๎™๎๎„๎๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€’๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎’๎–๎Œ๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎š๎ˆ๎๎Œ๎Š๎€ƒ
๎๎Œ๎๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎€ƒ๎•๎˜๎Œ๎๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎๎˜๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎๎€ƒ
๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎Š๎•๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎’๎’๎Š๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎„๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎๎’๎’๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ
๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎–๎’๎๎–๎—๎„๎‘๎‡๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎™๎’๎•๎–๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎“๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎’๎Š๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎€๎€ƒ
๎’๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎„๎๎—๎€๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ
๎‡๎Œ๎†๎‹๎—๎Ž๎๎„๎“๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎’๎‘๎…๎ˆ๎š๎„๎„๎Ž๎—๎€ƒ
๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎๎„๎„๎—๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎š๎„๎„๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ฅ๎ˆ๎š๎„๎„๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎…๎ˆ๎™๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€‘
๎€•๎€™
S I E M E N S
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
๎€ธ๎Œ๎—๎“๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘
๎€ฅ๎ˆ๎š๎„๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘
๎Š๎ˆ๎ˆ๎‰๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎„๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎–๎€‘๎€•
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎’๎–๎€ƒ๎๎Œ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎˜๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎๎„๎—
1
3
2
๎€น๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎“๎„๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ
๎€ฝ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€„
๎€ฑ๎€‘๎€ฅ๎€‘๎€๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎š๎„๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎“๎„๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€‹๎…๎™๎€‘๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‹๎˜๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎๎€‘๎€Œ๎€‘
๎€ฒ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎๎Œ๎๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎ˆ๎–
9
1
8
7
2
6
4
3
5
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ค๎„๎‘๎–๎๎˜๎Œ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎˜๎๎“๎–๎—๎•๎’๎’๎๎…๎•๎’๎‘๎€ƒ๎€‹๎๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€–๎€•๎€˜๎€“๎€บ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎˜๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎ˆ๎˜๎๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎’๎๎๎ˆ๎‡๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ค๎€ฑ๎€’๎€ธ๎€ฌ๎€ท๎€๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎๎„๎—๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎’๎’๎๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎’๎’๎Š๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€‘
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€‘
๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘
๎€ณ๎€ฒ๎€ถ๎€ฌ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎–๎—๎ˆ๎๎—๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎๎„๎Ž๎€๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎•๎’๎’๎Š๎€ƒ
๎’๎“๎“๎ˆ๎•๎™๎๎„๎Ž๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎˜๎•๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎„๎„๎•๎‡๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎—๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎…๎’๎—๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎ˆ๎•๎„๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎˜๎•๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎“๎ˆ๎•๎™๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎™๎๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎๎ˆ๎•๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎˜๎•๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎๎€ƒ๎…๎•๎„๎‘๎‡๎š๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎Š๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎•๎Š๎€ƒ
๎ˆ๎•๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‘๎Š๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎™๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ถ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎™๎’๎๎Š๎—๎€ƒ๎’๎“๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎’๎“๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎๎„๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎•๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎€‘
๎€•๎€š
S I E M E N S
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‡๎ˆ๎ˆ๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎˜๎š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒโถ๎€๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎†๎‹๎„๎‘๎Œ๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎’๎Š๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎—๎€ƒโž‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒโžŒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎„๎Ž๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎’๎’๎Š๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎™๎๎„๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎…๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ฐ๎ฐ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎’๎๎‹๎’๎’๎Š๎€‘
๎€ƒ ๎€‹๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎„๎„๎•๎…๎Œ๎๎€ƒ
๎„๎๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎Š๎ˆ๎๎˜๎Ž๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€‘๎€Œ๎€ƒ
๎€ณ๎„๎–๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‹๎’๎’๎•๎…๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎Ž๎๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ
๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎‡๎€‘
1
1
2
3
๎€ฑ๎€‘๎€ฅ๎€‘๎€๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎๎Œ๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎๎’๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎’๎“๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€’๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎–๎๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎–๎—๎•๎’๎’๎๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ
๎’๎“๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎˜๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎๎‡๎—๎€ƒ๎’๎‘๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎š๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎ˆ๎“๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎๎‡๎—๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎–๎๎Œ๎๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎–๎๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎’๎“๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€๎€ƒ
๎๎’๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎˜๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎Ž๎–๎‹๎„๎‘๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€‘
๎€ฒ๎€ณ๎€ถ๎€ท๎€ค๎€ต๎€ท๎€จ๎€ฑ
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€‘
๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎๎’๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎๎„๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€’
๎–๎—๎’๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎˜๎๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎…๎’๎˜๎š๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ˆ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ
๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎€”๎€–๎€ƒ๎€ค๎๎“๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎€’๎˜๎Œ๎—๎€๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€’๎˜๎Œ๎—๎€๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎˜๎๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎๎’๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€จ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎…๎’๎˜๎š๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎„๎—๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎ˆ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ท๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎‰๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎ˆ๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎„๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎‘๎’๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎„๎•๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎’๎•๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎’๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
Aan/uit-schakelaar
Stroomled
๎€ฝ๎€ธ๎€ฌ๎€ช๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€จ๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€น๎€จ๎€ต๎€บ๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€น๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ
๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ฌ๎€ญ๎€ฎ๎€ณ๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ฎ
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎…๎–๎’๎•๎…๎ˆ๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎—๎’๎๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎๎“๎—๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Š๎’๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎“๎ˆ๎•๎™๎๎„๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎—๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Š๎’๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎’๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Ž๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎–๎—๎Ž๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎’๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎˜๎†๎‹๎—๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎„๎•๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎’๎“๎“๎ˆ๎•๎™๎๎„๎Ž๎€ƒ๎…๎๎Œ๎๎‰๎—๎€ƒ๎‡๎•๎’๎’๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎’๎˜๎‡๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎€๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎Š๎„๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ
๎„๎‰๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎•๎‡๎€‘
๎€ค๎„๎‘๎…๎ˆ๎™๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎†๎‹๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎˜๎Œ๎Š๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‹๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ
๎Š๎๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎Š๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎‡๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎„๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎’๎’๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎š๎„๎„๎•๎…๎’๎•๎Š๎‡๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€‘
๎€•๎€›
S I E M E N S
๎€ฑ๎€จ๎€ง๎€จ๎€ต๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ถ
๎€ฅ๎€ฏ๎€ค๎€ค๎€ถ๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฆ๎€ท๎€ฌ๎€จ
๎€ง๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎„๎„๎–๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎˜๎†๎‹๎—๎Ž๎˜๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎ˆ๎‰๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Š๎’๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎’๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎Ž๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎“๎๎’๎’๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎•๎’๎ˆ๎Ž๎€๎€ƒ๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎’๎’๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎’๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎Š๎Ž๎•๎„๎†๎‹๎—๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎˜๎๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎’๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎„๎„๎–๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎˜๎๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‚ณ๎€“๎‚ด๎€ƒ๎–๎—๎„๎„๎—๎€๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎˜๎Œ๎Š๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎๎„๎„๎–๎‰๎˜๎‘๎†๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎‡๎€‘
Keuzeschakelaar
๎€ฅ๎ˆ๎๎„๎‘๎Š๎•๎Œ๎๎Ž๎€๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎–๎—๎•๎ˆ๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€๎€ƒ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎„๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎๎„๎—๎€‘
๎€ฑ๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎„๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€’๎˜๎Œ๎—๎€๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎™๎’๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎Ž๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎˜๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€’๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎’๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎˜๎๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎„๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎˜๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎’๎“๎“๎ˆ๎•๎™๎๎„๎Ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎’๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎•๎–๎€ƒ
๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎’๎˜๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎’๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎š๎€ƒ๎™๎’๎ˆ๎—๎€ƒ
๎™๎„๎–๎—๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎Š๎–๎†๎‹๎˜๎Œ๎‰๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎‘๎—๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎’๎Š๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€‘
๎€ฑ๎€‘๎€ฅ๎€‘๎€๎€ƒ๎๎’๎•๎Š๎€ƒ๎ˆ๎•๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎’๎๎–๎‘๎’๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎•๎€ƒ๎•๎„๎„๎Ž๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎š๎„๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎๎’๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎™๎’๎˜๎š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎˜๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎๎’๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎’๎•๎Š๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎Š๎Š๎๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎š๎„๎„๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎„๎—๎–๎€๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฒ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎’๎˜๎‡
๎€น๎ˆ๎•๎™๎„๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎ˆ๎–
๎€ฒ๎๎š๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ๎€‹๎‹๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎“๎ˆ๎•๎™๎๎„๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎„๎•๎…๎’๎•๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎•๎„๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎๎Ž๎“๎๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ช๎ˆ๎๎ˆ๎—๎„๎๎๎Œ๎–๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎—๎—๎ˆ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎Ž๎„๎„๎—๎–๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎Š๎๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎’๎’๎•๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎Ž๎•๎Œ๎๎Š๎…๎„๎„๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎„๎๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฆ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎€Œ
๎€˜๎€š๎€™๎€“๎€“๎€š
๎€บ๎„๎„๎•๎–๎†๎‹๎˜๎š๎Œ๎‘๎Š๎€
๎€ฅ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎•๎˜๎–๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‘๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎‘๎™๎„๎Ž๎Ž๎˜๎‘๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎„๎•๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎™๎„๎„๎•๎‡๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎–๎“๎•๎„๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎’๎’๎•๎๎„๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎•๎‡๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎’๎‘๎™๎„๎Ž๎Ž๎˜๎‘๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€‘๎€ง๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎‡๎’๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ค๎‡๎™๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎™๎’๎ˆ๎•
๎€ฒ๎‘๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎“๎„๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎„๎„๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎„๎๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€๎™๎ˆ๎•๎™๎˜๎Œ๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎‘๎‡๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎•๎’๎‘๎‡๎–๎—๎’๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎†๎œ๎†๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎˜๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎™๎„๎๎†๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎„๎†๎‹๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎…๎Œ๎๎€ƒ
๎˜๎š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎š๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎Š๎ˆ๎‡๎„๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€‘
๎€ง๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎„๎…๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎˜๎•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ค๎€จ๎€จ๎€ค๎€Œ๎€‘
๎€ง๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎†๎‹๎—๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎˜๎Š๎‘๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎„๎‰๎Š๎ˆ๎‡๎„๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ธ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎‡๎’๎š๎‘๎๎’๎„๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎๎ˆ๎“๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€•๎€œ
S I E M E N S
๎€ง๎€ค๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ
๎€ท๎Œ๎๎๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ฏ๎‚ ๎–๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ
๎’๎๎‹๎œ๎Š๎Š๎ˆ๎๎Œ๎Š๎—๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎’๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎๎—๎Œ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ
๎…๎•๎˜๎Š๎€‘
๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎—๎Œ๎Š๎—๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎‚ ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎‡๎„๎๎“๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€’๎‡๎„๎๎“๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎„๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€‘
๎€ง๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎–๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎‡๎–๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎ˆ๎•๎€‘
๎€ช๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎‡๎–๎‰๎’๎•๎–๎Ž๎•๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎•
๎‚‡๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€’๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎—๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎๎„๎Š๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎–๎—๎ฎ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎๎„๎Š๎€๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€’๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎™๎‚ ๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎„๎…๎—๎€๎€ƒ
๎‹๎„๎•๎€ƒ๎–๎œ๎‘๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎—๎‚ ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‰๎‚ ๎๎‡๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎’๎‡๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ท๎„๎Š๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎‡๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎๎„๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎–๎œ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎‚ก๎•๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎…๎‚ก๎•๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎ฎ๎•๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎‡๎–๎„๎—๎€ƒ๎‰๎œ๎–๎Œ๎–๎Ž๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎–๎—๎•๎‚ ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎•๎‰๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎™๎‚ ๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎–๎œ๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎๎‚ ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎™๎’๎•๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎–๎„๎๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Œ๎†๎Œ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎…๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚ก๎•๎‘๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎‚ก๎•๎‘๎€ƒ
๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎Š๎‚ก๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‡๎‰๎‚ก๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎“๎–๎œ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎’๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Š๎‚ ๎‘๎Š๎ˆ๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎…๎‚ก๎•๎‘๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎ฎ๎•๎€๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎–๎๎˜๎—๎—๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎‚ก๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‰๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎Š๎ฎ๎€ƒ๎‰๎„๎•๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎„๎•๎…๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎‰๎€‘๎ˆ๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎˜๎‡๎–๎Ž๎Œ๎‰๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎˜๎‡๎‰๎‚ก๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ
๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎„๎•๎…๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎’๎‡๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎€–๎€“
S I E M E N S
๎€ง๎€ค๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎ฎ๎๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎‚ก๎—๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎„๎…๎˜๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎ˆ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎“๎๎„๎–๎—๎“๎’๎–๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎ƒ€๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎’๎€ƒ
๎๎๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎‰๎„๎•๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎’๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Š๎‚ ๎‘๎Š๎ˆ๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎…๎‚ก๎•๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ
๎˜๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎™๎๎€๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎€ƒ
๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‡๎ˆ๎๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎‹๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎๎ฎ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎–๎๎˜๎—๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎„๎‘๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎–๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎’๎“๎๎œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎๎‚ ๎•๎Ž๎ˆ๎“๎๎„๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎™๎‚ ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎‡๎‰๎’๎•๎…๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎Ž๎•๎ˆ๎‡๎–๎๎‚ก๎…๎–๎„๎‰๎…๎•๎œ๎‡๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎…๎œ๎Š๎Š๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎‹๎™๎’๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ
๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎๎‚ ๎•๎Ž๎ˆ๎“๎๎„๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎–๎๎˜๎—๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎•๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎…๎–๎’๎๎˜๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎‚ก๎‡๎™๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎๎‚ ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎ˆ๎๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎€”๎€™๎€ค๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎•๎‡๎‰๎’๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎๎‚ ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ
๎™๎Œ๎Ž๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎˜๎‡๎€๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‚ ๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎…๎ˆ๎–๎Ž๎„๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Œ๎Ž๎’๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎…๎ˆ๎–๎Ž๎„๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎™๎’๎๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎œ๎‘๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎€‹๎‰๎€‘๎ˆ๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎™๎‚ ๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎„๎…๎—๎€ƒ
๎๎๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎•๎‚ก๎•๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎™๎ฎ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎Š๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎‚ ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎‰๎‚ก๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎€๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‘๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎—๎‚ก๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎™๎‚ ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎Š๎—๎Œ๎Š๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ
๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎™๎‚ ๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎ฎ๎‡๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎Š๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎‡๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‘๎Š๎‚ก๎•๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‹๎‚ ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎•๎˜๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎‚ก๎–๎—๎€ƒ๎’๎“๎€‘๎€ƒ
๎€ธ๎‘๎‡๎Š๎ฎ๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎–๎Ž๎„๎•๎“๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎•๎‚ ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‡๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎Š๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎–๎—๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ
๎ฎ๎…๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฎ๎…๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎๎’๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎ฎ๎…๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎‰๎’๎‡๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎๎’๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎ˆ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎•๎‚ ๎‘๎‡๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎Š๎€’๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎–๎“๎๎’๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎•๎ˆ๎€ƒ
๎’๎๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎‚ก๎•๎–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎’๎“๎–๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎๎„๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎‚ก๎๎‡๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎™๎‚ ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎ฎ๎–๎—๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‡๎–๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎•๎€ƒ
๎€‹๎•๎ˆ๎Š๎‘๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎€๎€ƒ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€ƒ๎๎๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎œ๎—๎—๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‹๎‚ก๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ
๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎Š๎ฎ๎€ƒ
๎„๎—๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎„๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ
๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎๎„๎“๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎Š๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎‡๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎€ƒ
๎™๎ˆ๎‡๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎Š๎‚ก๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎’๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Š๎‚ ๎‘๎Š๎ˆ๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎…๎‚ก๎•๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎‚ก๎•๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎…๎ˆ๎‹๎‚ก๎•๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎…๎ˆ๎‰๎„๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€–๎€”
S I E M E N S
๎€ง๎€ค๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ
๎€ธ๎‡๎“๎„๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š
๎€ฅ๎•๎˜๎Š๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎‚ก๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎Š๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎‡๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎•๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎ฎ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€‘
1
3
2
๎€ฎ๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎“๎’๎–๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎™๎‚ ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎•๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎‚ก๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎…๎‚ก๎•๎‘๎€„๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎๎‚ ๎•๎Ž๎€๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎…๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎€‹๎‰๎€‘๎ˆ๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎ƒ€๎œ๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎๎€‘๎€Œ๎€‘
๎€ฏ๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•
9
1
8
7
2
6
4
3
5
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‡๎…๎œ๎Š๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎€‹๎€ฐ๎„๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎€–๎€•๎€˜๎€“๎€บ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‡๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎Ž๎‘๎„๎“๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Ž๎„๎—๎’๎•๎๎„๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‚ ๎‘๎‡๎€’๎–๎๎˜๎Ž๎€๎Ž๎‘๎„๎“๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎ฎ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎‚ก๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ช๎•๎ˆ๎…๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎‹๎‚ก๎๎‡๎ˆ๎€‘
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎‹๎œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎€‘
๎€ฅ๎•๎˜๎Š๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š
๎€ณ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€ฉ๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎‚ก๎•๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ƒ€๎„๎‡๎—๎€๎€ƒ๎๎‚ ๎™๎‘๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎—๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎๎„๎Š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎‚ ๎•๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎๎’๎•๎‡๎‰๎’๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎—๎€๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎‚ ๎๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‘๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎„๎๎‡๎•๎Œ๎Š๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎‘๎‚ ๎•๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎„๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ฎ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎‚ก๎•๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎‘๎‡๎Š๎ฎ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎…๎•๎‚ ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎–๎˜๎๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€„๎€ƒ๎€ฒ๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Š๎‚ ๎‘๎Š๎ˆ๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎…๎‚ก๎•๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎•๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎‚ ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‰๎„๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€–๎€•
S I E M E N S
๎€ง๎€ค๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ
๎€ถ๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฎ๎‡๎ˆ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎’๎‡๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Š๎˜๎๎™๎ˆ๎—๎€ƒ๎€‹๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎๎ฎ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Š๎˜๎๎™๎ˆ๎—๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎ฎ๎‘๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎€ƒ๎‚ก๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ฎ๎‘๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ฃ๎…๎‘๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎ฃ๎…๎‘๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎‚ ๎Š๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒโถ๎€๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎‹๎‚ก๎๎‡๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎„๎‘๎’๎•๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎“๎๎„๎‡๎–๎€ƒโž‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎‡๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒโžŒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎Œ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎–๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎‚ก๎๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‹๎‚ ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎‚ก๎‰๎—๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎—๎€ƒ๎’๎“๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎—๎•๎‚ ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‹๎ฎ๎‘๎‡๎—๎„๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ฎ๎‘๎‡๎€‘
๎€ƒ ๎€‹๎€ถ๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎‹๎‚ ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎‡๎—๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ
๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎‡๎–๎Š๎•๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎™๎–๎€‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ
๎‹๎ฎ๎‘๎‡๎—๎„๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎‹๎ˆ๎๎‡๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎€ฉ๎‚ก๎•๎–๎—๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎‹๎‚ก๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ฎ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎๎‚ ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎“๎๎„๎‡๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎•๎ˆ๎—๎€‘
1
1
2
3
๎€ฅ๎ˆ๎๎‚ ๎•๎Ž๎€„๎€ƒ๎€ณ๎„๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎‰๎‚ก๎‡๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Š๎๎„๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎๎™๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ฎ๎…๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€’๎๎˜๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎‚ ๎—๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎๎ฎ๎€ƒ๎‹๎˜๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‹๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎‹๎‚ ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎‚ก๎‘๎–๎Ž๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎‚ ๎Š๎ˆ๎๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎‚ ๎Ž๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‚ก๎๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎๎Œ๎‡๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‹๎˜๎๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎ฐ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‹๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎Š๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎…๎ฎ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎‚ก๎๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎–๎—๎•๎ˆ๎‹๎ฎ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€‘
๎€ฎ๎€ฒ๎€ฐ๎€ƒ๎€ช๎€ฒ๎€ง๎€ท๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎€ช๎€ค๎€ฑ๎€ช
๎€น๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€’๎‡๎„๎๎“๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‹๎œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€น๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎€‹๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎—๎ฎ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎„๎‡๎€Œ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎๎ฎ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎–๎’๎๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎™๎‚ ๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎„๎Š๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎‚ ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎–๎€’๎‡๎„๎๎“๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎…๎œ๎Š๎Š๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎‚ ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€”๎€–๎€ƒ๎€ค๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎—๎‚ ๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎‚ ๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎„๎‰๎…๎•๎œ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎„๎๎“๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎…๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎…๎œ๎Š๎Š๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎…๎œ๎Š๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ
๎—๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎–๎—๎œ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ธ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎™๎„๎•๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎‚ก๎๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎œ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎’๎Š๎ˆ๎—๎€‘
Afbryder
Indikatorlampe
for strรธm
๎€ถ๎€ธ๎€ช๎€จ๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฎ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฒ๎€ช๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€น๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ค๎€ฉ๎€ƒ
๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ผ๎€ช๎€จ๎€ฅ๎€ต๎‚๎€ท๎€ท๎€จ๎€ท
๎€ถ๎˜๎Š๎ˆ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎ƒ€๎‚ก๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ
๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎˜๎Š๎ˆ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎๎‚ ๎๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‚ก๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎„๎๎—๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‚ก๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎—๎‚ก๎•๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎๎„๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎‚ ๎Š๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎…๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎™๎„๎•๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎€๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎‚ ๎Ž๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎‰๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ค๎‘๎…๎ˆ๎‰๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎‰๎€‘๎ˆ๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‹๎๎‚ ๎๎“๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎–๎˜๎Š๎ˆ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‚ก๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎˜๎Š๎ˆ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎‚ก๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎Ž๎—
๎€–๎€–
S I E M E N S
๎€ง๎€ค๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ
๎€ฅ๎€ฏ๎‚๎€ถ๎€จ๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฎ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ
๎€ฐ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎๎‚ ๎–๎ˆ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎˜๎‰๎—๎“๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Š๎‚ก๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎–๎—๎Œ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎–๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎‰๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎…๎˜๎Ž๎–๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎๎’๎๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎–๎‚ก๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎˜๎‚ก๎‘๎–๎Ž๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎๎Ž๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎‚ก๎๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎Š๎ฎ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎•๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎–๎˜๎Š๎ˆ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎–๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎“๎ฎ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎•๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎…๎๎‚ ๎–๎ˆ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎–๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ฎ๎•๎€ƒ๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ฎ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€“๎‚ด๎€๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎…๎๎‚ ๎–๎ˆ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎ฎ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€‘
Indstillingsknap
๎€น๎Œ๎Š๎—๎Œ๎Š๎—๎€๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎‚ก๎•๎ˆ๎€ƒ
๎’๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎‹๎œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฎ๎—๎—๎ˆ๎€‘
๎€จ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎‘๎Œ๎‘๎Š
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎‡๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎—๎•๎‚ ๎Ž๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ
๎‰๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎๎˜๎Ž๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎„๎‰๎…๎•๎œ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎Š๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎‡๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎‡๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎‚ก๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎„๎‰๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎“๎๎„๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎…๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€’๎‡๎„๎๎“๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎…๎œ๎Š๎Š๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎Œ๎“๎€ƒ๎‹๎œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎˜๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎•๎’๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎‚ก๎–๎‘๎€ƒ๎‹๎‚ก๎๎‡๎ˆ๎Œ๎‘๎‡๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎Š๎•๎ˆ๎…๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎Ž๎๎„๎“๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎๎‚ ๎•๎Ž๎€๎€ƒ๎€ธ๎‘๎‡๎Š๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎‘๎˜๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎Ž๎๎„๎“๎“๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎€ƒ๎’๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎๎’๎‡๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎Ž๎๎„๎“๎“๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎€ƒ๎Š๎˜๎๎™๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎•๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎Š๎๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎‚ ๎๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎’๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎—๎€ƒ
๎’๎Š๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Š๎‚ ๎‘๎Š๎ˆ๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎…๎‚ก๎•๎‘๎€‘
๎€น๎ˆ๎‡๎๎Œ๎Š๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎๎–๎ˆ
๎€ถ๎Ž๎Œ๎‰๎—๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎‚ ๎Ž
๎€ค๎‰๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‘๎–๎œ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎—๎•๎œ๎Š๎ˆ๎…๎•๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎—๎€Œ๎€ƒ
๎’๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎—๎€๎€ƒ
๎„๎‘๎…๎ˆ๎‰๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎‚ ๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ฐ๎ˆ๎—๎„๎๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎ˆ๎•๎ˆ๎ƒ€๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎‚ ๎Ž๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎…๎ˆ๎—๎•๎‚ ๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎œ๎Ž๎€ƒ๎“๎’๎๎–๎—๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‰๎‚ก๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ
๎–๎˜๎Š๎ˆ๎๎’๎—๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎’๎“๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎–๎€‘
๎€ฒ๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎•๎‚ ๎Ž๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎…๎ˆ๎‹๎‚ก๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎‚ก๎…๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎’๎–๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎‰๎’๎•๎•๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎‘๎˜๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎ˆ๎Ž๎–๎—๎•๎„๎˜๎‡๎–๎—๎œ๎•๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎–๎„๎๎Š๎€Œ
๎€˜๎€š๎€™๎€“๎€“๎€š
๎€ค๎‡๎™๎„๎•๎–๎ˆ๎๎€„
๎€ฌ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‰๎‚ ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎™๎‚ ๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎„๎…๎—๎€๎€ƒ
๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎Ž๎–๎€ƒ๎—๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‡๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎˜๎‡๎‰๎‚ก๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‡๎‰๎‚ก๎•๎—๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€
๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‰๎‚ก๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎‡๎–๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎๎™๎’๎•๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎‰๎„๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎–๎™๎„๎•๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎–๎—๎ฎ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ
๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‡๎‰๎‚ก๎•๎—๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ฎ๎‡๎„๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‰๎‚ก๎•๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ
๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎’๎•๎—๎‰๎„๎๎‡๎ˆ๎•๎€‘
๎€ฅ๎’๎•๎—๎–๎Ž๎„๎‰๎‰๎ˆ๎๎–๎ˆ
๎€น๎’๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎๎…๎„๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎œ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎•๎˜๎‘๎‡๎๎‚ ๎Š๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎™๎ˆ๎‘๎‡๎—๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€๎‰๎’๎•๎˜๎•๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎„๎ƒ€๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎…๎•๎˜๎Š๎–๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‘๎„๎‘๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎•๎˜๎Š๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ
๎…๎’๎•๎—๎–๎Ž๎„๎‰๎‰๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎–๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Š๎‚ ๎๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎๎•๎ฎ๎‡๎ˆ๎€‘
๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎‚ ๎•๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‘๎‹๎’๎๎‡๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎€จ๎€ธ๎€๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€จ๎€ฉ๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎—๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎˜๎‡๎–๎—๎œ๎•๎€ƒ
๎€‹๎„๎‰๎‰๎„๎๎‡๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ
๎˜๎‡๎–๎—๎œ๎•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘
๎€ง๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎–๎‚ ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎„๎๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎ƒ€๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎…๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Š๎—๎€ƒ๎˜๎‡๎–๎—๎œ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€‘
๎€ง๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎‚ต๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎€‘
๎€–๎€—
S I E M E N S
๎€ฑ๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฎ
๎€ท๎„๎Ž๎Ž๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎„๎๎Š๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–
๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎‚ก๎œ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎ˆ๎‘๎‘๎’๎๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎’๎“๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎๎—๎Œ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎„๎‘๎–๎ˆ๎€‘
๎€ฉ๎‚ก๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎–๎—๎„๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€’๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎‰๎‚ก๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎ˆ๎‘๎‘๎’๎๎€ƒ
๎…๎•๎˜๎Ž๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‡๎„๎๎“๎–๎—๎„๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€‘
๎€ง๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎–๎™๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎–๎๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎‘๎’๎•๎๎ˆ๎•๎€‘
๎€ช๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•
๎‚‡๎€ƒ๎€ง๎„๎๎“๎–๎—๎„๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€’๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎—๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎๎„๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ฎ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎„๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎๎„๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฌ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎–๎—๎„๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€’๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎๎Œ๎–๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ
๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎œ๎‘๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎‘๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‰๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‰๎ฎ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‘๎œ๎—๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ท๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎–๎—๎‚ก๎“๎–๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎—๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎ฎ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎ฎ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎–๎„๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎œ๎–๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎‘๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ
๎๎„๎‘๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎‰๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎–๎Ž๎„๎“๎€๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎–๎œ๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎’๎“๎“๎๎‚ ๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎–๎—๎ฎ๎•๎€ƒ๎‰๎„๎•๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎„๎•๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎Š๎๎‚ก๎•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎—๎‰๎‚ก๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎–๎„๎•๎…๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎–๎œ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ฎ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎ฎ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎๎‚ก๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎€‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎˜๎‘๎‘๎Š๎ฎ๎€ƒ๎‰๎„๎•๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎„๎๎—๎€ƒ๎„๎•๎…๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
๎‰๎€‘๎ˆ๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎˜๎—๎–๎Ž๎Œ๎‰๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎˜๎—๎‰๎‚ก๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎’๎‡๎Ž๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€–๎€˜
S I E M E N S
๎€ฑ๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฎ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎ฎ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎„๎๎‡๎•๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎‚ก๎—๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎—๎ˆ๎“๎๎„๎–๎–๎€ƒ
๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎๎…๎„๎๎๎„๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎“๎๎„๎–๎—๎“๎’๎–๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎“๎’๎๎œ๎–๎—๎œ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎ˆ๎๎๎€ƒ๎‰๎„๎•๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎’๎“๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Š๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎“๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎“๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ
๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎๎–๎—๎Œ๎๎‰๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎„๎Š๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎–๎‹๎’๎๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎‰๎’๎•๎๎ฎ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎Ž๎’๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎‘๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎–๎„๎๎–๎™๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎™๎‚ ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎˜๎—๎–๎—๎œ๎•๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎•๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎–๎Ž๎Œ๎๎๎ˆ๎…๎•๎œ๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎–๎—๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎–๎—๎„๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎•๎‚ก๎๎‰๎’๎•๎…๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎–๎Ž๎•๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎Š๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎’๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎•๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎‚ก๎‡๎™๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ
๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎๎‚ก๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎‚ ๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎€”๎€™๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎๎’๎•๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎‚ก๎“๎–๎ˆ๎๎€‘
๎€ถ๎Ž๎๎‚ก๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎•๎˜๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎˜๎—๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎ฎ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎–๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ
๎˜๎–๎œ๎‘๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎‰๎€‘๎ˆ๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‡๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎‰๎„๎๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎Š๎˜๎๎™๎ˆ๎—๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎€ƒ๎„๎๎‡๎•๎Œ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎™๎ฎ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎Ž๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎‚ก๎•๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎‰๎‚ก๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎…๎•๎œ๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎–๎—๎‚ก๎“๎–๎ˆ๎๎€๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎–๎™๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎•๎‚ก๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‘๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎Ž๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎‚ ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ฎ๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎‘๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎€๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‘๎Š๎๎‚ก๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎๎Œ๎–๎—๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎Œ๎Ž๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎‚ก๎–๎—๎€ƒ๎’๎“๎“๎€‘๎€ƒ
๎€ธ๎‘๎‘๎Š๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎‘๎ˆ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎•๎“๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎‚ก๎“๎–๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‰๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎Ž๎—๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎‚ก๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎—๎—๎€ƒ๎‘๎’๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎๎ˆ๎‘๎–๎—๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ฎ๎“๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎ฎ๎“๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎„๎–๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎–๎๎’๎‘๎–๎ฎ๎“๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎„๎™๎๎„๎–๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎“๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎‚ ๎•๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎‘๎‘๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎’๎Š๎€’๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎–๎“๎๎’๎–๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎‚ก๎œ๎Ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎„๎๎‡๎•๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎ˆ๎‘๎‡๎‚ก๎•๎–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎’๎“๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Š๎—๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎๎„๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎™๎‚ ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎‘๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ซ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‹๎‚ก๎œ๎‡๎ˆ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎ฎ๎€ƒ๎„๎๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎™๎‚ ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎ฎ๎–๎—๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Š๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ
๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎…๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎–๎„๎—๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎™๎‚ ๎•๎“๎ฎ๎™๎Œ๎•๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎•๎ˆ๎Š๎‘๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎€๎€ƒ
๎‰๎•๎’๎–๎—๎€๎€ƒ๎’๎–๎™๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎ƒ€๎œ๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎‚ก๎œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ
๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ช๎๎‚ก๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎„๎—๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎–๎—๎„๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎๎„๎“๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎‰๎‚ก๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎Š๎๎‚ก๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎‹๎’๎๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎“๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎—๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Š๎—๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎—๎ˆ๎‘๎‰๎’๎•๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎–๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎™๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎…๎ˆ๎‹๎‚ก๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎…๎ˆ๎‰๎„๎๎—๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€–๎€™
S I E M E N S
๎€ฑ๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฎ
๎€ธ๎—๎“๎„๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š
๎€ท๎„๎€ƒ๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎Š๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎—๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎ˆ๎–๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎—๎‚ก๎—๎—๎ˆ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎™๎Œ๎๎ˆ๎๎„๎—๎—๎ˆ๎€‘
1
3
2
๎€ฎ๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎“๎’๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎๎„๎–๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎™๎‚ ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎„๎•๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎Ž๎ˆ๎—๎‚ก๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€„
๎€ฐ๎ˆ๎•๎Ž๎€๎€ƒ๎€ท๎„๎€ƒ๎™๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎๎„๎–๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎–๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎€‹๎‰๎€‘๎ˆ๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ƒ€๎œ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎–๎๎’๎‘๎€ƒ๎’๎–๎™๎€‘๎€Œ๎€‘
๎€ฒ๎™๎ˆ๎•๎–๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•
9
1
8
7
2
6
4
3
5
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎€จ๎Ž๎–๎—๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎€‹๎๎„๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎€–๎€•๎€˜๎€“๎€บ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎—๎‚ก๎—๎—๎ˆ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎๎Š๎…๎•๎œ๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎„๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ฎ๎€’๎„๎™๎€๎…๎•๎œ๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎™๎Œ๎๎ˆ๎๎„๎—๎—๎ˆ๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎‚ก๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‹๎‚ก๎œ๎‡๎ˆ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎‹๎œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€‘
๎€ฅ๎•๎˜๎Ž๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š
๎€ณ๎€ฏ๎€ค๎€ถ๎€ถ๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€ท๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‘๎–๎œ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎“๎˜๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ
๎–๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎“๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ƒ€๎„๎—๎—๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎‘๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎—๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎๎„๎Š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎‚ ๎•๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎•๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎Š๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Š๎—๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎‚ ๎•๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎™๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎ƒ€๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ฎ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎€ƒ๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎˜๎‘๎‘๎Š๎ฎ๎€ƒ๎–๎Ž๎ฎ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎‘๎„๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎•๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎๎‚ก๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎™๎‚ ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎–๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎Š๎€ƒ
๎–๎ฎ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎‘๎˜๎…๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฐ๎’๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎’๎‡๎‡๎•๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Š๎˜๎๎™๎ˆ๎—๎€ƒ
๎€‹๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎๎ˆ๎๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Š๎˜๎๎™๎ˆ๎—๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ฎ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€–๎€š
S I E M E N S
๎€ฑ๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฎ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ฎ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎œ๎—๎—๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎…๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎—๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎‹๎™๎ˆ๎•๎„๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ
โถ๎€๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎‚ก๎œ๎‡๎ˆ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ฎ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎ฎ๎–๎€ƒโž‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎‘๎•๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒโžŒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎˜๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎‚ก๎œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎—๎„๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎‚ก๎‰๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎—๎€ƒ๎’๎“๎“๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎“๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ฐ๎‘๎€ƒ๎‹๎ฎ๎‘๎‡๎€‘
๎€ƒ ๎€‹๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎๎‚ก๎‰๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎–๎—๎•๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎’๎—๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎–๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ฎ๎–๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎Š๎ฎ๎—๎—๎€ƒ๎‹๎‚ก๎•๎…๎„๎•๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎Š๎•๎ˆ๎“๎€‘
1
1
2
3
๎€ฐ๎ˆ๎•๎Ž๎€๎€ƒ๎€ณ๎„๎–๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎•๎€ƒ
๎“๎ฎ๎€ƒ๎Š๎๎„๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎๎™๎€ƒ๎‘๎ฎ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎“๎€’๎–๎๎ฎ๎•๎€ƒ๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎—๎‚ก๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎ฎ๎€ƒ๎‹๎˜๎๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ฎ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎—๎•๎‚ก๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎—๎‚ก๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎Œ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‚ก๎‘๎–๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎๎„๎Š๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎˜๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎–๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎๎Œ๎—๎„๎–๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎˜๎๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎—๎‚ก๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎„๎Ž๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎—๎‚ก๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ฎ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‹๎‚ก๎œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎™๎ˆ๎‘๎–๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ฎ๎‘๎‡๎€‘
๎€ท๎€ค๎€ƒ๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ผ๎€ฎ๎€จ๎€ฅ๎€ต๎€จ๎€ท๎€ท๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎€ฅ๎€ต๎€ธ๎€ฎ
๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€’๎‡๎„๎๎“๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎’๎“๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎‹๎œ๎๎๎„๎€‘
๎€ซ๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎„๎™๎๎„๎–๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎“๎๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎–๎ฎ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎™๎Œ๎๎ˆ๎๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎…๎„๎Ž๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎„๎™๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎ƒ€๎„๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€’
๎‡๎„๎๎“๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎–๎—๎•๎„๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎…๎œ๎Š๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€”๎€–๎€ƒ
๎€ค๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎Š๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎๎ฎ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎๎ฎ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎˜๎—๎–๎—๎œ๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€’๎„๎™๎€๎…๎•๎œ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎ฎ๎€’๎„๎™๎€๎…๎•๎œ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎‡๎„๎๎“๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ
๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎…๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎–๎—๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎…๎œ๎Š๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎“๎™๎„๎•๎๎Œ๎‘๎Š๎–๎‰๎„๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎œ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎˜๎—๎–๎—๎œ๎•๎ˆ๎—๎€‘๎€ง๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎—๎€ƒ
๎‘๎’๎•๎๎„๎๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎Š๎Œ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎•๎˜๎‘๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎Ž๎œ๎๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘
Pรฅ/av-bryter
Kontrollampe for
strรธm
๎€ถ๎€ธ๎€ช๎€จ๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฎ๎€ถ๎€ญ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฒ๎€ช๎€ƒ๎€ฒ๎€ณ๎€ณ๎€น๎€ค๎€ต๎€ฐ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ค๎€น๎€ƒ
๎€ถ๎€ท๎€ต๎€ผ๎€ฎ๎€จ๎€ฅ๎€ต๎€จ๎€ท๎€ท๎€จ๎€ท
๎€ถ๎˜๎Š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎…๎–๎’๎•๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎ƒ€๎‚ก๎‡๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎Š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎๎„๎Š๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎„๎–๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎ƒ€๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎…๎Œ๎‡๎•๎„๎•๎€ƒ๎’๎Š๎–๎ฎ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎„๎Š๎Š๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎˜๎€ƒ๎‰๎ฎ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎‚ ๎•๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎Š๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎“๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎‰๎—๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎“๎“๎™๎„๎•๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎ƒ€๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‡๎„๎๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ฎ๎•๎€ƒ๎Š๎๎ˆ๎‘๎‘๎’๎๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎…๎๎ฎ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎˜๎—๎€ƒ๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€‘
๎€ค๎‘๎…๎ˆ๎‰๎„๎๎Œ๎‘๎Š๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎˜๎Š๎ˆ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎’๎‰๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎“๎๎„๎–๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎˜๎Š๎ˆ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎๎‚ก๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎—๎’๎‰๎‰๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎‚ก๎•๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ
๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•
๎€–๎€›
S I E M E N S
๎€ฑ๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฎ
๎€ฅ๎€ฏ๎ฃ๎€ถ๎€จ๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฎ๎€ถ๎€ญ๎€ฒ๎€ฑ
๎€ฐ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎๎ฎ๎–๎ˆ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎๎˜๎‰๎—๎€ƒ๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎—๎•๎œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎‚ก๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‚ก๎๎‚ฟ๎‘๎—๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎Š๎Š๎€๎€ƒ๎™๎„๎‘๎–๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎•๎ฎ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎Š๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎Š๎Š๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎…๎˜๎Ž๎–๎ˆ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎€๎€ƒ๎๎’๎๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
๎–๎‚ก๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎–๎™๎€‘๎€Œ๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‘๎Š๎ฎ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎’๎“๎“๎–๎—๎ฎ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎‚ก๎๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎•๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎–๎˜๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎„๎๎Š๎…๎•๎œ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎–๎๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎•๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎…๎๎ฎ๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎™๎„๎๎Š๎…๎•๎œ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎–๎๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ฎ๎•๎€ƒ๎…๎•๎œ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎–๎๎’๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€“๎‚ด๎€๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎…๎๎ฎ๎–๎ˆ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎๎ฎ๎—๎—๎€ƒ๎„๎™๎€‘
Valgbryter
๎€น๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎Š๎€๎€ƒ๎€ฌ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎—๎€ƒ
๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎™๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎‹๎œ๎๎๎ˆ๎‘๎€ž๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎„๎๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎‰๎‚ก๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎๎ˆ๎๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€จ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎ฎ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ
๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎๎ฎ๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎ฎ๎€’๎„๎™๎€๎…๎•๎œ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎€ƒ๎–๎—๎‚ก๎“๎–๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎—๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎˜๎—๎–๎—๎œ๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎™๎Ž๎๎‚ก๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎—๎‚ก๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‹๎™๎Œ๎๎ˆ๎๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‘๎€’๎‡๎„๎๎“๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎–๎—๎•๎„๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎•๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎’๎“๎“๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎‹๎œ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎ƒ€๎„๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎˜๎๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎“๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎™๎Œ๎Ž๎๎ˆ๎Ž๎•๎’๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎’๎๎‡๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎•๎Œ๎Š๎๎‚ก๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎‚ก๎œ๎‡๎ˆ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎๎ฎ๎€ƒ
๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฐ๎ˆ๎•๎Ž๎€๎€ƒ๎€ถ๎‚ก๎•๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎‚ก๎๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎Ž๎๎ˆ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎Š๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎„๎๎๎ˆ๎‘๎๎„๎Š๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎’๎‡๎‡๎•๎ˆ๎—๎—๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‹๎œ๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎‚ก๎•๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎Š๎•๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎—๎–๎—๎œ๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎‚ก๎•๎—๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎˜๎—๎ˆ๎‘๎‰๎’๎•๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎–๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎™๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎€‘
๎€น๎ˆ๎‡๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎‹๎’๎๎‡
๎€ถ๎Ž๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž
๎€ค๎™๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‘๎–๎œ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎™๎„๎•๎๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎…๎•๎ˆ๎—๎—๎’๎™๎ˆ๎•๎ƒ€๎„๎—๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎€ƒ
๎…๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‘๎…๎ˆ๎‰๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎„๎๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ฐ๎ˆ๎—๎„๎๎๎Œ๎–๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎ˆ๎•๎ˆ๎ƒ€๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎œ๎Ž๎—๎€ƒ๎‰๎ป๎•๎€ƒ๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎–๎—๎œ๎•๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ
๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‰๎‚ก๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎’๎“๎“๎‹๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎–๎˜๎Š๎ˆ๎๎’๎—๎’๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ฒ๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎…๎ˆ๎‹๎‚ก๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎Š๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ
๎Š๎’๎‡๎Ž๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‹๎„๎‘๎‡๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎–๎Œ๎„๎๎‰๎’๎•๎•๎ˆ๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€‘
๎€ฎ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎…๎ˆ๎‹๎‚ก๎•๎€ƒ
๎€‹๎€ฎ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€Œ
๎€˜๎€š๎€™๎€“๎€“๎€š
๎€ค๎‡๎™๎„๎•๎–๎ˆ๎๎€„
๎€น๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎˜๎—๎–๎—๎œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Š๎•๎˜๎‘๎‘๎€ƒ
๎„๎™๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎€๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎Ž๎–๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎‚ก๎“๎–๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎˜๎—๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎Ž๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ฎ๎€ƒ๎˜๎—๎‰๎‚ก๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎’๎‡๎Ž๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎—๎‰๎‚ก๎•๎—๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎˜๎‰๎„๎Š๎๎‚ ๎•๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎—๎–๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎„๎๎™๎’๎•๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎‰๎„๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎•๎„๎–๎Ž๎•๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎—๎‹๎™๎ˆ๎•๎—๎€ƒ
๎„๎‘๎–๎™๎„๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎–๎Ž๎œ๎๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎–๎๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎—๎‰๎‚ก๎•๎—๎€ƒ
๎„๎™๎€ƒ๎˜๎‰๎„๎Š๎๎‚ ๎•๎—๎ˆ๎€‘๎€ถ๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎๎€ƒ๎’๎Š๎–๎ฎ๎€ƒ๎Š๎๎‚ก๎•๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Š๎œ๎๎‡๎Œ๎Š๎€‘
๎€ต๎ฎ๎‡๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎„๎™๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š
๎€น๎ฎ๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎๎„๎–๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎๎…๎„๎๎๎„๎–๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎ฎ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎Š๎„๎‘๎Š๎–๎“๎˜๎‘๎Ž๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎€
๎‰๎’๎•๎˜๎•๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ
๎๎’๎Ž๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎‰๎„๎๎๎–๎๎’๎—๎—๎„๎Ž๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎•๎Ž๎˜๎๎ˆ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎ฎ๎€ƒ๎‘๎œ๎—๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎‚ ๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ฎ๎–๎—๎’๎‰๎‰๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‰๎ฎ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎–๎๎’๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎•๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎™๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‘๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎€ง๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎–๎™๎„๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎’๎๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎„๎™๎‰๎„๎๎๎€ƒ
๎€‹๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎„๎™๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎€๎€ƒ
๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘
๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎–๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎„๎๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎•๎ˆ๎—๎˜๎•๎€ƒ๎’๎Š๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎•๎Ž๎˜๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€‘
๎€ง๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎„๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎—๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎€‘
๎€–๎€œ
S I E M E N S
๎€ถ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€ค
๎€ท๎„๎†๎Ž๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Ž๎ผ๎“๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ฏ๎ฌ๎–๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎Š๎Š๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎‰๎•๎„๎๎—๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎’๎™๎€‘
๎€ฉ๎ผ๎•๎–๎—๎„๎€ƒ๎Š๎ฎ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ฎ๎‘๎Š๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€’
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎ฌ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎•๎˜๎Ž๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎‰๎ผ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€‘
๎€ง๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎€ƒ๎˜๎“๎“๎‰๎œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ
๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎ˆ๎•๎€‘
๎€ค๎๎๎๎ฌ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•
๎‚‡๎€ƒ๎ฃ๎‘๎Š๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€’๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎–๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎€ƒ๎œ๎—๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฒ๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎ผ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎œ๎—๎„๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ฎ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎ฌ๎•๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ฎ๎‘๎Š๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€’๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎—๎„๎“๎“๎„๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎Š๎’๎๎™๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‘๎–๎€ƒ๎–๎œ๎‘๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฌ๎†๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎–๎„๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎€ƒ๎…๎ผ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎Ž๎—๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎•๎„๎‡๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฎ๎’๎“๎“๎๎„๎€ƒ๎„๎๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎‘๎ฌ๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎ฌ๎๎‘๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ
๎˜๎“๎“๎–๎Œ๎Ž๎—๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎€ƒ๎‰๎ฎ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎–๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎ฎ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎ˆ๎•๎„๎‡๎€ƒ๎‰๎œ๎–๎Œ๎–๎Ž๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎๎ฎ๎Š๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎–๎„๎Ž๎‘๎„๎•๎€ƒ
๎ˆ๎•๎‰๎„๎•๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎–๎Ž๎„๎“๎€๎€ƒ๎‰๎ฎ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎“๎“๎–๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎๎ฌ๎•๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎€ƒ๎‹๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎–๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎–๎—๎ฎ๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎๎Ž๎„๎€ƒ๎‰๎„๎•๎’๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎Ž๎‘๎Œ๎“๎“๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎„๎•๎‘๎€ƒ๎‰๎ฎ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Ž๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ฅ๎„๎•๎‘๎€ƒ๎…๎ผ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎ฎ๎—๎„๎–๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎Š๎ผ๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎—๎‰๎ผ๎•๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎ฎ๎๎๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎™๎„๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ซ๎ฎ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎—๎’๎๎€ƒ๎•๎ฌ๎†๎Ž๎‹๎ฎ๎๎๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎ฎ๎•๎€ƒ
๎–๎ฎ๎€ƒ๎๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎Ž๎’๎“๎“๎๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎ฎ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎™๎„๎๎‘๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฉ๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎™๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎‰๎„๎•๎„๎€ƒ๎…๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎ฎ๎—๎Š๎ฌ๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎–๎’๎๎€ƒ๎—๎€‘๎ˆ๎›๎€‘๎€ƒ๎…๎œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎˜๎—๎‰๎ผ๎•๎„๎–๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎Œ๎Š๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎€‘
๎€—๎€“
S I E M E N S
๎€ถ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€ค
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎™๎–๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎ฌ๎‘๎‡๎„๎๎ฎ๎๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎„๎๎‡๎•๎Œ๎Š๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎„๎™๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎œ๎—๎„๎€๎€ƒ๎…๎ฌ๎‘๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎Œ๎Ž๎‘๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎ผ๎•๎“๎„๎†๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎€‹๎“๎๎„๎–๎—๎“๎ฎ๎–๎„๎•๎€๎€ƒ๎“๎’๎๎œ๎–๎—๎œ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎ˆ๎—๎†๎€Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎‰๎„๎•๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฎ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ฎ๎๎๎„๎–๎€ƒ๎˜๎—๎’๎๎€ƒ
๎•๎ฌ๎†๎Ž๎‹๎ฎ๎๎๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎Ž๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎„๎†๎Ž๎„๎•๎€ƒ๎˜๎“๎“๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎—๎™๎ˆ๎Ž๎–๎„๎๎๎„๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎€๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎Œ๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎™๎–๎ˆ๎‡๎‡๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎…๎ผ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎ˆ๎๎๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎„๎‘๎–๎๎˜๎—๎„๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎ˆ๎๎‘๎ฌ๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎“๎“๎Š๎Œ๎‰๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎๎ฌ๎•๎Ž๎–๎Ž๎œ๎๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎๎˜๎—๎—๎„๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ผ๎•๎€ƒ๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎—๎•๎˜๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎ฌ๎๎“๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎Ž๎•๎ˆ๎—๎–๎…๎•๎œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎›๎—๎•๎„๎˜๎—๎—๎„๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ผ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ฎ๎‘๎Š๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎—๎•๎ผ๎๎‰๎ผ๎•๎…๎•๎˜๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎–๎’๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎–๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎‡๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎๎ฌ๎•๎Ž๎–๎Ž๎œ๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎˜๎—๎—๎„๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎„๎‘๎–๎๎˜๎—๎„๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎—๎—๎„๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ฌ๎•๎€ƒ๎„๎…๎–๎’๎๎˜๎—๎€ƒ๎‘๎ผ๎‡๎™๎ฌ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎๎ฌ๎‘๎Š๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎ผ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎“๎„๎–๎–๎„๎‡๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎€”๎€™๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ฌ๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎‡๎„๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎ผ๎•๎๎ฌ๎‘๎Š๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎•๎˜๎๎๎„๎–๎€ƒ๎˜๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎“๎“๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎–๎Ž๎„๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‘๎–๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎Ž๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ
๎–๎Ž๎„๎‡๎„๎—๎–๎€ƒ๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎œ๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎—๎€‘๎ˆ๎›๎€‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎„๎•๎€ƒ๎—๎„๎“๎“๎„๎—๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Š๎’๎๎™๎ˆ๎—๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎Œ๎‡๎•๎ผ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎™๎ฎ๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎Ž๎—๎Œ๎Š๎„๎€ƒ
๎‹๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎—๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎‘๎–๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎•๎€ƒ๎€‹๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎„๎•๎€๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎™๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎˜๎€ƒ๎…๎ผ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎„๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎‰๎˜๎Ž๎—๎Œ๎Š๎„๎€ƒ
๎—๎œ๎Š๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎„๎๎‡๎•๎Œ๎Š๎€ƒ๎…๎๎ผ๎—๎—๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎“๎“๎๎„๎€ƒ๎…๎’๎•๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎‘๎ฌ๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎—๎Œ๎๎๎‰๎ฌ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎Š๎ผ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎„๎๎—๎€ƒ
๎’๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎–๎–๎—๎ฌ๎‘๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎‘๎ฎ๎Š๎’๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ฎ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎๎ผ๎–๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎„๎๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‹๎’๎“๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ผ๎–๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ธ๎‘๎‡๎™๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎…๎’๎†๎Ž๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎ฎ๎๎๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎…๎’๎•๎—๎„๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎—๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‡๎•๎„๎•๎€ƒ๎˜๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎•๎€ƒ
๎ˆ๎๎˜๎—๎—๎„๎Š๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎˜๎Ž๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎ˆ๎๎ฎ๎๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎ผ๎“๎“๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‘๎ฎ๎Š๎’๎‘๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎–๎€ƒ
๎ผ๎“๎“๎‘๎Œ๎‘๎Š๎„๎•๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎Ž๎ˆ๎•๎„๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎Ž๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎๎˜๎‰๎—๎˜๎—๎Š๎ฎ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎–๎—๎ผ๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎‡๎‰๎„๎•๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€’๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎’๎–๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎Š๎„๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ฎ๎‘๎Š๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎‘๎ฌ๎•๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎„๎๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎€ƒ
๎’๎๎Š๎Œ๎™๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎„๎๎‡๎•๎Œ๎Š๎€ƒ๎˜๎—๎’๎๎‹๎˜๎–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎๎€ƒ๎„๎๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ
๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎–๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎๎ฌ๎๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎๎„๎Š๎€‘๎€ƒ
๎€ซ๎ผ๎๎‡๎Œ๎‘๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎๎€ƒ๎„๎๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ
๎๎ฎ๎–๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎–๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎™๎ฌ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎€‹๎•๎ˆ๎Š๎‘๎€๎€ƒ
๎–๎’๎๎€๎€ƒ๎‰๎•๎’๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎๎œ๎—๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎–๎€ƒ
๎‹๎ผ๎๎‡๎‘๎Œ๎™๎ฎ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ
๎„๎—๎—๎€ƒ๎ฎ๎‘๎Š๎–๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎„๎๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‹๎’๎“๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎“๎“๎๎„๎€ƒ๎…๎’๎•๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎˜๎—๎—๎„๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎ฎ๎…๎ผ๎•๎๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎ฎ๎๎๎–๎ฎ๎—๎Š๎ฌ๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎Š๎ผ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎ผ๎•๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎–๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎™๎„๎•๎„๎–๎€ƒ๎˜๎—๎’๎๎€ƒ
๎•๎ฌ๎†๎Ž๎‹๎ฎ๎๎๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎‹๎„๎•๎€ƒ๎Š๎’๎‡๎Ž๎ฌ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎๎™๎ˆ๎•๎Ž๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎–๎€‘
๎€—๎€”
S I E M E N S
๎€ถ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€ค
๎€ธ๎“๎“๎„๎†๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š
๎€ฉ๎ผ๎•๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Ž๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ
๎„๎—๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎•๎„๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎€ƒ๎˜๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎’๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎Ž๎„๎•๎—๎’๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ฌ๎‘๎Š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎–๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ค๎™๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎—๎„๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎€‘
1
3
2
๎€ฎ๎„๎–๎—๎„๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎“๎ฎ๎–๎„๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‰๎ผ๎•๎“๎„๎†๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎“๎’๎•๎‘๎„๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎„๎•๎–๎€ƒ๎…๎๎Œ๎€ƒ
๎‰๎„๎•๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Ž๎–๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€„๎€‘
๎€ฒ๎…๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎“๎„๎†๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ
๎‰๎•๎„๎๎—๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎’๎™๎€‘๎€ƒ๎€‹๎—๎€‘๎ˆ๎›๎€‘๎€ƒ๎ƒ€๎œ๎—๎—๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€Œ๎€‘
๎€ฏ๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎•๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•
9
1
8
7
2
6
4
3
5
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€จ๎›๎—๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎˜๎—๎—๎„๎Š๎€ƒ๎€‹๎๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€–๎€•๎€˜๎€“๎€ƒ๎€บ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ฌ๎‘๎Š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎–๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€น๎ฌ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎—๎˜๎–๎๎„๎๎“๎„๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎„๎‘๎–๎๎˜๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎ผ๎๎…๎•๎œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎€’๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ค๎™๎–๎—๎ฌ๎๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎—๎„๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎“๎„๎Ž๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎‹๎ผ๎๎‡๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎€‘
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎ผ๎•๎™๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎‹๎œ๎๎๎„๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎€‘
๎€ฅ๎•๎˜๎Ž๎–๎„๎‘๎™๎Œ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š
๎€ณ๎€ฏ๎€ค๎€ฆ๎€จ๎€ต๎€ฌ๎€ฑ๎€ช
๎€ฑ๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎“๎“๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ผ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎ฌ๎‘๎Ž๎„๎€ƒ
๎“๎ฎ๎€ƒ๎‰๎ผ๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎Ž๎ˆ๎•๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎—๎€๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎€ƒ๎œ๎—๎„๎€๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎„๎€ƒ
๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎˜๎—๎—๎„๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎•๎ฎ๎Ž๎„๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ผ๎•๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ฌ๎๎๎€ƒ๎„๎๎‡๎•๎Œ๎Š๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎œ๎—๎’๎•๎€ƒ
๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ผ๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฎ๎Š๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎„๎€ƒ๎˜๎—๎•๎œ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎ฎ๎๎๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€ƒ๎…๎’๎•๎—๎„๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎–๎Ž๎ฎ๎๎๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎•๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎–๎’๎•๎—๎–๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎๎ฌ๎‘๎Š๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎Ž๎„๎…๎๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ
๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎‘๎˜๎…๎…๎๎„๎•๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€‘
๎€ช๎ผ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎’๎•๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ๎‹๎ฌ๎•๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎“๎“๎•๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Š๎’๎๎™๎ˆ๎—๎€ƒ
๎€‹๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎–๎—๎ผ๎‡๎๎„๎—๎—๎„๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Š๎’๎๎™๎ˆ๎—๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎ฎ๎๎๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎ฎ๎๎๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ผ๎™๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎•๎„๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€—๎€•
S I E M E N S
๎€ถ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€ค
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎–๎ฌ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎—๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒโถ๎€๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎–๎€ƒ
๎‹๎ผ๎๎‡๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎„๎‘๎’๎•๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฎ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒโž‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ฌ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎–๎’๎‘๎—๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€ƒโžŒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ผ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Š๎•๎ˆ๎“๎“๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎ฎ๎‡๎„๎€ƒ๎‹๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‘๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎œ๎‰๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎•๎„๎Š๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎“๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎€‘
๎€ƒ ๎€ถ๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎๎๎€ƒ๎‹๎ผ๎๎„๎–๎€ƒ๎๎ฌ๎—๎—๎€๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎–๎Ž๎ฌ๎๎€๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎๎๎€ƒ๎–๎ฌ๎Š๎„๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎ˆ๎…๎œ๎Š๎Š๎„๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎“๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ฌ๎‘๎Ž๎–๎€ƒ
๎„๎™๎€ƒ๎๎Œ๎–๎–๎—๎„๎Š๎€๎€Œ๎€ƒ๎€ฑ๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ผ๎•๎–๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ
๎“๎„๎–๎–๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎Ž๎๎Œ๎†๎Ž๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ฌ๎Ž๎•๎„๎‡๎€‘
1
1
2
3
๎€ฒ๎…๎–๎€๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎ผ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎๎Ž๎„๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎–๎๎ฌ๎—๎„๎€ƒ๎Š๎’๎๎™๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎ผ๎“๎“๎‘๎„๎•๎€’๎–๎—๎ฌ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎ฎ๎€ƒ
๎‹๎ฎ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‘๎–๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎…๎ฎ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎’๎•๎€ƒ
๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎“๎“๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎ˆ๎—๎–๎€ƒ
๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎‹๎Œ๎‘๎‡๎•๎„๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎–๎๎ฌ๎“๎„๎•๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎“๎๎„๎Š๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎–๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎Ž๎œ๎‡๎‡๎„๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ
๎–๎๎Œ๎—๎„๎Š๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‘๎–๎€ƒ๎—๎™๎ฎ๎€ƒ๎‹๎ฎ๎๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎…๎„๎Ž๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ
๎“๎ฎ๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎„๎€๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎„๎‘๎“๎„๎–๎–๎„๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ฎ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ผ๎Š๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎™๎ฌ๎‘๎–๎—๎ˆ๎•๎‹๎ฌ๎‘๎—๎„๎€ƒ
๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎•๎ˆ๎€‘
๎€ฎ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฐ๎€ค๎€ƒ๎€ฌ๎€ช๎ฃ๎€ฑ๎€ช
๎€ฒ๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฎ๎‘๎Š๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€’๎ฎ๎‘๎Š๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎‹๎œ๎๎๎„๎‘๎€‘
๎€ฒ๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎ฎ๎‘๎Š๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎€‹๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎–๎˜๎๎„๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎ฎ๎—๎€Œ๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎–๎—๎ผ๎‡๎๎„๎—๎—๎„๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ผ๎‡๎๎„๎—๎—๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ผ๎•๎€ƒ๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎‡๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎œ๎—๎„๎‘๎–๎€ƒ๎…๎„๎Ž๎•๎ˆ๎€ƒ๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎ˆ๎—๎–๎€’๎ฎ๎‘๎Š๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎ˆ๎›๎—๎•๎„๎˜๎—๎—๎„๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ฌ๎Š๎Š๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎€”๎€–๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎“๎๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎˜๎—๎—๎„๎Š๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎“๎“๎๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎˜๎—๎•๎˜๎–๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‹๎๎ฌ๎๎“๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎’๎‘๎€’
๎’๎‰๎‰๎€๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎‘๎€’๎’๎‰๎‰๎€๎Ž๎‘๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎ฎ๎‘๎Š๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎’๎๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎–๎๎˜๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎„๎˜๎—๎—๎„๎Š๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎Š๎•๎ˆ๎•๎„๎‡๎€ƒ
๎—๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ
๎˜๎“๎“๎™๎ฌ๎•๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎“๎“๎™๎ฌ๎•๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎‰๎„๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ฌ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ
๎˜๎—๎•๎˜๎–๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎๎˜๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎’๎•๎’๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎€‘
Strรถmbrytare on/off
Statuslampa fรถr
elanslutning
๎€ถ๎€ธ๎€ช๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฎ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฒ๎€ฆ๎€ซ๎€ƒ๎€ธ๎€ณ๎€ณ๎€น๎ข๎€ต๎€ฐ๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ค๎€น๎€ƒ
๎€ฅ๎€ต๎ข๎€ง๎€ค๎€ฑ
๎€ถ๎˜๎Š๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎…๎–๎’๎•๎…๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎ƒ€๎ผ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎ฎ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ฌ๎‘๎Š๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎ˆ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎˜๎Š๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎๎ฌ๎๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‹๎ฎ๎๎๎„๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎€ƒ
๎“๎๎„๎Š๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎œ๎—๎„๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎…๎Œ๎‡๎•๎„๎•๎€ƒ๎ฌ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ
๎—๎’๎•๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎Š๎Š๎ˆ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎˜๎€ƒ๎‰๎ฎ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎„๎€๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎„๎€ƒ๎Ž๎๎ฌ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎Ž๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎๎ฌ๎Š๎Š๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Š๎„๎•๎‡๎ˆ๎•๎’๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎๎˜๎‰๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎“๎“๎™๎ฌ๎•๎๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎œ๎—๎„๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎…๎๎Œ๎•๎€ƒ
๎—๎’๎•๎•๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‹๎ฎ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ฎ๎‘๎Š๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎‡๎•๎„๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎–๎™๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎•๎„๎–๎€‘
๎€ต๎ˆ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ฌ๎—๎—๎„๎€ƒ๎—๎œ๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎—๎€‘๎ˆ๎›๎€‘๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ฎ๎๎๎„๎–๎€ƒ๎‰๎„๎–๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‹๎๎ฌ๎๎“๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎–๎˜๎Š๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎˜๎‘๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎˜๎Š๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎œ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎œ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎„๎•๎„๎•๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎„๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‰๎ฎ๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎Ž๎—๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎†๎Ž
๎€—๎€–
S I E M E N S
๎€ถ๎€น๎€จ๎€ฑ๎€ถ๎€ฎ๎€ค
๎€ฅ๎€ฏ๎ฃ๎€ถ๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฎ๎€ท๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ
๎€ฅ๎๎ฎ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Š๎ผ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ผ๎๎๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎„๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎‰๎—๎Ž๎˜๎‡๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎—๎•๎œ๎†๎Ž๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎ฎ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ผ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎œ๎†๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Ž๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎„๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎‘๎–๎๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎Š๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎๎•๎ฎ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎–๎™๎ฎ๎•๎„๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‘๎ฎ๎€ƒ๎€‹๎—๎€‘๎ˆ๎›๎€‘๎€ƒ๎…๎œ๎›๎™๎ˆ๎†๎Ž๎€๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎Ž๎’๎•๎€๎€ƒ๎–๎ผ๎๎๎„๎•๎€Œ๎€ƒ๎–๎„๎๎—๎€ƒ
๎„๎—๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎™๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎„๎Ž๎—๎Œ๎Š๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎“๎“๎–๎—๎ฎ๎€ƒ๎‘๎ฌ๎•๎€ƒ
๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎„๎•๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ผ๎๎๎„๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎•๎๎Œ๎Š๎€ƒ
๎–๎˜๎Š๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎๎๎„๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‚ด๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎•๎๎Œ๎Š๎€ƒ
๎…๎๎ฎ๎–๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎’๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎ฌ๎๎๎„๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‚ด๎€ฌ๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‚ด๎€“๎‚ด๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎Š๎€๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎…๎๎ฎ๎–๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎„๎™๎–๎—๎ฌ๎‘๎Š๎‡๎„
Vรคljare
๎€น๎Œ๎Ž๎—๎Œ๎Š๎—๎€๎€ƒ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎™๎„๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎‹๎œ๎๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎‰๎ผ๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ผ๎‡๎๎„๎—๎—๎„๎‘๎€‘
๎€จ๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ฎ๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎“๎ฎ๎–๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ
๎„๎—๎—๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎‡๎•๎„๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎’๎•๎Ž๎„๎•๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎๎๎—๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎•๎„๎—๎€ƒ๎™๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎Œ๎•๎€ƒ๎Ž๎™๎„๎•๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎—๎ฌ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‹๎๎ฌ๎๎“๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎’๎‘๎€’
๎’๎‰๎‰๎€๎…๎•๎œ๎—๎„๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎•๎„๎€ƒ๎˜๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎—๎—๎„๎Š๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ฎ๎—๎€ƒ๎˜๎—๎•๎˜๎–๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎™๎„๎๎‘๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎€ƒ๎…๎’๎•๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎–๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎„๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎–๎—๎ผ๎‡๎“๎๎„๎—๎—๎„๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎’๎“๎“๎๎„๎€ƒ๎˜๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎๎ฌ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€’๎ฎ๎‘๎Š๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎›๎—๎•๎„๎˜๎—๎—๎„๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎—๎„๎€ƒ๎…๎’๎•๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‹๎œ๎๎๎„๎‘๎€ƒ๎…๎„๎Ž๎ฎ๎—๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎–๎œ๎—๎„๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎˜๎“๎“๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‹๎ฌ๎‘๎Š๎„๎•๎…๎œ๎Š๎๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ
๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎ฎ๎๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ฎ๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ
๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎Œ๎•๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎™๎ฌ๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎•๎Œ๎Š๎ผ๎•๎€ƒ๎‹๎ผ๎๎‡๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎–๎“๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎ฌ๎๎๎€ƒ๎Œ๎‹๎’๎“๎€ƒ
๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€‘
๎€ฒ๎…๎–๎€๎€ƒ๎—๎•๎„๎–๎–๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎ผ๎•๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‹๎’๎“๎‰๎ฌ๎๎๎‡๎„๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎Ž๎„๎๎—๎€ƒ
๎๎ฌ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎Ž๎—๎„๎€ƒ๎‹๎œ๎๎๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎Š๎’๎๎™๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎—๎Œ๎‡๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎๎Ž๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎™๎ฌ๎๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎ผ๎•๎™๎„๎•๎„๎€ƒ๎˜๎—๎•๎˜๎–๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฎ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎•๎•๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎–๎€ƒ
๎˜๎—๎’๎๎€ƒ๎•๎ฌ๎†๎Ž๎‹๎ฎ๎๎๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎…๎„๎•๎‘๎€‘
๎€ธ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎ฎ๎๎
๎€ฅ๎œ๎—๎„๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎‡๎•๎„๎Š
๎€ค๎™๎€ƒ๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎–๎–๎Ž๎ฌ๎๎€ƒ๎€‹๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎•๎ฌ๎‡๎œ๎—๎„๎€Œ๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ
๎–๎ฌ๎Ž๎ˆ๎•๎–๎—๎ฌ๎๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎Ž๎—๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Ž๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎™๎Œ๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎–๎—๎•๎œ๎Ž๎…๎•๎ฌ๎‡๎ˆ๎–๎ผ๎™๎ˆ๎•๎‡๎•๎„๎Š๎€‘
๎€ฐ๎ˆ๎—๎„๎๎๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎™๎ฌ๎•๎๎ˆ๎„๎™๎–๎—๎ผ๎—๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎‡๎•๎„๎Š๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎ผ๎™๎ˆ๎•๎‡๎•๎„๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎๎’๎†๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‡๎‡๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎—๎•๎˜๎–๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎’๎•๎–๎„๎Ž๎„๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎—๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ
๎–๎˜๎Š๎๎’๎—๎’๎•๎‘๎€‘
๎€ฒ๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎ผ๎™๎ˆ๎•๎‡๎•๎„๎Š๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎•๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎…๎ˆ๎–๎—๎ฌ๎๎๎„๎–๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎Ž๎—๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ฎ๎—๎ˆ๎•๎‰๎ผ๎•๎–๎ฌ๎๎๎„๎•๎ˆ๎€‘
๎€ต๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎‡๎ˆ๎๎–๎‘๎˜๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎€‹๎Ž๎˜๎‘๎‡๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€Œ
๎€˜๎€š๎€™๎€“๎€“๎€š
๎€น๎„๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€
๎€น๎Œ๎‡๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎„๎Ž๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎˜๎—๎•๎˜๎–๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ
๎’๎•๎–๎„๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎—๎„๎“๎“๎„๎‡๎€ƒ๎˜๎—๎•๎˜๎–๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎ผ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎…๎„๎•๎—๎€ƒ
๎‡๎•๎„๎€ƒ๎˜๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎ผ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎—๎€ƒ๎˜๎—๎‰๎ผ๎•๎„๎–๎€ƒ
๎„๎™๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎„๎˜๎Ž๎—๎’๎•๎Œ๎–๎ˆ๎•๎„๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎’๎๎€ƒ๎˜๎—๎‰๎ผ๎•๎–๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎—๎„๎‘๎€ƒ๎•๎ฌ๎—๎—๎€ƒ๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎Ž๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎„๎๎๎™๎„๎•๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎‰๎„๎•๎„๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎–๎™๎„๎•๎Œ๎Š๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎–๎Ž๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎˜๎“๎“๎–๎—๎ฎ๎•๎€ƒ๎“๎Š๎„๎€‘๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎—๎‰๎ผ๎•๎‡๎„๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎Œ๎†๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎™๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎ˆ๎•๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ฎ๎‡๎„๎‘๎„๎€ƒ๎ฎ๎—๎Š๎ฌ๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ผ๎•๎€ƒ๎ฌ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎‘๎€ƒ
๎˜๎“๎“๎‹๎ผ๎•๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎Š๎ฌ๎๎๎„๎€‘
๎€ต๎ฎ๎‡๎€ƒ๎’๎๎€ƒ
๎„๎™๎‰๎„๎๎๎–๎‹๎„๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š
๎€น๎ฎ๎•๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎•๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎ˆ๎•๎„๎‡๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎“๎„๎†๎Ž๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎…๎ฌ๎•๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Š๎•๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎—๎—๎€ƒ๎™๎Œ๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ
๎–๎’๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎’๎•๎ˆ๎‘๎„๎•๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎™๎Œ๎‡๎€ƒ๎ผ๎™๎ˆ๎•๎๎ฌ๎๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ
๎„๎™๎‰๎„๎๎๎–๎‹๎„๎‘๎—๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎–๎—๎๎ฌ๎‘๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎ฎ๎—๎ˆ๎•๎™๎Œ๎‘๎‘๎„๎–๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ
๎–๎ˆ๎Ž๎˜๎‘๎‡๎ฌ๎•๎„๎€ƒ๎•๎ฎ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ง๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎๎˜๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎ผ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ
๎ฎ๎—๎ˆ๎•๎™๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎Š๎„๎๎๎„๎€ƒ๎‹๎˜๎–๎‹๎ฎ๎๎๎–๎๎„๎–๎Ž๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎€‘
๎€ง๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎๎ฌ๎•๎Ž๎—๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎—๎€ƒ
๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎Š๎ฌ๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎„๎Š๎‘๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎–๎Ž๎—๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎Ž๎—๎€ƒ๎˜๎—๎•๎˜๎–๎—๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‚ฑ๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘
๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎™๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‚ฟ๎‘๎Œ๎ˆ๎•๎„๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎„๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎†๎‹๎€ƒ
๎ฎ๎—๎ˆ๎•๎™๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎™๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎…๎•๎˜๎Ž๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎—๎™๎„๎•๎’๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎Š๎ฌ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€‘
๎€ง๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎‡๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎‡๎…๎’๎Ž๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎–๎Œ๎‡๎’๎•๎€‘
๎€—๎€—
S I E M E N S
๎€ถ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฌ
๎€ฎ๎Œ๎Œ๎—๎ฌ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ
๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“๎€ƒ๎€๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎Ž๎Œ๎‘๎‘๎„๎–๎—๎„๎€‘
๎€ฏ๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎’๎‹๎๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎˜๎’๎๎ˆ๎๎๎Œ๎–๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎–๎ฌ๎Œ๎๎œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎Ž๎ˆ๎•๎—๎’๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ซ๎ผ๎œ๎•๎œ๎„๎–๎ˆ๎๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Ž๎„๎‘๎„๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎๎Œ๎—๎ˆ๎—๎˜๎—๎€ƒ
๎’๎‹๎๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎๎˜๎ˆ๎—๎—๎„๎™๎„๎€ƒ๎‹๎ผ๎œ๎•๎œ๎„๎–๎ˆ๎๎„๎‘๎€’๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎๎๎ฌ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎Ž๎ˆ๎•๎•๎„๎‘๎€ƒ๎„๎Œ๎Ž๎„๎‘๎„๎€‘
๎€ท๎ฌ๎๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฌ๎œ๎—๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎–๎„๎Œ๎‘๎™๎ฌ๎๎Œ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ
๎—๎˜๎•๎™๎„๎๎๎Œ๎–๎˜๎˜๎–๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎Œ๎—๎€‘
๎€ผ๎๎ˆ๎Œ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎˜๎•๎™๎„๎’๎‹๎๎ˆ๎ˆ๎—
๎‚‡๎€ƒ๎€ซ๎ผ๎œ๎•๎œ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎„๎–๎ˆ๎๎„๎„๎€’๎€๎•๎„๎˜๎—๎„๎„๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎—๎—๎„๎„๎€ƒ๎™๎„๎Ž๎„๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฎ๎˜๎‘๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎ฌ๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎—๎—๎ฌ๎€๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎Ž๎„๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎ข๎๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎‹๎ผ๎œ๎•๎œ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎„๎–๎ˆ๎๎„๎„๎€’๎€๎•๎„๎˜๎—๎„๎„๎€๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎˜๎‡๎’๎—๎ˆ๎—๎—๎˜๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎Œ๎‘๎ฌ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎‹๎„๎™๎„๎Œ๎—๎—๎„๎™๎Œ๎–๎–๎„๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎™๎„๎˜๎•๎Œ๎’๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎Œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎™๎˜๎’๎—๎„๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎—๎—๎ฌ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎—๎ฌ๎๎๎ผ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎„๎•๎Ž๎Œ๎–๎—๎˜๎—๎—๎„๎„๎€ƒ๎™๎„๎๎—๎˜๎˜๎—๎ˆ๎—๎˜๎–๎–๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎ˆ๎–๎–๎ฌ๎€ƒ๎‹๎˜๎’๎๎—๎’๎“๎„๎๎™๎ˆ๎๎˜๎–๎–๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎Œ๎‘๎€ƒ
๎–๎Œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎‡๎„๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎˜๎˜๎‡๎ˆ๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฌ๎•๎•๎’๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฌ๎‹๎Ž๎ผ๎™๎ˆ๎•๎Ž๎’๎–๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎ฌ๎—๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎™๎’๎‘๎—๎„๎„๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎€ผ๎๎Œ๎€ƒ๎€›๎€๎™๎˜๎’๎—๎Œ๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎“๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎‘๎Ž๎Œ๎๎ผ๎—๎€๎€ƒ๎๎’๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎œ๎œ๎–๎Œ๎–๎Œ๎ฌ๎€๎€ƒ๎„๎Œ๎–๎—๎Œ๎๎๎Œ๎–๎Œ๎„๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎‘๎Ž๎Œ๎–๎Œ๎ฌ๎€ƒ๎“๎˜๎˜๎—๎—๎ˆ๎Œ๎—๎„๎€๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎˜๎˜๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎๎˜๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎˜๎‘๎—๎ˆ๎๎˜๎–๎€๎€ƒ๎–๎„๎„๎™๎„๎—๎€ƒ
๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎—๎ฌ๎—๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎™๎’๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎„๎๎„๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‹๎๎„๎—๎—๎˜๎€ƒ
๎๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎•๎™๎„๎๎๎Œ๎–๎ˆ๎–๎–๎„๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎ผ๎–๎–๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎œ๎๎๎ฌ๎•๎—๎ฌ๎™๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎ผ๎‘๎€ƒ
๎๎Œ๎Œ๎—๎—๎œ๎™๎ฌ๎—๎€ƒ๎™๎„๎„๎•๎„๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎“๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎™๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎„๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎Ž๎Ž๎Œ๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎“๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎™๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎„๎„๎€ƒ
๎“๎˜๎‹๎‡๎Œ๎–๎—๎„๎„๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎’๎•๎Œ๎—๎—๎„๎„๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ฌ๎๎ฌ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎˜๎˜๎๎๎„๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎œ๎๎๎ฌ๎“๎Œ๎—๎’๎—๎’๎Œ๎๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎€ƒ
๎™๎„๎๎™๎’๎‘๎—๎„๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎‡๎ฌ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎’๎‹๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€๎™๎˜๎’๎—๎Œ๎„๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎“๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎˜๎๎’๎—๎—๎˜๎๎„๎—๎—๎’๎๎Œ๎–๎–๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎œ๎—๎Ž๎ˆ๎—๎—๎œ๎€ƒ๎–๎ฌ๎‹๎Ž๎ผ๎™๎ˆ๎•๎Ž๎Ž๎’๎’๎‘๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎๎ฌ๎ฌ๎‹๎—๎œ๎œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ญ๎’๎—๎—๎„๎€ƒ๎™๎„๎„๎•๎„๎—๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎—๎ˆ๎—๎—๎ฌ๎Œ๎–๎Œ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎Œ๎Ž๎Ž๎Œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎„๎—๎Œ๎๎„๎—๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎๎ˆ๎‘๎“๎Œ๎—๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎๎„๎˜๎Ž๎–๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎™๎Œ๎„๎๎๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎’๎‹๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎‹๎—๎’๎€๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎ˆ๎—๎—๎„๎™๎„๎€ƒ
๎™๎„๎๎—๎˜๎˜๎—๎ˆ๎—๎˜๎‘๎€ƒ๎‹๎˜๎’๎๎—๎’๎“๎„๎๎™๎ˆ๎๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎—๎ฌ๎™๎ฌ๎Ž๎–๎Œ๎€‘
๎€—๎€˜
S I E M E N S
๎€ถ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฌ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎—๎„๎„๎€ƒ๎–๎„๎„๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎˜๎‘๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎๎—๎˜๎˜๎‘๎€ƒ
๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎—๎„๎•๎Ž๎’๎Œ๎—๎˜๎Ž๎–๎ˆ๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎„๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ
๎‘๎’๎๎„๎˜๎–๎—๎˜๎Ž๎ˆ๎‘๎„๎€๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎˜๎Œ๎๎ˆ๎‘๎„๎€๎€ƒ๎๎‘๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎„๎Ž๎Ž๎„๎˜๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎Œ๎—๎€ƒ๎€‹๎๎˜๎’๎™๎Œ๎“๎˜๎–๎–๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎“๎’๎๎œ๎–๎—๎œ๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎Œ๎€๎€ƒ
๎๎‘๎ˆ๎€‘๎€๎€Œ๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎™๎„๎—๎€ƒ๎„๎Œ๎‹๎ˆ๎˜๎—๎—๎„๎„๎€ƒ๎๎„๎‹๎‡๎’๎๎๎Œ๎–๎Œ๎„๎€ƒ
๎™๎„๎„๎•๎„๎—๎Œ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎™๎ฌ๎—๎Ž๎ฌ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎„๎€ƒ๎๎’๎˜๎—๎˜๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎ฌ๎–๎Œ๎Œ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎•๎Ž๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎–๎—๎„๎ˆ๎–๎–๎„๎–๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎Ž๎„๎˜๎Ž๎–๎ˆ๎–๎—๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ญ๎’๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎’๎–๎–๎„๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎“๎ฌ๎–๎ˆ๎๎™๎œ๎œ๎Ž๎–๎Œ๎ฌ๎€๎€ƒ๎ฌ๎๎ฌ๎€ƒ
๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎—๎„๎€ƒ๎œ๎‹๎—๎ˆ๎œ๎—๎—๎ฌ๎€ƒ๎„๎๎„๎‘๎€ƒ
๎„๎๎๎„๎—๎—๎Œ๎๎„๎Œ๎–๎ˆ๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎ฌ๎๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎˜๎‘๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎๎—๎˜๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎’๎„๎–๎—๎„๎„๎‘๎€ƒ
๎Ž๎’๎—๎Œ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎ผ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎Ž๎ฌ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎–๎„๎„๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎—๎ˆ๎’๎๎๎Œ๎–๎Œ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎—๎„๎•๎Ž๎’๎Œ๎—๎˜๎Ž๎–๎Œ๎Œ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎ฌ๎๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎œ๎—๎Ž๎ˆ๎ฌ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Ž๎Ž๎’๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎ฌ๎‹๎—๎ˆ๎ˆ๎–๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎œ๎œ๎“๎“๎Œ๎Ž๎Œ๎๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎—๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎Œ๎ˆ๎—๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Ž๎„๎Œ๎–๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎Œ๎–๎—๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎๎—๎„๎™๎„๎€ƒ๎๎„๎„๎‡๎’๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎˜๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎Œ๎‘๎ฌ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎’๎๎—๎„๎™๎„๎€ƒ๎„๎–๎Œ๎„๎„๎‘๎Ž๎˜๎˜๎๎˜๎™๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎„๎—๎—๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎“๎Œ๎Œ๎•๎Œ๎Ž๎„๎—๎Ž๎„๎Œ๎–๎Œ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎–๎ฌ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎“๎Œ๎–๎—๎’๎Ž๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎๎๎’๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ
๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎‹๎ผ๎œ๎•๎œ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎„๎–๎ˆ๎๎„๎‘๎€ƒ
๎™๎Œ๎•๎•๎„๎‘๎Ž๎˜๎๎˜๎—๎˜๎–๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎—๎„๎„๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ
๎„๎•๎™๎’๎Ž๎Œ๎๎“๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎—๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎—๎œ๎‘๎€ƒ๎„๎•๎™๎’๎‘๎€ƒ
๎–๎˜๎˜๎•๎˜๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎œ๎—๎Ž๎ˆ๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎„๎‡๎’๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎˜๎˜๎‘๎€ƒ
๎“๎Œ๎–๎—๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎ˆ๎–๎ˆ๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎’๎–๎€ƒ๎๎„๎—๎Ž๎’๎๎’๎‹๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎™๎ฌ๎๎—๎—๎ฌ๎๎ฌ๎—๎ผ๎‘๎—๎ฌ๎€๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎Œ๎–๎—๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ฌ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎“๎Œ๎Œ๎€ƒ๎€”๎€™๎€ค๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ
๎–๎˜๎˜๎•๎ˆ๎๎“๎„๎„๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ฌ๎€ƒ๎–๎Œ๎Œ๎‘๎ฌ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎๎„๎„๎œ๎‹๎—๎ˆ๎œ๎‡๎ˆ๎๎๎ฌ๎€ƒ๎™๎„๎•๎˜๎–๎—๎ˆ๎—๎—๎˜๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎—๎’๎Ž๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎„๎—๎Ž๎’๎๎’๎‹๎—๎’๎€ƒ
๎—๎˜๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎„๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎Ž๎’๎‘๎„๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎ฌ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ข๎๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎œ๎—๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎“๎ฌ๎ฌ๎๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎’๎‹๎—๎’๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎™๎„๎˜๎•๎Œ๎’๎Œ๎—๎˜๎‘๎˜๎—๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎‘๎˜๎—๎€ƒ๎™๎„๎˜๎•๎Œ๎’๎Œ๎—๎˜๎„๎€๎€ƒ
๎™๎„๎Œ๎Ž๎Ž๎„๎€ƒ๎™๎„๎˜๎•๎Œ๎’๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ฌ๎Ž๎œ๎™๎Œ๎–๎–๎ฌ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎–๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎“๎˜๎‡๎’๎‘๎‘๎˜๎—๎€๎€ƒ๎๎‘๎ˆ๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ข๎๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎’๎–๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎–๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฌ๎•๎Œ๎๎๎ฌ๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎–๎—๎ˆ๎Œ๎๎๎„๎€ƒ
๎Ž๎ฌ๎–๎Œ๎๎๎ฌ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎˜๎’๎๎„๎„๎€ƒ๎๎ฌ๎‘๎‘๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎„๎๎„๎Œ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎–๎„๎—๎€ƒ๎€‹๎Ž๎œ๎—๎Ž๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎—๎’๎Ž๎ˆ๎€๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎–๎„๎—๎€๎€ƒ๎๎‘๎ˆ๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎—๎ฌ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎๎Œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎’๎„๎–๎—๎„๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎Œ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎–๎—๎ˆ๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎™๎„๎„๎—๎—๎ˆ๎Œ๎—๎„๎€๎€ƒ
๎ฌ๎๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎’๎–๎Ž๎„๎„๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎๎ฌ๎•๎Ž๎Œ๎ฌ๎€ƒ๎™๎„๎„๎—๎—๎ˆ๎Œ๎—๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎•๎•๎’๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Ž๎Ž๎’๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎ฌ๎‹๎—๎ˆ๎ˆ๎–๎—๎ฌ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎Ž๎ˆ๎•๎•๎„๎‘๎€ƒ๎๎ฌ๎๎Ž๎ˆ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎˜๎‹๎‡๎Œ๎–๎—๎˜๎–๎—๎„๎€ƒ
๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎“๎ฌ๎Œ๎๎๎ฌ๎ฌ๎‘๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎’๎Œ๎—๎—๎˜๎‘๎˜๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ข๎๎ฌ๎€ƒ๎๎ฌ๎—๎ฌ๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎’๎‹๎—๎’๎„๎€ƒ๎•๎’๎Œ๎Ž๎Ž๎˜๎๎„๎„๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎Œ๎ˆ๎•๎•๎ฌ๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎’๎‹๎—๎’๎€ƒ๎๎ผ๎œ๎‹๎ฌ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎™๎œ๎œ๎‹๎‡๎Œ๎๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€น๎ฌ๎๎—๎ฌ๎€ƒ๎๎’๎‹๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎—๎—๎„๎๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎˜๎—๎Ž๎„๎๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎Œ๎‡๎ฌ๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎’๎‹๎—๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎˜๎Ž๎„๎‘๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎ฌ๎™๎Œ๎–๎—๎ฌ๎€ƒ๎•๎ˆ๎˜๎‘๎’๎Œ๎–๎—๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ข๎๎ฌ๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎—๎’๎Ž๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎—๎’๎•๎„๎–๎Œ๎„๎–๎—๎„๎€ƒ
๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎’๎‹๎‡๎’๎–๎—๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎—๎ฌ๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ข๎๎ฌ๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎–๎—๎ˆ๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฌ๎ฌ๎–๎—๎ฌ๎€ƒ๎–๎ฌ๎‹๎Ž๎ผ๎’๎–๎Œ๎Œ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ข๎๎ฌ๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎๎Œ๎—๎ฌ๎ฌ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎Œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎Ž๎Ž๎’๎Œ๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ
๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎„๎€๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎๎’๎Ž๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎Ž๎’๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎—๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎˜๎—๎˜๎‘๎˜๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎„๎•๎๎Œ๎–๎—๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎„๎“๎˜๎’๎๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ
๎’๎๎ˆ๎™๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎€๎„๎˜๎Ž๎’๎–๎–๎„๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎Ž๎’๎Ž๎–๎Œ๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ข๎๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎„๎€๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎๎ฌ๎‹๎ˆ๎—๎—๎œ๎™๎Œ๎๎๎ฌ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎œ๎—๎—๎œ๎™๎Œ๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎€’
๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎•๎ฌ๎๎ฌ๎‹๎‡๎œ๎–๎„๎๎—๎—๎Œ๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎„๎–๎˜๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎™๎˜๎๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎—๎„๎„๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎Œ๎™๎„๎–๎–๎„๎€ƒ
๎œ๎๎“๎ฌ๎•๎Œ๎–๎—๎ผ๎–๎–๎ฌ๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎Ž๎ฌ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎–๎„๎„๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎˜๎๎Ž๎’๎‘๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎—๎„๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎œ๎–๎—๎œ๎—๎ˆ๎—๎—๎ฌ๎™๎ฌ๎€ƒ๎—๎˜๎•๎™๎„๎๎๎Œ๎–๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎“๎„๎Œ๎Ž๎Ž๎„๎„๎‘๎€ƒ๎—๎„๎–๎„๎Œ๎–๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ
๎Ž๎’๎•๎Ž๎ˆ๎˜๎–๎–๎ฌ๎ฌ๎‡๎ผ๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎๎„๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎๎˜๎Ž๎Œ๎—๎˜๎–๎–๎„๎€ƒ
๎„๎–๎ˆ๎‘๎‘๎’๎–๎–๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ข๎๎ฌ๎€ƒ๎๎ฌ๎—๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎„๎๎—๎—๎Œ๎Œ๎Ž๎–๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎–๎—๎’๎‘๎๎˜๎˜๎—๎’๎Ž๎–๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎™๎ˆ๎–๎Œ๎–๎„๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎’๎‘๎“๎„๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎Ž๎„๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎‘๎ˆ๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ข๎๎ฌ๎€ƒ๎–๎Œ๎Œ๎•๎•๎ฌ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎—๎„๎„๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎–๎ฌ๎ฌ๎‡๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Ž๎ˆ๎˜๎—๎—๎„๎€ƒ
๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎ผ๎‘๎€ƒ๎„๎Œ๎Ž๎„๎‘๎„๎€๎€ƒ๎๎’๎—๎—๎„๎€ƒ๎‹๎ผ๎œ๎•๎œ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎„๎–๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ
๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎“๎˜๎—๎’๎„๎Œ๎–๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎—๎„๎€ƒ
๎–๎˜๎๎Ž๎ˆ๎˜๎—๎˜๎Œ๎–๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎•๎•๎’๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ฌ๎‹๎Ž๎ผ๎™๎ˆ๎•๎Ž๎’๎–๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎ผ๎‘๎€ƒ๎๎ฌ๎๎Ž๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎˜๎’๎๎—๎„๎๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎˜๎‹๎‡๎Œ๎–๎—๎„๎๎Œ๎–๎—๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ฌ๎Œ๎๎œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎Œ๎™๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎Ž๎„๎–๎–๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ
๎–๎ฌ๎Œ๎๎œ๎—๎ˆ๎—๎—๎ฌ๎™๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎ผ๎‘๎€ƒ๎๎ฌ๎๎Ž๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎Ž๎„๎–๎–๎„๎€ƒ
๎๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎๎’๎—๎—๎˜๎๎„๎—๎—๎’๎๎Œ๎–๎–๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎Œ๎‘๎’๎„๎–๎—๎„๎„๎‘๎€ƒ๎™๎„๎๎๎Œ๎–๎—๎„๎๎„๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎’๎–๎Œ๎—๎—๎ˆ๎๎ˆ๎๎Œ๎„๎€ƒ
๎๎Œ๎–๎ฌ๎™๎„๎•๎˜๎–๎—๎ˆ๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎ˆ๎—๎—๎ฌ๎™๎ฌ๎€‘
๎€—๎€™
S I E M E N S
๎€ถ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฌ
๎€ณ๎„๎Ž๎Ž๎„๎˜๎Ž๎–๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ
๎“๎’๎Œ๎–๎—๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‘
๎€ถ๎ฌ๎Œ๎๎œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎‘๎ฌ๎๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎’๎‹๎๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎Ž๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎„๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ฌ๎๎Œ๎๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎—๎„๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎Ž๎„๎˜๎Ž๎–๎ˆ๎–๎—๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎•๎Ž๎Œ๎–๎—๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ฌ๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎Ž๎„๎˜๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎ฌ๎๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎•๎„๎„๎™๎„๎—๎€ƒ๎’๎–๎„๎—๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎—๎„๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎๎’๎‹๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎Ž๎Œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎Ž๎Œ๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎€‘
1
3
2
๎€ซ๎ฌ๎™๎Œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎„๎Œ๎Ž๎Ž๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎Ž๎„๎˜๎Ž๎–๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎˜๎๎˜๎™๎„๎—๎€ƒ๎๎˜๎’๎™๎Œ๎“๎˜๎–๎–๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎™๎„๎—๎€ƒ๎’๎๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎„๎•๎„๎๎๎Œ๎–๎Œ๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎Ž๎Ž๎Œ๎ˆ๎–๎–๎ฌ๎€„
๎€ซ๎˜๎’๎๎„๎„๎€๎€ƒ๎€ถ๎ฌ๎Œ๎๎œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎๎˜๎˜๎—๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎Ž๎„๎˜๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎Œ๎—๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎™๎Œ๎„๎€ƒ
๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎Ž๎ˆ๎•๎—๎’๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎–๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎๎˜๎˜๎—๎—๎’๎€๎€ƒ๎‹๎˜๎’๎๎—๎’๎€๎€ƒ
๎Ž๎’๎•๎๎„๎˜๎–๎€ƒ๎๎‘๎ˆ๎€‘๎€Œ๎€‘
๎€ฒ๎–๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎‹๎๎„๎Œ๎๎ˆ๎—
9
1
8
7
2
6
4
3
5
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎Œ๎–๎ฌ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎“๎Œ๎–๎—๎’๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎๎„๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎€–๎€•๎€˜๎€“๎€บ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎๎’๎‹๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎Ž๎Œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎๎Œ๎‘๎—๎„๎Ž๎œ๎—๎Ž๎Œ๎‘๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€น๎Œ๎•๎•๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎Ž๎Ž๎Œ๎™๎„๎๎’๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€น๎Œ๎•๎—๎„๎Ž๎œ๎—๎Ž๎Œ๎‘๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎Ž๎Œ๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€น๎Œ๎•๎—๎„๎๎’๎‹๎—๎’๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Ž๎ˆ๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ฌ๎ฌ๎—๎ผ๎™๎Œ๎“๎˜๎€‘
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎–๎ฌ๎Œ๎๎œ๎—๎œ๎–๎—๎„๎–๎’๎€‘
๎€ฎ๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎’๎‹๎๎ˆ๎ˆ๎—
๎€ถ๎€ฌ๎€ญ๎€ฒ๎€ฌ๎€ท๎€ธ๎€ถ
๎€ซ๎˜๎’๎๎„๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎•๎„๎„๎™๎„๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎—๎—๎„๎๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎Œ๎Ž๎„๎‘๎„๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎–๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎—๎„๎€ƒ๎—๎„๎–๎„๎Œ๎–๎ˆ๎๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎˜๎Ž๎ˆ๎™๎„๎๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎Œ๎™๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎„๎‡๎’๎Œ๎—๎ˆ๎—๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎—๎’๎•๎„๎–๎Œ๎„๎‘๎€ƒ๎๎ฌ๎‹๎ˆ๎๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎–๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎—๎„๎€ƒ๎™๎„๎•๎๎„๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎˜๎Ž๎„๎„๎‘๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎€ƒ
๎Ž๎„๎„๎—๎„๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎’๎˜๎Ž๎Ž๎„๎„๎‘๎—๎˜๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ข๎๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎’๎–๎Ž๎„๎„๎‘๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎˜๎๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎Œ๎‘๎—๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ
๎๎Œ๎ˆ๎Ž๎Ž๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ฌ๎ฌ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎๎ฌ๎‹๎ˆ๎๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎ฌ๎œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎’๎„๎–๎—๎„๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎Œ๎™๎Œ๎–๎–๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎’๎Œ๎–๎–๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎Œ๎‡๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎๎’๎—๎—๎˜๎๎„๎—๎—๎’๎๎Œ๎–๎–๎„๎€ƒ
๎“๎„๎๎’๎™๎„๎๎๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ฌ๎๎—๎—๎ฌ๎๎Œ๎–๎ˆ๎Ž๎–๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎ฌ๎œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎’๎„๎–๎—๎„๎„๎‘๎€ƒ๎–๎’๎“๎Œ๎™๎Œ๎„๎€ƒ๎๎„๎—๎Ž๎’๎๎’๎‹๎—๎’๎๎„๎€๎€ƒ๎™๎„๎•๎’๎€ƒ
๎Ž๎„๎„๎—๎˜๎๎„๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎’๎‹๎—๎’๎’๎‘๎€‘
๎€—๎€š
S I E M E N S
๎€ถ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฌ
๎€ค๎–๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎—๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎•๎„๎„๎™๎„๎–๎—๎Œ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎–๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎—๎„๎€ƒ๎“๎œ๎–๎—๎œ๎„๎–๎ˆ๎‘๎—๎’๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎—๎—๎Œ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎Ž๎Œ๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎—๎—๎Œ๎„๎๎๎ˆ๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎Œ๎‡๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎“๎ฌ๎ฌ๎–๎—๎ฌ๎€ƒ๎œ๎‹๎‡๎ˆ๎๎๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎‡๎ˆ๎๎๎ฌ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎Œ๎‡๎ฌ๎€ƒ๎—๎’๎Œ๎–๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎‡๎ˆ๎๎๎ฌ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎๎Ž๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎œ๎๎ฌ๎’๎–๎„๎–๎—๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎‡๎ฌ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎„๎๎„๎–๎—๎„๎€ƒ๎’๎–๎„๎–๎—๎„๎€ƒโถ๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ
๎Ž๎’๎•๎Ž๎ˆ๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ฌ๎ฌ๎—๎ผ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎Ž๎Œ๎—๎—๎˜๎˜๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎Ž๎’๎Œ๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒโž‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎–๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎—๎„๎€ƒ๎™๎„๎„๎Ž๎„๎–๎˜๎’๎•๎„๎„๎‘๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎‘๎—๎’๎’๎‘๎€ƒโžŒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ฌ๎ฌ๎‡๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎Ž๎ˆ๎˜๎–๎€ƒ๎“๎Œ๎—๎ฌ๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎‡๎„๎–๎—๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎Œ๎‘๎‘๎Œ๎€ƒ
๎๎’๎๎ˆ๎๎๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎–๎Œ๎๎๎ฌ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎–๎—๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎—๎„๎„๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎™๎œ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€ƒ
๎œ๎๎ผ๎–๎“๎ฌ๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎ฌ๎€ƒ๎™๎Œ๎™๎˜๎–๎—๎„๎€ƒ๎œ๎‹๎‡๎ˆ๎๎๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎‡๎ˆ๎๎๎ฌ๎€‘
๎€ƒ ๎€‹๎€ท๎˜๎•๎™๎„๎๎๎Œ๎–๎˜๎˜๎–๎–๎œ๎Œ๎–๎—๎ฌ๎€ƒ๎–๎€ฌ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎๎—๎„๎™๎„๎€ƒ
๎‹๎Œ๎˜๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎‹๎’๎๎๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ฌ๎€ƒ๎™๎Œ๎™๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎„๎‹๎„๎—๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎œ๎œ๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎—๎„๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Ž๎Ž๎Œ๎˜๎—๎˜๎‘๎˜๎—๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎’๎๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎„๎€ƒ
๎–๎Œ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎Œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎˜๎˜๎๎˜๎˜๎€ƒ๎๎˜๎Ž๎Œ๎—๎˜๎–๎ฌ๎ฌ๎‘๎Œ๎€‘
1
1
2
3
๎€ซ๎˜๎’๎๎„๎„๎€๎€ƒ๎€น๎„๎•๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎Œ๎™๎ฌ๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎๎„๎—๎€ƒ๎๎Œ๎˜๎€Š๎˜๎€ƒ
๎—๎„๎–๎„๎Œ๎–๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎๎„๎—๎—๎Œ๎’๎Œ๎๎๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎—๎„๎€ƒ๎„๎™๎„๎—๎„๎„๎‘๎€’
๎–๎˜๎๎๎ˆ๎—๎„๎„๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎–๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎๎’๎‹๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎Ž๎Œ๎€ƒ๎๎’๎‹๎’๎‘๎Ž๎Œ๎‘๎€ƒ
๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎™๎˜๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎–๎—๎ฌ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎€Š๎Œ๎–๎—๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎•๎Œ๎“๎˜๎–๎—๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎’๎‹๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎๎’๎‹๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎Ž๎Œ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎’๎‡๎’๎—๎—๎„๎๎„๎—๎—๎’๎๎„๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎Œ๎—๎ฌ๎๎ฌ๎๎๎ฌ๎€ƒ
๎๎’๎‹๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎ฌ๎™๎ฌ๎–๎—๎ฌ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎–๎—๎Œ๎Œ๎๎Œ๎–๎—๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎’๎‹๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎˜๎๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎๎’๎๎ˆ๎๎๎„๎๎๎„๎€ƒ๎“๎˜๎’๎๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎„๎’๎–๎„๎–๎–๎„๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎Ž๎–๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎ฌ๎ฌ๎€๎€ƒ๎๎’๎—๎—๎„๎€ƒ๎๎’๎‹๎‡๎’๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎Ž๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎‡๎„๎„๎‘๎€ƒ
๎–๎Œ๎๎’๎Œ๎—๎—๎„๎„๎€ƒ๎’๎Œ๎Ž๎ˆ๎„๎€๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎–๎ˆ๎‘๎Ž๎ฌ๎—๎Œ๎–๎—๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎ฌ๎€ƒ๎™๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ณ๎ข๎ข๎€ฏ๎€ฏ๎€จ๎€ƒ๎€ฎ๎€ผ๎€ท๎€ฎ๎€จ๎€ฐ๎€ฌ๎€ฑ๎€จ๎€ฑ
๎€ญ๎’๎–๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎ฌ๎—๎€ƒ๎‹๎ผ๎œ๎•๎œ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎„๎—๎—๎’๎•๎Œ๎„๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎–๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎—๎„๎€’๎‹๎ผ๎œ๎•๎œ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎„๎—๎—๎’๎•๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎–๎’๎‘๎€ƒ
๎“๎ฌ๎ฌ๎๎๎ˆ๎€‘
๎€ญ๎’๎–๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎ฌ๎—๎€ƒ๎‹๎ผ๎œ๎•๎œ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎—๎„๎„๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎–๎ˆ๎—๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎—๎„๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎“๎’๎‹๎๎„๎€ƒ๎„๎๎„๎–๎“๎ฌ๎Œ๎‘๎€Œ๎€ƒ
๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎Ž๎Œ๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎’๎Œ๎—๎—๎„๎„๎€ƒ
๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎“๎Œ๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎„๎’๎–๎„๎„๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎Œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€’๎‹๎ผ๎œ๎•๎œ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎„๎—๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎’๎‹๎—๎’๎€ƒ
๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎—๎„๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎Š๎•๎’๎Œ๎—๎˜๎˜๎‘๎€ƒ
๎๎Œ๎–๎ฌ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎“๎Œ๎–๎—๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎ˆ๎–๎ˆ๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎Œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎๎’๎‹๎—๎’๎€ƒ๎€”๎€–๎€ƒ๎„๎๎“๎ˆ๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎€ƒ
๎“๎Œ๎–๎—๎’๎•๎„๎–๎Œ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Ž๎œ๎—๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎–๎—๎’๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฌ๎ฌ๎๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎œ๎—๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฌ๎ฌ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎Ž๎œ๎—๎Ž๎Œ๎๎ˆ๎–๎—๎ฌ๎€‘๎€ƒ๎€น๎Œ๎•๎—๎„๎Ž๎œ๎—๎Ž๎Œ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎œ๎—๎Ž๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎Œ๎–๎ฌ๎™๎Œ๎•๎—๎„๎“๎Œ๎–๎—๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎ˆ๎–๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎Œ๎Œ๎—๎ˆ๎—๎œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ผ๎œ๎•๎œ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎„๎—๎—๎’๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎€ƒ๎‹๎ผ๎œ๎•๎œ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎•๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ
๎™๎Œ๎•๎•๎„๎‘๎€ƒ๎“๎ฌ๎ฌ๎๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎Š๎•๎’๎Œ๎—๎˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎„๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎•๎Ž๎Ž๎„๎Œ๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎—๎Ž๎˜๎™๎„๎–๎—๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎๎ฌ๎๎“๎ผ๎—๎Œ๎๎„๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎ฌ๎๎๎Œ๎—๎œ๎Ž๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎Œ๎Ž๎„๎‘๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎€ƒ๎“๎ฌ๎ฌ๎–๎—๎ฌ๎€ƒ๎„๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ
๎„๎๎’๎Œ๎‘๎€ƒ๎ฌ๎ฌ๎‘๎Œ๎๎ˆ๎•๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎ฌ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ฌ๎๎ฌ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎„๎๎Œ๎„๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎Ž๎ฌ๎€ƒ
๎‹๎˜๎’๎๎ˆ๎‘๎„๎Œ๎‹๎ˆ๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎€‘
Virtakytkin
Virran merkkivalo
๎€ฌ๎€ฐ๎€ธ๎€ท๎€ฒ๎€ฌ๎€ฐ๎€ฌ๎€ฑ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฌ๎€ท๎€ผ๎€ถ๎€ฏ๎€ค๎€ธ๎€ง๎€ค๎€ฑ๎€ƒ
๎€ฏ๎ข๎€ฐ๎€ฐ๎€ฌ๎€ท๎€ผ๎€ถ
๎€ฌ๎๎˜๎€ƒ๎„๎…๎–๎’๎•๎…๎’๎Œ๎€ƒ๎œ๎๎Œ๎๎ฌ๎ฌ๎•๎ฌ๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ผ๎œ๎•๎œ๎‘๎€๎€ƒ๎๎’๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎ˆ๎—๎ฌ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎Ž๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฌ๎๎Ž๎ˆ๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎˜๎€ƒ๎„๎˜๎—๎—๎„๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎—๎ฌ๎๎ฌ๎ฌ๎‘๎€ƒ
๎—๎ˆ๎Ž๎–๎—๎Œ๎Œ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎“๎Œ๎‘๎‘๎„๎๎๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎Œ๎™๎„๎„๎๎„๎„๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎–๎—๎Œ๎Œ๎๎Œ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฏ๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎„๎„๎™๎˜๎—๎ˆ๎—๎„๎„๎‘๎€ƒ๎“๎˜๎‹๎—๎„๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎˜๎Œ๎™๎„๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎–๎—๎Œ๎Œ๎๎Œ๎—๎€๎€ƒ
๎๎’๎—๎Ž๎„๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎‡๎„๎„๎‘๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎—๎—๎„๎„๎€ƒ๎–๎˜๎’๎•๎„๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎„๎“๎“๎Œ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎€ƒ
๎๎Œ๎–๎ฌ๎Ž๎˜๎Œ๎™๎„๎˜๎–๎—๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ฌ๎๎๎Œ๎—๎ˆ๎—๎—๎œ๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎“๎Œ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎“๎œ๎–๎œ๎œ๎€ƒ
๎Ž๎˜๎Œ๎™๎„๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎‹๎ผ๎œ๎•๎œ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎˜๎๎„๎‘๎„๎€๎€ƒ๎๎’๎—๎—๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎๎ฌ๎“๎ฌ๎Œ๎–๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎“๎ฌ๎ฌ๎๎๎œ๎–๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎๎„๎‘๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎’๎Œ๎—๎˜๎๎Œ๎–๎—๎„๎€‘
๎€ถ๎˜๎’๎–๎Œ๎—๎˜๎–๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎ˆ๎™๎œ๎Œ๎—๎ฌ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎–๎—๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎๎ฌ๎€ƒ๎€‹๎–๎Œ๎๎Ž๎Ž๎Œ๎€ƒ๎๎‘๎ˆ๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎‡๎„๎„๎‘๎€ƒ๎“๎Œ๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ
๎“๎„๎Œ๎Ž๎’๎Œ๎๎๎„๎„๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎๎„๎˜๎‡๎„๎๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎˜๎—๎’๎Œ๎๎Œ๎‘๎‘๎’๎๎๎„๎€๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎‘๎Œ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎–๎˜๎๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎๎˜๎—๎’๎Œ๎๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎๎ฌ๎ฌ๎‹๎‡๎œ๎—๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎–๎—๎Œ๎Œ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎ฌ๎Œ๎๎œ๎—๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ
๎–๎Œ๎๎Œ๎—๎œ๎–๎—๎˜๎๎’๎Ž๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎ˆ๎Ž๎ฌ๎€ƒ๎—๎ฌ๎œ๎‡๎ˆ๎๎๎Œ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎„๎Œ๎—๎’๎Ž๎–๎ˆ๎—๎€‘
48
S I E M E N S
๎€ถ๎€ธ๎€ฒ๎€ฐ๎€ฌ
๎€ณ๎€ธ๎€ซ๎€ค๎€ฏ๎€ฏ๎€ธ๎€ถ๎€ท๎€ฒ๎€ฌ๎€ฐ๎€ฌ๎€ฑ๎€ท๎€ฒ
Puhallus mahdollistaa ilmatyynyn silittรคmisen
painamatta. Tรคllรถin arkalaatuisten tekstiilien tai
vaikeasti silitettรคvien alueiden (housujen
taitokset, taskut, saumat, jne.) silittรคminen on
huomattavasti helpompaa ja mahdolliset
saumojen aiheuttamat virheelliset keskeytykset
vรคltetรครคn.
โ€ข Valitse jatkuva imu asettamalla valintakytkin
asentoon โ€œIโ€.
โ€ข Valitse jatkuva puhallus asettamalla
valintakytkin asentoon โ€œIIโ€.
โ€ข Kun kytkin on asennossa โ€œ0โ€, imu- ja
puhallustoiminnot on kytketty pois pรครคltรค.
Valintakytkin
๎€ท๎ฌ๎•๎Ž๎ˆ๎ฌ๎ฌ๎€ ร„lรค aseta kuumaa silitysrautaa suoraan
silitysraudan sรคilytystasolle, kรคytรค aina mukana
toimitettua silitysraudan tukialustaa.
๎€ถ๎Œ๎๎Œ๎—๎—๎ฌ๎๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฌ๎๎Ž๎ˆ๎ˆ๎‘
โ€ข Jรคtรค silityslauta pรครคlle 10 minuutiksi pรครคllyksen
kuivaamiseksi ja poista mahdollinen
kondensoitunut vesi laudasta.
โ€ข Kytke lauta pois pรครคltรค virtakytkimellรค.
โ€ข Irrota pistoke pistorasiasta.
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ฌ๎ฌ๎‹๎—๎œ๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎’๎Ž๎’๎‘๎„๎„๎‘๎€‘
โ€ข Poista silitysraudan johdon tuki.
โ€ข Aseta silitysrauta vastaavalle tukialustalle.
โ€ข Irrota silitysrauta/hรถyrygeneraattori
lisรคvirtapistokkeesta ja poista se laudasta.
โ€ข Taita taso taakse silityspinnan pรครคlle.
โ€ข Kรครคri virtajohto laudan alapuolella oleviin
johdon pidikkeisiin.
โ€ข Pidรค laudan jalkaa jalalla sen luisumisen
estรคmiseksi.
โ€ข Vapauta korkeuden sรครคtรถvipu ja sulje lauta.
๎€ซ๎˜๎’๎๎„๎„๎€ รคlรค anna virtajohdon sotkeutua.
โ€ข Sรคilytรค suljettua silityslautaa pystyasennossa
taitetun tason ollessa maassa.
โ€ข Varmista aina, ettei lauta luisu tai kallistu.
Sรคilytรค laitetta kuivassa paikassa lasten
ulottumattomissa.
๎€ซ๎˜๎’๎๎—๎’
๎€ฎ๎˜๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎‹๎—๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‘
Turvallisuussyistรค (kuuma laudan pinta) ja
tuotteen virheettรถmรคn toiminnan takaamiseksi
suosittelemme kรคyttรคmรครคn ainoastaan Siemensin
silityslaudan pรครคllysteitรค.
Metallisoidut lรคmpรถรค heijastavat pรครคllysteet ja
paksun vuorauksen omaavat pรครคllysteet eivรคt
sovi tรคhรคn laitteeseen ja ne voivat aiheuttaa
imumoottorin ylikuumenemisen.
Alkuperรคiset pรครคllysteet ja muut lisรคvarusteet
ovat saatavilla valtuutetuista huoltopalveluista tai
erikoisliikkeistรค.
Lisรคvarusteen tuotekoodi
(asiakaspalvelu)
576007
๎€น๎„๎•๎’๎Œ๎—๎˜๎–๎€
Jos toimintahรคiriรถitรค tai vikoja esiintyy tai jos laite
on vaurioitunut putoamisen seurauksena, irrota
pistoke vรคlittรถmรคsti pistorasiasta. Laitteen saa
korjata ainoastaan valtuutettu huoltopalvelu.
Pรคtemรคttรถmien teknikoiden suorittamat
korjaukset voivat altistaa kรคyttรคjรคt vaaratilanteille.
Siemens ei ota vastuuta vahingoista, jotka
aiheutuvat pรคtemรคttรถmien teknikoiden
suorittamista korjauksista. Tรคllรถin mitรคtรถityy myรถs
takuu.
๎€ซ๎ฌ๎™๎Œ๎—๎œ๎Ž๎–๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎Œ๎—๎—๎œ๎™๎Œ๎ฌ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎˜๎™๎’๎๎„
Tuotteemme toimitetaan optimaalisissa
pakkauksissa. Pakkauksissa on kรคytetty
ympรคristรถystรคvรคllisiรค materiaaleja, jotka tulee
toimittaa paikalliseen kerรคyspisteeseen uudelleen
kรคyttรถรค varten. Paikallinen viranomainen antaa
lisรคtietoa kรคytettyjen laitteiden hรคvittรคmisestรค.
๎€ท๎ฌ๎–๎–๎ฌ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎ˆ๎–๎–๎„๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎’๎“๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎Œ๎™๎Œ๎‘๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎๎˜๎Ž๎„๎Œ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎‘๎‘๎ฌ๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎–๎Ž๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎ˆ๎—๎—๎œ๎๎ฌ๎€ƒ
๎–๎ฌ๎‹๎Ž๎ผ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎–๎Œ๎„๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎Œ๎—๎„๎€ƒ
๎€‹๎–๎ฌ๎‹๎Ž๎ผ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎Œ๎Ž๎Ž๎„๎•๎’๎๎˜
๎€๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘
๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎Œ๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎๎ฌ๎ฌ๎•๎Œ๎—๎—๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎ˆ๎—๎—๎œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎Œ๎—๎—๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎•๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎„๎๎„๎˜๎—๎˜๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎ˆ๎•๎•๎ฌ๎—๎œ๎–๎—๎ฌ๎€ƒ๎™๎„๎•๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎’๎Ž๎’๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€๎„๎๎˜๎ˆ๎ˆ๎๎๎„๎€‘
๎€น๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎๎„๎‡๎„๎—๎„๎€ƒ๎—๎ฌ๎๎ฌ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ฌ๎œ๎—๎—๎ผ๎’๎“๎“๎„๎„๎‘๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎Ž๎„๎๎๎Œ๎–๎ˆ๎๎—๎„๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€๎™๎ˆ๎•๎Ž๎Ž๎’๎–๎Œ๎™๎˜๎๎—๎„๎€‘
๎€—๎€œ
S I E M E N S
๎€จ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎ฆ๎€ฒ๎€ฏ
๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎•๎„๎‡๎ˆ๎†๎ˆ๎๎’๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎‡๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎Š๎˜๎ฉ๎•๎‡๎ˆ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€‘
๎€ฆ๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎˜๎œ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎Š๎„๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎๎Œ๎–๎๎„๎€‘
๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎†๎˜๎๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€‘
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡
๎‚‡๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฐ๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎—๎„๎๎น๎‘๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎’๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎Š๎พ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎•๎๎’๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎†๎„๎ด๎‡๎’๎€๎€ƒ
๎๎˜๎ˆ๎–๎—๎•๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎’๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎Š๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎Š๎˜๎„๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎…๎ˆ๎•๎ฉ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎™๎Œ๎–๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎ˆ๎™๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎•๎๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎„๎—๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‡๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎๎’๎€ƒ๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎„๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€๎€ƒ
๎œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎ด๎–๎Œ๎†๎„๎–๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‡๎˜๎†๎Œ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎„๎๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎’๎†๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎‡๎„๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎„๎“๎•๎’๎“๎Œ๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎’๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎‘๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎Œ๎Š๎•๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎๎Œ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎’๎–๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Š๎„๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎–๎˜๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎„๎•๎๎’๎–๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎Œ๎น๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎’๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎„๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎†๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎•๎Œ๎ฉ๎‘๎‡๎’๎–๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎Œ๎Š๎•๎’๎–๎€๎€ƒ๎†๎˜๎„๎๎”๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎ธ๎„๎‡๎’๎€Œ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎•๎ฉ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€‘
๎€˜๎€“
S I E M E N S
๎€จ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎ฆ๎€ฒ๎€ฏ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ๎–๎น๎๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎™๎Œ๎–๎—๎’๎–๎€๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎’๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎—๎Œ๎‘๎—๎’๎–๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€ƒ
๎–๎’๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎„๎…๎˜๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎’๎–๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎…๎’๎๎–๎„๎–๎€๎€ƒ
๎“๎’๎๎Œ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎•๎ˆ๎‘๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎๎Œ๎Š๎•๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎๎…๎„๎๎„๎•๎๎„๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎‡๎„๎€๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎†๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎‡๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎ˆ๎ธ๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ
๎ˆ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎๎ฐ๎–๎—๎Œ๎†๎’๎€๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‘๎„๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎„๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎˜๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎“๎๎„๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎ด๎–๎—๎Œ๎†๎„๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎™๎’๎๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎—๎Œ๎ˆ๎•๎•๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎•๎•๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎„๎‡๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎ฉ๎—๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎†๎˜๎„๎‡๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎–๎„๎‡๎„๎€ƒ๎–๎น๎๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎’๎€ƒ๎๎ฉ๎›๎Œ๎๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎•๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎ด๎–๎—๎Œ๎†๎„๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎Œ๎–๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎…๎–๎’๎๎˜๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎„๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎„๎•๎Š๎„๎‡๎’๎•๎€๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎Š๎พ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎„๎€ƒ
๎„๎‡๎ˆ๎†๎˜๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎€”๎€™๎€ค๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎€๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎ˆ๎•๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎„๎•๎Š๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎•๎’๎๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎‡๎„๎ธ๎„๎‡๎’๎€๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎„๎ธ๎„๎‡๎’๎€ƒ๎€‹๎“๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎“๎๎’๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎–๎˜๎‰๎•๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎†๎„๎ด๎‡๎„๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎—๎’๎†๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎๎’๎๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‹๎พ๎๎ˆ๎‡๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎„๎๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎€‹๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€๎€ƒ
๎†๎๎„๎™๎Œ๎๎„๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎น๎‘๎Œ๎†๎’๎–๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎˜๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎น๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎“๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‹๎พ๎๎ˆ๎‡๎„๎€๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎’๎€ƒ๎‘๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎๎’๎๎„๎‡๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎†๎—๎„๎•๎€ƒ๎„๎๎Š๎พ๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎Š๎„๎‘๎‡๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎•๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎Š๎•๎„๎‘๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€‘๎€ƒ๎€จ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎…๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎•๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎…๎’๎•๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‚ฟ๎๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎๎ˆ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎’๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎„๎Š๎˜๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎พ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ
๎„๎…๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Š๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎„๎“๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎„๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎˜๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎…๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎„๎‡๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎…๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎พ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎“๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎—๎’๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎“๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ
๎„๎—๎๎น๎–๎‰๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒ€๎„๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎’๎–๎Œ๎™๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎–๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎–๎Œ๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎˜๎„๎•๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‘๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎˜๎ˆ๎–๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎๎๎˜๎™๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎†๎„๎•๎†๎‹๎„๎€๎‚ซ๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎€ƒ
๎–๎Œ๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎๎„๎™๎„๎‡๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎€ƒ๎๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎„๎๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€๎€ƒ๎œ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎•๎ด๎„๎‘๎€ƒ
๎†๎„๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎•๎ด๎„๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎Š๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎…๎’๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎๎๎„๎†๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Š๎„๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎€ƒ
๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Š๎„๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎“๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€๎€ƒ๎‰๎˜๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎น๎๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎’๎–๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎’๎๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎€˜๎€”
S I E M E N S
๎€จ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎ฆ๎€ฒ๎€ฏ
๎€ง๎ˆ๎–๎ˆ๎๎…๎„๎๎„๎๎ˆ
๎€ช๎˜๎„๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎†๎˜๎Œ๎‡๎„๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ฐ๎Š๎˜๎ˆ๎๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎—๎˜๎•๎’๎–๎€ƒ๎˜๎–๎˜๎„๎•๎Œ๎’๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎„๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎Œ๎‚ฟ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฐ๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎„๎๎ˆ๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎•๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎๎ˆ๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎˜๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎’๎œ๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎€‘
1
3
2
๎€จ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎…๎’๎๎–๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎ฉ๎–๎—๎Œ๎†๎’๎€๎€ƒ๎“๎’๎‡๎•๎ด๎„๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Š๎˜๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎Œ๎Š๎•๎’๎–๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€‘
๎€ฑ๎’๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎—๎˜๎•๎’๎–๎€ƒ
๎—๎•๎„๎‘๎–๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎“๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎“๎๎’๎€๎€ƒ๎๎˜๎‡๎„๎‘๎๎„๎–๎€๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎€ฏ๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎’
9
1
8
7
2
6
4
3
5
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎€‹๎€–๎€•๎€˜๎€“๎€บ๎€ƒ๎๎ฉ๎›๎Œ๎๎’๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎•๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎๎ˆ๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎˜๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€‘๎€ƒ
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€’๎–๎’๎“๎๎„๎‡๎’๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎ธ๎„๎๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎’๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎„๎“๎„๎Š๎„๎‡๎’๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎’๎œ๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎๎„๎‘๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎€‘
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎’๎œ๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€‘
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎’
๎€ฆ๎€ฒ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฆ๎€ค๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ฑ
๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎†๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€๎€ƒ๎’๎…๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎–๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎๎„๎‘๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ
๎—๎’๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎„๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ๎™๎’๎๎†๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎Œ๎•๎–๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎๎„๎๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎–๎น๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎˜๎„๎•๎—๎’๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎๎„๎‡๎˜๎•๎„๎–๎€๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎Š๎พ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€ƒ
๎‘๎’๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎•๎†๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎˜๎Š๎„๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎น๎๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎†๎˜๎„๎‡๎’๎–๎€ž๎€ƒ
๎—๎ˆ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎†๎˜๎Œ๎‡๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎—๎•๎’๎“๎ˆ๎๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
๎€ณ๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎‘๎ˆ๎•๎„๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎–๎˜๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎€‹๎…๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎’๎œ๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‹๎„๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎…๎„๎๎’๎€Œ๎€‘
๎€˜๎€•
S I E M E N S
๎€จ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎ฆ๎€ฒ๎€ฏ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎Š๎„๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎—๎„๎…๎๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎—๎•๎„๎€ƒ๎๎„๎‘๎’๎€ƒ๎„๎Š๎„๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎—๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎“๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎ˆ๎•๎๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎—๎„๎–๎€ƒโถ๎€๎€ƒ๎‹๎„๎–๎—๎„๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎’๎‘๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎„๎‘๎Œ๎–๎๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒโž‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎€ƒโžŒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎†๎„๎๎…๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„๎๎—๎˜๎•๎„๎€๎€ƒ๎†๎’๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎„๎๎…๎„๎–๎€ƒ
๎๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎•๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎™๎„๎•๎€ƒ
๎๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎–๎˜๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎‘๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎“๎„๎๎„๎‘๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€‘
๎€ƒ ๎€ค๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎™๎„๎•๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ๎„๎๎€ƒ
๎™๎„๎“๎’๎•๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎„๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎ˆ๎™๎Œ๎–๎—๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎–๎น๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎…๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎๎„๎™๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎…๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€ƒ๎™๎˜๎ˆ๎๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎†๎๎„๎™๎„๎‡๎„๎€‘
1
1
2
3
๎€ฑ๎’๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎†๎˜๎Œ๎‡๎„๎‡๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎—๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ
๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎๎Œ๎–๎’๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ
๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎„๎€’๎†๎Œ๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎๎†๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎’๎–๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎˜๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎˜๎ˆ๎๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎˜๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎๎๎„๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎’๎–๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎˜๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎๎“๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎’๎™๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎’๎“๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎˜๎…๎’๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎„๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎›๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎˜๎๎ˆ๎•๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎–๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎—๎•๎„๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎˜๎•๎‡๎„๎–๎€‘
๎€ณ๎€ธ๎€จ๎€ถ๎€ท๎€ค๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ต๎€ฆ๎€ซ๎€ค
๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎˜๎–๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎’๎œ๎’๎€๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎‡๎„๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎“๎’๎œ๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎‘๎Š๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎„๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎‚ณ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‡๎’๎€’๎„๎“๎„๎Š๎„๎‡๎’๎‚ด๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎„๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎Š๎•๎„๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎„๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎—๎„๎‘๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ง๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎Œ๎•๎€ƒ
๎•๎˜๎Œ๎‡๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‰๎ˆ๎‘๎น๎๎ˆ๎‘๎’๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎’๎†๎˜๎“๎„๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎’๎€‘
Interruptor
encendido/apagado
Seรฑal luminosa de
alimentaciรณn
๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ณ๎€ฌ๎€ต๎€ค๎€ฆ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ผ๎€ƒ๎€ฆ๎€ค๎€ฏ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ค๎€ฐ๎€ฌ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฒ
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎„๎…๎–๎’๎•๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎˜๎„๎๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎พ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎“๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎’๎“๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎€ƒ๎œ๎€ƒ
๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‹๎˜๎๎ˆ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎Œ๎‡๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎’๎…๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎„๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎„๎–๎€๎€ƒ
๎๎Œ๎–๎—๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎„๎•๎๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎„๎•๎๎„๎•๎Œ๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎€ƒ
๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ๎Œ๎๎“๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎€ƒ๎œ๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎†๎˜๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎’๎“๎„๎€๎€ƒ
๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎“๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€‘
๎€ค๎‡๎™๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎•๎’๎–๎€ƒ
๎€‹๎–๎ˆ๎‡๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎†๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎•๎ด๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎๎„๎‘๎‡๎’๎€๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎๎“๎๎’๎€๎€ƒ๎“๎๎Œ๎ˆ๎Š๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎†๎—๎’๎–๎€‘
๎€˜๎€–
S I E M E N S
๎€จ๎€ถ๎€ณ๎€ค๎ฆ๎€ฒ๎€ฏ
๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€ฒ๎€ณ๎€ฏ๎€ค๎€ง๎€ฒ
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎“๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎…๎„๎๎„๎•๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎†๎’๎๎ด๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‰๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎—๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎Œ๎†๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ฉ๎•๎ˆ๎„๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎ˆ๎๎ฉ๎—๎Œ๎†๎„๎–๎€ƒ๎€‹๎“๎๎Œ๎ˆ๎Š๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎„๎‘๎—๎„๎๎’๎‘๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎…๎’๎๎–๎Œ๎๎๎’๎–๎€๎€ƒ๎†๎’๎–๎—๎˜๎•๎„๎–๎€๎€ƒ๎ฉ๎•๎ˆ๎„๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎ด๎†๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎†๎„๎‘๎๎„๎…๎๎ˆ๎–๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎๎–๎’๎–๎€ƒ
๎“๎๎Œ๎ˆ๎Š๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎๎„๎–๎—๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎–๎—๎˜๎•๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎€ƒ๎“๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎™๎Œ๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎“๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎’๎€ƒ๎“๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎™๎Œ๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎™๎Œ๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‚ณ๎€“๎‚ด๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ
๎‘๎Œ๎‘๎Š๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎น๎‘๎€‘
Selector de funciรณn
aspiraciรณn / soplado
๎€ค๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎น๎‘๎€๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎„๎“๎’๎œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎€ƒ๎†๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎…๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎’๎œ๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€๎€ƒ
๎–๎Œ๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎’๎œ๎’๎€‘
๎€ง๎ˆ๎–๎“๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎’๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎„๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎‚ณ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‡๎’๎€’๎„๎“๎„๎Š๎„๎‡๎’๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎•๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎๎’๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎’๎–๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎˜๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎“๎’๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎’๎œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎’๎œ๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎ด๎•๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎•๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎’๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎Œ๎ˆ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎…๎„๎‘๎‡๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎’๎œ๎’๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎…๎„๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎๎„๎‘๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ
๎“๎๎Œ๎ˆ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎€‘
๎€ฑ๎’๎—๎„๎€๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎•๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎–๎ˆ๎Š๎พ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎€ƒ
๎‘๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎…๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎Œ๎ˆ๎Š๎˜๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎˜๎„๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎˜๎Š๎„๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‰๎˜๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ
๎„๎๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎ธ๎’๎–๎€‘
๎€ฐ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’
๎€ฆ๎„๎๎…๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎‡๎„
๎€ฆ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎„๎†๎’๎๎†๎‹๎„๎‡๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Š๎„๎–๎—๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ
๎๎’๎€ƒ๎—๎„๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎Œ๎‡๎„๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎—๎Œ๎™๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎€‹๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎•๎€ƒ
๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎„๎€Œ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎†๎—๎’๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎–๎„๎•๎€ƒ๎พ๎‘๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎‡๎„๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎„๎†๎’๎๎†๎‹๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ฏ๎„๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎‡๎„๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€‹๎“๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎“๎๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎„๎‘๎‡๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎๎„๎—๎ˆ๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€Œ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎’๎‘๎€ƒ๎„๎“๎—๎’๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ
๎“๎’๎‡๎•๎ด๎„๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎’๎†๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎„๎†๎’๎๎†๎‹๎„๎‡๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎˜๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‘๎˜๎ˆ๎–๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎’๎–๎€‘
๎€ฆ๎น๎‡๎Œ๎Š๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎’๎€ƒ
๎€‹๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎€ณ๎’๎–๎—๎™๎ˆ๎‘๎—๎„๎€Œ
๎€˜๎€š๎€™๎€“๎€“๎€š
๎€ค๎‡๎™๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€
๎€จ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎•๎ด๎„๎–๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎’๎–๎€ƒ
๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎ธ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎†๎„๎ด๎‡๎„๎€๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎‹๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎„๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎†๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎„๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎Œ๎Š๎•๎’๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎–๎˜๎„๎•๎Œ๎’๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎ธ๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎†๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎‡๎’๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎’๎–๎€ƒ
๎†๎„๎–๎’๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎ด๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ๎„๎‘๎˜๎๎„๎‡๎„๎€‘
๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎†๎Œ๎น๎‘
๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎‹๎„๎†๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎„๎‡๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎…๎ˆ๎•๎ฉ๎€ƒ๎Œ๎‘๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎„๎•๎Š๎ฉ๎‘๎‡๎’๎–๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎ˆ๎™๎„๎†๎˜๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‘๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎Œ๎†๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎—๎„๎๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎—๎•๎Œ๎…๎˜๎Œ๎‡๎’๎•๎€๎€ƒ
๎€ค๎œ๎˜๎‘๎—๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎€ค๎‡๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€‘
๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎„๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎–๎ด๎๎…๎’๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎๎“๎๎Œ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€ธ๎€จ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎–๎€ƒ
๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎น๎‘๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎˜๎–๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ
๎€‹๎€ต๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎˜๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎น๎‘๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎€ต๎€ค๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎’๎•๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎’๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎๎€ƒ
๎™๎ฉ๎๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ฉ๎๎…๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ธ๎‘๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎˜๎’๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎น๎‘๎Œ๎†๎’๎–๎€‘
๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎•๎Š๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎ฉ๎Š๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€˜๎€—
S I E M E N S
๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ธ๎€ช๎€ธ๎ƒ‡๎€ถ
๎€ฒ๎…๎•๎Œ๎Š๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎Œ๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎„๎—๎ˆ๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎ˆ๎€๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎ฒ๎‘๎†๎Œ๎„
๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€’๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎™๎„๎“๎’๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎—๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‘๎ˆ๎†๎Œ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎†๎’๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€‘
๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ
๎‘๎’๎•๎๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎ฏ๎„๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎Œ๎–
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎ฏ๎„
๎‚‡๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€’๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎†๎„๎‡๎’๎€ƒ
๎‘๎˜๎๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎ด๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎™๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ด๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‚ฟ๎”๎˜๎ˆ๎€๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎ด๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎„๎“๎’๎Œ๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎™๎ˆ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€’๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎๎’๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎†๎„๎ด๎‡๎’๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎„๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎ด๎™๎ˆ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎Š๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ฉ๎Š๎˜๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎–๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎ฉ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎“๎ˆ๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€ค๎–๎–๎Œ๎–๎—๎ฒ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎€ท๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ฉ๎€๎๎’๎€ƒ๎‘๎’๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎–๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎–๎น๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎†๎•๎Œ๎„๎‘๎ฏ๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ
๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎–๎–๎’๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎ด๎–๎Œ๎†๎„๎–๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎Œ๎–๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‡๎˜๎๎Œ๎‡๎„๎–๎€๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ฒ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‹๎ˆ๎†๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎–๎˜๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎„๎๎€ƒ๎–๎’๎…๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎ฏ๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎Š๎’๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎ช๎–๎€ƒ๎†๎•๎Œ๎„๎‘๎ฏ๎„๎–๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎‘๎†๎„๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎ช๎–๎€ƒ๎†๎•๎Œ๎„๎‘๎ฏ๎„๎–๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎„๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‰๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎๎„๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎•๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎ญ๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฐ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‹๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‰๎’๎•๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎„๎๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎†๎•๎Œ๎„๎‘๎ฏ๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎„๎‘๎’๎–๎€๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎Œ๎Š๎„๎‡๎’๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎„๎•๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎น๎–๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎Š๎’๎–๎„๎–๎€๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎•๎„๎…๎„๎๎‹๎’๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎Œ๎—๎„๎•๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎›๎€‘๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎–๎˜๎…๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎Œ๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎’๎–๎’๎€๎€ƒ๎–๎น๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎ฉ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€‹๎„๎€Œ๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎–๎–๎Œ๎–๎—๎ฒ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ
๎€ท๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€‘
๎€˜๎€˜
S I E M E N S
๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ธ๎€ช๎€ธ๎ƒ‡๎€ถ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎–๎น๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎’๎–๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎‡๎’๎–๎€๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ฉ๎€๎๎„๎€ƒ
๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎—๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎€‹๎–๎„๎†๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎ฉ๎–๎—๎Œ๎†๎’๎€๎€ƒ
๎“๎’๎๎Œ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎•๎ˆ๎‘๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎Œ๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎†๎Œ๎„๎๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎Š๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎—๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎‰๎’๎•๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎„๎๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎†๎•๎Œ๎„๎‘๎ฏ๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎Œ๎‚ฟ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎…๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎„๎•๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎พ๎™๎Œ๎‡๎„๎–๎€๎€ƒ
๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎’๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎…๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎‡๎’๎๎ฐ๎–๎—๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎„๎Œ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎’๎•๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎—๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎•๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎ด๎–๎—๎Œ๎†๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎‡๎„๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎€ƒ
๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎„๎‡๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎๎˜๎‘๎—๎’๎•๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎ฉ๎—๎Œ๎†๎’๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎—๎ด๎™๎ˆ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎–๎น๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€๎€ƒ๎†๎˜๎๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎’๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎„๎’๎€ƒ
๎„๎–๎–๎Œ๎‘๎„๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ
๎„๎…๎–๎’๎๎˜๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎–๎ฉ๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎‘๎–๎ญ๎’๎€๎€ƒ๎„๎–๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎€๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎‡๎’๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€™๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎‘๎–๎ญ๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎—๎’๎—๎„๎๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎•๎’๎๎„๎‡๎’๎€๎€ƒ
๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎‡๎’๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎–๎“๎ˆ๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎‡๎’๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎ด๎™๎ˆ๎Œ๎–๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎›๎€‘๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎—๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎๎ญ๎’๎–๎€ƒ๎๎’๎๎‹๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎พ๎๎Œ๎‡๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎›๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎ฏ๎„๎–๎€ƒ๎–๎’๎…๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎–๎ญ๎’๎€ƒ
๎€‹๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎„๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎น๎‘๎Œ๎†๎’๎–๎€๎€ƒ
๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ฉ๎Š๎˜๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎•๎’๎˜๎“๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎„๎€ƒ
๎’๎˜๎€ƒ๎„๎“๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎“๎’๎˜๎†๎’๎€ƒ๎‹๎พ๎๎Œ๎‡๎„๎€๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎‘๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎๎’๎๎‹๎„๎‡๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎น๎–๎€ƒ๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎–๎“๎ˆ๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Š๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎Œ๎—๎’๎€๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€๎’๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎›๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎•๎„๎‡๎’๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎…๎„๎Œ๎›๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎•๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎ซ๎๎ˆ๎—๎•๎’๎€ƒ
๎–๎˜๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€จ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎…๎•๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‹๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎„๎‰๎„๎–๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎•๎ˆ๎–๎—๎„๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎™๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎“๎˜๎›๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎›๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎˜๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎’๎€ƒ
๎†๎’๎๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎’๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎Œ๎–๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎’๎–๎€ƒ๎‘๎„๎–๎€ƒ
๎„๎…๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎„๎–๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎๎„๎€ƒ๎„๎…๎ˆ๎•๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎…๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎„๎‡๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‚ฟ๎”๎˜๎ˆ๎€๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎‹๎ฉ๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎’๎•๎Œ๎‰๎ด๎†๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎—๎„๎…๎˜๎๎ˆ๎Œ๎•๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎„๎–๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ˆ๎›๎Œ๎–๎—๎ฒ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎๎’๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎Š๎„๎–๎ˆ๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎ƒ€๎„๎๎ฉ๎™๎ˆ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎€’๎’๎˜๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎’๎–๎Œ๎™๎’๎–๎€๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎–๎น๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ
๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎–๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎˜๎๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎’๎€๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎ด๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎๎„๎‡๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎„๎๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎›๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎—๎’๎€ƒ๎ช๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎—๎๎’๎–๎‰๎ฐ๎•๎Œ๎†๎„๎–๎€ƒ๎€‹๎†๎‹๎˜๎™๎„๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎„๎‡๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎๎’๎™๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎„๎๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€ƒ
๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎†๎„๎Œ๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ
๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎“๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎ˆ๎๎„๎€๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€๎’๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎˜๎„๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎‘๎˜๎๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎“๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎ˆ๎€๎’๎€ƒ๎‘๎˜๎๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎’๎€๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎†๎•๎Œ๎„๎‘๎ฏ๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎“๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎–๎น๎•๎Œ๎’๎–๎€ƒ
๎•๎ˆ๎†๎’๎๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎€˜๎€™
S I E M E N S
๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ธ๎€ช๎€ธ๎ƒ‡๎€ถ
๎€ง๎ˆ๎–๎ˆ๎๎…๎„๎๎„๎•
๎€ช๎˜๎„๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎ฏ๎„๎€ƒ
๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎’๎˜๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎Œ๎„๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎†๎„๎Œ๎›๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎Œ๎‚ฟ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎†๎„๎Œ๎›๎„๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎“๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎’๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’
1
3
2
๎€จ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎‡๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎‡๎’๎–๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎–๎„๎†๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎ฉ๎–๎—๎Œ๎†๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎ด๎‡๎’๎–๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎Œ๎Š๎’๎–๎’๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎†๎•๎Œ๎„๎‘๎ฏ๎„๎–๎€„
๎€ฑ๎’๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ช๎˜๎„๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‰๎˜๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎›๎€‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎‡๎„๎‘๎ฏ๎„๎–๎€๎€ƒ
๎๎„๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎€ฏ๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎ฏ๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎„๎‘๎‡๎’๎–
9
1
8
7
2
6
4
3
5
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎€‹๎๎ฉ๎›๎€‘๎€ƒ๎€–๎€•๎€˜๎€“๎€บ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎’๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎“๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎’๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎—๎Œ๎๎‹๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎„๎๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€‘
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€‘
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’
๎€ณ๎€ฒ๎€ถ๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ค๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฒ
๎€ด๎˜๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€๎€ƒ
๎—๎ˆ๎‘๎‹๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎ด๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎„๎‘๎„๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎„๎€๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎€๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎‘๎Š๎˜๎ฐ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎•๎˜๎…๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Š๎’๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎ด๎†๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎‹๎„๎๎„๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎„๎“๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‹๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎‰๎’๎•๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎†๎•๎Œ๎„๎‘๎ฏ๎„๎–๎€๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎Œ๎๎ˆ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎‘๎–๎ญ๎’๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎’๎–๎€ž๎€ƒ
๎—๎ˆ๎‘๎‹๎„๎€ƒ๎†๎˜๎Œ๎‡๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎—๎•๎’๎“๎ˆ๎ฏ๎„๎•๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€‘
๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎€๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ
๎†๎‹๎ญ๎’๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎—๎„๎“๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎’๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎†๎‹๎ญ๎’๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎๎ญ๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎•๎ˆ๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎’๎˜๎—๎•๎„๎€ƒ๎๎ญ๎’๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎‘๎„๎–๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€‘
๎€˜๎€š
S I E M E N S
๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ธ๎€ช๎€ธ๎ƒ‡๎€ถ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎Š๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎„๎…๎•๎Œ๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‘๎„๎–๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒโถ๎€๎€ƒ๎„๎—๎ฐ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎„๎๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎…๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎‡๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒโž‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‹๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎€ƒโžŒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎›๎ˆ๎†๎˜๎—๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎„๎๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎‡๎„๎€๎€ƒ
๎„๎Š๎„๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎„๎๎…๎„๎–๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎๎ญ๎’๎–๎€๎€ƒ
๎๎ˆ๎™๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎Œ๎•๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎›๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎†๎Œ๎๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎„๎๎„๎™๎„๎‘๎†๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎๎ญ๎’๎–๎€‘
๎€ƒ ๎€‹๎€ฒ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎Œ๎•๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎„๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ
๎˜๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎†๎„๎˜๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎„๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎„๎‡๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎‡๎„๎€ƒ
๎„๎๎„๎™๎„๎‘๎†๎„๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎€ถ๎น๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎™๎Œ๎•๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‘๎ด๎—๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎•๎˜๎ด๎‡๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎€ƒ
๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎›๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎๎„๎‡๎„๎€‘
1
1
2
3
๎€ฑ๎’๎—๎„๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎‹๎„๎€ƒ๎†๎˜๎Œ๎‡๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎“๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎˜๎๎€ƒ๎†๎‹๎ญ๎’๎€ƒ๎๎Œ๎–๎’๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎”๎˜๎„๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎„๎…๎•๎Œ๎•๎€’๎‰๎ˆ๎†๎‹๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎–๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎‘๎˜๎๎€ƒ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎’๎–๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎‰๎ด๎†๎Œ๎’๎–๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ
๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€‘๎€ƒ
๎€ฒ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ
๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎๎’๎™๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎–๎ˆ๎๎„๎‡๎’๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎๎“๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎ฏ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎˜๎“๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ฉ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Š๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎’๎™๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎ฉ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎‰๎ด๎†๎Œ๎’๎–๎€๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎‡๎„๎€ƒ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ˆ๎–๎”๎˜๎ˆ๎•๎‡๎„๎€‘
๎€ฏ๎€ฌ๎€ช๎€ค๎€ต๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎€ค๎€ณ๎€ค๎€ต๎€จ๎€ฏ๎€ซ๎€ฒ
๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€’๎Š๎ˆ๎•๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€‘
๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎€‹๎†๎’๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎…๎„๎Œ๎›๎’๎€Œ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ
๎—๎„๎“๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎’๎Œ๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎–๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎ด๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€’๎Š๎ˆ๎•๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎’๎•๎“๎’๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€–๎€ƒ๎„๎๎“๎€ƒ
๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎“๎’๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ธ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎น๎–๎—๎„๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎Š๎•๎„๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎„๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎—๎„๎‘๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎”๎˜๎ˆ๎†๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€‘๎€ƒ๎€ง๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎”๎˜๎ˆ๎†๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎—๎Œ๎•๎€ƒ๎•๎˜๎ด๎‡๎’๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎‹๎ฉ๎€ƒ๎๎’๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎’๎†๎˜๎“๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€‘๎€ƒ
Interruptor de
alimentaรงรฃo
Indicador luminoso
de corrente
๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎ค๎‚ญ๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ณ๎€ฌ๎€ต๎€ค๎ค๎‚ญ๎€ฒ๎€ƒ๎€จ๎€ƒ
๎€ค๎€ด๎€ธ๎€จ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ƒ๎€ท๎ƒˆ๎€ฅ๎€ธ๎€ค
๎€ค๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎„๎…๎–๎’๎•๎™๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ฐ๎•๎ƒ€๎˜๎’๎€๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ฉ๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎„๎“๎น๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ
๎„๎๎˜๎‡๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎ฏ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎˜๎“๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎ด๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎ฉ๎€๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎„๎‡๎’๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎’๎˜๎“๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎„๎€ƒ
๎๎Œ๎๎“๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎„๎€๎€ƒ๎“๎•๎’๎‘๎—๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎‡๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ
๎•๎’๎˜๎“๎ˆ๎Œ๎•๎’๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎†๎Œ๎–๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎ด๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎”๎˜๎ˆ๎†๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎„๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎‘๎—๎ฐ๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎€ƒ
๎†๎„๎“๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€‘
๎€ต๎ˆ๎†๎’๎๎ˆ๎‘๎‡๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎ฅ๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎ด๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎Œ๎‡๎’๎–๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎–๎ˆ๎‡๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ
๎‘๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎๎˜๎Š๎„๎•๎€๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎๎ˆ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎„๎•๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎—๎ฐ๎๎€ƒ
๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎™๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎ด๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎’๎…๎•๎„๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎Œ๎—๎„๎–๎€‘
๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎ค๎‚ญ๎€ฒ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€จ๎€ป๎€ณ๎€ฌ๎€ต๎€ค๎ค๎‚ญ๎€ฒ
๎€ค๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎Œ๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎€ƒ
๎„๎๎๎’๎‰๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎›๎ˆ๎•๎†๎Œ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎ญ๎’๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‰๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ
๎“๎ˆ๎ฏ๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎˜๎“๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎†๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎ด๎†๎ˆ๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎‘๎‹๎„๎๎€ƒ๎๎’๎‘๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎ด๎†๎Œ๎๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎€‹๎†๎„๎๎ฏ๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ
๎“๎Œ๎‘๎ฏ๎„๎–๎€๎€ƒ๎…๎’๎๎–๎’๎–๎€๎€ƒ๎†๎’๎–๎—๎˜๎•๎„๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎†๎’๎–๎€ƒ๎‰๎„๎๎–๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎›๎ˆ๎•๎†๎Œ๎‡๎„๎€ƒ
๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎–๎—๎˜๎•๎„๎–๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎„๎•๎€‘
๎€˜๎€›
S I E M E N S
๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ท๎€ธ๎€ช๎€ธ๎ƒ‡๎€ถ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ด๎‘๎˜๎„๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎˜๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎Œ๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎ด๎‘๎˜๎„๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‚ณ๎€“๎‚ด๎€๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎Œ๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎‡๎„๎–๎€‘
Selector
๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎ญ๎’๎€ƒ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎“๎•๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€ž๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎—๎„๎“๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎’๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€๎€ƒ
๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎ด๎‡๎’๎€‘
๎€ง๎ˆ๎“๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎Œ๎›๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎’๎–๎€๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ
๎–๎ˆ๎†๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎”๎˜๎„๎Œ๎–๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎ด๎‡๎˜๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ฉ๎Š๎˜๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎„๎‡๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎Œ๎–๎—๎„๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎•๎˜๎“๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎Œ๎›๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎„๎•๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎’๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎—๎„๎“๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎’๎Œ๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎•๎’๎€’๎Š๎ˆ๎•๎„๎‡๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎“๎’๎•๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎„๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‚ฟ๎†๎‹๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎ด๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎‘๎•๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‘๎’๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎’๎–๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎…๎„๎Œ๎›๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎Œ๎›๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎“๎ฐ๎€๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ
๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎๎„๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎Œ๎…๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎๎‹๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎˜๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎„๎๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€‘
๎€ฑ๎’๎—๎„๎€๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎›๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„๎…๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‚ฟ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎„๎•๎„๎‘๎‹๎„๎‡๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎˜๎„๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎†๎‹๎„๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎ˆ๎›๎—๎•๎ˆ๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎“๎•๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎’๎…๎•๎„๎‡๎„๎€ƒ๎„๎–๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ
๎†๎‹๎ญ๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎ˆ๎•๎—๎Œ๎‚ฟ๎”๎˜๎ˆ๎€๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎Œ๎‘๎„๎€‘๎€ƒ๎€ช๎˜๎„๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ
๎‘๎˜๎๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎’๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎†๎•๎Œ๎„๎‘๎ฏ๎„๎–๎€‘
๎€ฐ๎„๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎ฏ๎ญ๎’
๎€ถ๎˜๎…๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎„๎“๎„
๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎ฏ๎„๎€ƒ๎€‹๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎‰๎ด๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ
๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎Œ๎—๎’๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎ˆ๎‘๎‡๎„๎๎’๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎ˆ๎‘๎„๎–๎€ƒ
๎†๎„๎“๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎˜๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎’๎๎„๎•๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ค๎–๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒ€๎ˆ๎†๎—๎’๎•๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎๎’๎•๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ
๎†๎„๎“๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎•๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎–๎ญ๎’๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎”๎˜๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎‘๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎’๎†๎„๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎„๎”๎˜๎ˆ๎†๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€‘
๎€จ๎–๎—๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎ด๎™๎ˆ๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎–๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎—๎•๎’๎–๎€ƒ
๎„๎†๎ˆ๎–๎–๎น๎•๎Œ๎’๎–๎€ƒ๎‘๎’๎–๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎–๎–๎Œ๎–๎—๎ฒ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎€ท๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎–๎€‘
๎€ฆ๎น๎‡๎Œ๎Š๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎–๎น๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎€ƒ
๎€‹๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎ฏ๎’๎€ƒ๎“๎น๎–๎€๎™๎ˆ๎‘๎‡๎„๎€Œ
๎€˜๎€š๎€™๎€“๎€“๎€š
๎€ค๎™๎Œ๎–๎’๎€
๎€จ๎๎€ƒ๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎„๎•๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎Œ๎—๎˜๎’๎–๎’๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ
๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎‡๎„๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎†๎‹๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎‡๎„๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎™๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎˜๎๎€ƒ
๎€ฆ๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎–๎–๎Œ๎–๎—๎ฒ๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎€ท๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ
๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎•๎€ƒ๎’๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎Œ๎Š๎’๎–๎€ƒ๎Š๎•๎„๎™๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎๎„๎€ƒ
๎“๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎’๎–๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎–๎€ƒ
๎“๎’๎•๎€ƒ๎—๎ฐ๎†๎‘๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎†๎—๎’๎–๎€ƒ
๎—๎„๎๎…๎ฐ๎๎€ƒ๎„๎‘๎˜๎๎„๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎„๎€‘
๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎Œ๎น๎‘๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎†๎Œ๎น๎‘
๎€ฒ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎–๎–๎’๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎–๎€ƒ๎™๎ฒ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎•๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ
๎’๎“๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎„๎–๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎…๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎๎Œ๎‘๎„๎‘๎—๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎Œ๎›๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎ฏ๎’๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎ด๎‡๎˜๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€ƒ
๎๎„๎—๎ฐ๎•๎Œ๎„๎–๎€๎“๎•๎Œ๎๎„๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎‘๎‡๎ฉ๎•๎Œ๎„๎–๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎๎’๎†๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎•๎€๎๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎’๎…๎•๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎–๎€ƒ
๎’๎…๎–๎’๎๎ˆ๎—๎’๎–๎€‘
๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎’๎‘๎—๎•๎„๎€๎–๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎—๎„๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎’๎•๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎Œ๎„๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€ธ๎€จ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎„๎’๎–๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎น๎‘๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎€‹๎€ต๎ˆ๎–๎ด๎‡๎˜๎’๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎”๎˜๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎–๎€ƒ๎€จ๎๎ฐ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ
๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎น๎‘๎Œ๎†๎’๎–๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ต๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘
๎€ค๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎”๎˜๎„๎‡๎•๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎’๎•๎‘๎’๎€ƒ
๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎Œ๎†๎๎„๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎ˆ๎๎‹๎’๎–๎€ƒ๎˜๎–๎„๎‡๎’๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎„๎“๎๎Œ๎†๎„๎•๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎’๎‡๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ธ๎€จ๎€‘
๎€น๎’๎†๎ฒ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„๎•๎•๎ˆ๎Š๎„๎•๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎„๎Š๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎„๎๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€˜๎€œ
S I E M E N S
๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡พ๎ˆƒ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น
๎‡ผ๎ˆฃ๎ˆค๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎‡ป๎ˆš๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆค๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ณ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ๎ˆŸ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎€‘
๎‡ต๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€’๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆซ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎€๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ“๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ
๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆช๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎€‘
๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ๎ˆ ๎ˆก๎„ณ๎ˆซ๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ™๎ˆž๎ˆ’๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€‘
๎„ซ๎„ฐ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข
๎‚‡๎€ƒ๎‡พ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€’๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆ’๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€‘๎€ƒ๎‡ต๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ
๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎ˆ•๎„ฐ๎ˆ•๎„ฎ๎ˆš๎ˆฆ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ
๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆ’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€’๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎€๎€ƒ
๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆก๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆก๎ˆก๎ˆ ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎€‘๎€ƒ๎ˆˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ–๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆค๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ•๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆค๎ˆ’๎€ƒ๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ
๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆค๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ“๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎‡พ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎€›๎€ƒ
๎„ฐ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆš๎ˆฆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆฅ๎ˆฃ๎ˆค๎ˆ ๎„ณ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆž๎ˆ ๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ˆš๎ˆ›๎„ฎ๎ˆž๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ
๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ–๎ˆž๎ˆซ๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ•๎ˆœ๎ˆ‘๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆค๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎ˆš๎ˆž๎„ฏ๎ˆช๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎ˆ‰๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆ“๎ˆ—๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€‘๎€ƒ
๎ˆ…๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆค๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ“๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎ˆ•๎ˆœ๎„ฐ๎ˆฅ๎ˆ˜๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎‡ป๎ˆš๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎ˆก๎ˆฃ๎ˆซ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎ˆ‚๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆค๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ณ๎ˆฃ๎ˆ–๎ˆ’๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆฆ๎ˆž๎€๎€ƒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฎ๎„ฏ๎ˆ’๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎„ฐ๎ˆš๎ˆ๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€๎€ƒ๎ŠŒ๎€‘๎ˆค๎€‘๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆž๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎€๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎ˆฆ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆž๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ
๎„ฒ๎„ฐ๎ˆค๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ•๎ˆš๎ˆข๎€‘
๎€™๎€“
S I E M E N S
๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡พ๎ˆƒ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น
๎‚‡๎€ƒ ๎‡พ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆ–๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆค๎ˆš๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆš๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎€๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ๎ˆž๎ˆ“๎€‘๎€ƒ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆœ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‰๎„ฎ๎€ƒ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎€‹๎ŠŒ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎ˆœ๎„ฐ๎ˆข๎€๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆฃ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆž๎ˆš๎ˆ ๎€๎€ƒ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆœ๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฎ๎€๎€ƒ
๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡ผ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ–๎ˆŸ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ๎ˆœ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎€‘๎€ƒ๎‡น๎ˆž๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆ“๎ˆ–๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ ๎ˆš๎€๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ›๎„ฐ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆค๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ
๎‚‡๎€ƒ ๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ›๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆค๎ˆš๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆš๎ˆ ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆค๎„ฎ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆค๎ˆ’๎€ƒ๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆช๎ˆ๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ–๎ˆก๎ˆ๎„ณ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡พ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฎ๎€ƒ๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ
๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡พ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ ๎ˆ˜๎ˆ™๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ—๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ–๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ–๎ˆก๎ˆ๎„ณ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆˆ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ“๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€‘๎€ƒ
๎‡ผ๎ˆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆช๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ“๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ‘๎ˆ›๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎€๎€ƒ
๎ˆ•๎„ฐ๎ˆ•๎„ฎ๎ˆš๎ˆฆ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎€”๎€™๎€ค๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฑ๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆ“๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€‘๎€ƒ๎ˆ†๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆŸ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ“๎ˆŸ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆก๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ‘๎ˆ›๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ
๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆก๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ™๎„ฎ๎ˆž๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎ˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ ๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎€‹๎ŠŒ๎€‘๎ˆค๎€‘๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎€๎€ƒ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆœ๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆฃ๎ˆ–๎ˆก๎ˆ๎€ƒ
๎ˆค๎ˆ‘๎ˆก๎ˆš๎„ฎ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ€๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆค๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎€‹๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ณ๎ˆš๎ˆข๎€๎€ƒ
๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€๎€ƒ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆœ๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ
๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆˆ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆž๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆฃ๎ˆ–๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎ˆค๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ•๎ˆก๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆค๎ˆ’๎€ƒ
๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆ™๎„ฐ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆก๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฅ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฏ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆ›๎ˆก๎ˆ‘๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ†๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ“๎ˆ–๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆค๎„ฎ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎„ณ๎„ฐ๎ˆช๎ˆ–๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆƒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆš๎ˆค๎ˆ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎„ฎ๎ˆ“๎ˆก๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ณ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฎ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ˆฅ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆฃ๎ˆ–๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎„ฐ๎ˆ“๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆก๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ณ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎ˆž๎ˆ ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡บ๎„ฐ๎ˆ•๎„ฎ๎ˆš๎ˆฆ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ“๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎„ณ๎ˆก๎ˆ๎ˆ—๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆŸ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆš๎ˆŸ๎ˆ˜๎ˆข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆก๎ˆค๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆช๎„ณ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ›๎ˆก๎ˆ˜๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡พ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆž๎ˆฉ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ•๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆค๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆฆ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆค๎ˆซ๎ˆก๎ˆ ๎€‘๎€ƒ๎ˆ†๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆค๎ˆซ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆš๎ˆ—๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€‘๎€ƒ๎‡พ๎€ƒ
๎ˆก๎ˆช๎ˆ™๎ˆ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆช๎ˆฅ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ˜๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆš๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ™๎ˆ’๎ˆ›๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎€‹๎ˆ•๎ˆก๎ˆ ๎ˆค๎ˆ’๎€๎€ƒ๎ˆ’๎ˆœ๎ˆš๎ˆ ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆ–๎„ฐ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆœ๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆš๎ˆž๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎ˆฉ๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆช๎ˆฅ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ
๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆ›๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆค๎ˆ’๎€ƒ
๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆš๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ
๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฎ๎„ฏ๎ˆ’๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ›๎„ฐ๎ˆช๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆž๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ ๎ˆข๎€‘๎€ƒ
๎ˆ‚๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ›๎„ฐ๎ˆช๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ
๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡ผ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆข๎€‘
๎€™๎€”
S I E M E N S
๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡พ๎ˆƒ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น
๎‡น๎„ณ๎„ฎ๎ˆ“๎ˆก๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข
๎„ญ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ๎ˆŸ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ ๎ˆš๎ˆก๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆช๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡ผ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ–๎ˆŸ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆค๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎‡บ๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎‡บ๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎€‘
1
3
2
๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆก๎ˆ“๎ˆฅ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎ˆœ๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎€‘๎€ƒ๎ˆ‚๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎ˆค๎ˆž๎ˆ“๎„ฏ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎€„๎€‘
๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎„ญ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ๎ˆŸ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆš๎ŠŒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€‘๎€ƒ๎€‹๎ŠŒ๎€‘๎ˆค๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎ˆ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ•๎ˆš๎ˆข๎€๎€ƒ
๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€๎€ƒ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆœ๎€‘๎€Œ๎€‘
๎ˆ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆค๎„ฐ๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ–๎ˆค๎ˆ ๎ˆฃ
9
1
8
7
2
6
4
3
5
๎€”๎€‘๎€ƒ๎‡บ๎ˆ ๎ˆ˜๎ˆ™๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎ˆค๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎€‹๎ˆ‚๎ˆ‘๎ˆ–๎€‘๎€ƒ๎€–๎€•๎€˜๎€“๎€บ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎‡บ๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎‡ผ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ‘๎„ฎ๎ˆข๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎‡ผ๎ˆž๎„ฏ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ›๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ˆœ๎ˆฃ๎ˆค๎ˆž๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎‡ป๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎‡บ๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎ˆ€๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎ˆ‚๎ˆ ๎ˆค๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ˆช๎ˆฅ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€‘
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎ˆ‡๎ˆ๎„ณ๎ˆš๎€ƒ๎„ณ๎ˆช๎ˆœ๎„ฎ๎ˆŸ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎€‘
๎ˆ…๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข
๎ˆ‰๎ˆ…๎ˆ†๎ˆ…๎„ฌ๎‡ผ๎ˆ‰๎‡พ๎ˆˆ๎‡พ
๎‡ต๎„ฒ๎„ฎ๎ˆž๎€ƒ๎ˆก๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ‘๎ˆŸ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ
๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ’๎ˆข๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‰๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฏ๎ˆ˜๎€๎€ƒ
๎ˆ ๎ˆ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ’๎€๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆž๎ˆ’๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆš๎ˆฆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฎ๎€ƒ๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡น๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฎ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆก๎ˆ“๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎„ฒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ’๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ‘๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ณ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆ–๎„ฐ๎ˆข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‹๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆž๎ˆ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆฆ๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆš๎„ฎ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎„ซ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ณ๎ˆฃ๎ˆ–๎ˆ’๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ›๎„ฎ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‹๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฆ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ‘๎ˆ›๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎ˆƒ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ๎ˆฅ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€‘
๎ˆ‰๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ’๎ˆข๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‰๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆฉ๎ˆก๎ˆ™๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฏ๎ˆ ๎€ƒ
๎€‹๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฏ๎ˆ ๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ€๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ›๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆ‘๎ˆก๎ˆš๎€‘
๎€™๎€•
S I E M E N S
๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡พ๎ˆƒ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‚๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆค๎ˆ‘๎ˆก๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆข
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ„๎„ฐ๎„ฏ๎ˆš๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒโถ๎€๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆค๎ˆก๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ˆช๎ˆฅ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒโž‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‰๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆš๎ˆ—๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒโžŒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎„ซ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆก๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆช๎ˆฅ๎ˆ ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆค๎ˆ‘๎ˆก๎ˆš๎„ฎ๎€‘๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ›๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ“๎ˆ–๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ•๎ˆ’๎ˆŸ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆค๎ˆœ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆ‘๎ˆก๎ˆš๎€‘
๎€ƒ ๎€‹๎„ซ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ›๎ˆฆ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ“๎ˆ–๎ˆ ๎€๎€ƒ๎ŠŒ๎€‘๎ˆค๎€‘๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆœ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆค๎ˆœ๎ˆฉ๎€‘๎€Œ๎ˆ‚๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฏ๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฆ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฉ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ’๎€‘
1
1
2
3
๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎ˆƒ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ‘๎ˆค๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆฉ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ–๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฏ๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎ˆž๎ˆ ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎€’๎ˆ›๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‰๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆš๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎ˆš๎ˆ›๎ˆก๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆ™๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎ˆก๎„ฐ๎ˆ๎ˆ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ
๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€‘๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆš๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆž๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ™๎ˆช๎ˆ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎ˆš๎ˆž๎ˆ’๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆซ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ณ๎ˆ™๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆŠ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆก๎ˆค๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎„ฏ๎ˆช๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆ™๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ๎€๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆฆ๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ›๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆš๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆš๎ˆฉ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆฉ๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎„ฐ๎ˆข๎€‘
๎‡ผ๎ˆƒ๎‡น๎ˆ‡๎ˆ„๎‡พ
๎‡น๎ˆž๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ•๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‰๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎€’๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ•๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆก๎ˆ๎„ณ๎ˆš๎€‘
๎‡น๎ˆž๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‰๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ๎ˆ›๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ
๎ˆ›๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎€Œ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎€๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆฆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ›๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆˆ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎€’
๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ•๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ ๎ˆ˜๎ˆ™๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฑ๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆˆ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฎ๎€ƒ๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎€”๎€–๎„๎๎“๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡ผ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€’๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎ˆ…๎€ƒ
๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€’๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ•๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ
๎ˆ’๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ ๎ˆ˜๎ˆ™๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฎ๎€‘๎€ƒ๎‡ฒ๎ˆž๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฑ๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆ๎ˆ ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ–๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆก๎ˆ›๎ˆซ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€‘๎€ƒ
๎ˆ€๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ณ๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ๎„ฎ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ
๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ—๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ™๎ˆฉ๎ˆก๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆ ๎€‘๎€ƒ๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ
๎„ณ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎„ณ๎„ฎ๎ˆš๎ˆž๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆค๎ˆ“๎„ฎ๎€‘
๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎ˆ‰๎ˆ…๎ˆŠ๎ˆ‡๎„ซ๎‡ฟ๎‡น๎€ƒ๎‡น๎ˆƒ๎‡น๎ˆ‡๎ˆ‡๎ˆ…๎„ญ๎‡พ๎ˆˆ๎‡พ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ€๎‡น๎‡ฟ๎€ƒ
๎„ฌ๎‡ผ๎ˆ‡๎ˆ‚๎‡น๎ˆƒ๎ˆˆ๎‡พ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆˆ๎‡ฟ๎‡ป๎‡ผ๎ˆ‡๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ‡๎‡น๎ˆˆ
๎‡พ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆก๎ˆก๎ˆฉ๎„ณ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎„ฒ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆฉ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ
๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎ˆช๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎‡พ๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆก๎ˆก๎ˆฉ๎„ณ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ ๎ˆ˜๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆ–๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ ๎ˆ˜๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆ–๎ˆž๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฏ๎ˆช๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎ˆ€๎„ฎ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎€๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆž๎ˆ๎€ƒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎ˆค๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆž๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€๎€ƒ๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ™๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆค๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ“๎ˆข๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ
๎„ฎ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎„ฎ๎€‘๎€ƒ๎‡พ๎€ƒ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆ๎„ฎ๎ˆš๎ˆž๎ˆฉ๎ˆ๎„ฐ๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎„ฎ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆž๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆฉ๎€๎€ƒ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ
๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ•๎ˆš๎ˆ•๎ˆ๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆช๎ˆ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ‘๎ˆœ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆค๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ“๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆช๎ˆ›๎ˆž๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€‘
๎ˆˆ๎ˆช๎„ฑ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ˜๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎‡ผ๎ˆœ๎„ฎ๎„ณ๎ˆก๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆฃ๎„ณ๎ˆ๎„ฑ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ๎ˆŸ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆœ๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆ–๎ˆ›๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ™๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆก๎ˆก๎ˆฉ๎„ณ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ–๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡พ๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆก๎ˆก๎ˆฉ๎„ณ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฏ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆช๎„ณ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆœ๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ“๎ˆ—๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆ“๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ
๎ˆ๎‡ผ๎‡ฟ๎ˆ‰๎ˆ…๎ˆŠ๎ˆ‡๎„ซ๎‡ฟ๎‡น๎€ƒ๎„ญ๎ˆŠ๎ˆˆ๎‡พ๎ˆ‚๎‡น๎ˆ‰๎ˆ…๎ˆˆ
๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎„ณ๎ˆช๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฎ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆŸ๎ˆš๎ˆœ๎ˆ๎ˆก๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฎ๎€๎€ƒ๎ˆค๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ“๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎€‘๎€ƒ๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ™๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎„ฐ๎ˆš๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆ ๎ˆค๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฏ๎ˆช๎„ฑ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ
๎€™๎€–
S I E M E N S
๎‡ผ๎ˆ๎ˆ๎‡พ๎ˆƒ๎‡ฟ๎ˆ€๎‡น
๎€‹๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆฃ๎ˆค๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎€๎€ƒ๎„ฒ๎„ฑ๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆก๎„ฎ๎„ณ๎ˆ‘๎ˆข๎€๎€ƒ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆœ๎€‘๎€Œ๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆช๎ˆ›๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ
๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆฃ๎ˆค๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆ–๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆช๎ˆž๎ˆ™๎ˆœ๎ˆš๎ˆฅ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ˆก๎„ฎ๎„ณ๎ˆซ๎ˆž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎„ซ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฐ๎ˆค๎ˆ’๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆก๎ˆก๎ˆฉ๎„ณ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎ˆก๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ‘๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎€…๎€ฌ๎€…๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎„ซ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฐ๎ˆค๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ณ๎ˆช๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎€๎€ƒ๎ˆก๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ‘๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎€…๎€ฌ๎€ฌ๎€…๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‚๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆœ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ‘๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎€…๎€“๎€…๎€ƒ
๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ ๎ˆš๎€ƒ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆก๎ˆก๎ˆฉ๎„ณ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ณ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€‘
๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฎ๎ˆž๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€๎€ƒ๎ˆ‚๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ
๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆก๎ˆ๎„ณ๎ˆš๎€ƒ๎„ณ๎ˆช๎ˆœ๎„ฎ๎ˆŸ๎ˆ˜๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎ˆ‹๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆš๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€‘
๎ˆ‚๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ
๎‚‡๎€ƒ ๎‡น๎„ณ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ
๎ˆœ๎„ฐ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆž๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎ˆœ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎„ฎ๎„ณ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฎ๎„ฏ๎ˆ’๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ™๎„ฎ๎ˆž๎ˆ’๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆฃ๎ˆ›๎ˆž๎ˆฆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡น๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€’
๎„ฎ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆž๎„ฐ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡น๎„ณ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ณ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฎ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡น๎„ณ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆก๎ˆฃ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ’๎ˆก๎ˆฆ๎ˆข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡น๎„ณ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆš๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‰๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฏ๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ ๎€’๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆ•๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ
๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ ๎ˆ˜๎ˆ™๎ˆ˜๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡ป๎ˆš๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆก๎ˆ๎„ณ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ‰๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ“๎ˆŸ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ˆค๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ“๎ˆ–๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆ“๎ˆ ๎ˆฃ๎€๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆ€๎ˆก๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆฉ๎„ฏ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆฉ๎„ฏ๎ˆš๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ™๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡ผ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆค๎ˆœ๎ˆฉ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎ˆ ๎ˆ–๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ˆช๎ˆฅ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€‘
๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ‘๎ˆŸ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆซ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ›๎„ฐ๎ˆช๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ›๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฉ๎ˆก๎ˆฃ๎„ณ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ›๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ
๎ˆก๎„ฎ๎„ณ๎ˆš๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆ๎ŠŒ๎„ฐ๎„ฏ๎ˆ ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎„ญ๎ˆก๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ™๎„ฎ๎ˆ“๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ’๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ—๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎ˆœ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ˜๎€‘๎€ƒ๎‡น๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ™๎ˆ˜๎ˆ›๎„ฐ๎ˆช๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎€ƒ
๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆž๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆก๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ๎€‘
๎ˆˆ๎ˆฃ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜
๎‡น๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ–๎ˆ’๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆช๎ˆ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข
๎„ซ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆ–๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎„ฎ๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎€‹๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ณ๎ˆ๎ˆž๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€Œ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆš๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ
๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆช๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ
๎ˆ๎ˆฉ๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎ˆš๎„ฏ๎„ฐ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎‡ผ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆฆ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ›๎ˆœ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆช๎ˆ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ
๎ˆ™๎„ฐ๎ˆก๎ˆ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆช๎ˆ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆค๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ™๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ๎„ฎ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ‘๎ˆก๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆก๎ˆก๎ˆฉ๎„ณ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€‘
๎ˆ‰๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆฆ๎„ฒ๎ˆฉ๎„ฒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆช๎ˆ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎ˆœ๎ˆœ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆ“๎ˆž๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฏ๎ˆš๎„ฎ๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆค๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆž๎„ฒ๎ˆก๎„ฎ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ•๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆš๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฎ๎€‘
๎ˆ€๎ˆฆ๎„ฏ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎ˆข๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎„ฎ๎ˆก๎„ฒ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€ƒ
๎€‹๎ˆŠ๎ŠŒ๎ˆ˜๎ˆก๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆซ๎ˆœ๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€Œ
๎€˜๎€š๎€™๎€“๎€“๎€š
๎ˆ†๎ˆก๎ˆ ๎„ฐ๎ˆš๎„ฏ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€
๎ˆˆ๎„ฐ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆก๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ๎ˆœ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆข๎€๎€ƒ๎„ฐ๎ˆœ๎„ฎ๎„ฒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ™๎„ฎ๎ˆž๎ˆ’๎ˆข๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆข๎€ƒ๎ˆœ๎ˆฉ๎ˆ–๎ˆฆ๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆซ๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€๎€ƒ
๎„ฎ๎„ณ๎„ฎ๎ˆš๎ˆก๎ˆ‘๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎„ฐ๎„ฑ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ณ๎ˆš๎ˆข๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฎ๎€‘๎€ƒ๎‡ผ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ
๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆ›๎ˆœ๎„ฐ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆž๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ•๎ˆš๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎‡ผ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆค๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ
๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆ‘๎„ฑ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ ๎ˆ•๎„ฎ๎ˆก๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ“๎ˆž๎„ฏ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ ๎€‘๎€ƒ๎‡พ๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆž๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ™๎„ฐ๎ˆฆ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆช๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆš๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ‘๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ ๎ˆช๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ‘๎ˆ๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆค๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎ˆข๎€‘๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ‘๎„ฒ๎ˆ ๎ˆš๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ
๎„ฐ๎ˆž๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ–๎„ฐ๎ˆš๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ™๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆ›๎ˆฃ๎ˆก๎ˆซ๎„ฑ๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆ–๎ˆช๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆ˜๎€‘
๎ˆˆ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆก๎ˆก๎ˆš๎ˆฅ๎ˆ˜
๎ˆ‰๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆง๎ˆฉ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ‘๎ˆก๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ
๎ˆ•๎„ฐ๎ˆœ๎„ฒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฎ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎€‘๎€ƒ๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎ˆ•๎„ฎ๎„ฑ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆž๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ ๎ˆœ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ๎„ฎ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎ˆฃ๎ˆœ๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ‘๎ŠŒ๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆก๎ˆ“๎ŠŒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ˆฃ๎ŠŒ๎ˆ˜๎ˆก๎„ฐ๎„ฑ๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎ˆก๎ˆš๎ˆ๎ˆ๎ˆ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎ˆฆ๎ˆข๎€ƒ๎„ฏ๎„ฐ๎ˆฃ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆก๎„ฐ๎ˆช๎ˆ ๎ˆฃ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆก๎ˆซ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆช๎ˆœ๎„ฐ๎ˆข๎€‘๎€ƒ
๎ˆ‰๎ˆ ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ ๎„ฒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ ๎ˆช๎ˆœ๎ˆš๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฎ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆก๎ˆ ๎„ฑ๎„ณ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ“๎„ฐ๎ˆข๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ˆž๎€ƒ๎„ฒ๎ˆก๎ˆฉ๎ŠŒ๎ˆ ๎€ƒ
๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆก๎ˆก๎ˆš๎ˆฅ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆš๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆซ๎ˆž๎€‘
๎‡น๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ’๎€ƒ๎„ณ๎ˆ‘๎ˆก๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎ˆ’๎ˆ๎„ฎ๎ˆž๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ
๎„ฑ๎ˆช๎ˆ๎„ณ๎ˆฆ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎‡ผ๎ˆฃ๎ˆก๎ˆฆ๎ŠŒ๎„ฎ๎ˆง๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ
๎ˆ€๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ…๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎‡ผ๎‡ผ๎€ƒ
๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎ˆ๎€ƒ๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆค๎ˆก๎ˆ’๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ
๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆซ๎ˆž๎€ƒ
๎€‹๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎ˆ•๎ˆœ๎ˆ˜๎„ฒ๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ˜๎ˆœ๎„ฐ๎ˆ›๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎ˆž๎ˆš๎ˆ›๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎„ฐ๎ˆŸ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆœ๎ˆš๎„ฑ๎ˆ๎ˆ ๎ˆช๎€ƒ๎€๎‡น๎‡พ๎‡พ๎‡ผ๎€Œ๎€‘
๎‡พ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎„ฒ๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆž๎„ฒ๎ˆ’๎ˆก๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ ๎„ฏ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ“๎„ฎ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆฃ๎€ƒ๎„ฐ๎„ณ๎„ฎ๎ˆก๎ˆ๎ˆฉ๎ˆ—๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฑ๎„ฐ๎€ƒ
๎ˆฉ๎ˆœ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ๎‡ผ๎‡ผ๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆ™๎ˆ ๎ˆก๎ˆ“๎ˆ—๎„ฐ๎ˆš๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎ŠŒ๎ˆœ๎„ฎ๎ˆ“๎„ฑ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆž๎€ƒ
๎„ฐ๎ŠŒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆก๎ˆ ๎„ณ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎„ฎ๎ˆš๎€ƒ๎„ฎ๎ˆž๎„ฎ๎ˆ›๎ˆช๎ˆ›๎ˆœ๎ˆฆ๎„ฑ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ
๎ˆค๎ˆก๎ˆ˜๎„ฑ๎ˆš๎ˆ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ‘๎ˆž๎ˆฆ๎ˆž๎€ƒ๎„ฑ๎ˆฃ๎„ฑ๎ˆ›๎„ฐ๎ˆฃ๎ˆซ๎ˆž๎€‘
๎ˆ‚๎ŠŒ๎ˆ ๎ˆก๎„ฐ๎ˆ“๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎ˆž๎„ฎ๎€ƒ๎ˆ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฎ๎„ณ๎ˆ ๎ˆก๎„ฒ๎ˆซ๎„ฑ๎„ฐ๎„ฒ๎„ฐ๎€ƒ๎„ฎ๎ˆฃ๎„ฒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎€ƒ๎„ฐ๎ˆ–๎ˆค๎„ฐ๎ˆš๎ˆก๎ˆ“๎„ฏ๎ˆš๎ˆ ๎€ƒ๎„ฎ๎ŠŒ๎ˆฉ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ ๎ŠŒ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ’๎€ƒ๎ˆš๎„ฑ๎„ฒ๎ˆ ๎„ฑ๎„ฐ๎ˆœ๎ˆ“๎„ฏ๎„ฎ๎€ƒ๎„ฒ๎ˆ˜๎ˆข๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€™๎€—
S I E M E N S
๎€ท๎จ๎€ต๎€ฎ
๎€ค๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎‚ถ๎—๎„๎‘๎€ƒ๎„๎๎‡๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎ƒบ๎ˆ๎Ž๎Ž๎‚๎•๎€ƒ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎Œ๎๎€‘
๎€ฆ๎Œ๎‹๎„๎๎„๎€ƒ๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎ƒบ๎๎ˆ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎—๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎Ž๎„๎—๎๎ˆ๎€ƒ
๎’๎Ž๎˜๎œ๎˜๎‘๎˜๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎•๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎•๎„๎•๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎„๎…๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎Œ๎๎€ƒ
๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎Ž๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎€ฅ๎˜๎‹๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎„๎–๎œ๎’๎‘๎˜๎‘๎˜๎๎˜๎€’๎‚๎—๎‚๎‘๎‚๎๎‚๎€ƒ๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎…๎˜๎‹๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎„๎–๎œ๎’๎‘๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ
๎—๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎’๎Ž๎˜๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎ผ๎‘๎ˆ๎๎๎Œ๎‡๎Œ๎•๎€‘
๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎€ƒ๎˜๎๎˜๎–๎๎„๎•๎„๎•๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎—๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ
๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎‡๎˜๎•๎€‘
๎€ช๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎—๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎๎„๎•๎ƒ•
๎‚‡๎€ƒ๎€ฅ๎˜๎‹๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎„๎–๎œ๎’๎‘๎˜๎€’๎‚๎—๎‚๎€ƒ๎–๎„๎…๎Œ๎—๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎œ๎‚๎๎ˆ๎œ๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎๎ƒ•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎๎Œ๎‡๎Œ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎‘๎‡๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎Œ๎๎‡๎Œ๎ƒท๎Œ๎€ƒ๎œ๎‚๎๎ˆ๎œ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎–๎„๎…๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎๎‡๎˜๎ƒท๎˜๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎๎˜๎‘๎˜๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฅ๎˜๎‹๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎„๎–๎œ๎’๎‘๎˜๎‘๎˜๎€’๎‚๎—๎‚๎œ๎‚๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒบ๎‚๎•๎‚๎๎๎‚๎ƒบ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎Š๎ผ๎•๎‚๎‘๎‚๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎–๎„๎•๎€ƒ๎™๎„๎•๎–๎„๎€๎€ƒ๎œ๎„๎€ƒ
๎‡๎„๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎๎๎„๎—๎ƒ•๎œ๎’๎•๎–๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎˜๎๎๎„๎•๎‡๎„๎€๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎ƒ•๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎•๎„๎•๎€ƒ
๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ผ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎œ๎ˆ๎—๎Ž๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎€Š๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ
๎ˆ๎—๎—๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฆ๎Œ๎‹๎„๎๎ƒ•๎€ƒ๎Š๎ผ๎๎ˆ๎—๎Œ๎๎–๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎„๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ƒ•๎•๎„๎Ž๎๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ผ๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒบ๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎‘๎„๎€ƒ๎Š๎‚๎ฏ๎€ƒ
๎Ž๎„๎œ๎‘๎„๎ƒท๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ฏ๎ˆ๎Ž๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎€๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎œ๎„๎ƒบ๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎…๎‚๎œ๎‚๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎’๎†๎˜๎Ž๎๎„๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎–๎ƒ•๎—๎๎ƒ•๎€ƒ๎‚ฟ๎๎Œ๎Ž๎–๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎‡๎˜๎œ๎˜๎๎–๎„๎๎€๎€ƒ
๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎„๎Ž๎๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎„๎–๎Œ๎—๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎‹๎Œ๎“๎€ž๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎œ๎Œ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎Š๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎–๎Œ๎Ž๎๎Œ๎ƒท๎Œ๎€ƒ๎’๎๎„๎‘๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎ƒบ๎Œ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎•๎„๎‰๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎œ๎„๎๎‘๎ƒ•๎๎†๎„๎€ƒ๎Š๎ผ๎๎ˆ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎„๎๎—๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ
๎ƒบ๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎–๎ƒ•๎๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎„๎†๎„๎ƒท๎ƒ•๎€ƒ๎ผ๎ƒท๎•๎ˆ๎—๎Œ๎๎‡๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎œ๎‡๎„๎‘๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎…๎Œ๎๎ˆ๎†๎ˆ๎Ž๎€ƒ
๎—๎ˆ๎‹๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎™๎•๎„๎‡๎ƒ•๎Ž๎—๎„๎‘๎€ƒ๎–๎’๎‘๎•๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ๎ค๎’๎†๎˜๎Ž๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎๎„๎€ƒ
๎’๎œ๎‘๎„๎๎„๎–๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎๎Œ๎‡๎Œ๎•๎€‘๎€ƒ๎ค๎’๎†๎˜๎Ž๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€๎€ƒ๎Š๎ผ๎๎ˆ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎„๎๎—๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€ƒ
๎’๎๎๎„๎Ž๎–๎ƒ•๎๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎Œ๎๎๎Œ๎ƒท๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎†๎ƒ•๎€ƒ๎…๎„๎Ž๎ƒ•๎๎ƒ•๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎๎„๎๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ
๎œ๎„๎“๎๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎๎Œ๎‡๎Œ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎จ๎—๎‚๎‘๎‚๎‘๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ƒ•๎๎ƒ•๎€ƒ๎’๎๎‡๎˜๎ƒท๎˜๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎–๎’๎ƒท๎˜๎๎„๎œ๎„๎€ƒ๎„๎๎ƒ•๎‘๎‡๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎œ๎‚๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎œ๎„๎ƒบ๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎„๎๎—๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎ฏ๎’๎†๎˜๎Ž๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎Œ๎ƒบ๎ˆ๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎†๎ˆ๎ƒท๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎—๎˜๎—๎˜๎‘๎˜๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎‹๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎˜๎๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎ผ๎‘๎๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎Œ๎‹๎—๎Œ๎œ๎„๎†๎ƒ•๎€ƒ๎’๎๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‚๎•๎€ƒ๎ฏ๎„๎๎ƒ•๎ƒบ๎๎„๎€ƒ
๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎—๎„๎๎Œ๎•๎€๎€ƒ๎ผ๎•๎‘๎ˆ๎ƒท๎Œ๎‘๎€ž๎€ƒ๎„๎•๎ƒ•๎๎„๎๎ƒ•๎€ƒ๎Š๎‚๎ฏ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎Œ๎€๎€ƒ๎–๎„๎‡๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎œ๎ˆ๎—๎Ž๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎„๎•๎„๎‰๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ
๎œ๎„๎“๎ƒ•๎๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘
๎€™๎€˜
S I E M E N S
๎€ท๎จ๎€ต๎€ฎ
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎€๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎Œ๎•๎„๎‹๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎ƒท๎Œ๎€๎€ƒ๎’๎—๎˜๎•๎„๎Ž๎€๎€ƒ๎™๎…๎€‘๎€ƒ
๎’๎๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎๎€๎€ƒ๎œ๎„๎๎‘๎ƒ•๎๎†๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎„๎๎„๎†๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎œ๎ผ๎‘๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎’๎๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎๎…๎„๎๎„๎๎๎„๎๎„๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎œ๎„๎๎๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎€‹๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎—๎’๎•๎…๎„๎๎„๎•๎€๎€ƒ
๎“๎’๎๎Œ๎–๎—๎Œ๎•๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎™๎…๎€‘๎€๎€Œ๎€ƒ๎“๎’๎—๎„๎‘๎–๎Œ๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎œ๎‘๎„๎Ž๎๎„๎•๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€ƒ
๎™๎ˆ๎€ƒ๎ฏ๎’๎†๎˜๎Ž๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎Œ๎ƒบ๎Œ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎๎„๎Ž๎€ƒ๎—๎˜๎—๎˜๎๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎Œ๎‹๎„๎๎€ƒ๎„๎๎…๎„๎๎„๎๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎„๎•๎ƒ•๎๎‡๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎˜๎๎˜๎‘๎˜๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘๎€ƒ๎ƒน๎‚๎“๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎œ๎„๎•๎–๎„๎‘๎ƒ•๎๎€๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎ƒ•๎€ƒ
๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎ƒ•๎ƒบ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎€ƒ๎–๎„๎‡๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎™๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎—๎„๎–๎„๎•๎๎„๎‘๎๎ƒ•๎ƒบ๎—๎ƒ•๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎‘๎„๎œ๎Œ๎€ƒ๎„๎๎„๎ฏ๎๎ƒ•๎€ƒ
๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎„๎€ƒ๎Š๎‚๎ฏ๎€ƒ๎Ž๎„๎œ๎‘๎„๎ƒท๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎๎„๎๎ƒ•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎ผ๎๎ˆ๎๎๎Œ๎Ž๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎…๎ˆ๎๎„๎–๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎Œ๎•๎—๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎๎Š๎Œ๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎’๎ƒท๎•๎˜๎๎—๎˜๎–๎˜๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎—๎’๎๎„๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎•๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎–๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎—๎’๎“๎•๎„๎Ž๎๎„๎‘๎๎„๎๎ƒ•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎„๎—๎ƒ•๎๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ผ๎„๎•๎‡๎ƒ•๎๎†๎ƒ•๎€ƒ๎Š๎‚๎ฏ๎€ƒ๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎ƒ•๎ƒบ๎ƒ•๎€๎€ƒ๎œ๎„๎๎‘๎ƒ•๎๎†๎„๎€ƒ๎Œ๎ƒบ๎„๎•๎ˆ๎—๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎๎„๎Ž๎„๎–๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎Š๎‚๎ฏ๎€ƒ๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎ƒ•๎ƒบ๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€ƒ
๎Œ๎ƒบ๎„๎•๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฏ๎’๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎•๎‰๎ˆ๎—๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎€ƒ
๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎…๎˜๎‹๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎„๎–๎œ๎’๎‘๎˜๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎€ƒ๎—๎’๎“๎•๎„๎Ž๎๎„๎‘๎๎ƒ•๎ƒบ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ฐ๎˜๎—๎๎„๎Ž๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎˜๎๎„๎—๎๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎Œ๎œ๎’๎•๎–๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎‘๎˜๎‘๎€ƒ๎€”๎€™๎€ค๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎’๎๎‡๎˜๎ƒท๎˜๎‘๎‡๎„๎‘๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎—๎’๎“๎•๎„๎Ž๎€ƒ
๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎–๎ƒ•๎€ƒ๎’๎๎‡๎˜๎ƒท๎˜๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎๎˜๎‘๎˜๎๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎๎„๎—๎๎„๎€ƒ
๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ผ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎ฏ๎ƒ•๎๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎ƒท๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎‚๎ฏ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎–๎„๎•๎€ƒ๎Š๎ผ๎•๎๎‚๎ƒบ๎–๎ˆ๎€ƒ๎œ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎Š๎ผ๎•๎๎‚๎ƒบ๎€ƒ๎’๎๎๎„๎€ƒ๎Œ๎‹๎—๎Œ๎๎„๎๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎•๎–๎„๎€๎€ƒ๎Š๎ผ๎•๎‚๎‘๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎๎–๎ˆ๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎ผ๎•๎‘๎ˆ๎ƒท๎Œ๎‘๎€ž๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒบ๎‚๎•๎‚๎๎๎‚๎ƒบ๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎™๎…๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎ƒ•๎€ƒ
๎ฏ๎„๎๎ƒ•๎ƒบ๎—๎ƒ•๎•๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎Œ๎‹๎„๎๎„๎€ƒ๎ƒ•๎–๎๎„๎Ž๎€ƒ๎œ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎˜๎‘๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎ˆ๎•๎ˆ๎œ๎„๎‘๎๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎–๎ƒ•๎๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒท๎๎ˆ๎–๎Œ๎€๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎€๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎Ž๎–๎„๎๎๎„๎•๎€๎€ƒ๎™๎…๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎–๎˜๎œ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎„๎–๎—๎„๎‘๎€ƒ
๎Ž๎’๎•๎˜๎œ๎˜๎‘๎˜๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎„๎‡๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎˜๎€ƒ๎œ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎๎Œ๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎„๎ƒบ๎๎„๎•๎€ƒ
๎‚๎—๎‚๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎๎Œ๎‡๎Œ๎•๎€๎€ƒ๎ƒ•๎–๎๎„๎Ž๎€ƒ๎’๎๎„๎‘๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎–๎๎„๎€ƒ
๎‚๎—๎‚๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎๎ˆ๎๎Œ๎‡๎Œ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎–๎’๎‘๎•๎„๎€๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎Œ๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎ผ๎‘๎†๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎œ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎—๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ƒบ๎‚๎“๎‹๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎˜๎๎๎„๎•๎‡๎„๎€ƒ
๎†๎Œ๎‹๎„๎๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎ƒบ๎„๎ƒท๎ƒ•๎€ƒ๎–๎„๎•๎Ž๎๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎๎๎ˆ๎œ๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎๎„๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎ƒบ๎ˆ๎Ž๎€ƒ
๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎ƒบ๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎„๎…๎๎’๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎™๎•๎ƒ•๎๎๎„๎•๎€ƒ
๎’๎๎˜๎ƒบ๎๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎ผ๎‘๎๎ˆ๎œ๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎‚๎ฏ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎Œ๎™๎•๎Œ๎€ƒ๎Ž๎ผ๎ƒบ๎ˆ๎๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎๎„๎Ž๎€ƒ๎—๎˜๎—๎˜๎‘๎˜๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒบ๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฏ๎ˆ๎Ž๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎œ๎˜๎€ƒ
๎ฏ๎ˆ๎Ž๎๎ˆ๎œ๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎Ž๎–๎„๎๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎‹๎„๎‘๎Š๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎ƒบ๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎œ๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎Œ๎‹๎„๎๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎„๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎๎ƒ•๎Ž๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎‹๎Œ๎ฏ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎Ž๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎ƒ•๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎๎ƒ•๎Ž๎€ƒ
๎Ž๎„๎“๎„๎—๎ƒ•๎๎‡๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎ƒท๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎๎—๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‹๎„๎™๎„๎€ƒ๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎ƒ•๎ƒบ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎Œ๎ฏ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎ƒบ๎ˆ๎œ๎€ƒ๎’๎๎๎„๎‡๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎€ƒ
๎’๎๎˜๎‘๎˜๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎๎ˆ๎™๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎“๎„๎—๎๎„๎œ๎ƒ•๎†๎ƒ•๎€ƒ๎Š๎„๎๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ
๎‡๎˜๎๎„๎‘๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎๎˜๎‘๎๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎˜๎๎˜๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎ƒ•๎€ƒ
๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎˜๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎•๎—๎„๎๎‡๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎„๎“๎„๎๎ƒ•๎€ƒ๎๎ˆ๎Ž๎„๎‘๎๎„๎•๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎‚๎๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎˜๎๎‡๎„๎€ƒ
๎Ž๎˜๎•๎˜๎๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎œ๎‚๎Ž๎–๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎‡๎‚๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎Œ๎—๎๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎˜๎๎‡๎„๎€ƒ
๎’๎๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎Œ๎‹๎„๎๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎€‹๎œ๎„๎ƒท๎๎˜๎•๎€๎€ƒ๎Š๎‚๎‘๎ˆ๎ƒบ๎€๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎€๎€ƒ๎™๎–๎€‘๎€Œ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎˜๎๎€ƒ๎Ž๎„๎๎๎„๎–๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎œ๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฅ๎˜๎‹๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎„๎–๎œ๎’๎‘๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎‘๎‚๎‘๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒบ๎๎ˆ๎๎ˆ๎–๎Œ๎€๎€ƒ
๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎„๎‘๎๎„๎๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎–๎ƒ•๎•๎„๎–๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎‹๎„๎•๎ˆ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ˆ๎—๎—๎Œ๎•๎๎ˆ๎œ๎Œ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎œ๎‚๎Ž๎–๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎–๎ˆ๎™๎Œ๎œ๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ
๎„๎œ๎„๎•๎๎„๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎–๎’๎‘๎•๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎‹๎„๎‘๎Š๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎…๎„๎Ž๎ƒ•๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎Œ๎๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎ผ๎‘๎†๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎Œ๎‹๎„๎๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎˜๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎‹๎„๎‰๎„๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘๎€ƒ
๎€ฎ๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎–๎’๎‘๎•๎„๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎ƒ•๎€ƒ๎ฏ๎’๎†๎˜๎Ž๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎•๎Œ๎ƒบ๎ˆ๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎†๎ˆ๎ƒท๎Œ๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎‹๎„๎‰๎„๎๎„๎€ƒ
๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎„๎‡๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎„๎๎„๎—๎ฏ๎ƒ•๎€ƒ๎—๎„๎•๎„๎‰๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ผ๎‘๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎„๎Ž๎–๎ˆ๎–๎˜๎„๎•๎๎„๎•๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘
๎€™๎€™
S I E M E N S
๎€ท๎จ๎€ต๎€ฎ
๎€ค๎๎…๎„๎๎„๎๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎€ƒ
๎ค๎ƒ•๎Ž๎„๎•๎๎„
๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎ฏ๎„๎๎ƒ•๎ƒบ๎—๎ƒ•๎•๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎ƒบ๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎„๎Ž๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ƒท๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎†๎ƒ•๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎˜๎—๎˜๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎ƒบ๎„๎ƒท๎ƒ•๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎ผ๎ƒท๎ˆ๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎—๎˜๎‡๎„๎€ƒ๎’๎๎‡๎˜๎ƒท๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ
๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Œ๎๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎ƒท๎Œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎๎—๎๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎€‘
1
3
2
๎€ค๎๎…๎„๎๎„๎๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎๎˜๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎Ž๎€ƒ๎—๎’๎•๎…๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ
๎„๎—๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘๎€ƒ๎ค๎’๎†๎˜๎Ž๎๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎œ๎˜๎‘๎†๎„๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎๎ˆ๎•๎€„๎€‘
๎€ฑ๎’๎—๎€๎€ƒ๎€ค๎๎…๎„๎๎„๎๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎•๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎Ž๎€ƒ
๎‚๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎Ž๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘๎€ƒ๎€‹๎ผ๎•๎‘๎ˆ๎ƒท๎Œ๎‘๎€ž๎€ƒ๎ˆ๎™๎€ƒ๎—๎„๎ƒบ๎ƒ•๎๎„๎€๎€ƒ๎Œ๎Ž๎๎„๎๎€๎€ƒ
๎—๎„๎๎Œ๎•๎€๎€ƒ๎™๎…๎€‘๎€Œ๎€‘
๎€ณ๎„๎•๎ฏ๎„๎๎„๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎๎Œ๎–๎—๎ˆ๎–๎Œ
9
1
8
7
2
6
4
3
5
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„๎•๎‡๎ƒ•๎๎†๎ƒ•๎€ƒ๎Š๎‚๎ฏ๎€ƒ๎Ž๎„๎œ๎‘๎„๎ƒท๎ƒ•๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎€ƒ๎€‹๎€จ๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎„๎€ƒ๎€–๎€•๎€˜๎€“๎€บ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎ƒท๎Œ๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎ฏ๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎„๎‘๎„๎‹๎—๎„๎•๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ช๎‚๎ฏ๎€ƒ๎Š๎ผ๎–๎—๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ƒ•๎ƒบ๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ช๎‚๎ฏ๎€ƒ๎€ค๎ค๎€ฐ๎€ค๎€๎€ฎ๎€ค๎€ณ๎€ค๎€ฐ๎€ค๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒท๎๎ˆ๎–๎Œ๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎๎—๎๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎‹๎—๎„๎€ƒ๎œ๎‚๎Ž๎–๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎ƒท๎Œ๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•๎๎„๎๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎˜๎€‘
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎๎˜๎‹๎„๎‰๎„๎๎„๎€ƒ๎•๎„๎‰๎ƒ•๎€‘
๎€ฎ๎˜๎๎๎„๎‘๎๎„๎€ƒ๎—๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎๎„๎•๎ƒ•
๎€ฎ๎€ฒ๎€ฑ๎€ธ๎€ฐ๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ฌ๎€ต๎€ฐ๎€ค
๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎„๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎‚๎—๎‰๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎ƒบ๎„๎ƒท๎ƒ•๎‡๎„๎Ž๎Œ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎Ž๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Œ๎๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎—๎’๎“๎•๎„๎Ž๎๎„๎‘๎๎ƒ•๎ƒบ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ
๎œ๎„๎Ž๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎‚๎๎€๎€ƒ๎“๎‚๎•๎‚๎๎–๎‚๎๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎˜๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎œ๎‚๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ƒ
๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎–๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎•๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎†๎ˆ๎ƒท๎Œ๎€ƒ๎œ๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ
๎œ๎„๎•๎„๎๎„๎‘๎๎„๎œ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎…๎ˆ๎“๎€ƒ๎’๎๎๎„๎œ๎„๎†๎„๎ƒท๎ƒ•๎€ƒ๎ƒบ๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎€ƒ
๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎ƒบ๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎˜๎๎๎„๎‘๎‡๎ƒ•๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎Œ๎‹๎„๎๎ƒ•๎€ƒ๎„๎–๎๎„๎€ƒ๎–๎ƒ•๎†๎„๎Ž๎€ƒ๎œ๎‚๎๎ˆ๎œ๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎™๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‚๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎œ๎„๎Ž๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎œ๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎Œ๎‹๎„๎๎ƒ•๎€ƒ๎–๎„๎‡๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎˜๎€ƒ๎’๎‡๎„๎๎„๎•๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎„๎ƒบ๎๎„๎‘๎๎„๎œ๎ƒ•๎€ƒ๎ผ๎‘๎๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎ƒ•๎€ƒ๎ฏ๎’๎†๎˜๎Ž๎๎„๎•๎‡๎„๎‘๎€ƒ
๎˜๎๎„๎Ž๎€ƒ๎—๎˜๎—๎˜๎‘๎˜๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎„๎‡๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ƒท๎•๎˜๎€ƒ๎˜๎๎„๎—๎๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€ž๎€ƒ
๎Ž๎„๎…๎๎’๎œ๎„๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ƒ•๎๎ƒ•๎“๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒบ๎๎ˆ๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎„๎ƒบ๎„๎ƒท๎ƒ•๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Š๎Œ๎…๎Œ๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎˜๎‘๎˜๎๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎๎ˆ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎ˆ๎œ๎€ƒ๎’๎๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎๎€ƒ
๎€‹๎‚๎—๎‚๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎๎—๎๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎˜๎†๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎—๎˜๎‘๎˜๎๎€‘
๎€™๎€š
S I E M E N S
๎€ท๎จ๎€ต๎€ฎ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎Œ๎ƒท๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎„๎œ๎„๎Ž๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎‚๎–๎—๎€ƒ
๎Ž๎ƒ•๎–๎๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎—๎˜๎—๎˜๎‘๎˜๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎–๎ƒ•๎Ž๎ƒ•๎†๎„๎€ƒ๎ฏ๎ˆ๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒโถ๎€๎€ƒ๎œ๎‚๎Ž๎–๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎„๎œ๎„๎•๎๎„๎๎„๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎ƒ•๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎Œ๎—๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎‡๎„๎•๎€ƒ
๎„๎œ๎ƒ•๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€ƒโž‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎œ๎„๎—๎„๎œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎–๎œ๎’๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎๎€ƒโžŒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ผ๎‚๎Ž๎–๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎ƒท๎Œ๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•๎๎„๎๎„๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Œ๎€ƒ
๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎™๎•๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘๎€ƒ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎‹๎„๎‚ฟ๎‰๎ฏ๎ˆ๎€ƒ๎œ๎˜๎Ž๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ
๎‡๎’๎ƒท๎•๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎๎‡๎ƒ•๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎œ๎‚๎Ž๎–๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎ฏ๎ˆ๎Ž๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎€ƒ ๎€‹๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎‚ฟ๎‰๎ฏ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎๎‡๎ƒ•๎•๎ƒ•๎๎๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€๎€ƒ
๎ผ๎•๎‘๎€‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎˜๎‘๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎๎ƒ•๎ƒบ๎๎ƒ•๎Ž๎๎„๎€ƒ๎‹๎„๎•๎ˆ๎Ž๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ฏ๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ
๎ผ๎‘๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎–๎Œ๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎˜๎๎„๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎‡๎Œ๎ƒท๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎Œ๎—๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎–๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎œ๎˜๎๎˜๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎Š๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎€ƒ
๎“๎’๎๎Œ๎–๎œ๎’๎‘๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎๎Œ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎€‘
1
1
2
3
๎€ฑ๎’๎—๎€๎€ƒ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎„๎ฏ๎„๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€’๎Ž๎„๎“๎„๎—๎ƒ•๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎„๎œ๎„๎Ž๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎‡๎‚๎๎€ƒ๎๎ˆ๎๎Œ๎‘๎๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎œ๎๎„๎๎„๎–๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎Ž๎„๎—๎€ƒ
๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎ƒท๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ
๎œ๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Ž๎‚๎ฏ๎‚๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎…๎˜๎‹๎„๎•๎€ƒ๎Š๎‚๎ฏ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘๎€ƒ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎ƒท๎Œ๎€ž๎€ƒ
๎Ž๎„๎…๎๎’๎‘๎˜๎‘๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎Œ๎œ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎‚๎•๎‚๎Ž๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎‹๎„๎•๎€ƒ๎Š๎‚๎ฏ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎‘๎€ƒ
๎„๎ƒบ๎ƒ•๎‘๎๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎„๎•๎ˆ๎Ž๎ˆ๎—๎๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎ผ๎‘๎๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎„๎•๎Ž๎„๎€ƒ๎˜๎†๎˜๎‘๎‡๎„๎€๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎•๎„๎‰๎—๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€๎€ƒ
๎Ž๎„๎…๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎ƒท๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎„๎ƒท๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎–๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ
๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎ƒบ๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎˜๎๎๎„๎‘๎‡๎ƒ•๎•๎ƒ•๎๎๎„๎–๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎’๎๎„๎‘๎„๎Ž๎€ƒ
๎–๎„๎ƒท๎๎„๎œ๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎…๎˜๎๎˜๎‘๎๎„๎Ž๎—๎„๎‡๎ƒ•๎•๎€‘
๎ค๎€ค๎€ฏ๎€ฌ๎ƒน๎€ท๎€ฌ๎€ต๎€ฐ๎€ค
๎€จ๎ƒท๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎…๎˜๎‹๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎ผ๎•๎‚๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎œ๎’๎•๎–๎„๎‘๎ƒ•๎๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎œ๎‚๎€’๎…๎˜๎‹๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎ผ๎•๎‚๎‘๎‚๎€ƒ๎•๎„๎‰๎„๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎€จ๎ƒท๎ˆ๎•๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎…๎˜๎‹๎„๎•๎๎ƒ•๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎œ๎’๎•๎–๎„๎‘๎ƒ•๎๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎œ๎‚๎€ƒ๎€‹๎—๎„๎…๎„๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎„๎ƒบ๎„๎ƒท๎ƒ•๎‡๎„๎€ƒ๎’๎๎„๎†๎„๎Ž๎€ƒ๎ƒบ๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎œ๎‚๎๎ˆ๎œ๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎•๎Ž๎„๎€ƒ๎˜๎†๎˜๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎˜๎๎๎„๎‘๎‡๎ƒ•๎•๎ƒ•๎๎๎ƒ•๎ƒบ๎€ƒ๎’๎๎๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎๎—๎๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎‘๎‚๎๎‚๎‘๎€’๎…๎˜๎‹๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎ผ๎•๎‚๎‘๎‚๎๎‚๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎Š๎ผ๎๎‚๎๎‚๎€ƒ๎œ๎„๎•๎‡๎ƒ•๎๎†๎ƒ•๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎—๎„๎Ž๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎‘๎ƒ•๎๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎€”๎€–๎€ƒ๎„๎๎“๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎˜๎™๎„๎•๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎•๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎‚๎†๎‚๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎Œ๎“๎๎„๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎ฏ๎„๎๎ƒ•๎ƒบ๎—๎ƒ•๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎„๎ฏ๎๎„๎€’
๎Ž๎„๎“๎„๎๎„๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒท๎๎ˆ๎–๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ช๎‚๎†๎‚๎€ƒ๎„๎ฏ๎๎„๎€’๎Ž๎„๎“๎„๎๎„๎€ƒ
๎‡๎‚๎ƒท๎๎ˆ๎–๎Œ๎€๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎…๎˜๎‹๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎ผ๎•๎‚๎‘๎‚๎€ƒ
๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎œ๎„๎•๎‡๎ƒ•๎๎†๎ƒ•๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎ƒ•๎๎ƒ•๎€ƒ๎’๎๎„๎‘๎€ƒ๎…๎˜๎‹๎„๎•๎๎ƒ•๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎œ๎‚๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎™๎•๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎Ž๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎—๎ˆ๎Š๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎–๎‚๎•๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎€ƒ
๎’๎๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎€ƒ๎ƒ•๎–๎ƒ•๎—๎๎„๎€ƒ๎–๎ƒ•๎†๎„๎Ž๎๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎–๎ƒ•๎—๎๎„๎€ƒ๎‰๎„๎๎ƒ•๎€ƒ๎–๎ƒ•๎•๎„๎–๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎Œ๎“๎๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ƒ•๎ƒบ๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎๎„๎œ๎‡๎ƒ•๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎ƒบ๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ƒ
๎–๎ˆ๎…๎ˆ๎…๎Œ๎œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎๎ˆ๎๎ˆ๎๎Œ๎‡๎Œ๎•๎€‘
G๎€ž๎€ž a๎€žma/kapama
๎€จ๎€ฐ๎€ฐ๎€จ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฎ๎€ถ๎ƒธ๎€ผ๎€ฒ๎€ฑ๎€ธ๎€ƒ๎€น๎€จ๎€ƒ๎€ท๎€ค๎€ซ๎€ท๎€ค๎€ฑ๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ
๎€ฌ๎€ถ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฐ๎€ค๎€ถ๎€ฌ
๎€จ๎๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎ƒบ๎๎ˆ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎‘๎•๎„๎€ƒ๎‡๎„๎‹๎„๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎„๎€ƒ
๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎œ๎„๎‘๎€ƒ๎๎‚๎๎˜๎๎–๎˜๎๎€ƒ๎…๎˜๎‹๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎„๎…๎–๎’๎•๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎Š๎Œ๎œ๎–๎Œ๎œ๎Œ๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎œ๎‚๎๎ˆ๎œ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎˜๎—๎๎„๎œ๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎˜๎•๎˜๎—๎๎„๎œ๎„๎€ƒ๎œ๎„๎•๎‡๎ƒ•๎๎†๎ƒ•๎€ƒ๎’๎๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎Œ๎๎€ƒ๎€๎Ž๎˜๎•๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎„๎ƒบ๎๎„๎•๎€ƒ
๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎๎๎Œ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎€๎€ƒ๎‡๎„๎‹๎„๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎„๎€ƒ๎‹๎„๎™๎„๎๎„๎‘๎‡๎ƒ•๎•๎๎„๎œ๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ
๎’๎๎๎„๎Ž๎–๎ƒ•๎๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎Š๎„๎•๎‡๎ƒ•๎•๎’๎…๎„๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎๎ƒ•๎•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎–๎ƒ•๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎œ๎‚๎๎ˆ๎œ๎Œ๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎๎ƒ•๎•๎€๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎…๎˜๎‹๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎๎ƒ•๎‰๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎ˆ๎•๎Œ๎–๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ฏ๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ
๎œ๎’๎ƒท๎˜๎‘๎๎„๎ƒบ๎๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎„๎…๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎Œ๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎ƒ•๎†๎„๎Ž๎€ƒ๎—๎˜๎—๎„๎•๎€‘
๎€ท๎„๎™๎–๎Œ๎œ๎ˆ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎„๎‚ฟ๎‰๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎„๎ƒบ๎๎„๎•๎€ƒ๎€‹๎Œ๎“๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎™๎…๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ
๎‚๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎Ž๎–๎Œ๎œ๎’๎‘๎˜๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎œ๎๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ
๎ผ๎‘๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎—๎˜๎—๎˜๎๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎Ž๎–๎Œ๎œ๎’๎‘๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎„๎ƒบ๎ƒ•๎€ƒ๎–๎’๎ƒท๎˜๎—๎˜๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎๎‚๎Ž๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎„๎—๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎‘๎‚๎‘๎€ƒ
๎–๎’๎‘๎˜๎ฏ๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎˜๎•๎€‘
๎€™๎€›
S I E M E N S
๎€ท๎จ๎€ต๎€ฎ
๎จ๎€ฉ๎€ฏ๎€จ๎€ฐ๎€จ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฒ๎€ฑ๎€ฎ๎€ถ๎ƒธ๎€ผ๎€ฒ๎€ฑ๎€ธ
๎จ๎ƒ€๎ˆ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎ƒบ๎„๎ƒท๎ƒ•๎€ƒ๎…๎„๎–๎—๎ƒ•๎•๎๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎‹๎„๎™๎„๎€ƒ๎œ๎„๎–๎—๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎€ƒ
๎‚๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎๎ˆ๎๎ˆ๎œ๎Œ๎€ƒ๎๎‚๎๎Ž๎‚๎‘๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎–๎–๎„๎–๎€ƒ
๎ผ๎ƒท๎ˆ๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎๎’๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎ˆ๎•๎Œ๎ƒบ๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎Œ๎€ƒ๎Š๎‚๎ฏ๎€ƒ๎„๎๎„๎‘๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ
๎€‹๎“๎„๎‘๎—๎’๎๎’๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎—๎๎„๎•๎ƒ•๎€๎€ƒ๎†๎ˆ๎“๎๎ˆ๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎Œ๎ƒบ๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎™๎…๎€‘๎€Œ๎€ƒ
๎‚๎—๎‚๎๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎‹๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎„๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎Œ๎•๎Œ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎Œ๎ƒบ๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ
๎‹๎„๎—๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎œ๎‘๎„๎Ž๎๎„๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎•๎ƒ•๎ƒบ๎ƒ•๎Ž๎๎ƒ•๎Ž๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎ผ๎‘๎๎ˆ๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎‚๎•๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎ฏ๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎„๎‘๎„๎‹๎—๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎‚ด๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎˜๎๎˜๎‘๎„๎€ƒ
๎„๎œ๎„๎•๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎‚๎•๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎€ƒ๎‚๎ƒ€๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎ฏ๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎„๎‘๎„๎‹๎—๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎€ฌ๎‚ด๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎˜๎๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎‘๎„๎‹๎—๎„๎•๎€ƒ๎‚ณ๎€“๎‚ด๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎˜๎๎˜๎‘๎‡๎„๎œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‚๎ƒ€๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎‰๎’๎‘๎Ž๎–๎Œ๎œ๎’๎‘๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎„๎๎ƒ•๎‡๎ƒ•๎•๎€‘
Seรงici anahtar
๎ง๎‘๎ˆ๎๎๎Œ๎€๎€ƒ๎€ถ๎ƒ•๎†๎„๎Ž๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎œ๎‚๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎’๎๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎€ƒ๎๎˜๎‹๎„๎‰๎„๎๎„๎€ƒ
๎•๎„๎‰๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎œ๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎‹๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎๎—๎๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎€ง๎ˆ๎–๎“๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎†๎‹๎„๎‡๎’
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎‹๎—๎„๎œ๎ƒ•๎€๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎๎ƒ•๎‰๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎˜๎๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎ƒท๎˜๎‘๎๎„๎ƒบ๎๎ƒ•๎ƒบ๎€ƒ
๎’๎๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎†๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎–๎˜๎œ๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎๎„๎Ž๎๎„๎ƒบ๎—๎ƒ•๎•๎ƒ•๎๎๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎€”๎€“๎€ƒ๎‡๎„๎Ž๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎…๎’๎œ๎˜๎‘๎†๎„๎€ƒ๎„๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎€ƒ๎…๎ƒ•๎•๎„๎Ž๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎‚๎ฏ๎€ƒ๎„๎ฏ๎๎„๎€’๎Ž๎„๎“๎„๎๎„๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒท๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎€ƒ
๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎„๎—๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎Œ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฏ๎ˆ๎Ž๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎Ž๎Œ๎“๎๎„๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎—๎„๎๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎ƒท๎˜๎๎„๎œ๎„๎€ƒ๎…๎ƒ•๎•๎„๎Ž๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎ƒท๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎œ๎‚๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎๎—๎๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎—๎‚๎œ๎‚๎€’๎…๎˜๎‹๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎ผ๎•๎‚๎‘๎‚๎€ƒ๎œ๎„๎•๎‡๎ƒ•๎๎†๎ƒ•๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ฏ๎ˆ๎Ž๎Œ๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎๎„๎Ž๎๎„๎ƒบ๎—๎ƒ•๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎„๎‰๎ƒ•๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎œ๎‚๎๎ˆ๎œ๎Œ๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎—๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎„๎๎—๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎€ƒ
๎–๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎–๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎‹๎—๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎„๎œ๎„๎ƒท๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎œ๎๎„๎–๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎ผ๎‘๎๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎œ๎„๎ƒท๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎๎„๎€ƒ๎—๎˜๎—๎˜๎‘๎˜๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ผ๎‚๎Ž๎–๎ˆ๎Ž๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎œ๎„๎•๎๎„๎๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎…๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎…๎ƒ•๎•๎„๎Ž๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎—๎„๎‹๎—๎„๎œ๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎„๎—๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎€ฑ๎’๎—๎€๎€ƒ๎Š๎‚๎ฏ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎๎„๎ƒบ๎—๎ƒ•๎•๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎„๎“๎„๎—๎ƒ•๎๎๎ƒ•๎ƒบ๎€ƒ๎’๎๎„๎‘๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎œ๎ƒ•๎€๎€ƒ๎Ž๎„๎—๎๎„๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎•๎„๎‰๎€ƒ๎˜๎†๎˜๎€ƒ
๎๎ˆ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎„๎†๎„๎Ž๎€ƒ๎ƒบ๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎ˆ๎œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎–๎œ๎’๎‘๎‡๎„๎€ƒ
๎๎˜๎‹๎„๎‰๎„๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎๎„๎‘๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎œ๎๎„๎‡๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎™๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎ƒท๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎๎˜๎‘๎˜๎๎€‘๎€ƒ๎€จ๎Ž๎Œ๎“๎๎„๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎˜๎€ƒ
๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ฏ๎’๎†๎˜๎Ž๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎ˆ๎•๎Œ๎ƒบ๎Œ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎๎„๎Ž๎€ƒ๎’๎๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ
๎๎˜๎‹๎„๎‰๎„๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎€ฅ๎„๎Ž๎ƒ•๎
๎€ฎ๎ƒ•๎๎ƒ•๎‰๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎Œ
๎€ช๎‚๎™๎ˆ๎‘๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€‹๎–๎ƒ•๎†๎„๎Ž๎€ƒ๎—๎„๎‹๎—๎„๎€ƒ๎œ๎‚๎๎ˆ๎œ๎Œ๎€Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎‚๎‘๎€ƒ
๎Ž๎˜๎–๎˜๎•๎–๎˜๎๎€ƒ๎ฏ๎„๎๎ƒ•๎ƒบ๎—๎ƒ•๎•๎ƒ•๎๎๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎„๎‡๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎€ƒ
๎—๎„๎‹๎—๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎๎ƒ•๎ƒ€๎„๎•๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎ƒ•๎€ƒ๎—๎„๎™๎–๎Œ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎Œ๎๎€‘
๎€ฐ๎ˆ๎—๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ƒ•๎–๎ƒ•๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎–๎ƒ•๎—๎ƒ•๎†๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎๎ƒ•๎ƒ€๎„๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‘๎„๎•๎๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎๎ƒ•๎ƒ€๎„๎•๎€ƒ
๎…๎˜๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎Œ๎“๎๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎๎‡๎Œ๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎’๎—๎’๎•๎˜๎‘๎˜๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎๎๎„๎€ƒ๎ƒ•๎–๎ƒ•๎‘๎๎„๎–๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎…๎ˆ๎“๎€ƒ๎’๎๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎๎ˆ๎•๎€‘
๎€ฒ๎•๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎๎ƒ•๎ƒ€๎„๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ƒท๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎Ž๎–๎ˆ๎–๎˜๎„๎•๎๎„๎•๎€ƒ๎œ๎ˆ๎—๎Ž๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎๎„๎‘๎€ƒ๎–๎„๎—๎ƒ•๎ƒบ๎€ƒ๎‘๎’๎Ž๎—๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎€ƒ
๎…๎˜๎๎˜๎‘๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎€‘
๎€ค๎Ž๎–๎ˆ๎–๎˜๎„๎•๎€ƒ๎Ž๎’๎‡๎˜๎€ƒ
๎€‹๎€ถ๎„๎—๎ƒ•๎ƒบ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎•๎„๎–๎ƒ•๎€Œ
๎€˜๎€š๎€™๎€“๎€“๎€š
๎€ธ๎œ๎„๎•๎ƒ•๎€
๎€ค๎•๎ƒ•๎๎„๎€๎€ƒ๎„๎•๎ƒ•๎๎„๎๎ƒ•๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎Œ๎“๎๎„๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒบ๎‚๎•๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎œ๎‘๎„๎Ž๎๎ƒ•๎€ƒ
๎’๎๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎‹๎„๎–๎„๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎˜๎๎˜๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎‹๎„๎๎€ƒ๎‚ฟ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฏ๎ˆ๎Ž๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘๎€ƒ
๎€ท๎„๎๎Œ๎•๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎„๎‡๎ˆ๎†๎ˆ๎€ƒ๎œ๎ˆ๎—๎Ž๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎•๎„๎‰๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎•๎ฏ๎ˆ๎Ž๎๎ˆ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎๎Œ๎‡๎Œ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎‘๎ˆ๎œ๎Œ๎๎–๎Œ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎œ๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎„๎•๎„๎‰๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ฏ๎ˆ๎Ž๎๎ˆ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎๎Œ๎•๎๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎†๎ƒ•๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ
๎†๎Œ๎‡๎‡๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎๎Œ๎Ž๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎˜๎๎€ƒ๎…๎ƒ•๎•๎„๎Ž๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎œ๎Œ๎๎–๎Œ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎‘๎Œ๎–๎œ๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎„๎•๎„๎‰๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎œ๎„๎“๎ƒ•๎๎„๎‘๎€ƒ
๎—๎„๎๎Œ๎•๎๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎œ๎‘๎„๎Ž๎๎„๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎–๎„๎•๎๎„๎•๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎–๎’๎•๎˜๎๎๎˜๎€ƒ
๎—๎˜๎—๎˜๎๎๎„๎œ๎„๎†๎„๎Ž๎—๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ผ๎œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎•๎˜๎๎๎„๎•๎€ƒ๎„๎œ๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎๎„๎๎„๎‘๎‡๎„๎€ƒ
๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ฏ๎ˆ๎•๎–๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎…๎ˆ๎“๎€ƒ๎’๎๎„๎†๎„๎Ž๎—๎ƒ•๎•๎€‘
๎€จ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎„๎•๎๎„๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎˜๎–๎˜๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎—๎„๎™๎–๎Œ๎œ๎ˆ
๎จ๎•๎‚๎‘๎๎ˆ๎•๎Œ๎๎Œ๎๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎๎๎Œ๎ƒบ๎€ƒ๎„๎๎…๎„๎๎„๎๎๎„๎•๎‡๎„๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎‡๎Œ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎๎„๎•๎„๎Ž๎€๎€ƒ๎œ๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎—๎ƒ•๎Ž๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎—๎„๎•๎„๎‰๎€ƒ
๎‹๎Œ๎๎๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎Ž๎Œ๎‘๎†๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎„๎๎๎„๎‡๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎ƒ•๎•๎„๎Ž๎ƒ•๎๎๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎Œ๎•๎๎ˆ๎—๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎’๎๎๎„๎œ๎„๎‘๎€ƒ๎๎„๎‡๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ
๎‡๎„๎œ๎„๎‘๎๎„๎Ž๎—๎„๎‡๎ƒ•๎•๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎๎Œ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎๎€๎€ƒ๎–๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎๎Œ๎ƒบ๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎๎„๎•๎ƒ•๎€ƒ๎‘๎„๎–๎ƒ•๎๎€ƒ๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎„๎•๎„๎…๎Œ๎๎ˆ๎†๎ˆ๎ƒท๎Œ๎‘๎Œ๎๎€ƒ
๎Ž๎’๎‘๎˜๎–๎˜๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎๎Š๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎€‘
๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎ƒ•๎ƒบ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎๎„๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎๎Œ๎ƒบ๎Ž๎Œ๎‘๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎Œ๎Ž๎๎Œ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎€ค๎™๎•๎˜๎“๎„๎€ƒ๎€ฅ๎Œ๎•๎๎Œ๎ƒท๎Œ๎€ƒ
๎€ผ๎ผ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎–๎Œ๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€จ๎€ธ๎€ƒ
๎‡๎’๎ƒท๎•๎˜๎๎—๎˜๎–๎˜๎‘๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎Œ๎Ž๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎๎Œ๎ƒบ๎—๎Œ๎•
๎ˆ๎Ž๎Œ๎“๎๎„๎‘๎€ƒ๎–๎„๎•๎‚ฟ๎œ๎„๎—๎ƒ•๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘
๎€ผ๎ผ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎œ๎Š๎˜๎๎„๎‘๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎€ƒ๎ƒบ๎ˆ๎Ž๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ
๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎๎ƒ•๎ƒบ๎€ƒ๎†๎Œ๎‹๎„๎๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎Œ๎„๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ
๎‡๎ผ๎‘๎‚๎ƒบ๎—๎‚๎•๎‚๎๎๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎ฏ๎ˆ๎•๎ฏ๎ˆ๎™๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎Œ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎Œ๎•๎๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎ˆ๎‡๎Œ๎•๎€‘
๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎Ž๎ƒ•๎๎„๎™๎˜๎๎˜๎€ƒ๎‚๎๎Ž๎ˆ๎‘๎Œ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎‘๎„๎€ƒ๎–๎„๎œ๎‰๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎…๎Œ๎๎Œ๎•๎–๎Œ๎‘๎Œ๎๎€‘
๎€™๎€œ
S I E M E N S
๎€ณ๎€ฒ๎€ฏ๎€ถ๎€ฎ๎€ฌ
๎€ง๎๎Œ๎„Š๎Ž๎˜๎๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎Ž๎˜๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎๎œ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ณ๎•๎’๎–๎Œ๎๎œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎ƒก๎„๎‡๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎†๎๎œ๎—๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎๎Œ๎€ƒ
๎’๎…๎–๎ƒก๎˜๎Š๎Œ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎†๎‹๎’๎š๎œ๎š๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎‘๎œ๎๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎๎–๎†๎˜๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎๎น๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ
๎–๎Ž๎’๎•๎๎œ๎–๎—๎„๎ƒผ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎•๎๎ˆ๎…๎œ๎€‘
๎€ณ๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎•๎š๎–๎๎œ๎๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎†๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎†๎๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎œ๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€ƒ
๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎Œ๎ˆ๎†๎๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎†๎๎œ๎—๎„๎ƒผ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎ƒก๎„…๎†๎๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎–๎—๎„๎†๎๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€‘
๎€ฑ๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎ƒก๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎š๎œ๎๎’๎Š๎Œ๎€ƒ
๎๎Œ๎„Š๎‡๎๎œ๎‘๎„๎•๎’๎‡๎’๎š๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎ˆ๎„”๎–๎—๎š๎„๎€‘
๎€ฒ๎Š๎น๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎œ๎†๎๎„…๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎ˆ๎„”๎–๎—๎š๎„
๎‚‡๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎†๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎œ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎’๎€ƒ๎“๎’๎š๎Œ๎‘๎‘๎œ๎€ƒ๎…๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎–๎—๎„๎š๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎š๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎‘๎œ๎๎€ƒ
๎“๎’๎‡๎ƒก๎’๎„ช๎˜๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ณ๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎†๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎‡๎“๎น๎•๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎˜๎“๎ˆ๎š๎‘๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎˜๎–๎—๎„๎š๎Œ๎’๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎‘๎œ๎๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎’๎„ช๎˜๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎–๎—๎„๎†๎๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎น๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎„๎ƒก๎œ๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎–๎๎†๎๎’๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎’๎–๎๎„…๎€ƒ
๎š๎Œ๎‡๎’๎†๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„ž๎๎„๎‡๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎๎Ž๎’๎‡๎๎ˆ๎„”๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎Š๎‡๎œ๎€ƒ๎š๎œ๎†๎Œ๎ˆ๎Ž๎„๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎š๎’๎‡๎„๎€‘๎€ƒ๎€บ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎Œ๎๎€ƒ
๎“๎•๎๎œ๎“๎„๎‡๎Ž๎˜๎€๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎’๎‘๎’๎š๎‘๎œ๎๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎†๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎Œ๎‘๎‘๎’๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎„๎ƒผ๎€ƒ
๎–๎“๎•๎„๎š๎‡๎๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ๎€ค๎˜๎—๎’๎•๎œ๎๎’๎š๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎’๎š๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฒ๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎–๎—๎„๎š๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎€ƒ
๎‘๎„๎‡๎๎’๎•๎˜๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎€ง๎๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎š๎œ๎„ช๎ˆ๎๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎•๎’๎Ž๎˜๎€ƒ๎„ช๎œ๎†๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎’๎–๎’๎…๎œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎’๎Š๎•๎„๎‘๎Œ๎†๎๎’๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎’๎„ช๎๎Œ๎š๎’๎„ž๎†๎Œ๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎‚ฟ๎๎œ๎†๎๎‘๎œ๎†๎‹๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎œ๎†๎๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎˜๎๎œ๎–๎ƒก๎’๎š๎œ๎†๎‹๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎“๎’๎–๎Œ๎„๎‡๎„๎๎„…๎†๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎’๎–๎’๎š๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎๎œ๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎‡๎’๎„ž๎š๎Œ๎„๎‡๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎’๎Š๎„…๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎๎œ๎–๎—๎„๎ƒผ๎€ƒ๎๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ
๎๎ˆ๎‡๎œ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎๎’๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎๎ˆ๎„ž๎๎Œ๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎„๎ƒก๎œ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎–๎๎Ž๎’๎๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎๎„๎Ž๎•๎ˆ๎–๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎Ž๎’๎•๎๎œ๎–๎—๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎’๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎’๎š๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎ˆ๎„”๎–๎—๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎š๎Œ๎„…๎๎„๎‘๎œ๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎’๎…๎–๎ƒก๎˜๎Š๎„…๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ
๎“๎’๎๎š๎„๎๎„๎ƒผ๎€ƒ๎‡๎๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎„๎…๎„๎š๎„Š๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎“๎’๎๎š๎„๎๎„๎ƒผ๎€ƒ
๎‡๎๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎’๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎†๎๎œ๎–๎๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎š๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎๎’๎•๎˜๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎“๎„๎๎Œ๎„Š๎—๎„๎ƒผ๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎‰๎„๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎๎Š๎•๎๎ˆ๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎–๎—๎œ๎Š๎‘๎Œ๎„Š๎†๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎’๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎“๎•๎๎ˆ๎š๎น๎‡๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎๎„…๎†๎œ๎€ƒ๎๎‘๎„๎๎‡๎’๎š๎„๎ƒก๎œ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎„Š๎Š๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎Ž๎˜๎€ƒ
๎“๎’๎‘๎Œ๎„ช๎ˆ๎๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ค๎…๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎Ž๎‘๎„…๎ƒผ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎–๎œ๎—๎˜๎„๎†๎๎Œ๎€๎€ƒ๎š๎–๎๎ˆ๎๎Ž๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎œ๎๎„๎Š๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎•๎„๎š๎œ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎‘๎“๎€‘๎€ƒ๎š๎œ๎๎Œ๎„๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎–๎๎Ž๎’๎‡๎๎’๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎’๎‡๎˜๎€ƒ
๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎๎„…๎†๎ˆ๎Š๎’๎€๎€ƒ๎“๎’๎š๎Œ๎‘๎‘๎œ๎€ƒ๎…๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎š๎œ๎Ž๎’๎‘๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎œ๎Ž๎š๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ
๎“๎•๎„๎†๎’๎š๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎œ๎๎’๎š๎„๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎’๎š๎ˆ๎Š๎’๎€‘
๎€š๎€“
S I E M E N S
๎€ณ๎€ฒ๎€ฏ๎€ถ๎€ฎ๎€ฌ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎’๎š๎Œ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎…๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎š๎„๎‘๎„๎€ƒ
๎—๎œ๎๎Ž๎’๎€ƒ๎๎Š๎’๎‡๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎’๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎‘๎„๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎š๎Œ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎–๎ƒก๎˜๎„ช๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎๎„๎Ž๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎–๎—๎„๎š๎Ž๎„๎€๎€ƒ๎–๎—๎’๎ƒก๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Œ๎—๎“๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎œ๎€ƒ๎’๎“๎„๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎€‹๎—๎’๎•๎…๎œ๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎Ž๎’๎š๎ˆ๎€๎€ƒ
๎–๎—๎œ๎•๎’๎“๎Œ๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎“๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎’๎š๎Œ๎„…๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎†๎๎„๎๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎ˆ๎„”๎–๎—๎š๎’๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎˜๎–๎๎„…๎€ƒ๎…๎œ๎ƒผ๎€ƒ
๎“๎•๎๎ˆ๎†๎‹๎’๎š๎œ๎š๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎„Š๎Š๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎“๎•๎„๎š๎‡๎๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ๎•๎’๎๎“๎„๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎˜๎€‘๎€ƒ
๎€บ๎€ƒ๎•๎„๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎„…๎—๎“๎๎Œ๎š๎’๎„ž๎†๎Œ๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ
๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎—๎œ๎๎Ž๎’๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎„Š๎Š๎‘๎„…๎ƒผ๎€ƒ๎’๎“๎Œ๎‘๎Œ๎Œ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎๎„๎๎Œ๎–๎—๎œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎„๎ƒก๎’๎€ƒ๎๎„๎“๎•๎’๎๎ˆ๎Ž๎—๎’๎š๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎š๎œ๎ƒก๎„…๎†๎๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎—๎Ž๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎๎’๎š๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎ƒผ๎€ƒ
๎–๎—๎’๎–๎’๎š๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎œ๎„ž๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎Œ๎‘๎‘๎’๎€ƒ๎…๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎˜๎„ช๎œ๎š๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎Š๎’๎‡๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎–๎Ž๎„๎๎น๎š๎Ž๎„๎๎Œ๎€ƒ
๎๎‘๎„๎๎‡๎˜๎๎„…๎†๎œ๎๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎Œ๎†๎๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎‘๎„๎๎Œ๎’๎‘๎’๎š๎ˆ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ช๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎œ๎†๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎Œ๎‘๎‘๎’๎€ƒ๎…๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎š๎œ๎“๎’๎–๎„๎„ช๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎’๎‡๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎œ๎†๎๎‘๎œ๎€ƒ
๎š๎œ๎ƒก๎„…๎†๎๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎š๎„๎•๎œ๎๎‘๎œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎„๎—๎Ž๎’๎š๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎’๎š๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ
๎Ž๎’๎•๎๎œ๎–๎—๎„๎ƒผ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎œ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎“๎„๎‡๎Ž๎˜๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ
๎–๎—๎„๎†๎๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎œ๎€ƒ๎š๎’๎‡๎‘๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎น๎•๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎“๎’๎…๎น๎•๎€ƒ๎๎’๎†๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ
๎๎‘๎Œ๎ˆ๎๎–๎๎œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎„ช๎€ƒ๎š๎–๎Ž๎„๎๎„๎‘๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎Œ๎†๎๎†๎ˆ๎€ƒ
๎๎‘๎„๎๎Œ๎’๎‘๎’๎š๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎•๎„๎๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎ˆ๎„จ๎‡๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎ƒผ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎˜๎๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎Ž๎„๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎„ž๎๎Œ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎Œ๎ˆ๎†๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ
๎˜๎„ช๎œ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎ƒก๎˜๎„ช๎„๎†๎๎„๎€๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎˜๎“๎ˆ๎š๎‘๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎’๎–๎—๎’๎–๎’๎š๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎„๎—๎„Š๎„ช๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎€”๎€™๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ
๎š๎œ๎„ช๎–๎๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎’๎•๎„๎๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎š๎œ๎“๎’๎–๎„๎„ช๎’๎‘๎œ๎€ƒ๎š๎ˆ๎€ƒ๎š๎—๎œ๎†๎๎Ž๎„Š๎€ƒ
๎๎€ƒ๎˜๎๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎๎ˆ๎‡๎ƒก๎˜๎„ช๎„๎†๎๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎†๎„๎ƒก๎Ž๎’๎š๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎•๎’๎๎š๎Œ๎‘๎„…๎ƒผ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎†๎Œ๎ˆ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎„ช๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎๎„…๎†๎œ๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎˜๎–๎๎Ž๎’๎‡๎๎’๎‘๎œ๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎Š๎‡๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎—๎‘๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎๎œ๎“๎˜๎–๎๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎„๎ƒก๎€ƒ๎˜๎–๎๎Ž๎’๎‡๎๎’๎‘๎œ๎€๎€ƒ๎‘๎„๎š๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎ˆ๎„ž๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎‡๎„๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎–๎๎Ž๎’๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎€‹๎‘๎“๎€‘๎€ƒ๎Š๎‡๎œ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎๎’๎–๎—๎„๎ƒก๎’๎€ƒ๎˜๎“๎˜๎–๎๎†๎๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎“๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎œ๎Ž๎„๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎’๎Ž๎•๎œ๎๎Œ๎€ƒ๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎Š๎’๎—๎‘๎œ๎๎Œ๎€ƒ
๎•๎„Š๎Ž๎„๎๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎œ๎†๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎š๎ƒก๎„…๎†๎๎‘๎Œ๎Ž๎€๎€ƒ๎š๎—๎œ๎†๎๎Ž๎„๎€๎€ƒ
๎“๎’๎‡๎๎ˆ๎–๎“๎’๎ƒก๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎“๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎†๎‹๎•๎’๎‘๎Œ๎ƒผ๎€ƒ
๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎š๎’๎‡๎„…๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎’๎๎‘๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎๎’๎Ž๎•๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎•๎๎ˆ๎†๎๎œ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎œ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎š๎Œ๎๎Š๎’๎—๎‘๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ
๎Ž๎„๎„ช๎‡๎œ๎๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎†๎Œ๎˜๎€๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎†๎๎œ๎–๎๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎š๎€ƒ
๎“๎•๎๎œ๎“๎„๎‡๎Ž๎˜๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎๎•๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎š๎œ๎–๎—๎„…๎“๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎–๎—๎„๎š๎Œ๎„๎ƒผ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎š๎Œ๎‘๎Œ๎„Š๎—๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ
๎“๎•๎๎ˆ๎š๎’๎‡๎˜๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎๎„…๎†๎ˆ๎Š๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎•๎๎ˆ๎š๎น๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎๎š๎Œ๎๎„๎ƒผ๎€ƒ
๎๎˜๎„จ๎‘๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎Ž๎„๎ƒผ๎€ƒ๎๎Š๎Œ๎‘๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎’๎‡๎˜๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎š๎„๎„ช๎„๎ƒผ๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎น๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎œ๎Ž๎„๎ƒก๎€ƒ๎’๎–๎—๎•๎œ๎†๎‹๎€ƒ
๎Ž๎•๎„๎š๎„Š๎‡๎๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎š๎œ๎•๎œ๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎–๎Œ๎ƒก๎„…๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎’๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎’๎‡๎†๎๎„๎–๎€ƒ
๎š๎œ๎๎๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎š๎—๎œ๎†๎๎Ž๎Œ๎€ƒ๎๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎Ž๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎œ๎†๎๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎†๎‹๎•๎’๎‘๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎œ๎†๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎š๎Œ๎๎Š๎’๎†๎Œ๎„…๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎š๎Ž๎ƒก๎„๎‡๎„๎ƒผ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎’๎—๎š๎’๎•๎น๎š๎€ƒ๎š๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ
๎„ช๎„๎‡๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎๎Œ๎’๎—๎น๎š๎€ƒ๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ
๎๎ˆ๎„ช๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎’๎—๎š๎น๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎„๎…๎๎’๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎˜๎“๎ˆ๎š๎‘๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎’๎Ž๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎œ๎๎’๎—๎˜๎€ƒ
๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎•๎๎„๎€ƒ๎š๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎„ž๎๎Œ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎’๎—๎’๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ
๎š๎œ๎–๎—๎„Š๎“๎˜๎๎„…๎€ƒ๎ƒก๎„๎—๎š๎’๎“๎„๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎š๎œ๎…๎˜๎†๎‹๎’๎š๎ˆ๎€ƒ๎Š๎„๎๎œ๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ
๎’๎“๎„๎•๎œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎’๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎–๎—๎’๎–๎’๎š๎„๎‘๎„๎€ƒ
๎—๎œ๎๎Ž๎’๎€ƒ๎š๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎ˆ๎–๎๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎†๎‹๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎๎ˆ๎š๎‘๎„…๎—๎•๎๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎š๎Œ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎…๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎–๎—๎„๎š๎Œ๎’๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎‘๎œ๎๎€๎€ƒ๎•๎น๎š๎‘๎œ๎๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎’๎„ช๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎—๎’๎•๎€ƒ
๎š๎œ๎–๎’๎Ž๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎’๎š๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎„๎š๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎๎‘๎„๎๎‡๎’๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎š๎€ƒ๎“๎’๎๎œ๎†๎๎Œ๎€ƒ๎๎„๎—๎•๎๎„๎„ž๎‘๎Œ๎„Š๎—๎ˆ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎š๎œ๎–๎—๎„๎š๎Œ๎„๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎๎Œ๎„๎ƒก๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎š๎„๎•๎˜๎‘๎Ž๎น๎š๎€ƒ๎„๎—๎๎’๎–๎‰๎ˆ๎•๎œ๎†๎๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎€‹๎‡๎ˆ๎–๎๎†๎๎€๎€ƒ๎–๎ƒก๎’๎„”๎†๎ˆ๎€๎€ƒ
๎๎•๎น๎๎€ƒ๎Œ๎—๎“๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎‡๎†๎๎„๎–๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎—๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎–๎˜๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎˜๎–๎—๎„๎š๎Œ๎„๎ƒผ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎š๎œ๎„ช๎–๎๎ˆ๎๎€ƒ
๎“๎’๎๎œ๎†๎๎Œ๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎–๎—๎„๎†๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎œ๎€ƒ๎„๎๎…๎’๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎’๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎–๎“๎„๎‡๎ƒก๎œ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎Š๎ƒก๎„๎€ƒ๎๎ƒก๎’๎„ช๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ
๎š๎œ๎ƒก๎„…๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎–๎—๎„๎š๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎€ƒ
๎‘๎„๎‡๎๎’๎•๎˜๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎•๎๎ˆ๎†๎‹๎’๎š๎œ๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎œ๎๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎๎–๎†๎˜๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎’๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎—๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ
๎“๎•๎๎ˆ๎†๎‹๎’๎š๎œ๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎‘๎œ๎๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎๎–๎†๎˜๎€๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎€ƒ
๎๎„๎–๎Œ๎„Š๎Š๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎œ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎Ž๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎น๎š๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎•๎œ๎๎’๎š๎„๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎‘๎—๎„๎€‘
๎€š๎€”
S I E M E N S
๎€ณ๎€ฒ๎€ฏ๎€ถ๎€ฎ๎€ฌ
๎€ต๎’๎๎“๎„๎Ž๎’๎š๎œ๎š๎„๎‘๎Œ๎ˆ
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎๎„Š๎€ƒ๎’๎…๎–๎ƒก๎˜๎Š๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎†๎‹๎’๎š๎œ๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎š๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎‘๎œ๎๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎๎–๎†๎˜๎€ƒ๎’๎•๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎Ž๎„๎๎„๎ƒผ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎œ๎๎€ƒ
๎˜๎„ช๎œ๎—๎Ž๎’๎š๎‘๎Œ๎Ž๎’๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎œ๎๎„…๎ƒผ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎„Š๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎€ƒ๎“๎˜๎‡๎ˆ๎ƒก๎Ž๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎–๎“๎•๎„๎š๎‡๎๎Œ๎ƒผ๎€๎€ƒ๎†๎๎œ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎“๎˜๎‡๎ˆ๎ƒก๎Ž๎˜๎€ƒ๎๎‘๎„๎๎‡๎˜๎๎„…๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ
๎‘๎„๎–๎—๎„Š๎“๎˜๎๎„…๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎œ๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎‡๎“๎น๎•๎Ž๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎น๎‡๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎‡๎–๎—๎„๎š๎Ž๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎’๎€‘
1
3
2
๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎๎˜๎—๎œ๎๎Œ๎๎’๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎š๎–๎๎œ๎–๎—๎Ž๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎Ž๎’๎š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎•๎ˆ๎…๎Ž๎Œ๎€ƒ
๎๎‘๎„๎๎‡๎˜๎๎„…๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎š๎€ƒ๎’๎“๎„๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎’๎Š๎„…๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎’๎š๎Œ๎ƒผ๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎‘๎„…๎€ƒ๎๎„๎…๎„๎š๎Ž๎„Š๎€ƒ๎‡๎๎„๎€ƒ๎‡๎๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎€„
๎€ธ๎š๎„๎Š๎„๎€๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎–๎๎—๎„Š๎€ƒ๎’๎“๎„๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎–๎—๎„๎š๎Œ๎ƒผ๎€ƒ
๎‡๎’๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎—๎Ž๎˜๎€ƒ๎š๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎–๎๎ƒก๎’๎„ž๎†๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€‹๎‘๎“๎€‘๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎š๎œ๎“๎„๎‡๎ˆ๎Ž๎€ƒ
๎“๎•๎๎ˆ๎“๎•๎’๎š๎„๎‡๎๎Ž๎Œ๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎š๎œ๎€ƒ
๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎—๎“๎€‘๎€Œ๎€‘
๎€ฏ๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎‡๎’
9
1
8
7
2
6
4
3
5
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎‡๎„๎—๎Ž๎’๎š๎ˆ๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎’๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎๎„…๎†๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€ฐ๎„๎Ž๎–๎€‘๎€ƒ๎€–๎€•๎€˜๎€“๎€บ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎‡๎“๎น๎•๎Ž๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎น๎‡๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎๎ˆ๎ƒก๎„…๎†๎๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎š๎œ๎…๎’๎•๎˜๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎„๎š๎Œ๎ˆ๎—๎๎‘๎œ๎€ƒ๎š๎–๎Ž๎„๎„จ๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎๎ˆ๎ƒก๎„…๎†๎๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎€บ๎ƒ ๎€‘๎€๎€บ๎€ผ๎ƒ ๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ฒ๎€ฑ๎€๎€ฒ๎€ฉ๎€ฉ๎€Œ๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎‡๎–๎—๎„๎š๎Ž๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎’๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎๎ˆ๎š๎น๎‡๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎๎„…๎†๎œ๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„จ๎š๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎†๎๎Œ๎€ƒ๎š๎œ๎–๎’๎Ž๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎€‘
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎น๎ƒก๎Ž๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎’๎‡๎–๎—๎„๎š๎Œ๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€‘
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Ž๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎—๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„
๎€ต๎€ฒ๎€ฝ๎€ถ๎€ท๎€ค๎€บ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฌ๎€จ
๎€ณ๎’๎‡๎†๎๎„๎–๎€ƒ๎•๎’๎๎–๎—๎„๎š๎Œ๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ
๎š๎œ๎Ž๎’๎‘๎„๎ƒผ๎€ƒ๎‘๎„๎–๎—๎„Š๎“๎˜๎๎„…๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎œ๎‘๎‘๎’๎„ž๎†๎Œ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎๎Œ๎ˆ๎„ž๎†๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎„Š๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎ƒก๎„๎–๎Ž๎Œ๎ˆ๎๎€๎€ƒ
๎“๎’๎๎Œ๎’๎๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎•๎๎†๎‹๎‘๎Œ๎€๎€ƒ๎š๎€ƒ๎“๎’๎…๎๎Œ๎„ช๎˜๎€ƒ
๎˜๎๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎Ž๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎Ž๎„Š๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎•๎’๎๎Ž๎ƒก๎„๎‡๎„๎ƒผ๎€ƒ๎š๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎‘๎œ๎๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎๎–๎†๎˜๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎๎ˆ๎š๎•๎น๎†๎Œ๎ƒก๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎‘๎Œ๎น๎–๎ƒก๎€ƒ๎’๎…๎•๎„๎„ช๎ˆ๎„”๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎Œ๎Š๎‡๎œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎—๎„๎š๎Œ๎„๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎Š๎’๎•๎„…๎†๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎•๎๎†๎‹๎‘๎Œ๎„๎†๎‹๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎Ž๎’๎ƒก๎’๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎š๎€ƒ
๎“๎’๎…๎๎Œ๎„ช๎˜๎€ƒ๎“๎ƒก๎’๎๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎š๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎๎Ž๎’๎€ƒ๎š๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎œ๎†๎‹๎€ƒ
๎“๎’๎๎Œ๎ˆ๎–๎๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎†๎‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎…๎œ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎Ž๎‘๎„…๎ƒผ๎€ƒ๎“๎’๎“๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎†๎‹๎’๎š๎œ๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ
๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎„Š๎Š๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎š๎œ๎ƒก๎„…๎†๎๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎ƒก๎„๎„ž๎†๎Œ๎š๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎ƒก๎˜๎„ช๎„๎†๎๎œ๎€ž๎€ƒ
๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎˜๎š๎„๎„ช๎„๎ƒผ๎€๎€ƒ๎„๎…๎œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎Ž๎‘๎„…๎ƒผ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎น๎‡๎€‘
๎€ง๎ˆ๎–๎Ž๎„Š๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎•๎’๎๎ƒก๎’๎„ช๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎š๎€ƒ
๎‘๎„๎–๎—๎„Š๎“๎˜๎๎„…๎†๎œ๎€ƒ๎–๎“๎’๎–๎น๎…๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎๎Œ๎ˆ๎„ž๎†๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎„Š๎€ƒ๎“๎Œ๎’๎‘๎’๎š๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎’๎Š๎Œ๎€ƒ๎€‹๎“๎’๎‡๎–๎—๎„๎š๎Ž๎„๎€ƒ
๎‘๎„๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎’๎€ƒ๎–๎“๎’๎†๎๎œ๎š๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎’๎‡๎๎ˆ๎€Œ๎€‘
๎€š๎€•
S I E M E N S
๎€ณ๎€ฒ๎€ฏ๎€ถ๎€ฎ๎€ฌ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ญ๎ˆ๎‡๎‘๎„…๎€ƒ๎•๎„Š๎Ž๎„…๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎—๎•๎๎œ๎๎„๎ƒผ๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎Œ๎ˆ๎†๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎•๎˜๎Š๎„…๎€ƒ๎•๎„Š๎Ž๎„…๎€ƒ๎๎ƒก๎„๎“๎„๎ƒผ๎€ƒ๎Š๎น๎•๎‘๎„…๎€ƒ๎†๎๎„Š๎„ž๎ƒผ๎€ƒ๎‘๎น๎„ช๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎‡๎ˆ๎†๎œ๎‡๎’๎š๎„๎‘๎œ๎๎€ƒ๎•๎˜๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎’๎๎ƒก๎’๎„ช๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎„Š๎€ƒโถ๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎๎’๎๎ˆ๎‘๎—๎˜๎€ƒ๎๎„๎–๎Ž๎’๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎…๎๎’๎Ž๎˜๎๎„…๎†๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ
๎‘๎„๎€ƒ๎’๎‡๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎œ๎–๎’๎Ž๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒโž‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎–๎—๎„๎š๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎„Š๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎’๎๎’๎€ƒโžŒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎…๎œ๎€ƒ๎๎๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎š๎œ๎–๎’๎Ž๎’๎„ž๎ƒผ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎€๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎†๎‹๎š๎œ๎†๎Œ๎ƒผ๎€ƒ
๎…๎๎„๎—๎€ƒ๎’๎…๎Œ๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎•๎„Š๎Ž๎„๎๎Œ๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎ˆ๎„ž๎ƒผ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎„Š๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Ž๎Ž๎’๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎Š๎น๎•๎œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎„…๎€ƒ๎•๎„Š๎Ž๎„…๎€ƒ
๎“๎’๎‡๎†๎Œ๎„…๎Š๎‘๎„…๎ƒผ๎€ƒ๎‡๎„จ๎š๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎„Š๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎†๎๎Œ๎€‘
๎€ƒ ๎€‹๎€ฏ๎ˆ๎Ž๎Ž๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎ˆ๎–๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ
๎•๎น๎š๎‘๎’๎†๎๎ˆ๎„ž๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎Œ๎ˆ๎•๎๎’๎‘๎œ๎๎€ƒ๎˜๎•๎˜๎†๎‹๎’๎๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎€ง๎’๎“๎Œ๎ˆ๎•๎’๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ
๎˜๎–๎ƒก๎œ๎–๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ๎‡๎„จ๎š๎Œ๎„Š๎Ž๎˜๎€ƒ๎๎„๎—๎•๎๎„๎„ž๎‘๎Œ๎„Š๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎’๎‘๎’๎š๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎…๎๎’๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎„๎€‘
1
1
2
3
๎€ธ๎š๎„๎Š๎„๎€๎€ƒ๎€ฑ๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎˜๎š๎„๎„ช๎„๎ƒผ๎€๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎†๎๎„๎–๎€ƒ๎–๎Ž๎ƒก๎„๎‡๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎•๎’๎๎Ž๎ƒก๎„๎‡๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎น๎„ช๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎„ž๎๎Œ๎๎Š๎„๎ƒก๎œ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ๎Š๎ƒก๎„๎‡๎Ž๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎’๎‡๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎๎Œ๎ˆ๎„ž๎†๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎“๎น๎•๎Ž๎„Š๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎น๎‡๎€ƒ๎š๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎‘๎œ๎๎€ƒ๎๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎š๎Œ๎ˆ๎๎Ž๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎’๎—๎š๎’๎•๎น๎š๎€ƒ๎๎‘๎„๎๎‡๎˜๎๎„…๎†๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ
๎…๎’๎Ž๎„๎†๎‹๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎š๎Œ๎ˆ๎–๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎น๎‡๎€ƒ๎–๎—๎„๎†๎๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎œ๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎’๎‡๎“๎น๎•๎Ž๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎น๎‡๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€ƒ๎๎„๎“๎’๎…๎Œ๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎๎„๎๎Œ๎ˆ๎•๎๎’๎‘๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎–๎๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎’๎‡๎˜๎€ƒ
๎’๎•๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎†๎Œ๎„…๎Š๎„๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ๎Š๎’๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎‡๎๎Œ๎ˆ๎„ช๎œ๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎—๎„๎Ž๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎“๎’๎…๎Œ๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎–๎๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎’๎‡๎˜๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎„”๎†๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ๎’๎…๎˜๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎‘๎„๎†๎‹๎€ƒ
๎๎‘๎„๎๎‡๎˜๎๎„…๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎‡๎š๎„๎€ƒ๎’๎—๎š๎’๎•๎œ๎€๎€ƒ๎‡๎๎Œ๎„Š๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Ž๎—๎น๎•๎œ๎๎€ƒ๎๎’๎„ช๎‘๎„๎€ƒ
๎๎„๎๎’๎†๎’๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎“๎น๎•๎Ž๎„Š๎€ƒ๎’๎‡๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎‘๎Œ๎’๎€ƒ๎‡๎๎„๎€ƒ๎’๎–๎น๎…๎€ƒ
๎“๎•๎„๎š๎’๎€๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎š๎’๎•๎„Š๎†๎๎‘๎œ๎†๎‹๎€‘
๎€ธ๎€ต๎€ธ๎€ฆ๎€ซ๎€ค๎€ฐ๎€ฌ๎€ค๎€ฑ๎€ฌ๎€จ
๎€ญ๎ˆ๎„ช๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎š๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎œ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎๎Œ๎ˆ๎„ž๎†๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎’๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎น๎ƒก๎†๎ˆ๎€‘
๎€ญ๎ˆ๎„ช๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎š๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎’๎š๎ˆ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎ƒก๎’๎„ช๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎’๎€ƒ๎€‹๎–๎—๎’๎“๎„…๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎’๎ƒก๎˜๎€Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎–๎—๎„๎š๎†๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎„๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎’๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎น๎•๎„๎€ƒ๎“๎’๎š๎Œ๎‘๎‘๎„๎€ƒ๎…๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎๎Œ๎ˆ๎–๎๎†๎๎’๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎Ž๎’๎„”๎†๎˜๎€ƒ๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎•๎๎†๎‹๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎น๎‡๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎๎„…๎†๎œ๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€ƒ๎€’๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎„๎—๎Ž๎’๎š๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎Ž๎„๎€ƒ
๎š๎…๎˜๎‡๎’๎š๎„๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎„Š๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎น๎‡๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎๎„…๎†๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎€”๎€–๎€๎„๎๎“๎ˆ๎•๎’๎š๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎Ž๎„๎€ƒ๎š๎€ƒ
๎„ž๎†๎Œ๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎š๎ƒก๎„…๎†๎๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎Ž๎’๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎ƒก๎„…๎†๎๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎„…๎€‘๎€ƒ๎€บ๎ƒก๎„…๎†๎๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎˜๎•๎˜๎†๎‹๎„๎๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎„Š๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎’๎•๎„๎๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎œ๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎’๎€ƒ๎“๎„๎•๎’๎š๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎’๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎„๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎„๎—๎Ž๎’๎š๎ˆ๎Š๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎Š๎•๎’๎š๎„๎‘๎œ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„Š๎€ƒ
๎‘๎„๎Š๎•๎๎ˆ๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎’๎‡๎†๎๎„๎–๎€ƒ๎‘๎„๎Š๎•๎๎ˆ๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ
๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎ƒก๎„๎–๎’๎š๎„๎ƒผ๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎๎๎„๎š๎Œ๎–๎Ž๎’๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎’๎š๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎š๎’๎‡๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎“๎’๎Ž๎’๎๎˜๎€‘
๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฆ๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎€ถ๎€ถ๎€ค๎€ฑ๎€ฌ๎€ค๎€ƒ๎€ฌ๎€ƒ๎€ฑ๎€ค๎€ช๎€ต๎€ฝ๎€จ๎€บ๎€ค๎€ฑ๎€ฌ๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ถ๎€ฎ๎€ฌ
๎€ถ๎–๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎†๎‹๎ƒก๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎œ๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎น๎•๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎„ช๎€ƒ
๎˜๎„ช๎œ๎š๎„๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎–๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎Š๎„๎€ƒ
๎“๎•๎๎œ๎—๎•๎๎œ๎๎„๎ƒผ๎€ƒ๎’๎‡๎๎Œ๎ˆ๎„ช๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎•๎๎†๎‹๎‘๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ
๎’๎•๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎Š๎„๎€ƒ๎š๎€ƒ๎๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎˜๎–๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎๎œ๎–๎Ž๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎†๎๎œ๎–๎—๎ˆ๎€๎€ƒ
๎–๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎…๎•๎„๎‘๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎Ž๎—๎น๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎„ช๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎๎Œ๎ˆ๎„ž๎†๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎’๎‡๎€ƒ๎•๎„๎๎œ๎€ƒ๎š๎€ƒ
๎–๎๎„๎‚ฟ๎ˆ๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎’๎‡๎„๎—๎Ž๎’๎š๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎—๎•๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎„๎Š๎•๎๎„๎‘๎„๎€ƒ
๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎•๎๎†๎‹๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎–๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎“๎’๎‡๎—๎•๎๎œ๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎œ๎–๎’๎Ž๎„…๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„Š๎€ƒ๎“๎„๎•๎œ๎€๎€ƒ๎‡๎๎Œ๎„Š๎Ž๎Œ๎€ƒ
๎†๎๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎“๎„๎•๎„๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎†๎‹๎’๎‡๎๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎„๎Ž๎ƒก๎„๎‡๎Ž๎„Š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎„Š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎š๎œ๎‡๎’๎–๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎š๎‘๎„…๎—๎•๎๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎Š๎„๎๎„…๎†๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎’๎“๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€‘
๎€ฝ๎„๎๎ˆ๎†๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎„๎—๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎Ž๎„๎‘๎Œ๎‘๎œ๎€ƒ๎€‹๎๎ˆ๎‡๎š๎„๎…๎€ƒ๎Œ๎—๎“๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎๎’๎„ช๎‘๎„๎€ƒ
๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎š๎ƒก๎„…๎†๎๎’๎‘๎„…๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎๎„…๎€ƒ๎–๎–๎„๎‘๎Œ๎„๎€๎€ƒ
๎†๎’๎€ƒ๎๎„๎“๎’๎…๎Œ๎ˆ๎Š๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎–๎˜๎š๎„๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎—๎Ž๎„๎‘๎Œ๎‘๎œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎˜๎‘๎Ž๎†๎๎„๎€ƒ๎–๎–๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ƒก๎„๎‡๎๎„๎€ƒ๎—๎Ž๎„๎‘๎Œ๎‘๎„Š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎๎š๎„๎๎„๎€ƒ
๎˜๎—๎•๎๎œ๎๎„๎ƒผ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎Š๎š๎„๎•๎„๎‘๎—๎˜๎๎„…๎†๎€ƒ
๎Œ๎‡๎ˆ๎„๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ƒก๎’๎„ช๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ
๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฆ๎€ญ๎€ค๎€ƒ๎€ฑ๎€ค๎€ง๎€ฐ๎€ธ๎€ฆ๎€ซ๎€ธ
๎€ฑ๎„๎‡๎๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎๎’๎„ช๎๎Œ๎š๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎˜๎–๎๎†๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎—๎•๎๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎†๎Œ๎–๎Ž๎„๎‘๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎ƒก๎„๎—๎š๎Œ๎„๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎„๎—๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎—๎Ž๎„๎‘๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎„๎๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎๎–๎†๎€๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎Ž๎—๎น๎•๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎—๎•๎˜๎‡๎‘๎’๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎‡๎’๎–๎—๎„๎ƒผ๎€ƒ๎€‹๎๎„๎Š๎Œ๎„Š๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎“๎’๎‡๎‘๎Œ๎€๎€ƒ
๎€š๎€–
S I E M E N S
๎€ณ๎€ฒ๎€ฏ๎€ถ๎€ฎ๎€ฌ
๎Ž๎Œ๎ˆ๎–๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎๎š๎œ๎€ƒ๎Œ๎—๎“๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎’๎•๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎๎š๎„๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎Ž๎‘๎„…๎ƒผ๎€ƒ
๎“๎’๎š๎–๎—๎„๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎„๎Š๎‘๎Œ๎ˆ๎†๎ˆ๎„”๎€ƒ๎š๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎๎–๎†๎„๎†๎‹๎€๎€ƒ๎Š๎‡๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎๎ˆ๎…๎Œ๎ˆ๎Š๎„๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎…๎œ๎€ƒ๎š๎ƒก๎„…๎†๎๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎†๎Œ๎„…๎Š๎ƒก๎ˆ๎€ƒ๎‡๎๎Œ๎„๎ƒก๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎๎Œ๎€ƒ๎–๎–๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ
๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎—๎„๎š๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎š๎€ƒ๎“๎’๎๎œ๎†๎๎Œ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎…๎œ๎€ƒ๎š๎ƒก๎„…๎†๎๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎†๎Œ๎„…๎Š๎ƒก๎ˆ๎€ƒ๎‡๎๎Œ๎„๎ƒก๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎๎˜๎†๎‹๎˜๎€ƒ
๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎˜๎–๎—๎„๎š๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎š๎€ƒ๎“๎’๎๎œ๎†๎๎Œ๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎–๎—๎„๎š๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎—๎’๎•๎„๎€ƒ๎š๎€ƒ๎“๎’๎๎œ๎†๎๎Œ๎€ƒ๎€…๎€“๎€…๎€ƒ๎’๎๎‘๎„๎†๎๎„๎€๎€ƒ
๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎–๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎๎˜๎†๎‹๎˜๎€ƒ๎–๎„…๎€ƒ๎š๎œ๎ƒก๎„…๎†๎๎’๎‘๎ˆ๎€‘
๎€บ๎„๎„ช๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎„๎š๎Œ๎„๎ƒผ๎€ƒ๎•๎’๎๎Š๎•๎๎„๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ
๎“๎น๎ƒก๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎’๎‡๎–๎—๎„๎š๎Œ๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎๎„๎š๎–๎๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎’๎•๎๎œ๎–๎—๎„๎ƒผ๎€ƒ๎๎€ƒ๎‡๎’๎ƒก๎„…๎†๎๎’๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎‡๎–๎—๎„๎š๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎’๎€‘
๎€ณ๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎˜
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎๎’๎–๎—๎„๎š๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎„Š๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎š๎œ๎–๎†๎‹๎‘๎Œ๎„Š๎†๎Œ๎„๎€ƒ
๎‘๎„๎Ž๎ƒก๎„๎‡๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎˜๎–๎˜๎‘๎„…๎ƒผ๎€ƒ๎๎„๎Ž๎€ƒ๎‘๎„๎๎š๎Œ๎„Š๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎’๎“๎๎’๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎’๎‡๎œ๎€ƒ
๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎œ๎ƒก๎„…๎†๎๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎„Š๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎†๎Œ๎˜๎€ƒ
๎š๎œ๎ƒก๎„…๎†๎๎‘๎Œ๎Ž๎„๎€ƒ๎š๎ƒก๎€‘๎€’๎š๎œ๎ƒก๎€‘๎€ƒ๎€‹๎’๎‘๎€’๎’๎‰๎‰๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎œ๎๎„…๎ƒผ๎€ƒ๎š๎—๎œ๎†๎๎Ž๎„Š๎€ƒ๎๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎Ž๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎†๎๎ˆ๎Ž๎„๎ƒผ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎’๎–๎—๎„๎—๎ˆ๎†๎๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ƒก๎’๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ
๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎œ๎๎„…๎ƒผ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎“๎น๎•๎Ž๎„Š๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎น๎‡๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎๎Œ๎ˆ๎„ž๎†๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎’๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎‡๎–๎—๎„๎š๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎“๎•๎๎ˆ๎†๎‹๎’๎š๎œ๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€บ๎œ๎๎„…๎ƒผ๎€ƒ๎š๎—๎œ๎†๎๎Ž๎„Š๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎๎„๎๎Ž๎„๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎œ๎€ƒ๎๎€ƒ
๎‡๎’๎‡๎„๎—๎Ž๎’๎š๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎Ž๎„๎€ƒ๎š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎‡๎๎„…๎ƒผ๎€ƒ
๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎ƒก๎’๎„ช๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎“๎น๎ƒก๎Ž๎„Š๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎—๎œ๎ƒก๎˜๎€ƒ๎‘๎„๎‡๎€ƒ๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎•๎๎†๎‹๎‘๎Œ๎„…๎€ƒ๎“๎•๎„๎–๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎š๎Œ๎‘๎„…๎ƒผ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎น๎‡๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎š๎’๎Ž๎น๎ƒก๎€ƒ๎˜๎†๎‹๎š๎œ๎—๎น๎š๎€ƒ
๎๎‘๎„๎๎‡๎˜๎๎„…๎†๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎“๎’๎‡๎€ƒ๎…๎๎„๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎…๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎œ๎„ž๎๎Œ๎๎Š๎‘๎„Š๎ƒก๎„๎€๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ
๎“๎•๎๎œ๎—๎•๎๎œ๎๎„๎ƒผ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎น๎„ช๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎„…๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎š๎’๎๎‘๎Œ๎ƒผ๎€ƒ๎‡๎„จ๎š๎Œ๎Š๎‘๎Œ๎„Š๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎˜๎๎„๎†๎๎Œ๎€ƒ๎š๎œ๎–๎’๎Ž๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎๎ƒก๎’๎„ช๎œ๎ƒผ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎„Š๎€‘
๎€ธ๎š๎„๎Š๎„๎€๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎„Š๎†๎„๎ƒผ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎š๎’๎‡๎˜๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎Ž๎„Š๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎†๎‹๎’๎š๎œ๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎“๎’๎๎œ๎†๎๎Œ๎€ƒ
๎“๎Œ๎’๎‘๎’๎š๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎๎€ƒ๎“๎น๎ƒก๎Ž๎„…๎€ƒ๎๎ƒก๎’๎„ช๎’๎‘๎„…๎€๎€ƒ๎’๎“๎„๎•๎—๎„…๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎’๎Š๎„Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฝ๎„๎š๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎˜๎“๎ˆ๎š๎‘๎Œ๎ƒผ๎€๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎„ž๎๎Œ๎๎Š๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎†๎‹๎œ๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎†๎‹๎’๎š๎œ๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎๎–๎†๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎œ๎๎€๎€ƒ๎“๎’๎๎„๎€ƒ
๎๎„๎–๎Œ๎„Š๎Š๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎€‘
๎€ฎ๎’๎‘๎–๎ˆ๎•๎š๎„๎†๎๎„
๎€บ๎œ๎๎Œ๎„๎‘๎„๎€ƒ๎‘๎„๎Ž๎ƒก๎„๎‡๎Ž๎Œ
๎€บ๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎๎„๎“๎ˆ๎š๎‘๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎ˆ๎„”๎–๎—๎š๎„๎€ƒ๎€‹๎š๎€ƒ
๎“๎•๎๎œ๎“๎„๎‡๎Ž๎˜๎€ƒ๎•๎’๎๎Š๎•๎๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎•๎๎†๎‹๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Ž๎Œ๎€Œ๎€ƒ๎’๎•๎„๎๎€ƒ๎š๎€ƒ
๎†๎ˆ๎๎˜๎€ƒ๎๎„๎Š๎š๎„๎•๎„๎‘๎—๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎’๎–๎Ž๎’๎‘๎„๎ƒก๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎‡๎๎Œ๎„๎ƒก๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎˜๎€๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎†๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎š๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎๎Ž๎’๎€ƒ๎‘๎„๎Ž๎ƒก๎„๎‡๎ˆ๎Ž๎€ƒ
๎‚ฟ๎•๎๎œ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€บ๎€ƒ๎—๎œ๎๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎„ช๎‘๎„๎€ƒ๎–๎—๎’๎–๎’๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎„๎๎Œ๎๎’๎š๎„๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎“๎’๎–๎๎ˆ๎š๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎’๎‡๎…๎๎„๎–๎Ž๎’๎š๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎Œ๎€ƒ
๎“๎’๎–๎๎ˆ๎š๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎๎€ƒ๎Š๎•๎˜๎…๎„…๎€ƒ๎“๎’๎‡๎–๎๎ˆ๎š๎Ž๎„…๎€ƒ๎€๎€ƒ๎๎’๎Š๎„…๎€ƒ
๎–๎“๎’๎š๎’๎‡๎’๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎Š๎•๎๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎„Š๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎–๎„๎‘๎Œ๎„๎€‘
๎€ฒ๎•๎œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎Ž๎ƒก๎„๎‡๎Ž๎Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎Ž๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎„…๎€ƒ๎‡๎’๎–๎—๎„Š๎“๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎š๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎œ๎๎’๎š๎„๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎„๎†๎‹๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎’๎š๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎’๎•๎„๎๎€ƒ๎š๎€ƒ
๎–๎Ž๎๎ˆ๎“๎„๎†๎‹๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎๎„๎๎Œ๎–๎—๎œ๎†๎๎‘๎œ๎†๎‹๎€‘
๎€ฎ๎’๎‡๎€ƒ๎„๎Ž๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎˜๎๎€ƒ
๎€‹๎€ง๎๎Œ๎„๎ƒก๎€ƒ๎’๎…๎–๎ƒก๎˜๎Š๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎–๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎„๎„ช๎‘๎ˆ๎๎€Œ
๎€˜๎€š๎€™๎€“๎€“๎€š
๎€ฒ๎–๎—๎•๎๎ˆ๎„ช๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€
๎€บ๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎“๎„๎‡๎Ž๎˜๎€ƒ๎š๎œ๎–๎—๎„…๎“๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎˜๎–๎—๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎€๎€ƒ๎š๎„๎‡๎๎Œ๎š๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ
๎–๎“๎•๎๎„Š๎—๎˜๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎˜๎–๎๎Ž๎’๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎“๎’๎š๎’๎‡๎’๎š๎„๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎˜๎“๎„๎‡๎Ž๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ
๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎š๎ƒก๎’๎†๎๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎œ๎†๎Œ๎„…๎Š๎‘๎„…๎ƒผ๎€ƒ๎š๎—๎œ๎†๎๎Ž๎„Š๎€ƒ๎๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎„๎“๎•๎„๎š๎œ๎€ƒ๎“๎’๎š๎Œ๎‘๎‘๎œ๎€ƒ๎…๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎š๎œ๎Ž๎’๎‘๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎œ๎๎’๎š๎„๎‘๎œ๎๎€ƒ
๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎š๎Œ๎–๎’๎š๎œ๎๎€‘๎€ƒ๎€ง๎’๎Ž๎’๎‘๎œ๎š๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎š๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎š๎œ๎Ž๎š๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎Ž๎น๎š๎€ƒ๎๎’๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎•๎„๎๎Œ๎ƒผ๎€ƒ
๎˜๎„ช๎œ๎—๎Ž๎’๎š๎‘๎Œ๎Ž๎น๎š๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎˜๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎ˆ๎„”๎–๎—๎š๎’๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎•๎๎„๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‘๎’๎–๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎“๎’๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎๎Œ๎„๎๎‘๎’๎„ž๎†๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎๎Ž๎’๎‡๎œ๎€ƒ
๎–๎“๎’๎š๎’๎‡๎’๎š๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎š๎„๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎’๎‘๎„๎‘๎œ๎๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ
๎‘๎Œ๎ˆ๎š๎œ๎Ž๎š๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎Ž๎น๎š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎„๎Ž๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎๎Œ๎„๎ƒก๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ
๎“๎’๎š๎’๎‡๎˜๎๎„…๎€ƒ๎•๎น๎š๎‘๎Œ๎ˆ๎„ช๎€ƒ๎˜๎—๎•๎„๎—๎„Š๎€ƒ๎Š๎š๎„๎•๎„๎‘๎†๎๎Œ๎€‘
๎€บ๎–๎Ž๎„๎๎น๎š๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎œ๎†๎๎„…๎†๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎–๎˜๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎’๎‡๎“๎„๎‡๎น๎š
๎€ฑ๎„๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎œ๎€ƒ๎–๎„…๎€ƒ๎‡๎’๎–๎—๎„๎•๎†๎๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎š๎€ƒ
๎๎’๎“๎—๎œ๎๎„๎๎Œ๎๎’๎š๎„๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎’๎“๎„๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎†๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎“๎„๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ
๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„…๎€ƒ๎Š๎ƒก๎น๎š๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎œ๎—๎š๎„๎•๎๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎ƒก๎น๎š๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎“๎Œ๎ˆ๎†๎๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎‡๎๎„๎€ƒ๎„ž๎•๎’๎‡๎’๎š๎Œ๎–๎Ž๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎š๎Œ๎‘๎‘๎œ๎€ƒ๎…๎œ๎ƒผ๎€ƒ
๎“๎•๎๎ˆ๎Ž๎„๎๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎“๎˜๎‘๎Ž๎—๎˜๎€ƒ๎–๎Ž๎˜๎“๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎•๎’๎š๎†๎น๎š๎€ƒ
๎š๎—๎น๎•๎‘๎œ๎†๎‹๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎œ๎†๎๎„…๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎ƒก๎„๎‡๎’๎š๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ
๎˜๎„ช๎œ๎š๎„๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎„”๎€ƒ๎˜๎๎œ๎–๎Ž๎„๎–๎๎€ƒ๎š๎€ƒ๎˜๎•๎๎„Š๎‡๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎„๎–๎—๎„๎€‘
๎€ฑ๎Œ๎‘๎Œ๎ˆ๎๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ
๎’๎๎‘๎„๎Ž๎’๎š๎„๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎Š๎’๎‡๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎‡๎œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎œ๎š๎„…๎€ƒ
๎€ธ๎‘๎Œ๎Œ๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎๎–๎Ž๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€ธ๎€จ๎€ƒ
๎‡๎’๎—๎œ๎†๎๎„…๎†๎ˆ๎๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎„”๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎œ๎†๎๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎€‹๎š๎€ƒ๎–๎“๎•๎„๎š๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎๎˜๎„ช๎œ๎—๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎–๎“๎•๎๎„Š๎—๎˜
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎œ๎†๎๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘
๎€บ๎–๎“๎’๎๎‘๎Œ๎„๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎œ๎š๎„๎€ƒ๎’๎Ž๎•๎ˆ๎„ž๎๎„๎€ƒ๎’๎Š๎น๎๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎๎„๎–๎„๎‡๎œ๎€ƒ๎’๎…๎’๎š๎Œ๎„…๎๎˜๎๎„…๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎Ž๎•๎„๎๎„๎†๎‹๎€ƒ๎€ธ๎‘๎Œ๎Œ๎€ƒ
๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎๎–๎Ž๎Œ๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎‡๎’๎—๎œ๎†๎๎„…๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎œ๎†๎’๎‰๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎˜๎—๎œ๎๎Œ๎๎„๎†๎๎Œ๎€ƒ๎’๎‡๎“๎„๎‡๎น๎š๎€ƒ๎๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎„”๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎œ๎†๎๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎๎‘๎œ๎†๎‹๎€‘
๎€ท๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎‡๎•๎„Š๎†๎๎‘๎Œ๎Ž๎€ƒ๎๎’๎„ช๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎…๎•๎„๎ƒผ๎€ƒ๎๎€ƒ๎๎’๎Ž๎„๎๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎‘๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎’๎š๎ˆ๎๎€ƒ๎‚ฟ๎•๎๎œ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€š๎€—
S I E M E N S
๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ผ๎€ค๎€ต
๎€ฎ๎ผ๎–๎๎ผ๎‘๎๎‚๎Ž๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎ฉ๎—๎€ƒ๎™๎ฉ๎๎„๎–๎๎—๎’๎—๎—๎„๎€„
๎€ฉ๎Œ๎Š๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎™๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ
๎˜๎—๎„๎–๎ด๎—๎ฉ๎–๎ฉ๎—๎€๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎„˜๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎„˜๎…๎…๎€ƒ๎๎ฐ๎Š๎€ƒ
๎–๎๎‚๎Ž๎–๎ฐ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎•๎ฉ๎€‘
๎€ค๎€ƒ๎Š๎„˜๎๎ฉ๎๎๎’๎๎ฉ๎–๎€’๎™๎„๎–๎„๎๎น๎€ƒ๎ˆ๎๎–๎„˜๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎„˜๎—๎—๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎Ž๎ฐ๎“๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎™๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎„˜๎๎ฉ๎๎๎’๎๎ฉ๎–๎‹๎’๎๎€’
๎™๎„๎–๎„๎๎น๎‹๎’๎๎€ƒ๎๎ˆ๎๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎พ๎—๎๎˜๎—๎„๎—๎น๎—๎€‘
๎€จ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎๎ˆ๎—๎Ž๎ผ๎๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎—๎’๎‘๎–๎ฉ๎Š๎Œ๎€ƒ
๎–๎๎„๎…๎™๎ฉ๎‘๎œ๎’๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎๎„˜๎ด๎•๎ฉ๎–๎„๎Œ๎‘๎„๎Ž๎€‘
๎ƒˆ๎๎—๎„๎๎ฉ๎‘๎’๎–๎€ƒ๎…๎Œ๎๎—๎’๎‘๎–๎ฉ๎Š๎Œ๎€ƒ๎€จ๎๎„˜๎ด๎•๎ฉ๎–๎’๎Ž
๎‚‡๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎Š๎„˜๎๎ฉ๎๎๎’๎๎ฉ๎–๎—๎€’๎™๎„๎–๎„๎๎น๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‚๎๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎—๎ฉ๎•๎’๎๎‘๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎€ƒ
๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎„๎Ž๎’๎•๎€ƒ๎‚๎Š๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‚๎๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฉ๎๎๎๎’๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎„˜๎๎ฉ๎๎๎’๎๎ฉ๎–๎—๎€’๎™๎„๎–๎„๎๎น๎—๎€ƒ๎„๎Ž๎Ž๎’๎•๎€๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎๎—๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ฉ๎—๎‹๎„๎—๎น๎€ƒ
๎–๎ฐ๎•๎‚๎๎ฐ๎–๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎•๎„๎๎—๎„๎€๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎™๎ด๎๎€ƒ๎–๎๎Œ๎™๎ฉ๎•๎’๎Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎„˜๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎€ƒ๎Œ๎๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎Œ๎๎–๎Š๎ฉ๎๎—๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎ˆ๎๎ผ๎๎—๎€ƒ๎๎„ฆ๎–๎๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎•๎™๎Œ๎๎Ž๎ผ๎๎“๎’๎‘๎—๎…๎„๎‘๎€๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎๎„˜๎—๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎๎ฐ๎—๎€ƒ
๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎‘๎ฉ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎ˆ๎๎„˜๎—๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‚๎Š๎œ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‘๎ฐ๎๎Ž๎‚๎๎€ƒ๎‹๎„๎Š๎œ๎‘๎ฉ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎™๎ฉ๎๎„๎–๎–๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‹๎ฉ๎๎น๎๎„๎—๎•๎น๎๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎ฐ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‚๎๎Œ๎€ƒ๎Š๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Ž๎ˆ๎Ž๎€๎€ƒ๎—๎’๎™๎ฉ๎…๎…๎ฉ๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎Œ๎€๎€ƒ๎ฐ๎•๎๎ฐ๎Ž๎–๎๎ˆ๎•๎™๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ
๎‰๎’๎Š๎œ๎„๎—๎ฐ๎Ž๎Ž๎„๎๎€ƒ๎ฐ๎๎„˜๎Ž๎€๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎—๎™๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎“๎„๎–๎๎—๎„๎๎„๎—๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‹๎Œ๎ฉ๎‘๎œ๎ฉ๎…๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎๎๎ฉ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎ฐ๎•๎—๎„˜๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎๎ฐ๎๎œ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎‹๎„๎—๎๎ฉ๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‚๎Š๎œ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎ฐ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎Œ๎๎—๎’๎‘๎–๎ฉ๎Š๎’๎–๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎•๎„๎€ƒ๎™๎’๎‘๎„๎—๎Ž๎’๎๎น๎€ƒ๎พ๎—๎๎˜๎—๎„๎—๎ฉ๎–๎’๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎—๎—๎€๎€ƒ
๎„๎๎ˆ๎‘๎‘๎œ๎Œ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎๎—๎ฉ๎…๎„๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎—๎„๎๎€ƒ๎๎ฉ๎•๎น๎€ƒ๎™๎ˆ๎–๎๎ฐ๎๎œ๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ
๎จ๎Š๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Ž๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎๎ฉ๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎ฉ๎—๎ฐ๎Ž๎–๎๎ˆ๎•๎Ž๎ฐ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎Š๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Ž๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎†๎–๎„๎Ž๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‚๎Š๎œ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎™๎ฐ๎Š๎ˆ๎๎‹๎ˆ๎—๎‘๎ˆ๎Ž๎€ƒ
๎—๎Œ๎–๎๎—๎ด๎—๎ฉ๎–๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎…๎„๎‘๎—๎„๎•๎—๎ฉ๎–๎Œ๎€ƒ๎๎„ฆ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎–๎„๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ฉ๎•๎„๎๎‰๎’๎•๎•๎ฉ๎–๎‹๎’๎๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎—๎„๎—๎’๎—๎—๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎๎ฐ๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎—๎€ƒ
๎ฐ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎—๎ฉ๎“๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎ฐ๎—๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎ฐ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎˜๎๎Œ๎€ƒ๎Š๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Ž๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎๎—๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎•๎‹๎ˆ๎—๎„˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎™๎ˆ๎–๎๎ฐ๎๎œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎•๎‚๎๎ฐ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎•๎‡๎ˆ๎Ž๎ฐ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎‰๎„๎๎—๎„๎€ƒ๎๎„ฆ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎—๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎๎„๎™๎ด๎—๎ฉ๎–๎—๎€ƒ๎€‹๎“๎ฐ๎๎‡๎ฉ๎˜๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎Œ๎…๎ฉ๎–๎€ƒ๎—๎ฉ๎“๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎–๎ˆ๎•๎ฐ๎๎ฐ๎—๎€Œ๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎๎ฉ๎•๎น๎๎„๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎ˆ๎๎ผ๎๎—๎€ƒ๎๎„ฆ๎–๎๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎•๎™๎Œ๎๎Ž๎ผ๎๎“๎’๎‘๎—๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎“๎ˆ๎–๎ด๎—๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎๎˜๎‘๎Ž๎„๎—๎ฉ๎•๎–๎„๎Œ๎€ƒ
๎™๎ฐ๎Š๎ˆ๎๎‹๎ˆ๎—๎‘๎ˆ๎Ž๎€‘
๎€š๎€˜
S I E M E N S
๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ผ๎€ค๎€ต
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎†๎–๎„๎Ž๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎—๎ˆ๎—๎ฐ๎–๎–๎๎ˆ๎•๎„ฆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎‹๎„๎—๎น๎€ž๎€ƒ๎‚๎๎ฐ๎–๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎—๎ฉ๎๎„๎–๎๎Ž๎’๎‡๎ฉ๎–๎•๎„๎€ƒ๎–๎—๎…๎€‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎†๎–๎’๎๎„๎Š๎’๎๎น๎„๎‘๎œ๎„๎Š๎’๎Ž๎€ƒ๎€‹๎๎„ฆ๎„๎‘๎œ๎„๎Š๎€ƒ๎๎„๎†๎–๎Ž๎น๎Ž๎€๎€ƒ
๎“๎’๎๎Œ๎–๎๎—๎Œ๎•๎ฐ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎…๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎–๎๎ฐ๎๎œ๎‰๎’๎•๎•๎ฉ๎–๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎‹๎ˆ๎—๎‘๎ˆ๎Ž๎€๎€ƒ๎ด๎Š๎œ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎–๎„๎€ƒ๎„˜๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Ž๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎๎—๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎•๎‹๎ˆ๎—๎„˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎†๎–๎’๎๎„๎Š๎’๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎—๎ฉ๎™๎’๎๎ด๎—๎ฉ๎–๎„๎€ƒ๎˜๎—๎ฉ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎„˜๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎๎๎„๎“๎’๎—๎ฉ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ฐ๎•๎‚๎๎ฐ๎–๎€ƒ๎ฐ๎–๎๎๎ˆ๎๎ฐ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎ฐ๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‡๎˜๎๎๎’๎‘๎€ƒ
๎–๎๎„๎Ž๎ˆ๎๎…๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎ฉ๎•๎น๎๎„๎Š๎€ƒ๎‹๎ฉ๎๎—๎„๎•๎—๎ฉ๎–๎Œ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎•๎„๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎Ž๎Œ๎‰๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎๎—๎™๎ˆ๎€๎€ƒ๎Œ๎“๎„๎•๎Œ๎€ƒ๎†๎ฐ๎๎พ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎„๎€ƒ๎—๎Œ๎๎’๎–๎€„
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎„๎‡๎„๎—๎—๎ฉ๎…๎๎ฉ๎‘๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎—๎‚๎‘๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎—๎—๎€ƒ
๎„๎‡๎„๎—๎’๎Ž๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎„˜๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎๎€ƒ๎ฉ๎•๎„๎๎‰๎’๎•๎•๎ฉ๎–๎‹๎’๎๎€ƒ
๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎—๎„๎—๎‘๎Œ๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎‘๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎น๎„๎๎๎๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎ผ๎๎‡๎ˆ๎๎™๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎๎„๎—๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎–๎๎„๎Ž๎ด๎—๎น๎™๎„๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎–๎๎ˆ๎•๎ˆ๎๎™๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎Ž๎Œ๎ˆ๎Š๎ฐ๎–๎๎ด๎—๎„˜๎€ƒ๎„๎๎๎๎„๎—๎€ƒ๎†๎–๎„๎Ž๎€ƒ๎’๎๎œ๎„๎‘๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎™๎„๎๎€’
๎Š๎„˜๎๎ฉ๎๎๎’๎๎ฉ๎–๎–๎„๎๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎‹๎„๎—๎€๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎๎œ๎‘๎ˆ๎Ž๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎ด๎—๎๎ฐ๎‘๎œ๎Œ๎Š๎ฐ๎‘๎œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎„๎๎„๎‡๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎—๎ฉ๎…๎๎ฉ๎๎ฉ๎‘๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎„๎๎๎๎„๎—๎ฉ๎‘๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎—๎‚๎‘๎—๎ˆ๎—๎ˆ๎—๎—๎€ƒ
๎ฐ๎•๎—๎ฐ๎Ž๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎ผ๎๎‡๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎น๎„๎๎๎๎„๎—๎‹๎’๎๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎๎€ƒ
๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎—๎„๎—๎‘๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎•๎‚๎๎‹๎ˆ๎—๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‹๎’๎–๎–๎๎„๎…๎…๎ด๎—๎น๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎„๎€๎€ƒ๎Š๎œ๎„˜๎๎„˜๎‡๎๎ผ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ
๎„๎•๎•๎น๎๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎‹๎ˆ๎๎‹๎ˆ๎—๎„˜๎–๎ฐ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎„๎๎ฉ๎…๎…๎€ƒ๎€”๎€™๎€ƒ
๎€ค๎€๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎‰๎ผ๎๎‡๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎„๎๎๎๎„๎—๎—๎„๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ฉ๎—๎™๎„๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎‹๎’๎–๎–๎๎„๎…๎…๎ด๎—๎น๎€ƒ
๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎„˜๎—๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎“๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎€ƒ
๎…๎Œ๎๎—๎’๎–๎„๎‘๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎™๎ฐ๎๎‹๎ˆ๎—๎„˜๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎ฐ๎•๎‚๎๎—๎€๎€ƒ๎๎ฐ๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎–๎ฐ๎•๎‚๎๎ฐ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ฉ๎—๎‹๎„๎—๎น๎€ƒ๎€‹๎“๎๎€‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎๎—๎ฐ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎–๎—๎…๎€‘๎€ƒ๎˜๎—๎ฉ๎‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎๎๎ฉ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎๎๎ˆ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎Š๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ฉ๎•๎„๎๎‚๎—๎ฐ๎–๎€๎™๎ˆ๎–๎๎ฐ๎๎œ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎•๎ฐ๎–๎๎ˆ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎€‹๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎น๎€๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎น๎‡๎˜๎Š๎น๎€๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎Ž๎„๎Œ๎€ƒ๎„๎๎Ž๎„๎—๎•๎ฐ๎–๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎–๎—๎…๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎ด๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎–๎„๎Ž๎€ƒ๎–๎๎ฉ๎•๎„๎๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎™๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎˜๎‹๎ฉ๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎‹๎„๎—๎น๎Ž๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎™๎Œ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎˜๎‹๎ฉ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎€ƒ๎˜๎—๎ฉ๎‘๎€๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎๎—๎ด๎—๎ฉ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎„˜๎—๎—๎€๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎—๎™๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎„๎๎—๎€ƒ
๎Š๎œ๎„๎‘๎ด๎—๎๎„๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‹๎Œ๎…๎ฉ๎–๎’๎‡๎’๎—๎—๎€๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎‹๎พ๎๎๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎น๎‡๎˜๎Š๎น๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎Š๎œ๎๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎“๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎๎น๎Š๎‘๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎—๎ฉ๎“๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎ฐ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎„๎๎ฉ๎‘๎€ƒ
๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎œ๎ˆ๎‘๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‹๎˜๎•๎Ž๎’๎Ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎•๎—๎–๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎™๎’๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎“๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ฐ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ฉ๎•๎Š๎œ๎„๎Ž๎—๎น๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎น๎‡๎˜๎Š๎น๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎‘๎ฐ๎๎€ƒ๎‰๎’๎Š๎™๎„๎€ƒ๎‹๎พ๎๎๎„๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎’๎–๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎ฐ๎•๎‹๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎‡๎™๎ˆ๎–๎–๎ฐ๎Š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ฉ๎•๎Š๎œ๎„๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎‘๎œ๎ด๎๎ฉ๎–๎„๎Œ๎…๎„๎€๎€ƒ
๎ฐ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎€ƒ๎‘๎œ๎ด๎๎ฉ๎–๎„๎€ƒ
๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎๎ฉ๎•๎น๎‡๎™๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎จ๎Š๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎—๎„๎•๎—๎น๎€ƒ๎„๎๎„๎—๎—๎€ƒ๎๎ฐ๎™๎„˜๎€ƒ
๎–๎๎ˆ๎๎๎„˜๎๎„˜๎‘๎œ๎ด๎๎ฉ๎–๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ๎Š๎œ๎พ๎๎ฐ๎Ž๎’๎‘๎œ๎€ƒ๎ฐ๎–๎€’
๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎•๎’๎…๎…๎„๎‘๎ฉ๎–๎™๎ˆ๎–๎๎ฐ๎๎œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎ฉ๎๎’๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎Š๎„˜๎๎ผ๎Ž๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎Œ๎–๎ฐ๎Š๎…๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎†๎–๎„๎Ž๎€ƒ๎–๎๎ฉ๎•๎„๎๎€ƒ๎Ž๎ผ๎•๎‘๎œ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ
๎…๎ˆ๎๎—๎ฐ๎•๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎‹๎„๎—๎น๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎—๎€ƒ
๎™๎ด๎๎–๎๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‚๎๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎ฐ๎๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎„๎๎Ž๎„๎๎๎„๎–๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฉ๎๎๎ด๎—๎–๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎๎„๎Š๎„๎–๎–๎ฉ๎Š๎€ƒ๎ฉ๎๎๎ด๎—๎ฉ๎–๎ฉ๎—๎€ƒ๎†๎–๎„๎Ž๎€ƒ
๎๎ฉ๎•๎—๎€ƒ๎ฉ๎๎๎ฉ๎–๎…๎„๎‘๎€ƒ๎™๎ฐ๎Š๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ƒ๎™๎๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‡๎„˜๎๎ฉ๎•๎ฉ๎–๎Œ๎€ƒ๎‹๎„๎—๎ฉ๎–๎’๎Ž๎—๎น๎๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎–๎„˜๎€๎€ƒ
๎‘๎„๎“๎‰๎ฐ๎‘๎œ๎€๎€ƒ๎‰๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎–๎—๎…๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎ผ๎๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎๎‡๎ด๎—๎–๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎—๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ฉ๎๎๎ด๎—๎–๎„๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎„๎Ž๎€ƒ
๎๎„๎Š๎„๎–๎–๎ฉ๎Š๎ฉ๎—๎€๎€ƒ๎๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎„˜๎๎ฉ๎๎๎’๎๎ฉ๎–๎€’๎™๎„๎–๎„๎๎น๎€ƒ
๎๎ˆ๎ˆ๎–๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎ผ๎–๎–๎๎ˆ๎†๎–๎˜๎Ž๎น๎‡๎‹๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎€ƒ๎˜๎—๎ฉ๎‘๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎…๎„๎‘๎—๎„๎•๎—๎ฉ๎–๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎๎—๎ด๎—๎ฉ๎–๎Œ๎€ƒ
๎๎„ฆ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎๎„˜๎—๎—๎€ƒ๎‹๎พ๎๎๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ
๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎น๎‡๎˜๎Š๎น๎๎ฉ๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎„๎๎๎๎„๎—๎…๎น๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎๎ฉ๎•๎„๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ฉ๎•๎’๎๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎€ƒ
๎˜๎—๎ฉ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎—๎’๎‘๎–๎ฉ๎Š๎’๎–๎€ƒ
๎ฐ๎–๎€ƒ๎Š๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎ฉ๎๎—๎„๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎•๎‹๎ˆ๎—๎„˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎Œ๎๎ฉ๎•๎น๎๎„๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎œ๎ฉ๎•๎—๎น๎€ƒ๎ฉ๎๎—๎„๎๎€ƒ๎„๎๎ฉ๎‘๎๎’๎—๎—๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎’๎๎ฐ๎Ž๎’๎Ž๎„๎—๎€ƒ
๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎๎’๎‘๎€‘
๎€š๎€™
S I E M E N S
๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ผ๎€ค๎€ต
๎€ฎ๎Œ๎†๎–๎’๎๎„๎Š๎’๎๎ฉ๎–
๎„—๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎พ๎—๎๎˜๎—๎„๎—๎น๎—๎€๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎„๎‡๎๎„๎€ƒ๎ฉ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ผ๎…๎…๎Œ๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎น๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎Œ๎–๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎–๎’๎๎„๎Š๎’๎๎๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎๎๎ˆ๎‘๎„˜๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎—๎„๎๎ฉ๎๎‹๎„๎—๎น๎Ž๎€๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎†๎–๎’๎๎„๎Š๎’๎๎ฉ๎–๎…๎„๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ผ๎™๎ˆ๎—๎Ž๎ˆ๎๎„˜๎Ž๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ฐ๎Ž๎—๎„๎•๎—๎น๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎–๎„๎๎น๎—๎„๎•๎—๎น๎€ƒ๎„๎๎ฉ๎—๎ฐ๎—๎€‘
1
3
2
๎€ค๎€ƒ๎†๎–๎’๎๎„๎Š๎’๎๎ฉ๎–๎…๎„๎‘๎€ƒ๎๎ฐ๎™๎„˜๎€ƒ๎ผ๎–๎–๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„ฆ๎„๎‘๎œ๎„๎Š๎€ƒ๎—๎„๎–๎„๎Ž๎’๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎‹๎˜๎๎๎„๎‡๎ฐ๎Ž๎Š๎œ๎„ฆ๎๎—๎„˜๎…๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ
๎™๎ˆ๎–๎๎ฐ๎๎œ๎ˆ๎–๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎ˆ๎—๎‘๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Ž๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎–๎๎ฉ๎๎ฉ๎•๎„๎€„
๎€ฐ๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎Š๎œ๎๎ฐ๎–๎€๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎†๎–๎’๎๎„๎Š๎’๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎—๎ผ๎…๎…๎Œ๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎๎ฐ๎—๎€ƒ๎„˜๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎„˜๎…๎…๎Œ๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎•๎„๎€ƒ๎€‹๎“๎๎€‘๎€ƒ๎Ž๎ผ๎๎—๎ผ๎๎ฐ๎–๎€๎€ƒ
๎Ž๎„๎•๎…๎„๎‘๎—๎„๎•๎—๎ฉ๎–๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎๎„๎™๎ด๎—๎ฉ๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎ฐ๎•๎ˆ๎€Œ๎€‘
๎€ค๎๎Ž๎„๎—๎•๎ฐ๎–๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎๎„˜๎–๎๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎๎Œ๎–๎—๎ฉ๎๎„
9
1
8
7
2
6
4
3
5
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎ˆ๎Š๎ฐ๎–๎๎ด๎—๎„˜๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎น๎„๎๎๎๎„๎—๎€ƒ๎€‹๎๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€–๎€•๎€˜๎€“๎€บ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€น๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ฐ๎Ž๎—๎„๎•๎—๎น๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€น๎ฉ๎๎„๎–๎๎—๎น๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎น๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎ƒˆ๎•๎„๎๎ˆ๎๎๎ฉ๎—๎ฉ๎–๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎๎๎„˜๎€ƒ๎‰๎ฐ๎‘๎œ๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€’๎€ฎ๎€ฌ๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎น๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎–๎„๎๎น๎—๎„๎•๎—๎น๎€ƒ๎„๎๎ฉ๎—๎ฐ๎—๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ฉ๎“๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Š๎„๎–๎–๎ฉ๎Š๎ฉ๎๎๎ด๎—๎น๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎€‘
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€น๎„๎–๎„๎๎น๎—๎„๎•๎—๎น๎€ƒ๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€‘
๎€ซ๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎„๎–๎ด๎—๎ฉ๎–
๎€จ๎€ฏ๎€ซ๎€จ๎€ฏ๎€ผ๎€จ๎€ฝ๎ฅ๎€ถ
๎€ค๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎ฉ๎๎๎ด๎—๎ฉ๎–๎„๎Ž๎’๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎œ๎ˆ๎€ƒ
๎‚ฟ๎Š๎œ๎ˆ๎๎ˆ๎๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ผ๎™๎ˆ๎—๎Ž๎ˆ๎๎„˜๎Ž๎ˆ๎—๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎€ƒ๎–๎ด๎Ž๎€๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ
๎–๎๎ฉ๎•๎„๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‰๎ผ๎๎‡๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎น๎„๎๎๎๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎ผ๎๎ˆ๎๎ฐ๎…๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎Š๎„๎๎ด๎—๎–๎„๎€ƒ๎พ๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎—๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎Ž๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎…๎’๎•๎ด๎—๎‹๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎ฐ๎๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎‚๎๎€๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎Ž๎’๎๎‹๎„๎–๎–๎’๎‘๎€ƒ
๎–๎ฐ๎•๎‚๎๎ฐ๎–๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎’๎‹๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎—๎€ƒ๎‰๎’๎•๎•๎น๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‚๎๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎€๎€ƒ
๎Œ๎๎๎ˆ๎—๎™๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎•๎น๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‚๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎‘๎œ๎ด๎๎—๎€ƒ๎๎ฉ๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎ผ๎๎ˆ๎๎ฐ๎…๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎๎€ƒ๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎†๎–๎„๎Ž๎€ƒ๎–๎๎ฉ๎•๎„๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎Œ๎–๎ฐ๎Š๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎‹๎„๎—๎น๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎๎€ƒ๎ฐ๎Š๎ฐ๎–๎Œ๎€ƒ๎–๎ฐ๎•๎‚๎๎ฐ๎–๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎•๎‚๎๎ฐ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎•๎‡๎ˆ๎Ž๎ฐ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎Š๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Ž๎ˆ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎–๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎™๎’๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎—๎„˜๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎–๎„๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎‹๎’๎–๎–๎๎„๎…๎…๎ด๎—๎น๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎๎’๎‘๎€๎€ƒ
๎ฐ๎–๎€ƒ๎‚๎Š๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎“๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎–๎ด๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€‘
๎€ค๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎ฉ๎๎๎ด๎—๎ฉ๎–๎ฉ๎‹๎’๎๎€ƒ๎Ž๎ผ๎™๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎Ž๎ผ๎™๎ˆ๎—๎Ž๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎๎ฐ๎“๎ฐ๎–๎ˆ๎Ž๎ˆ๎—๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ผ๎–๎–๎๎ˆ๎†๎–๎˜๎Ž๎’๎—๎—๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎—๎€ƒ๎ฉ๎๎๎น๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎๎œ๎๎ˆ๎—๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎„๎‡๎๎น๎•๎„๎€ƒ๎€‹๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎—๎„๎•๎—๎น๎€ƒ๎„๎๎ฉ๎—๎ฐ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎“๎„๎‡๎๎น๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎œ๎ˆ๎‘๎€Œ๎€‘
๎€š๎€š
S I E M E N S
๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ผ๎€ค๎€ต
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎Š๎œ๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎ฐ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎–๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎ฐ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎‰๎’๎Š๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎๎ฉ๎…๎ฉ๎‘๎„๎Ž๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎๎–๎„˜๎€ƒ๎™๎ฐ๎Š๎ฐ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎Š๎œ๎€ƒ๎ˆ๎•๎„˜๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎๎‡๎˜๎๎„๎—๎—๎„๎๎€ƒ๎‘๎œ๎Œ๎–๎–๎„๎€ƒ๎–๎๎ฐ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎—๎€ƒโถ๎€๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎Œ๎Š๎€๎€ƒ๎„๎๎ด๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎Š๎„๎–๎–๎ฉ๎Š๎ฉ๎๎๎ด๎—๎น๎€ƒ
๎–๎๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎ฐ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎„๎—๎—๎„๎‘๎€ƒโž‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ƒˆ๎๎๎ด๎—๎–๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎—๎€ƒ๎™๎ด๎๎–๎๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎๎ˆ๎—๎…๎ˆ๎€ƒโžŒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎๎„๎Š๎„๎–๎–๎ฉ๎Š๎€ƒ๎ฉ๎๎๎ด๎—๎ฉ๎–๎ฉ๎‹๎’๎๎€ƒ๎‰๎’๎Š๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎‡๎Ž๎ฐ๎—๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎ฐ๎™๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎†๎–๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎—๎€๎€ƒ๎๎„๎๎‡๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎ฐ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎พ๎๎๎„๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎๎‰๎ˆ๎๎ฐ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ฉ๎๎๎ด๎—๎น๎Ž๎„๎•๎—๎€‘
๎€ƒ ๎€‹๎€ค๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎๎ฐ๎–๎ฐ๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎—๎’๎‘๎–๎ฉ๎Š๎Œ๎€ƒ
๎’๎Ž๎’๎Ž๎…๎น๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎–๎๎‚๎Ž๎–๎ฐ๎Š๎€๎€ƒ๎ด๎Š๎œ๎€ƒ๎˜๎Š๎œ๎„๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ
๎ฉ๎๎๎ด๎—๎น๎Ž๎„๎•๎—๎€ƒ๎™๎ฐ๎๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎‚๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‰๎ˆ๎๎ฐ๎€ƒ๎‹๎พ๎๎‘๎Œ๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎€ค๎๎€ƒ๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ
๎„๎Ž๎Ž๎’๎•๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎‹๎„๎—๎น๎€ƒ๎Œ๎–๎๎ฐ๎—๎€ƒ๎…๎Œ๎๎—๎’๎‘๎–๎ฉ๎Š๎’๎–๎„๎‘๎€๎€ƒ๎‹๎„๎€ƒ
๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎‡๎ฐ๎–๎Ž๎’๎•๎€ƒ๎‹๎„๎๎๎’๎—๎—๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ฉ๎•๎–๎๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎—๎€ƒ
๎Ž๎„๎—๎—๎„๎‘๎‘๎Œ๎€‘
1
1
2
3
๎€ฐ๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎Š๎œ๎๎ฐ๎–๎€๎€ƒ๎จ๎Š๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ
๎๎ฉ๎…๎„๎๎„๎—๎„๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎‘๎œ๎Œ๎—๎ฉ๎–๎„๎€’๎ผ๎–๎–๎๎ˆ๎†๎–๎˜๎Ž๎ฉ๎–๎„๎€ƒ๎–๎’๎•๎ฉ๎‘๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎–๎พ๎–๎–๎๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎„๎‡๎๎น๎‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎๎๎ˆ๎–๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ฐ๎Ž๎—๎„๎•๎—๎น๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎—๎€ƒ
๎’๎๎‡๎„๎๎ฉ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎๎ฉ๎๎‹๎„๎—๎น๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Œ๎–๎๎ฐ๎•๎ˆ๎—๎„ฆ๎€ƒ๎‘๎œ๎ด๎๎ฉ๎–๎…๎„๎€๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ
๎„๎Ž๎„๎–๎–๎๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎€ƒ๎—๎ฉ๎“๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎ฐ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ
๎™๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ฐ๎Ž๎—๎„๎•๎—๎น๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ผ๎–๎๎ผ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎„˜๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎€ƒ
๎™๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ฐ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎Ž๎ผ๎๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎ฐ๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎˜๎‹๎ฉ๎‹๎’๎๎€๎€ƒ
๎ด๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎•๎•๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎๎€ƒ๎‚๎Š๎œ๎ˆ๎๎‘๎‚๎‘๎Ž๎€๎€ƒ๎•๎ฉ๎„๎‡๎ฉ๎–๎˜๎๎€ƒ๎ด๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎—๎ฉ๎“๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎’๎“๎Œ๎Ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎๎€ƒ๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎™๎ฐ๎Š๎ฐ๎‘๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎—๎€ƒ๎’๎๎‡๎„๎๎ฉ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎€๎ˆ๎Š๎œ๎€ƒ
๎‘๎œ๎ด๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎—๎„๎๎ฉ๎๎‹๎„๎—๎น๎€๎€ƒ๎ด๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ฐ๎Ž๎—๎„๎•๎—๎น๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎’๎…๎…๎€๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ
๎…๎„๎๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎–๎๎ฉ๎๎ฉ๎•๎„๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎„˜๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎๎‹๎ˆ๎—๎„˜๎€‘
๎€น๎€ค๎€ถ๎€ค๎€ฏ๎ƒˆ๎€ถ๎€ฌ๎€ƒ๎€จ๎€ฏ๎„—๎€ฎ๎ฅ๎€ถ๎€ฝ๎จ๎€ฏ๎€จ๎€ท๎€จ๎€ฎ
๎€ช๎„˜๎๎‰๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎๎—๎„˜๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎„๎Ž๎’๎•๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎ˆ๎Š๎œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎—๎€’๎Š๎„˜๎๎‰๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎๎—๎„˜๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎•๎„๎€‘
๎€ช๎„˜๎๎ผ๎๎„˜๎–๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎„๎Ž๎’๎•๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎ˆ๎Š๎œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎—๎€ƒ๎€‹๎—๎„๎๎“๎“๎„๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‰๎ˆ๎๎ฐ๎€Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎—๎„๎•๎—๎น๎€ƒ
๎„๎๎ฉ๎—๎ฐ๎—๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎ฉ๎–๎Œ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‚๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎–๎๎ฐ๎๎ฐ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎๎๎€ƒ
๎ˆ๎๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎๎‘๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎—๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎€’๎Š๎„˜๎๎‰๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎๎—๎„˜๎€ƒ
๎—๎ฉ๎“๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎ฐ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎…๎„๎€ƒ๎ฐ๎“๎ด๎—๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎Ž๎Œ๎ˆ๎Š๎ฐ๎–๎๎ด๎—๎„˜๎€ƒ
๎„๎๎๎๎„๎—๎…๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎—๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎—๎ฉ๎“๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎ฐ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€”๎€–๎€ƒ
๎€ค๎€๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎„๎๎Œ๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎น๎„๎๎๎๎„๎—๎…๎„๎€๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ
๎„๎๎๎๎„๎—๎’๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎„๎“๎†๎–๎’๎๎๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€’๎€ฎ๎€ฌ๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎น๎™๎„๎๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€’๎€ฎ๎€ฌ๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎น๎€ƒ๎…๎ˆ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎—๎€ƒ
๎ฐ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎ˆ๎Š๎ฐ๎–๎๎ด๎—๎„˜๎€ƒ๎„๎๎๎๎„๎—๎…๎„๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎—๎„๎—๎’๎—๎—๎€ƒ
๎Š๎„˜๎๎‰๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎๎—๎„˜๎—๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎Š๎„˜๎๎ผ๎๎„˜๎–๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎€ƒ๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ
๎‰๎„ฆ๎—๎ฐ๎–๎Œ๎€ƒ๎‹๎„˜๎๎ฐ๎•๎–๎ฐ๎Ž๎๎ˆ๎—๎ฐ๎—๎€ƒ๎‰๎’๎๎œ๎„๎๎„๎—๎’๎–๎„๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎ฐ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎€ƒ
๎…๎ˆ๎ฐ๎“๎ด๎—๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎’๎–๎๎—๎ฉ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‰๎„ฆ๎—๎ฐ๎–๎Œ๎€ƒ๎–๎๎„๎Ž๎„๎–๎๎…๎„๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎‹๎„๎‘๎Š๎’๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎„๎‡๎‹๎„๎—๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎ฉ๎๎Œ๎–๎€ƒ
๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎ฐ๎Š๎€๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎Œ๎…๎ฉ๎•๎„๎€ƒ๎˜๎—๎„๎๎€‘
๎€ถ๎€ฝ๎ƒ‹๎€น๎ƒ๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ๎€ƒ๎ฅ๎€ถ๎€ƒ๎ƒˆ๎€ฏ๎€ฏ๎€น๎ƒˆ๎€ฑ๎€ผ๎€ฐ๎€จ๎€ฏ๎€จ๎€ช๎ƒ‹๎€ท๎ฅ๎€ถ
๎€ค๎€ƒ๎–๎๎ด๎™๎น๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎น๎™๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎๎‘๎œ๎ˆ๎๎‹๎ˆ๎—๎„˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎–๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎„˜๎๎€๎€ƒ
๎„๎๎ˆ๎๎œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ฉ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎‘๎†๎–๎€ƒ๎–๎๎‚๎Ž๎–๎ฐ๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎˜๎—๎ฉ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ
๎–๎๎ด๎™๎น๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎น๎™๎„๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎ฉ๎–๎Œ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‚๎๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎‹๎„๎—๎น๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎•๎˜๎‹๎„๎€๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎„๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎œ๎ˆ๎…๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎๎ฉ๎•๎„๎‡๎€‘๎€ƒ๎ƒ‹๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎™๎„๎–๎„๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎˜๎—๎ฉ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎๎—๎„๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎–๎๎ฉ๎•๎„๎๎€ƒ๎•๎˜๎‹๎ฉ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎˜๎‘๎Ž๎€๎€ƒ
๎„๎๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎„๎๎’๎‘๎‘๎„๎๎€๎€ƒ๎—๎’๎™๎ฉ๎…๎…๎Œ๎€ƒ๎–๎๎ฉ๎•๎ด๎—๎ฉ๎–๎€ƒ๎‘๎ฐ๎๎Ž๎‚๎๎€ƒ
๎ˆ๎๎“๎„๎Ž๎’๎๎‹๎„๎—๎น๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎Ž๎•๎ฐ๎‘๎œ๎…๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎‰๎„ฆ๎—๎ผ๎—๎—๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎ฉ๎–๎Œ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‚๎๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎–๎๎ฉ๎•๎„๎๎€ƒ๎๎„๎•๎„๎‡๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎„˜๎๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎„๎•๎—๎๎„๎€๎€ƒ๎ด๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎˜๎๎„๎—๎’๎‘๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎’๎‘๎€ƒ
๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎œ๎ˆ๎‡๎ฐ๎‘๎€ƒ๎ฉ๎—๎‹๎„๎—๎’๎๎™๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎ฉ๎•๎’๎๎’๎Š๎€๎€ƒ๎“๎ฉ๎•๎„๎๎ˆ๎†๎–๎„๎“๎น๎‡๎ฉ๎–๎€ƒ
๎‘๎ฐ๎๎Ž๎‚๎๎€‘
๎€ญ๎„๎™๎„๎–๎๎„๎—๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎–๎๎ด๎™๎น๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎น๎€ƒ๎–๎ˆ๎Š๎ด๎—๎–๎ฐ๎Š๎ฐ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎œ๎„ฆ๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎„๎Š๎’๎Ž๎€ƒ
๎€‹๎–๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎—๎…๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎‹๎„๎—๎น๎Ž๎€๎€ƒ๎ด๎Š๎œ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎–๎พ๎–๎๎‘๎„๎Ž๎€ƒ๎—๎ผ๎…๎…๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎ฉ๎–๎Ž๎’๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎–๎๎ด๎™๎น๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎น๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎„ฆ๎—๎Œ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎„๎Š๎’๎—๎€๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎…๎Œ๎๎—๎’๎–๎ด๎—๎๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎ฉ๎–๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎๎ฐ๎‘๎œ๎—๎€๎€ƒ๎ด๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎˜๎‹๎„๎€ƒ
๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎œ๎ˆ๎‡๎ฐ๎‘๎€ƒ๎ผ๎–๎–๎๎ˆ๎‹๎„๎๎—๎’๎Š๎„๎—๎‹๎„๎—๎น๎€‘
๎€ช๎„—๎€ฝ๎€ฉ๎ƒ’๎€น๎ƒˆ๎€ถ๎€ƒ๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฎ๎€ฆ๎€ฌ๎ƒ
๎€ค๎€ƒ๎Š๎„˜๎๎‰๎พ๎™๎ฉ๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎น๎™๎„๎๎€ƒ๎๎ฐ๎Š๎“๎ฉ๎•๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎“๎๎„˜๎‡๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎™๎„๎–๎„๎๎ฉ๎–๎Ž๎’๎•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎Š๎ด๎—๎–๎ฐ๎Š๎ฐ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎‘๎œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎„๎Š๎’๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎‹๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎•๎‹๎ˆ๎—๎„˜๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎€‹๎‘๎„๎‡๎•๎ฉ๎Š๎•๎ˆ๎‡๎„˜๎Ž๎€๎€ƒ๎๎–๎ˆ๎…๎ˆ๎Ž๎€๎€ƒ
๎€š๎€›
S I E M E N S
๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ผ๎€ค๎€ต
๎–๎๎ˆ๎Š๎ฐ๎๎œ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎–๎—๎…๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎ฉ๎–๎„๎€ƒ๎๎น๎™๎„๎๎€ƒ๎Ž๎ผ๎‘๎‘๎œ๎ˆ๎…๎…๎€๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎•๎‚๎๎‹๎ˆ๎—๎„˜๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎Š๎ฐ๎๎œ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎ฉ๎–๎ฉ๎™๎„๎๎€ƒ๎๎ฉ๎•๎น๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎–๎ฐ๎Š๎ˆ๎Ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎‰๎’๎๎œ๎„๎๎„๎—๎’๎–๎€ƒ๎–๎๎ด๎™๎ฉ๎–๎‹๎’๎๎€ƒ๎ฉ๎๎๎ด๎—๎–๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎™๎ฉ๎๎„๎–๎๎—๎น๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎น๎—๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎‚ด๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎๎ˆ๎—๎…๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎‰๎’๎๎œ๎„๎๎„๎—๎’๎–๎€ƒ๎‰๎พ๎™๎ฉ๎–๎‹๎’๎๎€ƒ๎ฉ๎๎๎ด๎—๎–๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎™๎ฉ๎๎„๎–๎๎—๎น๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎น๎—๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎€ฌ๎‚ด๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎๎ˆ๎—๎…๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎น๎€ƒ๎‚ณ๎€“๎‚ด๎€ƒ๎ฉ๎๎๎ฉ๎–๎…๎„๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎๎ด๎™๎น๎€๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎Š๎„˜๎๎‰๎พ๎™๎ฉ๎–๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎Ž๎†๎Œ๎น๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎™๎„๎€‘
๎€ฉ๎’๎‘๎—๎’๎–๎€๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎’๎•๎•๎น๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎—๎€ƒ๎Ž๎ผ๎๎™๎ˆ๎—๎๎ˆ๎‘๎‚๎๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎—๎„๎•๎—๎น๎€ƒ๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎•๎„๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎™๎„๎–๎„๎๎น๎—๎„๎•๎—๎น๎€ƒ๎„๎๎ฉ๎—๎ฐ๎—๎ˆ๎—๎€‘
๎€น๎„๎–๎„๎๎ฉ๎–๎€ƒ๎˜๎—๎ฉ๎‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎€ƒ๎‹๎˜๎๎„๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎๎ฉ๎•๎„๎‡๎ฉ๎–๎„๎€ƒ๎ฐ๎•๎‡๎ˆ๎Ž๎ฐ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎Š๎œ๎๎„๎€ƒ
๎ฉ๎๎๎™๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎—๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎†๎Œ๎Š๎€๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎„๎๎€ƒ
๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎–๎„๎“๎น๎‡๎’๎—๎—๎€ƒ๎“๎ฉ๎•๎ฉ๎—๎€ƒ๎—๎ผ๎•๎ผ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฎ๎„๎“๎†๎–๎’๎๎๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ฅ๎€จ๎€’๎€ฎ๎€ฌ๎€ƒ
๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎น๎™๎„๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎พ๎๎๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎น๎‡๎˜๎Š๎น๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎„๎๎๎๎„๎—๎…๎น๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎„๎Š๎œ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎„ฆ๎๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎Š๎œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎—๎ฐ๎Ž๎—๎„๎•๎—๎น๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎ˆ๎Š๎œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎—๎„๎•๎—๎น๎€ƒ๎„๎๎ฉ๎—๎ฐ๎—๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎พ๎๎๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎—๎€’๎Š๎„˜๎๎‰๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎๎—๎„˜๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎ˆ๎Š๎ฐ๎–๎๎ด๎—๎„˜๎€ƒ
๎„๎๎๎๎„๎—๎…๎น๎๎€๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎•๎น๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ซ๎„๎๎—๎–๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎–๎๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎—๎„๎•๎—๎น๎€ƒ๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎ฉ๎–๎Œ๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎๎‚๎๎ˆ๎—๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎ˆ๎Ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ฉ๎“๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎„๎๎๎ฉ๎‘๎€ƒ
๎—๎„๎๎ฉ๎๎‹๎„๎—๎น๎€๎€ƒ๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎ฐ๎๎•๎„๎€ƒ๎–๎๎’๎๎Š๎ฉ๎๎น๎€ƒ๎‰๎‚๎๎ˆ๎Ž๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ท๎„๎•๎—๎–๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎๎ฉ๎…๎„๎๎„๎—๎ฉ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ฉ๎…๎ฉ๎™๎„๎๎€๎€ƒ
๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎–๎พ๎–๎–๎๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎Ž๎„๎–๎–๎๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎Š๎„๎–๎–๎ฉ๎Š๎ฉ๎๎๎ด๎—๎น๎€ƒ๎Ž๎„๎•๎—๎€๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎†๎–๎˜๎Ž๎๎„๎€ƒ
๎ผ๎–๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎—๎€‘
๎€ฐ๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎Š๎œ๎๎ฐ๎–๎€๎€ƒ๎จ๎Š๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎–๎ด๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎—๎ฉ๎“๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎๎€ƒ๎ผ๎–๎–๎๎ˆ๎†๎–๎˜๎Ž๎’๎—๎—๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎—๎€ƒ๎‰๎‚๎Š๎Š๎„˜๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎๎œ๎๎ˆ๎—๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ฉ๎•๎’๎๎๎„๎€๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎„๎๎—๎’๎—๎—๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎—๎„๎•๎—๎น๎€ƒ
๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎‘๎œ๎„๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎„๎‡๎๎น๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎ฐ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎‚๎Š๎œ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎†๎–๎พ๎–๎–๎๎’๎‘๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎‡๎„˜๎๎๎ผ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎€ƒ๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎—๎€ƒ๎–๎๎ฉ๎•๎„๎๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ
๎Š๎œ๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Ž๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎๎—๎„๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ฐ๎•๎‹๎ˆ๎—๎„˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ฉ๎•๎’๎๎๎„๎€‘
๎€ฎ๎„๎•๎…๎„๎‘๎—๎„๎•๎—๎ฉ๎–
๎€ค๎€ƒ๎‹๎˜๎๎„๎—๎€ƒ๎†๎–๎ˆ๎•๎ฐ๎๎ˆ
๎€ค๎๎€ƒ๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎•๎น๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎‚๎๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎„๎—๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎‘๎‘๎ฉ๎๎๎น๎€ƒ๎…๎Œ๎๎—๎’๎‘๎–๎ฉ๎Š๎Œ๎€ƒ
๎๎ˆ๎Š๎‰๎’๎‘๎—๎’๎๎ฉ๎–๎…๎น๎๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ผ๎Ž๎ฐ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„ฆ๎Ž๎ผ๎‡๎ฐ๎–๎€ƒ
๎ฐ๎•๎‡๎ˆ๎Ž๎ฐ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎™๎„๎–๎’๎๎๎˜๎Ž๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ
๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎€๎‹๎˜๎๎„๎—๎’๎—๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎๎’๎‘๎€‘
๎€ฉ๎ฐ๎๎—๎„๎•๎—๎„๎๎๎พ๎€๎€ƒ๎‹๎„˜๎™๎Œ๎–๎–๎๎„๎™๎ˆ๎•๎„˜๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎„๎Š๎€ƒ๎…๎ฐ๎๎ฐ๎–๎„ฆ๎€ƒ
๎‹๎˜๎๎„๎—๎’๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎‹๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎™๎„๎–๎„๎๎น๎ฉ๎๎๎™๎ฉ๎‘๎œ๎‹๎’๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎‹๎„๎—๎น๎Ž๎€๎€ƒ๎๎Œ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎๎ด๎™๎น๎๎’๎—๎’๎•๎€ƒ๎—๎พ๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎‡๎ฐ๎–๎ฐ๎—๎€ƒ
๎’๎Ž๎’๎๎‹๎„๎—๎๎ฉ๎Ž๎€‘
๎€จ๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ๎‹๎˜๎๎„๎—๎’๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎ฐ๎…๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎’๎๎ฐ๎Ž๎’๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎ˆ๎๎ผ๎๎—๎€ƒ
๎๎„ฆ๎–๎๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎•๎™๎Œ๎๎Ž๎ผ๎๎“๎’๎‘๎—๎’๎Ž๎…๎„๎‘๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎–๎๎„๎Ž๎‚๎๎๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎‹๎„๎—๎น๎Ž๎€‘
๎€ท๎ˆ๎•๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎น๎‡๎๎„๎€ƒ๎€ƒ
๎€‹๎๎ฉ๎•๎Ž๎„๎–๎๎ˆ๎•๎™๎Œ๎๎€Œ
๎€˜๎€š๎€™๎€“๎€“๎€š
๎€ฉ๎Œ๎Š๎œ๎ˆ๎๎ˆ๎๎€
๎€ฐ๎ˆ๎Š๎‹๎Œ๎…๎ฉ๎–๎’๎‡๎ฉ๎–๎€๎€ƒ๎‹๎Œ๎…๎ฉ๎–๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎–๎ฐ๎–๎€ƒ
๎’๎Ž๎’๎๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ฐ๎•๎‚๎๎ฐ๎–๎€ƒ๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎ฐ๎‘๎€ƒ๎„๎๎’๎‘๎‘๎„๎๎€ƒ๎‹๎พ๎๎๎„๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎น๎‡๎˜๎Š๎น๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎„๎๎๎๎„๎—๎…๎น๎๎€‘๎€ƒ๎€ญ๎„๎™๎ด๎—๎ฉ๎–๎—๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎๎ฉ๎•๎น๎๎„๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎ˆ๎๎ผ๎๎—๎€ƒ๎๎„ฆ๎–๎๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎•๎™๎Œ๎๎Ž๎ผ๎๎“๎’๎‘๎—๎’๎Ž๎€ƒ
๎™๎ฐ๎Š๎ˆ๎๎‹๎ˆ๎—๎‘๎ˆ๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎–๎๎„๎Ž๎ฐ๎•๎—๎ˆ๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎–๎๎„๎Ž๎ˆ๎๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎๎—๎„๎๎€ƒ๎™๎ฐ๎Š๎๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎๎„๎™๎ด๎—๎ฉ๎–๎’๎Ž๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎’๎๎œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎–๎๎ฐ๎๎œ๎‹๎ˆ๎๎œ๎๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎Ž๎’๎๎‹๎„๎—๎‘๎„๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎ฉ๎๎๎„๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎„˜๎–๎–๎ฐ๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ
๎–๎๎„๎Ž๎ฐ๎•๎—๎ˆ๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎–๎๎„๎Ž๎ˆ๎๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎๎—๎„๎๎€ƒ
๎™๎ฐ๎Š๎๎ˆ๎—๎—๎€ƒ๎๎„๎™๎ด๎—๎ฉ๎–๎…๎น๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎„˜๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎•๎’๎Ž๎ฐ๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎ˆ๎—๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎Š๎„๎•๎„๎‘๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎ฐ๎•๎™๎ฐ๎‘๎œ๎ฐ๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎–๎๎—๎Œ๎€‘
๎€ซ๎˜๎๎๎„๎‡๎ฐ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎๎ฐ๎–๎Œ๎€ƒ
๎—๎„๎‘๎ฉ๎†๎–๎’๎Ž
๎€ท๎ˆ๎•๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎ผ๎•๎‘๎œ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎…๎„๎•๎ฉ๎—๎€ƒ๎†๎–๎’๎๎„๎Š๎’๎๎ฉ๎–๎…๎„๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎๎๎‚๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎ผ๎•๎‘๎œ๎ˆ๎๎ˆ๎—๎–๎๎ˆ๎‘๎‘๎œ๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎„๎Š๎’๎Ž๎„๎—๎€ƒ
๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎˜๎‘๎Ž๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎๎œ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎‰๎ˆ๎๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎‹๎˜๎๎๎„๎‡๎ฐ๎Ž๎๎ˆ๎•๎„๎Ž๎น๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎๎œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎‡๎™๎„๎€ƒ๎๎ฉ๎–๎’๎‡๎‘๎œ๎ˆ๎•๎–๎„๎‘๎œ๎„๎Š๎Ž๎ฐ๎‘๎—๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎‹๎„๎—๎น๎Ž๎€‘๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎—๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ
๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎„๎—๎’๎–๎€ƒ๎‹๎˜๎๎๎„๎‡๎ฐ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎ˆ๎๎ฐ๎–๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎ฉ๎†๎Œ๎น๎ฐ๎•๎—๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎‡๎˜๎๎๎’๎‘๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎๎๎ˆ๎—๎ฐ๎Ž๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎Œ๎€ƒ๎‹๎„๎—๎น๎–๎ฉ๎Š๎’๎Ž๎‹๎’๎๎€‘
๎€จ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎๎’๎–๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎Ž๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎Ž๎˜๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎ฐ๎–๎ˆ๎Ž๎€ƒ
๎‹๎˜๎๎๎„๎‡๎ฐ๎Ž๎„๎Œ๎•๎น๎๎€ƒ๎–๎๎น๎๎น๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€‘๎€ƒ๎๎พ๎๎Œ๎˜๎–๎€ƒ๎€—๎€๎Œ๎€ƒ
๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€จ๎€ธ๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎น๎“๎„๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ
๎—๎„๎‘๎ฉ๎†๎–๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎ฉ๎‘๎œ๎ˆ๎๎™๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎ผ๎๎ฐ๎–๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎€‘
๎€จ๎๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎•๎ฉ๎‘๎œ๎ˆ๎๎™๎€ƒ๎ฉ๎๎๎„๎“๎ด๎—๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎—๎€ƒ
๎Ž๎ฐ๎–๎๎‚๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎–๎๎„๎™๎ฐ๎—๎ˆ๎๎ฐ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ
๎พ๎๎•๎„๎‹๎„๎–๎๎‘๎’๎–๎ด๎—๎ฉ๎–๎ฉ๎•๎„๎€ƒ๎ฐ๎•๎™๎ฐ๎‘๎œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎•๎‚๎๎ˆ๎—๎ฐ๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎„๎—๎Ž๎’๎๎น๎„๎‘๎€‘
๎€ค๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎„๎–๎ด๎—๎ฉ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎ผ๎๎—๎‹๎ˆ๎—๎„˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎œ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎๎‡๎„๎๎ฉ๎•๎น๎๎€‘
๎€š๎€œ
S I E M E N S
๎‰๎‰„๎‰Š๎ˆบ๎ˆฒ๎‰‡๎‰‹๎‰–๎‰„๎ˆบ
๎ˆพ๎‰น๎‰ค๎‰ญ๎‰ฝ๎‰ฆ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ž๎‰›๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ช๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎‰๎‰œ๎‰š๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ
๎Š€๎Š€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ฝ๎€‘
๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ
๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎Š€๎‰œ๎€‘
๎‰๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰š๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‰๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข
๎‚‡๎€ƒ๎‰‰๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ธ๎€’๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ฌ๎‰š๎‰ฒ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ค๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎Š€๎Š€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰ธ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฝ๎‰ธ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ธ๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฝ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎Š€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎€‘๎€ƒ
๎‰๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰š๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ธ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ฟ๎‰ซ๎€๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎‰™๎‰ค๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ฅ๎‰น๎‰ž๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ฟ๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎‰๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ค๎‰ฟ๎‰œ๎€๎€ƒ
๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ก๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ซ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ก๎‰ž๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰ง๎‰ถ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰ถ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰š๎‰ ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎€Š๎‰น๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ฅ๎‰น๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰›๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฝ๎‰ฆ๎€‘๎€ƒ
๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ
๎‰ก๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰๎‰ฅ๎‰น๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ฅ๎‰น๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฏ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎‰„๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰ญ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฆ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎Š€๎Š€๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ
๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฐ๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰น๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ž๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ค๎‰ฟ๎‰œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎‰“๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ญ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ญ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฃ๎€๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ž๎‰ถ๎€๎‰น๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰š๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ก๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ง๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ซ๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ฟ๎‰ซ๎€๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎€‘
๎€›๎€“
S I E M E N S
๎‰๎‰„๎‰Š๎ˆบ๎ˆฒ๎‰‡๎‰‹๎‰–๎‰„๎ˆบ
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆผ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎Š€๎Š€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰ž๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ณ๎‰จ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‰๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎€๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ณ๎‰จ๎€Œ๎€ƒ๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎€ƒ
๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ช๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎€‘๎€ƒ๎‰๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰จ๎‰ก๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ
๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ
๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰น๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ฐ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฏ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆฟ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰š๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰ฟ๎‰ ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆพ๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ช๎‰๎‰จ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ข๎‰ณ๎‰ญ๎‰ฝ๎€ƒ
๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ช๎‰ค๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ฐ๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ฐ๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ
๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰™๎‰ค๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰ ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ช๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ง๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ช๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฅ๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎€”๎€™๎€ƒ๎€ค๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ
๎‰›๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰ ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ธ๎€ƒ
๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ง๎‰ญ๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ
๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‚ฒ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ค๎€ƒ๎€‹๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎€๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰จ๎‰ณ๎‰จ๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ก๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎€‹๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎€๎€ƒ
๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ณ๎‰จ๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‰๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰ญ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰๎‰ญ๎€ƒ
๎‰›๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰ญ๎€ž๎€ƒ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ญ๎€ƒ๎‰›๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰ญ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆผ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰ณ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฃ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ช๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‹๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฆ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰š๎‰œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰ฟ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฐ๎‰น๎‰ฆ๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰ฟ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰Œ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰ญ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ
๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰น๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€๎€ƒ
๎‰น๎‰ค๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ฆ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ช๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ณ๎‰ฟ๎€๎€ƒ
๎‰ž๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฃ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎€‹๎‰š๎‰›๎‰จ๎€Œ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰ฟ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‰๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰ ๎‰ž๎‰ข๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎Š€๎Š€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ฟ๎€‘๎€ƒ๎ˆพ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฐ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎€‘๎€ƒ
๎‰Š๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰ ๎‰ž๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰ซ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฝ๎‰ธ๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎€ƒ๎€‹๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰ง๎‰ฐ๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ณ๎‰จ๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ณ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎Š€๎Š€๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰š๎‰ค๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰๎‰ฅ๎‰น๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฐ๎‰ฟ๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฐ๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰น๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆผ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ž๎‰น๎€‘
๎€›๎€”
S I E M E N S
๎‰๎‰„๎‰Š๎ˆบ๎ˆฒ๎‰‡๎‰‹๎‰–๎‰„๎ˆบ
๎‰Š๎‰จ๎‰ก๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น
๎‰๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฐ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎Š€๎Š€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฝ๎‰ฆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆพ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ช๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰น๎‰œ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ฐ๎‰ฟ๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰š๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€‘
1
3
2
๎ˆผ๎‰ข๎‰ค๎‰ข๎‰ง๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€„
๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰จ๎‰›๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ถ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ
๎€‹๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎Š€๎‰ก๎‰ž๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ณ๎‰จ๎€Œ๎€‘
๎‰‹๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰น
9
1
8
7
2
6
4
3
5
๎€”๎€‘๎€ƒ๎ˆพ๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎€‹๎‰ฆ๎‰š๎‰ค๎‰ซ๎€‘๎€ƒ๎€–๎€•๎€˜๎€“๎€ƒ๎ˆผ๎‰ฌ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎‰Œ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฑ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎ˆฑ๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎€ƒ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎‰’๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰š๎‰ ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎ˆฑ๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น
๎‰๎‰‹๎‰Œ๎ˆบ๎‰‡๎‰ˆ๎ˆผ๎‰…๎ˆฟ๎‰‡๎‰‡๎‰™
๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎‰œ๎‰จ๎‰ค๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎‰Š๎‰จ๎‰ก๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ค๎‰ฟ๎‰ฃ๎€๎€ƒ๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰›๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฐ๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ญ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎€ƒ
๎Š€๎Š€๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰ฟ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ณ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ฑ๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฆ๎€Š๎‰น๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆผ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰“๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ญ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ค๎‰ฟ๎‰œ๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆผ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰ ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎‰ฟ๎€ž๎€ƒ
๎‰›๎‰ญ๎‰ž๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ
๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
๎‰๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎‰Š๎‰จ๎‰ก๎‰ฌ๎‰š๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฅ๎‰จ๎‰ก๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎€‹๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ญ๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰ˆ๎‰ž๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฝ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆฑ๎‰ง๎‰ฒ๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ ๎‰จ๎‰ค๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎€›๎€•
S I E M E N S
๎‰๎‰„๎‰Š๎ˆบ๎ˆฒ๎‰‡๎‰‹๎‰–๎‰„๎ˆบ
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆผ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒโถ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰œ๎‰š๎‰ ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰œ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒโž‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒโžŒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰“๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ก๎‰ถ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰œ๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ ๎‰Œ๎‰ช๎‰จ๎‰ฏ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฝ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰น๎‰๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰น๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰ฟ๎‰๎‰š๎‰ฝ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰ซ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰š๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎ˆผ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ฐ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
1
1
2
3
๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎€๎€ƒ๎‰™๎‰ค๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ž๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฆ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎Š€๎Š€๎€ƒ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ก๎‰ง๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฐ๎‰น๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฑ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎€๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ฌ๎‰š๎‰ฒ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฏ๎€ƒ๎‰›๎‰จ๎‰ค๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰ถ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ
๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€’๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€‘๎€ƒ๎‰Œ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฑ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰ž๎‰น๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฑ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ง๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ž๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰›๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€๎€ƒ
๎‰ฐ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰ฟ๎‰๎‰š๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰จ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ธ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰ˆ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰›๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฏ๎€ƒ๎‰›๎‰จ๎‰ค๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ž๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฑ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ž๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰ช๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ก๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰œ๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰ธ๎€‘
๎‰‰๎‰ˆ๎‰‘๎ˆบ๎‰Œ๎‰ˆ๎‰„๎€ƒ๎‰Š๎‰ˆ๎ˆป๎‰ˆ๎‰Œ๎‰‚
๎‰๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ญ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎‰Š๎‰จ๎‰ก๎‰ฌ๎‰š๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€’๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰ฟ๎€‘
๎‰๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎‰Š๎‰จ๎‰ก๎‰ฌ๎‰š๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎€‹๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰œ๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎€Œ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฐ๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ž๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€’
๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ
๎‰œ๎‰›๎‰ญ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ก๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฅ๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎€”๎€–๎€ƒ๎ˆบ๎€๎€ƒ๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ญ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ญ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎€ƒ
๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎€ƒ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฆ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰œ๎‰ญ๎‰ค๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰น๎‰œ๎‰ข๎‰ณ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ธ๎€‘
๎‰‡๎ˆบ๎ˆฝ๎‰Š๎ˆฑ๎ˆผ๎ˆบ๎‰‡๎‰‡๎‰™๎€ƒ๎ˆพ๎‰ˆ๎‰’๎‰„๎‰‚๎€ƒ๎‰Œ๎ˆบ๎€ƒ๎‰Ž๎‰๎‰‡๎‰„๎‰๎ˆฑ๎‰™๎€ƒ
๎‰‰๎ˆฑ๎ˆพ๎‰‹๎‰†๎‰ˆ๎‰„๎‰Œ๎‰๎ˆผ๎ˆบ๎‰‡๎‰‡๎‰™
๎‰๎‰š๎‰œ๎‰ž๎‰น๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰น๎‰ฝ๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰น๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ
๎‰›๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰น๎‰ฝ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰Œ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰ญ๎€ƒ๎‰›๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎Š€๎Š€๎€ƒ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰ถ๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰š๎‰ฎ๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰Š๎‰จ๎‰ก๎‰ฟ๎‰๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰š๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ธ๎€๎€ƒ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‚ฒ๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰น๎‰ฑ๎‰จ๎‰ธ๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰œ๎‰จ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰ฟ๎‰ก๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ง๎‰ถ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ธ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ซ๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎€‘
๎‰Š๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰น๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎‰…๎‰Ÿ๎‰๎‰ค๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎‰ฒ๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ณ๎‰จ๎€Œ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฐ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ
๎‰œ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ก๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰Ž๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰จ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰ญ๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ
๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰๎‰š๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฝ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ก๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ค๎€‘
๎‰Ž๎‰๎‰‡๎‰„๎‰๎ˆฑ๎‰™๎€ƒ๎‰‰๎ˆฑ๎ˆพ๎ˆพ๎‰๎ˆผ๎ˆบ๎‰‡๎‰‡๎‰™
๎‰Ž๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ž๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ž๎‰น๎‰๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ช๎‰น๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ฐ๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ง๎€ƒ
๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰š๎‰ ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰น๎‰ง๎‰จ๎‰ค๎€ƒ๎‰จ๎‰ž๎‰น๎‰๎‰ญ๎€ƒ๎€‹๎‰ก๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰น๎‰ฏ๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰ข๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰น๎‰ฏ๎€๎€ƒ๎‰ฒ๎‰œ๎‰š๎‰ฏ๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ณ๎‰จ๎€Œ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ฝ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ค๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ธ๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎Š€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ธ๎€‘
๎€›๎€–
S I E M E N S
๎‰๎‰„๎‰Š๎ˆบ๎ˆฒ๎‰‡๎‰‹๎‰–๎‰„๎ˆบ
๎‚‡๎€ƒ ๎‰“๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ญ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ
๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‚ฉ๎€ฌ๎‚ช๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰“๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ญ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ž๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‚ฉ๎€ฌ๎€ฌ๎‚ช๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰™๎‰ค๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‚ฉ๎€“๎‚ช๎€๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ž๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ๎€‘
๎ˆผ๎‰š๎‰ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎€„๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰ถ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰ ๎‰ž๎‰ข๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ
๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
๎‰‰๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ญ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎‰ฏ๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰น๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰›๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ซ๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎€๎€ƒ
๎‰น๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ง๎‰ฟ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆผ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ค๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎€ƒ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆพ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ก๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆพ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ธ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฑ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‰๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰ญ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆผ๎‰ฟ๎‰ž๎€Š๎‰ฝ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰ธ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰š๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰›๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰ฐ๎‰ถ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ธ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰“๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰จ๎‰›๎‰ฟ๎‰๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ธ๎€ƒ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎Š€๎Š€๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎‰ธ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰Š๎‰จ๎‰ก๎‰›๎‰ฅ๎‰จ๎‰ค๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰š๎‰ ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰š๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€‘
๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ญ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€ƒ
๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ
๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰ฌ๎‰š๎‰ฒ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ญ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€๎€ƒ
๎‰ณ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ก๎‰ง๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰น๎€‘๎€ƒ
๎‰๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฐ๎‰ฟ๎€๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰น๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€‘
๎ˆพ๎‰จ๎‰๎‰ฅ๎‰น๎‰ž
๎‰๎‰š๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰น
๎‰ˆ๎‰ซ๎‰ค๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰š๎‰ฝ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰ญ๎‰ฝ๎‰ฆ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰น๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎‰†๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ž๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ค๎‰š๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰š๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰ ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰น๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ฝ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‚ฒ๎€ƒ๎Š€๎‰ฏ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ช๎‰ฟ๎‰œ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰œ๎‰ข๎‰๎‰ญ๎‰ง๎‰š๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ญ๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€‘
๎‰Ž๎‰ฟ๎‰ช๎‰ฆ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ฌ๎‰น๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ž๎‰น๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ž๎‰›๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ฟ๎‰ซ๎€๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎€‘
๎‰„๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎€‹๎‰‹๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ฟ๎‰ซ๎€๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎€Œ
๎€˜๎€š๎€™๎€“๎€“๎€š
๎‰๎‰œ๎‰š๎‰๎‰š๎€„
๎‰๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎€๎€ƒ๎‰ก๎‰›๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ธ๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฃ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ž๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰ฟ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€Š๎‰ฝ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎Š€๎€ƒ
๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰Š๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ก๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ง๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ฟ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ฟ๎‰ซ๎€๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎€‘๎€ƒ๎‰™๎‰ค๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ
๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎€๎€ƒ
๎‰ฐ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฃ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎€‘๎€ƒ๎‰„๎‰จ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰š๎‰ง๎‰ฟ๎‰น๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰›๎‰ข๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎€ƒ
๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ฟ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ฎ๎‰ฟ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎€‘๎€ƒ๎‰„๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ
๎‰š๎‰ง๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ฟ๎Š€๎€‘
๎‰Š๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€
๎‰‡๎‰š๎‰ฒ๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ฐ๎‰ฟ๎€‘๎€ƒ
๎‰๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎‰ฝ๎€๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎Š€๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฟ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰ฅ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰›๎‰ช๎‰ญ๎‰ž๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฒ๎‰ง๎‰ถ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ณ๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ฟ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎Š€๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰›๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎€ƒ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ง๎‰ง๎‰ญ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ง๎‰ญ๎€‘๎€ƒ๎‰๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ž๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎‰š๎‰ฒ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฟ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ก๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฟ๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ก๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰ฟ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎Š€๎€‘
๎‰๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ช๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎€ƒ๎ˆฏ๎‰œ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎Š€๎€ƒ
๎‰ž๎‰ข๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ข๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎ˆฏ๎‰‹๎€ƒ๎‰ณ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎Š€๎‰œ๎€๎€ƒ๎‰น๎‰ค๎‰ฟ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฃ๎‰ฒ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ
๎€‹๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ฟ๎‰œ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฟ๎‰ž๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ
๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎Š€๎‰œ๎€ƒ๎‚ฒ๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘
๎‰๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰ข๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ฟ๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎Š€๎‰œ๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฟ๎‰ฝ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฟ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ฟ๎Š€๎€ƒ๎ˆฏ๎‰‹๎€‘
๎ˆพ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฟ๎‰›๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎€ƒ๎‰ญ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰น๎‰ซ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰›๎€๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ฟ๎‰ง๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€›๎€—
S I E M E N S
๎‰Š๎‰๎‰‹๎‰‹๎‰„๎‰‚๎ˆฟ
๎ˆป๎‰ฅ๎‰š๎‰๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰œ๎‰š๎‰ซ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“๎€‘
๎ˆผ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ
๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰›๎‰ญ๎‰ž๎‰ญ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎€‘
๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€’๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎‰๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ
๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€‘
๎ˆพ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰ญ๎‰ง๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ช๎‰ฌ๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€‘
๎‰ˆ๎‰›๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข
๎‚‡๎€ƒ๎‰‚๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ฐ๎‰ข๎‰ธ๎€’๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฃ๎‰ฑ๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎‰ญ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰จ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฃ๎‰ฑ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ฐ๎‰ข๎‰ธ๎€’๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎€๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ง๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ฅ๎€๎€ƒ๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ง๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰น๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎ˆฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎€๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎ˆพ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ช๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰จ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ซ๎‰จ๎‰ช๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ฆ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰›๎‰จ๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ต๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฃ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰œ๎‰š๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฌ๎‰š๎‰ ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰น๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎€‘๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ข๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€‘๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎€ƒ
๎‰œ๎‰ก๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ต๎‰ฏ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎‰„๎‰จ๎‰๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ง๎‰ต๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฏ๎€๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎ˆผ๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰ ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰›๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ซ๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎€‘
๎€›๎€˜
S I E M E N S
๎‰Š๎‰๎‰‹๎‰‹๎‰„๎‰‚๎ˆฟ
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‚๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ธ๎€๎€ƒ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ช๎‰ต๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ๎‰น๎€ƒ
๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎€‘๎€ƒ๎‰ž๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ต๎€ƒ๎€‹๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ท๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ต๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎€‘๎€ƒ๎‰ž๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎‰น๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ง๎‰ต๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆผ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ก๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ซ๎‰œ๎‰น๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฎ๎‰ข๎‰ฐ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆพ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ก๎‰ง๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ
๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰›๎‰ต๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ
๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆพ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ
๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ
๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฏ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰—๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰›๎‰ต๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰ญ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‚๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ณ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ต๎‰ฒ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ณ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ก๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰š๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฏ๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ค๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆพ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰Ÿ๎€‘๎€ƒ๎ˆฟ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ž๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰š๎‰›๎‰ซ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰ญ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰ง๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ต๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎€ƒ๎€”๎€™๎ˆบ๎€๎€ƒ๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ž๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ธ๎€ƒ
๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฆ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎€‹๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎€๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎€‘๎€ƒ๎‰ฉ๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ซ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ
๎‰œ๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ต๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰น๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰น๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ
๎€‹๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ค๎‰ญ๎€๎€ƒ
๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎€‘๎€ƒ๎‰ž๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆฝ๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰Ÿ๎€‘๎€ƒ๎‰‡๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰น๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰„๎‰š๎‰ ๎‰ž๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ก๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆผ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ
๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰œ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฐ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€‘๎€ƒ
๎‰‚๎‰ก๎‰›๎‰Ÿ๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ข๎‰›๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰น๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ฌ๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎€ƒ
๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ฅ๎‰š๎‰๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰Ÿ๎€‘๎€ƒ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฌ๎‰ต๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰›๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰น๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰ญ๎‰ฏ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎‰š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ
๎‰œ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰น๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰ฏ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€Œ๎€ƒ๎‰œ๎‰ก๎‰ช๎‰ต๎‰œ๎‰จ๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰๎‰š๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆฝ๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰‚๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฌ๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎€‘๎€ƒ
๎ˆฝ๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰๎‰ž๎‰š๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎ˆป๎‰ฅ๎‰จ๎‰ค๎‰ข๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ
๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ซ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ฎ๎‰ข๎‰ค๎‰ซ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰ฅ๎‰š๎‰๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰น๎‰ฌ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰น๎‰ฏ๎€ƒ๎€‹๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ฐ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎€‘๎€ƒ๎‰ฉ๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰œ๎‰ข๎‰๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ต๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ซ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰ญ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰š๎€ƒ
๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰„๎‰š๎‰ ๎‰ž๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€‘๎€ƒ
๎‰‰๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‚๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€‘
๎€›๎€™
S I E M E N S
๎‰Š๎‰๎‰‹๎‰‹๎‰„๎‰‚๎ˆฟ
๎‰Š๎‰š๎‰ซ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰š
๎ˆป๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ
๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฆ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‚๎‰ก๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰›๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฑ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎ˆฝ๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎ˆพ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎‰š๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎‰š๎€‘
1
3
2
๎ˆผ๎‰ต๎‰›๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ท๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ต๎€‘๎€ƒ๎‰ˆ๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰ญ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ข๎‰๎‰ช๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€„
๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฏ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ
๎€‹๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฏ๎‰ง๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎€‘๎€ƒ๎‰ž๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‰‹๎‰ฉ๎‰ข๎‰ซ๎‰จ๎‰ค๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น
9
1
8
7
2
6
4
3
5
๎€”๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎€‹๎‰ฆ๎‰š๎‰ค๎‰ซ๎€‘๎€ƒ๎€–๎€•๎€˜๎€“๎€ƒ๎ˆผ๎‰ฌ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎ˆพ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎‰š๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ
๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎‰‚๎‰ง๎‰ž๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎‰š๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎‰„๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎‰Š๎‰ต๎‰ฑ๎‰š๎‰๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ซ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ต๎€‘
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎‰š๎€‘
๎‰‚๎‰ง๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ
๎‰ท๎‰ค๎‰ซ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰š๎‰ฌ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข
๎‰๎‰‹๎‰Œ๎ˆบ๎‰‡๎‰ˆ๎ˆผ๎‰„๎ˆบ๎€ƒ๎‰‰๎‰Š๎‰‚๎ˆป๎‰ˆ๎‰Š๎ˆบ
๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰Š๎‰š๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎‰›๎‰ต๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฃ๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ค๎‰ข๎‰ž๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰น๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰๎‰ง๎‰น๎€ƒ
๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰น๎‰ž๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‚๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‹๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎‰›๎‰ต๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰ฅ๎‰ข๎‰ ๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ซ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰ญ๎€๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ช๎‰š๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰จ๎‰ ๎‰จ๎‰๎‰จ๎‰œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‚๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ž๎‰ฅ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฉ๎‰š๎€‘๎€ƒ๎ˆป๎‰ญ๎‰ž๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰ต๎€๎€ƒ
๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎‰›๎‰ต๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰จ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€‘
๎€›๎€š
S I E M E N S
๎‰Š๎‰๎‰‹๎‰‹๎‰„๎‰‚๎ˆฟ
๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎‰œ๎‰ต๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎€ƒ๎€‹๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎‰ญ๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰ˆ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ฃ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆพ๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰ธ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ค๎€ƒ
๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰œ๎‰ข๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ช๎‰จ๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒโถ๎€๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ค๎‰ซ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ
๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ซ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒโž‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒโžŒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ซ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ถ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ณ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰‹๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰๎‰ค๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฌ๎‰น๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ช๎‰ต๎‰ฑ๎‰š๎‰๎€‘
๎€ƒ ๎‰…๎‰Ÿ๎‰๎‰ค๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ท๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ช๎‰š๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ช๎‰ต๎‰ฑ๎‰š๎‰๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰Ÿ๎€‘๎€ƒ๎‰Œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ต๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ค๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰š๎€ƒ
๎‰ฎ๎‰ข๎‰ค๎‰ซ๎‰ข๎‰ช๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€‘
1
1
2
3
๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰‹๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎‰›๎‰ต๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ
๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ง๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆผ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰จ๎‰ž๎‰ง๎‰จ๎€ƒ
๎‰ข๎‰ก๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰›๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฃ๎€๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ
๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€‘๎€ƒ
๎ˆพ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ค๎‰ซ๎‰ข๎‰ช๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎‰š๎€๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ช๎‰š๎‰ณ๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ซ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰น๎‰ณ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰š๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎‰ ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ข๎‰ก๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ข๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰š๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ž๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ต๎€ƒ๎‰ž๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ท๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ธ๎‰›๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ต๎€๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€‘
๎‰‡๎ˆบ๎‰‘๎ˆบ๎‰…๎‰ˆ๎€ƒ๎‰Š๎ˆบ๎ˆป๎‰ˆ๎‰Œ๎‰•
๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎‰Š๎‰š๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎€’๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ๎€‘
๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰ญ๎‰œ๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎€ƒ๎€‹๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰ฒ๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎‰ง๎‰ข๎‰ก๎€Œ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ž๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰š๎‰ธ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎‰š๎€’๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰Ÿ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‰๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ต๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎€ƒ
๎€”๎€–๎€ƒ๎ˆบ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆผ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ณ๎‰ถ๎‰ธ๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎€ƒ
๎‰ซ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰ญ๎‰œ๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎‰ฆ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰Ÿ๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฆ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰น๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ช๎‰ต๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€‘๎€ƒ๎ˆผ๎‰จ๎€ƒ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ž๎‰š๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ญ๎‰ฆ๎€‘๎€ƒ๎‰—๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰น๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ข๎‰ฌ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰จ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€‘
๎€›๎€›
S I E M E N S
๎‰Š๎‰๎‰‹๎‰‹๎‰„๎‰‚๎ˆฟ
๎‰Ž๎‰๎‰‡๎‰„๎‰๎‰‚๎‰™๎€ƒ๎ˆผ๎‰‹๎ˆบ๎‰‹๎‰•๎ˆผ๎ˆบ๎‰‡๎‰‚๎‰™๎€ƒ๎ˆผ๎‰ˆ๎‰๎ˆพ๎‰๎‰๎ˆบ๎€ƒ๎‰‚๎€ƒ
๎‰‡๎ˆบ๎ˆฝ๎‰Š๎ˆฟ๎ˆผ๎ˆบ๎‰‡๎‰‚๎ˆฟ๎€ƒ๎ˆฝ๎‰…๎ˆบ๎ˆพ๎‰‚๎‰…๎‰–๎‰‡๎‰ˆ๎‰ƒ๎€ƒ๎ˆพ๎‰ˆ๎‰‹๎‰„๎‰‚
๎‰Ž๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰š๎‰ซ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰ญ๎‰ฏ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ก๎‰œ๎‰จ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ฅ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰›๎‰ต๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฑ๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎€๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ซ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ๎‰น๎€‘๎€ƒ๎ˆพ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰จ๎‰๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ฎ๎‰ข๎‰ค๎‰ซ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ
๎‰œ๎‰ต๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ๎‰ข๎€‘๎€ƒ
๎ˆผ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ญ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ค๎‰š๎‰ฎ๎€ƒ
๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€‘๎€ƒ๎‰‡๎‰š๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฃ๎€๎€ƒ๎‰š๎€ƒ๎‰๎‰จ๎‰ช๎‰น๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฌ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎€ƒ
๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ซ๎‰š๎‰ฌ๎€‘
๎‰Š๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎‰Ž๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ธ๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰š๎‰ซ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰ญ๎‰ฏ๎‰š๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ
๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ค๎‰ซ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ง๎‰ค๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข๎€ƒ
๎€‹๎‰ง๎‰š๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ช๎€๎€ƒ๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ช๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ
๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰Ž๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰š๎‰ซ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰ญ๎‰ฏ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰ฏ๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰ž๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ถ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ช๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ๎‰น๎€๎€ƒ
๎‰๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ช๎‰ญ๎‰น๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎€‘
๎‰Ž๎‰๎‰‡๎‰„๎‰๎‰‚๎‰™๎€ƒ๎ˆผ๎‰•๎ˆพ๎‰๎ˆผ๎ˆบ๎‰‡๎‰‚๎‰™๎€ƒ๎ˆผ๎‰ˆ๎‰๎ˆพ๎‰๎‰๎ˆบ
๎‰Ž๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ž๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰ญ๎‰ฏ๎‰š๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ฒ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰จ๎‰›๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฆ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ ๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰—๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ
๎‰จ๎‰›๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‚ฉ๎‰ฌ๎‰ช๎‰ญ๎‰ž๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎‰ข๎‚ช๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ๎‰น๎€ƒ
๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰น๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰›๎‰ช๎‰ธ๎‰ค๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ต๎€๎€ƒ๎‰ฒ๎‰œ๎‰ต๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎€‘๎€ƒ๎‰ž๎€‘๎€Œ๎€ƒ
๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ช๎‰š๎‰ณ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰š๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰จ๎‰ค๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฒ๎‰œ๎‰จ๎‰œ๎€‘๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰š๎‰ซ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰ญ๎‰ฏ๎‰š๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‚ฉ๎€ฌ๎‚ช๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆพ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ž๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰ญ๎‰ฏ๎‰š๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‚ฉ๎€ฌ๎€ฌ๎‚ช๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‚ฉ๎€“๎‚ช๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ญ๎‰ง๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ซ๎‰š๎‰ซ๎‰ต๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ž๎‰ญ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ
๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ž๎‰ญ๎‰ฏ๎‰š๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ธ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€‘
๎ˆผ๎‰š๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰‡๎‰ข๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰ž๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰ข๎€ƒ
๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎‰š๎€‘
๎‰‰๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ถ๎‰น
๎‚‡๎€ƒ ๎‰ˆ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎‰ฆ๎‰ข๎‰ง๎‰ญ๎‰ฌ๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎‰›๎‰ต๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฏ๎‰ฅ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฌ๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ
๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰ข๎‰ฅ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ค๎‰จ๎‰ง๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ซ๎‰š๎‰ฌ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ˆผ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ณ๎‰ข๎€ƒ
๎‰œ๎‰ต๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‚๎‰ก๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰ˆ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฏ๎‰ฅ๎‰š๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‚๎‰ก๎‰œ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ง๎‰ญ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎‰š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰Š๎‰š๎‰ก๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ค๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰Ÿ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰ˆ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ช๎‰จ๎‰๎‰Ÿ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ช๎‰š๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰Ÿ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ
๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰š๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‡๎‰š๎‰ฆ๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฃ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰œ๎‰ต๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ต๎€๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ช๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ
๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰ ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎‰ฃ๎€๎€ƒ
๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎‰›๎‰ต๎€ƒ๎‰จ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰ˆ๎‰ซ๎‰œ๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰ต๎‰ฑ๎‰š๎‰๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ซ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ
๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€‘
๎‰‰๎‰ช๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎‰›๎‰ต๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰›๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ข๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ซ๎‰น๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฌ๎‰ข๎‰ค๎‰š๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎‰›๎‰ต๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ฅ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ธ๎‰๎€ƒ๎‰›๎‰ต๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎‰๎‰›๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ถ๎€๎€ƒ๎‰ฑ๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰š๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰ข๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ค๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ญ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ฆ๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€‘
๎€›๎€œ
S I E M E N S
๎‰Š๎‰๎‰‹๎‰‹๎‰„๎‰‚๎ˆฟ
๎‰๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž
๎‰๎‰š๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฌ๎‰ข๎‰น
๎ˆผ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฏ๎€ƒ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ก๎‰จ๎‰ฉ๎‰š๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎€‹๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ฏ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ
๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€Œ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ
๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ค๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ž๎‰ญ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ
๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ค๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฌ๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ช๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎‰‡๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰ญ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฅ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ฅ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ค๎‰š๎‰ง๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ฌ๎‰š๎‰ค๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ค๎€ƒ
๎‰ท๎‰ฌ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰๎‰ช๎‰Ÿ๎‰œ๎‰ญ๎€ƒ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰น๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€‘
๎‰Ž๎‰ข๎‰ช๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ต๎‰ฌ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ช๎‰ญ๎‰๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ
๎‰ž๎‰จ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ž๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ
๎‰๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ข๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰จ๎‰›๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰š๎‰๎‰š๎‰ก๎‰ข๎‰ง๎‰š๎‰ฏ๎€‘
๎‰„๎‰จ๎‰ž๎€ƒ๎‰š๎‰ค๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ซ๎‰ญ๎‰š๎‰ช๎‰š๎€ƒ
๎€‹๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰›๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ
๎‰จ๎‰›๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰ข๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€Œ
๎€˜๎€š๎€™๎€“๎€“๎€š
๎ˆผ๎‰ง๎‰ข๎‰ฆ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€„
๎ˆผ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰š๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰š๎‰ž๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฎ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰œ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰š๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ
๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฉ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ค๎‰ญ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ช๎‰จ๎‰ก๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ค๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰Š๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ž๎‰จ๎‰ฅ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ง๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰น๎‰ฌ๎‰ถ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ
๎‰ข๎‰ซ๎‰ค๎‰ฅ๎‰ธ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฉ๎‰Ÿ๎‰ฐ๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ
๎‰š๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ก๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰œ๎‰ข๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ฐ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎€‘๎€ƒ
๎ˆผ๎‰ต๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ
๎‰ค๎€ƒ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ถ๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ง๎‰ต๎‰ฆ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ข๎€ƒ๎‰ก๎‰š๎€ƒ๎‰ญ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰›๎€๎€ƒ๎‰œ๎‰จ๎‰ก๎‰ง๎‰ข๎‰ค๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฃ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ก๎‰ญ๎‰ฅ๎‰ถ๎‰ฌ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ง๎‰ฌ๎‰š๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ
๎‰ฅ๎‰ข๎‰ฐ๎‰š๎‰ฆ๎‰ข๎€๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ข๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ญ๎‰ธ๎‰ณ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰ข๎€‘๎€ƒ๎‰„๎‰ช๎‰จ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰จ๎‰๎‰จ๎€๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰›๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฃ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰น๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰น๎‰ฌ๎€ƒ๎‰ค๎€ƒ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ญ๎‰ฅ๎‰น๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰๎‰š๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ฌ๎‰ข๎‰ข๎€‘
๎‰‹๎‰จ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ต๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข
๎‰‰๎‰ช๎‰จ๎‰ž๎‰ญ๎‰ค๎‰ฐ๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฎ๎‰ข๎‰ช๎‰ฆ๎‰ต๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฅ๎‰น๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰น๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฉ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฆ๎‰ข๎‰ก๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰Ÿ๎€‘๎€ƒ๎‰๎‰ฉ๎‰š๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰ค๎‰š๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰จ๎‰ข๎‰ก๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ง๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎‰ก๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ก๎‰š๎‰๎‰ช๎‰น๎‰ก๎‰ง๎‰น๎‰ธ๎‰ณ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰จ๎‰ค๎‰ช๎‰ญ๎‰ ๎‰š๎‰ธ๎‰ณ๎‰ญ๎‰ธ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰ญ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ข๎‰š๎‰ฅ๎‰จ๎‰œ๎€๎€ƒ๎‰ค๎‰จ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ž๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ ๎‰š๎‰ฌ๎€ƒ
๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ ๎‰›๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ
๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰œ๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ต๎‰ช๎‰ถ๎‰น๎€‘๎€ƒ
๎‰‚๎‰ง๎‰ฎ๎‰จ๎‰ช๎‰ฆ๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ธ๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎€ƒ๎‰œ๎‰ต๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰จ๎‰ฅ๎‰ญ๎‰ฑ๎‰ข๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ฆ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ง๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰š๎‰ž๎‰ฆ๎‰ข๎‰ง๎‰ข๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€‘
๎ˆพ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎€ƒ๎‰ฆ๎‰š๎‰ช๎‰ค๎‰ข๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎€ƒ๎‰œ๎€ƒ
๎‰ซ๎‰จ๎‰จ๎‰ฌ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰ฌ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎ˆพ๎‰ข๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ข๎‰œ๎‰จ๎‰ฃ๎€ƒ
๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎ˆฟ๎‰‹๎€ƒ๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎‰ฏ๎€ƒ๎€‹๎‰จ๎‰›๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ฏ๎‰จ๎‰ž๎‰š๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰จ๎‰๎‰จ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰๎‰จ
๎‰จ๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰ญ๎‰ž๎‰จ๎‰œ๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰น๎€ƒ๎‚ฒ๎€ƒ๎€บ๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘
๎ˆผ๎€ƒ๎‰ง๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰จ๎‰ฉ๎‰ช๎‰Ÿ๎‰ž๎‰Ÿ๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ง๎‰ต๎€ƒ๎‰จ๎‰ซ๎‰ง๎‰จ๎‰œ๎‰ง๎‰ต๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰š๎‰œ๎‰ข๎‰ฅ๎‰š๎€ƒ
๎‰ซ๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰š๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ญ๎‰ฌ๎‰ข๎‰ฅ๎‰ข๎‰ก๎‰š๎‰ฐ๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎‰จ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰›๎‰จ๎‰ฌ๎‰š๎‰œ๎‰ฒ๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ
๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰ข๎‰ฑ๎‰Ÿ๎‰ซ๎‰ค๎‰ข๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ข๎€ƒ๎‰ท๎‰ฅ๎‰Ÿ๎‰ค๎‰ฌ๎‰ช๎‰จ๎‰ง๎‰ง๎‰ต๎‰ฏ๎€ƒ๎‰ฉ๎‰ช๎‰ข๎‰›๎‰จ๎‰ช๎‰จ๎‰œ๎€ƒ๎‰ง๎‰š๎€ƒ
๎‰œ๎‰ซ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ฌ๎‰Ÿ๎‰ช๎‰ช๎‰ข๎‰ฌ๎‰จ๎‰ช๎‰ข๎‰ข๎€ƒ๎ˆฟ๎‰‹๎€‘
๎ˆพ๎‰š๎‰ง๎‰ง๎‰จ๎‰Ÿ๎€ƒ๎‰ช๎‰ญ๎‰ค๎‰จ๎‰œ๎‰จ๎‰ž๎‰ซ๎‰ฌ๎‰œ๎‰จ๎€ƒ๎‰ฆ๎‰จ๎‰ ๎‰ง๎‰จ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ค๎‰š๎‰ฑ๎‰š๎‰ฌ๎‰ถ๎€ƒ๎‰ซ๎€ƒ๎‰œ๎‰Ÿ๎‰›๎€๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ข๎‰ฐ๎‰ต๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‰ž๎‰ฅ๎‰น๎€ƒ๎ˆผ๎‰š๎‰ฒ๎‰Ÿ๎‰ฃ๎€ƒ๎‰ซ๎‰ฌ๎‰ช๎‰š๎‰ง๎‰ต๎€‘
๎€œ๎€“
S I E M E N S
๎€ต๎€ฒ๎€ฐ๎ƒ†๎€ฑ
๎€น๎„ƒ๎€ƒ๎๎˜๎๎„ ๎˜๎๎Œ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎†๎‹๎Œ๎๎Œ๎„ ๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ฆ๎Œ๎—๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎—๎ˆ๎‘๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎“๎„ƒ๎–๎—๎•๎„๎„ ๎Œ๎€๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎„ ๎„ƒ๎€ƒ
๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎„๎•๎„ƒ๎€‘
๎€ฆ๎ซ๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎„๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎€’๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„ƒ๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎„ ๎Œ๎„๎๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ
๎†๎Œ๎—๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‡๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎–๎—๎„๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎€‘
๎€ค๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎„ƒ๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎„ ๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎™๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎„ ๎„๎€‘
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎ƒบ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎™๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎„ ๎„
๎‚‡๎€ƒ๎€ถ๎—๎„๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎€’๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ
๎„๎ƒบ๎ˆ๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎˜๎“๎•๎„๎‰๎„๎„ ๎„ƒ๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎„ƒ๎€‘
๎€ƒ ๎€ค๎—๎˜๎‘๎†๎Œ๎€ƒ๎†๎ซ๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎˜๎๎€๎€ƒ๎„๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎„ ๎Œ๎€๎™๎„ƒ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎•๎„๎‰๎„๎„ ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎„๎ƒบ๎ˆ๎๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎„ƒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฑ๎˜๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎„๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎€’๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ
๎‰๎’๎–๎—๎€ƒ๎–๎†๎„ƒ๎“๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎ˆ๎›๎Œ๎–๎—๎„ƒ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎๎Œ๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ
๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎˜๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„ƒ๎€‘๎€ƒ๎ƒŒ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎๎˜๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎Œ๎†๎Œ๎—๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ
๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎„ ๎„ƒ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎—๎€ƒ๎ถ๎‘๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎€๎๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ถ๎†๎’๎„๎—๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎„ ๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„ ๎Œ๎’๎‘๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ
๎ถ๎๎€ƒ๎๎„ƒ๎–๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎–๎˜๎“๎•๎„๎™๎ˆ๎Š๎‹๎ˆ๎„๎—๎€‘๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ๎€ค๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎€ƒ๎“๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎Œ๎Œ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎™๎ซ๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎„๎‘๎Œ๎€ƒ
๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎„๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎†๎Œ๎—๎„ƒ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎‚ฟ๎๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎๎’๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‡๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎“๎–๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎„ ๎„ƒ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎†๎˜๎‘๎’๎ƒบ๎—๎Œ๎‘๎„ ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎„๎•๎€ƒ๎‡๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎•๎„๎™๎ˆ๎Š๎‹๎ˆ๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎™๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ
๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎„ ๎„ƒ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎ถ๎‘๎„ ๎ˆ๎๎ˆ๎Š๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎†๎’๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎๎Œ๎†๎„ƒ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎“๎Œ๎Œ๎๎’๎•๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎“๎Œ๎Œ๎๎’๎•๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎–๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ
๎†๎˜๎•๎ˆ๎„ ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎˜๎—๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎•๎ˆ๎„ ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‰๎„ƒ๎•๎„ƒ๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎•๎„๎™๎ˆ๎Š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ฑ๎˜๎€ƒ๎๎„ƒ๎–๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎Œ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎„๎‘๎Œ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎„๎“๎•๎’๎“๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎†๎„๎…๎๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎ซ๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎„ƒ๎†๎ˆ๎ƒบ๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎˜๎„๎„ ๎Œ๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎†๎˜๎๎’๎„๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎†๎•๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎†๎„๎–๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎€‘๎€ƒ
๎ถ๎‘๎๎’๎†๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎˜๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎„๎—๎€๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ
๎ˆ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎™๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎„๎๎˜๎๎€ƒ๎†๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎—๎•๎€๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎„ ๎„ƒ๎€ƒ
๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎—๎€‘
๎€œ๎€”
S I E M E N S
๎€ต๎€ฒ๎€ฐ๎ƒ†๎€ฑ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ
๎–๎†๎’๎“๎˜๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎’๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎†๎ˆ๎“๎˜๎—๎„ƒ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎†๎„๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎€๎€ƒ๎–๎†๎„๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎๎…๎„๎๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎“๎˜๎‘๎Š๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎–๎—๎Œ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ
๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎“๎’๎—๎ˆ๎‘๎„ ๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎†๎’๎๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎๎„ƒ๎–๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ถ๎‘๎‡๎ˆ๎๎ซ๎‘๎„๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎Œ๎๎’๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎–๎—๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎˜๎“๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎„๎๎…๎„๎๎„๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎ถ๎‘๎‡๎’๎Œ๎ˆ๎๎Œ๎€๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎†๎Œ๎„๎‘๎€ƒ๎†๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎’๎–๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎Œ๎ˆ๎†๎—๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎™๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎–๎‘๎Œ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎—๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎–๎†๎’๎“๎˜๎•๎Œ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎„ ๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎—๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎„ ๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„ƒ๎†๎˜๎„ ๎„๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎„ ๎Œ๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎๎“๎„ƒ๎๎ซ๎‘๎—๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ
๎‡๎’๎—๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎๎˜๎‘๎†๎—๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎•๎ˆ๎–๎“๎˜๎‘๎๎„ƒ๎—๎’๎•๎€ƒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎„ƒ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ
๎†๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎—๎„๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ
๎„๎…๎˜๎•๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎ซ๎—๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎„๎•๎†๎„๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎„ƒ๎†๎˜๎„ ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„ƒ๎€ƒ
๎†๎˜๎€ƒ๎ถ๎๎“๎„ƒ๎๎ซ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎–๎’๎๎˜๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎ˆ๎–๎„๎•๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎˜๎‘๎Š๎Œ๎—๎’๎•๎€๎€ƒ๎„๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎„ ๎Œ๎€๎™๎„ƒ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎€ƒ
๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎†๎™๎„๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎€”๎€™๎€ค๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎๎˜๎๎—๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ
๎†๎„ƒ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎๎“๎„ƒ๎๎ซ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎˜๎‘๎Š๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ
๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎‰๎„ƒ๎†๎˜๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ถ๎‘๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎€ƒ๎“๎’๎•๎‘๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎‡๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎’๎…๎–๎ˆ๎•๎™๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎™๎•๎ˆ๎’๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ
๎…๎„ƒ๎‘๎˜๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎“๎˜๎—๎ˆ๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎€๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎„๎•๎€ƒ๎‡๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ
๎ˆ๎›๎Œ๎–๎—๎„ƒ๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎๎Œ๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎€‘๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎’๎–๎—๎€ƒ
๎–๎†๎„ƒ๎“๎„๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎€ƒ๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎๎ซ๎Œ๎‘๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎™๎Œ๎—๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎˜๎๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎๎’๎•๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎†๎’๎๎˜๎—๎„๎—๎’๎•๎€๎€ƒ
๎ƒบ๎—๎ˆ๎†๎„ƒ๎•๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎“๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎Œ๎’๎‡๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎„๎•๎—๎Œ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ
๎„๎•๎—๎Œ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎‡๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎†๎’๎„๎—๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎„ ๎ˆ๎๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎“๎„ƒ๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎ถ๎‘๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎˜๎•๎„ƒ๎„ ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎…๎„ƒ๎‘๎˜๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎›๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎„ ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎˜๎Œ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎€ƒ๎๎„ƒ๎–๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ
๎„๎—๎ซ๎•๎‘๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎ƒŒ๎‘๎‰๎„ƒ๎ƒบ๎˜๎•๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎’๎—๎‡๎ˆ๎„๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€จ๎™๎Œ๎—๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎•๎„ƒ๎–๎˜๎†๎Œ๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎˜๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎™๎Œ๎—๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎˜๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ
๎’๎…๎Œ๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎†๎˜๎„ ๎Œ๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎€ƒ๎—๎•๎„๎Š๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎†๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎—๎ˆ๎†๎„ƒ๎•๎˜๎๎€ƒ
๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„ƒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎™๎Œ๎—๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎˜๎๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎๎’๎•๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎†๎˜๎€ƒ๎˜๎๎ˆ๎๎ˆ๎„๎๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎Œ๎˜๎‘๎€ƒ๎’๎…๎Œ๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€ƒ
๎‡๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎˜๎‘๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎Œ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎„ ๎Œ๎€๎™๎„ƒ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎…๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎˜๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎„ ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎’๎•๎€ƒ๎Š๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ
๎„๎…๎˜๎•๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎ƒ€๎„๎๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€’๎–๎„๎˜๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎’๎๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎’๎—๎‡๎ˆ๎„๎˜๎‘๎„๎€ƒ
๎ถ๎‘๎—๎•๎€๎˜๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎˜๎€ƒ๎˜๎–๎†๎„๎—๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ
๎„๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎…๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ท๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎’๎—๎‡๎ˆ๎„๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎•๎€๎’๎€ƒ
๎๎’๎†๎„๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„ƒ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎˜๎“๎•๎„๎‰๎„๎„ ๎„ƒ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎„ƒ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎—๎„ƒ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Š๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎„ƒ๎๎„ ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎–๎„ƒ๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎’๎—๎‡๎ˆ๎„๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎€ƒ๎๎„ƒ๎–๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎˜๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎•๎๎„ƒ๎—๎’๎•๎Œ๎Œ๎€ƒ๎‰๎„๎†๎—๎’๎•๎Œ๎€๎€ƒ
๎“๎๎’๎„๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎’๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎ถ๎‘๎Š๎‹๎ˆ๎„ ๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎ƒบ๎†๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ
๎ถ๎‘๎„ƒ๎๎„ ๎Œ๎๎ˆ๎„๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎Œ๎„๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎“๎˜๎๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„ƒ๎•๎Œ๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎†๎„ƒ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎–๎—๎„๎„ ๎Œ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎“๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎˜๎“๎„ƒ๎€ƒ
๎‚ฟ๎ˆ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎ถ๎‘๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎€๎๎€ƒ๎†๎˜๎•๎„ƒ๎„ ๎„๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎„๎€ƒ๎•๎˜๎—๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎•๎ˆ๎„ ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎“๎’๎๎Œ๎—๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎•๎€๎’๎€ƒ๎ถ๎‘๎†๎„ƒ๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎†๎„๎—๎„ƒ๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎˜๎“๎„ƒ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎’๎๎Œ๎—๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎•๎€๎˜๎‘๎€ƒ๎๎’๎†๎€ƒ
๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎Œ๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎•๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎„๎‘๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎„ƒ๎—๎’๎•๎€‘
๎€œ๎€•
S I E M E N S
๎€ต๎€ฒ๎€ฐ๎ƒ†๎€ฑ
๎€ง๎ˆ๎๎„๎๎…๎„๎๎„๎•๎ˆ
๎€ณ๎„ƒ๎–๎—๎•๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ
๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎„ ๎„ƒ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎๎Œ๎—๎ˆ๎„ ๎Œ๎€๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎’๎•๎๎„๎๎„ ๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎—๎’๎•๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎†๎’๎„๎—๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎˜๎—๎Œ๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€น๎ˆ๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎˜๎•๎๎„ƒ๎—๎’๎„๎•๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎—๎Œ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ
๎“๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎†๎˜๎—๎Œ๎ˆ๎€
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎–๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€‘
1
3
2
๎€ค๎•๎˜๎‘๎†๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎—๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎‘๎Š๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎–๎—๎Œ๎†๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎†๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎๎…๎„๎๎„๎๎€‘๎€ƒ๎€ค๎†๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎„๎€ƒ๎„๎•๎€ƒ๎“๎˜๎—๎ˆ๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎†๎˜๎๎’๎„๎–๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎Œ๎€„
๎€ฑ๎’๎—๎„ƒ๎€๎€ƒ๎€ณ๎„ƒ๎–๎—๎•๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎—๎˜๎๎€ƒ๎„๎๎…๎„๎๎„๎๎˜๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„ƒ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎Œ๎’๎„๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€‹๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎€‘๎€ƒ๎๎˜๎—๎„ƒ๎•๎Œ๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎„๎‘๎„ ๎„ƒ๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎„ ๎Œ๎Œ๎€ƒ
๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€‘
๎€ฏ๎Œ๎–๎—๎„๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎๎’๎•๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎’๎‘๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎๎’๎•
9
1
8
7
2
6
4
3
5
๎€”๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎๎„ƒ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎๎„๎›๎€‘๎€ƒ๎€–๎€•๎€˜๎€“๎€บ๎€Œ๎€‘
๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€‘
๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎˜๎—๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎€‘
๎€—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎๎˜๎๎Œ๎‘๎’๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎•๎‘๎Œ๎•๎ˆ๎€‘
๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎˜๎—๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎‘๎Œ๎•๎ˆ๎€’๎€ฒ๎“๎•๎Œ๎•๎ˆ๎€‘
๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€‘
๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎„๎…๎๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎„ƒ๎€‘
๎€›๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎ซ๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ถ๎‘๎„ƒ๎๎„ ๎Œ๎๎Œ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎€‘
๎€œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎’๎๎Œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€‘
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ
๎€ณ๎€ฒ๎€ฝ๎€ฌ๎„Ÿ๎€ฌ๎€ฒ๎€ฑ๎€ค๎€ต๎€จ
๎€ค๎—๎˜๎‘๎†๎Œ๎€ƒ๎†๎ซ๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€๎€ƒ๎™๎„ƒ๎€ƒ๎•๎˜๎Š๎„ƒ๎๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎˜๎•๎๎„ƒ๎—๎’๎„๎•๎ˆ๎๎ˆ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎ƒบ๎ˆ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎˜๎“๎•๎„๎‰๎„๎„ ๎„ƒ๎€ƒ๎“๎๎„๎‘๎„ƒ๎€๎€ƒ
๎˜๎‘๎Œ๎‰๎’๎•๎๎„ƒ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎˜๎–๎†๎„๎—๎„ƒ๎€๎€ƒ๎๎ซ๎‘๎Š๎„ƒ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎†๎˜๎€ƒ๎ถ๎๎“๎„ƒ๎๎ซ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎ƒบ๎ˆ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎•๎€๎’๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„ƒ๎€๎€ƒ
๎„๎–๎—๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎ถ๎‘๎†๎ซ๎—๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎„๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ
๎–๎„ƒ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎™๎ˆ๎„๎–๎†๎„ƒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฑ๎˜๎€ƒ๎„๎ƒบ๎ˆ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎Œ๎’๎‡๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎•๎„๎‰๎ˆ๎„ ๎ˆ๎€ƒ
๎‚ฟ๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎„ ๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎ƒ€๎„ƒ๎†๎„ƒ๎•๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎„๎“๎•๎’๎“๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎๎’๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎ถ๎‘๎†๎„ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎˜๎–๎†๎„๎—๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎’๎“๎„ƒ๎•๎Œ๎•๎ˆ๎„๎€๎€ƒ๎“๎„ƒ๎–๎—๎•๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎•๎€๎˜๎‘๎€ƒ
๎๎’๎†๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎Œ๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎๎˜๎‘๎Š๎Œ๎—๎’๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎•๎ˆ๎–๎“๎˜๎‘๎๎„ƒ๎—๎’๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎„ƒ๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎™๎„ƒ๎€ƒ
๎ถ๎๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎Œ๎†๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎€‘
๎€ต๎ˆ๎Š๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎“๎„ƒ๎€ƒ๎†๎˜๎๎€ƒ๎˜๎•๎๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€๎€ƒ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎ƒบ๎ˆ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎„๎€ƒ๎€‹๎†๎˜๎€ƒ
๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎„๎€Œ๎€‘
๎€œ๎€–
S I E M E N S
๎€ต๎€ฒ๎€ฐ๎ƒ†๎€ฑ
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎“๎˜๎†๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎“๎„ƒ๎—๎˜๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎’๎€ƒ๎๎ซ๎‘๎„ƒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎˜๎€ƒ๎†๎ˆ๎„๎๎„๎๎—๎„ƒ๎€ƒ๎๎ซ๎‘๎„ƒ๎€ƒ๎„๎“๎˜๎†๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎„๎•๎„ƒ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎“๎Œ๎†๎Œ๎’๎„๎•๎ˆ๎๎’๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎–๎‰๎„๎†๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒโถ๎€๎€ƒ
๎“๎ซ๎‘๎„ƒ๎€ƒ๎†๎ซ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎๎Œ๎—๎Œ๎™๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ถ๎‘๎„ƒ๎๎„ ๎Œ๎๎Œ๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎‚ฟ๎›๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎๎„ƒ๎†๎„๎ƒบ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒโž‹๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎ƒบ๎ˆ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎๎’๎‘๎—๎„๎๎„ƒ๎€ƒโžŒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎๎„๎€ƒ๎ถ๎‘๎„ƒ๎๎„ ๎Œ๎๎ˆ๎„๎€๎€ƒ๎„๎“๎˜๎†๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎๎…๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ซ๎Œ๎‘๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ต๎Œ๎‡๎Œ๎†๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎˜๎ƒบ๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎–๎˜๎–๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎„๎Š๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎˜๎ƒบ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎ˆ๎—๎„ƒ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎๎ซ๎‘๎„ƒ๎€‘
๎€ƒ ๎€‹๎€ฐ๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎˜๎ƒบ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ
๎๎’๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎„ ๎„ƒ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎€‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎„๎†๎†๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎Œ๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎€ฑ๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ๎„๎—๎˜๎‘๎†๎Œ๎€ƒ
๎†๎ซ๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎˜๎๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎–๎€๎„๎€ƒ๎…๎๎’๎†๎„๎—๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ
๎“๎’๎๎Œ๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎„ ๎„ƒ๎€‘
1
1
2
3
๎€ฑ๎’๎—๎„ƒ๎€๎€ƒ๎€ค๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎„ ๎Œ๎€๎™๎„ƒ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎“๎Œ๎†๎Œ๎’๎„๎•๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ
๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎๎˜๎‘๎ˆ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎•๎„๎‰๎ˆ๎„ ๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎๎’๎๎ˆ๎‘๎—๎˜๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎Œ๎Œ๎€’๎ถ๎‘๎†๎‹๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎Œ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎˜๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎„๎Š๎„ƒ๎„ ๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎“๎’๎•๎—๎˜๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ
๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎ƒบ๎†๎„ƒ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‡๎’๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎„ ๎ซ๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎•๎—๎Œ๎†๎’๎๎˜๎๎€ƒ
๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎๎˜๎•๎„๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎›๎Œ๎–๎—๎„ƒ๎€ƒ๎†๎ซ๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎‚ฟ๎†๎Œ๎˜๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎€๎€ƒ
๎ถ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎ˆ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎“๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎„๎–๎—๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎ถ๎‘๎†๎ซ๎—๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎˜๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎„ ๎Œ๎’๎‘๎„๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎•๎ˆ๎“๎—๎„๎†๎Œ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎–๎—๎ซ๎‘๎Š๎„๎†๎Œ๎€‘
๎€ณ๎€ฒ๎€ต๎€ฑ๎€ฌ๎€ต๎€จ
๎€ง๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎ƒบ๎ˆ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€’๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎€‘
๎€ง๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎ƒบ๎ˆ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎€‹๎†๎˜๎€ƒ๎—๎„๎๎“๎„๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎€Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ
๎‚ฟ๎ˆ๎€ƒ๎„๎ƒบ๎ˆ๎๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎“๎„ƒ๎—๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎“๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎–๎˜๎“๎•๎„๎‰๎ˆ๎„ ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎—๎ˆ๎†๎„ƒ๎•๎˜๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ
๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€’๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ
๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎„ƒ๎€ƒ๎ถ๎‘๎†๎„๎–๎—๎•๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎—๎•๎’๎‡๎˜๎†๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎—๎ˆ๎†๎„ƒ๎•๎˜๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎•๎€๎’๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€”๎€–๎€ƒ
๎„๎๎“๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎•๎‘๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎’๎•๎‘๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎†๎‹๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎˜๎๎€ƒ๎„๎†๎„ ๎Œ๎’๎‘๎ซ๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎’๎๎˜๎—๎„๎—๎’๎•๎˜๎๎€ƒ
๎€ณ๎’๎•๎‘๎Œ๎•๎ˆ๎€’๎€ฒ๎“๎•๎Œ๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎๎˜๎—๎„๎—๎’๎•๎˜๎๎€ƒ๎€ณ๎’๎•๎‘๎Œ๎•๎ˆ๎€’๎€ฒ๎“๎•๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎…๎˜๎•๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎„ƒ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎’๎–๎—๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎Š๎•๎„๎—๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎˜๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ถ๎‘๎†๎„ƒ๎๎๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎€‘๎€ƒ๎ƒŒ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎“๎˜๎๎€ƒ๎ถ๎‘๎†๎„ƒ๎๎๎Œ๎•๎Œ๎Œ๎€ƒ
๎ˆ๎†๎‹๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎˜๎๎€ƒ๎“๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Š๎’๎๎’๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎†๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‰๎ˆ๎‘๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎™๎„ƒ๎€ƒ
๎ถ๎‘๎Š๎•๎Œ๎๎’๎•๎ˆ๎๎ˆ๎€‘
Comutator
Pornire/Oprire
Indicator luminos
de pornire
๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฆ๎„Ÿ๎€ฌ๎€ค๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ณ๎€ฌ๎€ต๎€ค๎€ต๎€จ๎€ƒ๎ƒน๎€ฌ๎€ƒ๎ƒŒ๎€ฑ๎€ฆ๎„‚๎€ฏ๎€ฝ๎€ฌ๎€ต๎€จ๎€ค๎€ƒ
๎€ฐ๎€จ๎€ถ๎€จ๎€ฌ
๎€ฉ๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎–๎’๎„๎•๎…๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎˜๎๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎˜๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎’๎–๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎“๎„ƒ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎•๎—๎Œ๎†๎’๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ถ๎๎…๎•๎„ƒ๎†๎„ƒ๎๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎„ ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎•๎„๎‰๎„๎„ ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€๎€ƒ๎Œ๎„๎•๎€ƒ
๎˜๎–๎†๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎˜๎Œ๎„๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎†๎Œ๎๎Œ๎—๎„๎—๎„ƒ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎—๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎’๎…๎„ ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎˜๎‰๎ˆ๎€ƒ
๎†๎˜๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎˜๎–๎†๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎Š๎„๎—๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎“๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎๎„๎“๎€๎€ƒ
๎‰๎„ƒ๎•๎„ƒ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎™๎’๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎ˆ๎•๎Œ๎–๎Œ๎„ ๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎˜๎“๎•๎„๎‰๎„๎„ ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ
๎ถ๎‘๎†๎„ƒ๎๎๎Œ๎—๎„ƒ๎€ƒ๎•๎„ƒ๎๎ซ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎†๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎„ ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎˜๎๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ
๎„๎–๎—๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎ถ๎‘๎†๎ซ๎—๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎„๎†๎„ƒ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎˜๎–๎„ƒ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎–๎„ƒ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ
๎‚ฟ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎˜๎๎๎„๎—๎€ƒ๎‰๎„ƒ๎•๎„ƒ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎„๎•๎ˆ๎€‘
๎€ต๎ˆ๎†๎’๎๎„๎‘๎‡๎„๎•๎ˆ๎€
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฐ๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎ƒบ๎’๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎๎„ƒ๎—๎„๎–๎ˆ๎„๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎“๎’๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ
๎๎ˆ๎‘๎„ ๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎๎˜๎—๎’๎•๎˜๎๎€ƒ
๎‰๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎๎˜๎‘๎ˆ๎†๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎๎’๎•๎€ƒ๎‚ฟ๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎–๎—๎‰๎ˆ๎๎€ƒ
๎ถ๎๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎„ƒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฉ๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎•๎„ƒ๎†๎Œ๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ
๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎„ ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎˜๎Œ๎„๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎ซ๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎€ƒ
๎ถ๎๎“๎„ƒ๎—๎˜๎•๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎†๎—๎„ƒ๎€‘
๎€œ๎€—
S I E M E N S
๎€ต๎€ฒ๎€ฐ๎ƒ†๎€ฑ
๎€ฉ๎€ธ๎€ฑ๎€ฆ๎„Ÿ๎€ฌ๎€ค๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ถ๎€ธ๎€ฉ๎€ฏ๎€ค๎€ต๎€จ
๎€ธ๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ซ๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎„๎–๎—๎„ƒ๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎—๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‘๎„ƒ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎ˆ๎•๎€ƒ๎‰๎„ƒ๎•๎„ƒ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎™๎’๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎„๎“๎„ƒ๎–๎„๎„ ๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎–๎—๎‰๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ
๎„๎•๎—๎Œ๎†๎’๎๎ˆ๎๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎‚ฟ๎†๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎˜๎๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ
๎๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎ˆ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎„ƒ๎—๎•๎˜๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎†๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎‘๎—๎„๎๎’๎‘๎Œ๎๎’๎•๎€๎€ƒ
๎…๎˜๎๎˜๎‘๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎˜๎–๎„ƒ๎—๎˜๎•๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘๎€Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎˜๎ƒบ๎’๎„๎•๎„ƒ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎™๎Œ๎—๎„ƒ๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎•๎ˆ๎•๎˜๎“๎ˆ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎˜๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎†๎˜๎–๎„ƒ๎—๎˜๎•๎Œ๎๎’๎•๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎’๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎„ƒ๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎๎˜๎—๎„๎—๎’๎•๎˜๎๎€ƒ
๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎’๎€ƒ๎–๎˜๎ƒ€๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎„ƒ๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎๎˜๎—๎„๎—๎’๎•๎˜๎๎€ƒ
๎–๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎‚ณ๎€ฌ๎€ฌ๎‚ด๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฆ๎˜๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎•๎ˆ๎•๎˜๎“๎„ƒ๎—๎’๎•๎˜๎๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎‚ณ๎€“๎‚ด๎€๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎ƒ€๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎•๎ˆ๎•๎˜๎“๎—๎ˆ๎€‘
Comutator selectiv
๎€ฌ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎€๎€ƒ๎€ฑ๎˜๎€ƒ๎„๎ƒบ๎ˆ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎†๎„๎๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎“๎’๎๎Œ๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€๎€ƒ๎†๎Œ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ
๎ถ๎‘๎—๎’๎—๎‡๎ˆ๎„๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎„ ๎Œ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ
๎‡๎’๎—๎„๎•๎ˆ๎€‘
๎€ง๎˜๎“๎„ƒ๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„๎—๎€ƒ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„ƒ๎–๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎ถ๎‘๎†๎„ƒ๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎†๎„๎€ƒ๎‹๎˜๎–๎„๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎—๎ˆ๎•๎Š๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎„๎“๎„๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎–๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎„๎†๎˜๎๎˜๎๎„๎—๎€ƒ
๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎„ƒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฒ๎“๎•๎Œ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎„๎๎˜๎—๎’๎•๎˜๎๎€ƒ๎†๎’๎๎˜๎—๎„๎—๎’๎•๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ
๎€ณ๎’๎•๎‘๎Œ๎•๎ˆ๎€’๎€ฒ๎“๎•๎Œ๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎†๎’๎„๎—๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎—๎ˆ๎†๎„ƒ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„ƒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ฏ๎„ƒ๎–๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎†๎‹๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎˜๎๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎„ƒ๎†๎ˆ๎„๎–๎†๎„ƒ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎†๎’๎„๎—๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎˜๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎ƒบ๎ˆ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎˜๎๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ถ๎†๎’๎„๎—๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎—๎ˆ๎†๎„ƒ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€’๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎’๎•๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎…๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎„๎˜๎›๎Œ๎๎Œ๎„๎•๎„ƒ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎†๎’๎‘๎ˆ๎†๎—๎„๎„ ๎Œ๎€๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎๎„๎–๎„ƒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ณ๎๎Œ๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎˜๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎•๎„๎‰๎„๎„ ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ต๎˜๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎ƒบ๎˜๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ
๎†๎„๎…๎๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎…๎€ƒ๎๎„๎–๎„ƒ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎„Ÿ๎Œ๎‘๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎“๎Œ๎†๎Œ๎’๎•๎˜๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎“๎Œ๎†๎Œ๎’๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎˜๎๎‘๎ˆ๎„๎™๎’๎„๎–๎—๎•๎„ƒ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ถ๎๎“๎Œ๎ˆ๎‡๎Œ๎†๎„๎€ƒ๎„๎๎˜๎‘๎ˆ๎†๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎Œ๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€จ๎๎Œ๎…๎ˆ๎•๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎๎ซ๎‘๎ˆ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ถ๎‘๎„ƒ๎๎„ ๎Œ๎๎Œ๎Œ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ
๎ถ๎‘๎†๎‹๎Œ๎‡๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€‘
๎€ฑ๎’๎—๎„ƒ๎€๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎ถ๎‘๎†๎˜๎•๎†๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎•๎ˆ๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ง๎ˆ๎“๎’๎๎Œ๎—๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎ถ๎‘๎†๎‹๎Œ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎“๎’๎๎Œ๎„ ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎Œ๎†๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎’๎•๎—๎˜๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎“๎๎Œ๎„๎—๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎„๎€‘
๎‚‡๎€ƒ ๎€ค๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎„ ๎Œ๎€๎™๎„ƒ๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎’๎—๎‡๎ˆ๎„๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎๎˜๎‘๎ˆ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ
๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎๎„๎‘๎–๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎“๎’๎๎Œ๎—๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎†๎‹๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎˜๎๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎•๎€๎’๎€ƒ
๎ถ๎‘๎†๎„ƒ๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎†๎„๎—๎„ƒ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎Œ๎Œ๎€‘
๎ƒŒ๎‘๎—๎•๎ˆ๎„ ๎Œ๎‘๎ˆ๎•๎ˆ
๎€ถ๎†๎‹๎Œ๎๎…๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎‹๎˜๎–๎ˆ๎Œ
๎€ง๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎’๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎˜๎•๎„๎‘๎„ ๎„ƒ๎€ƒ๎€‹๎–๎˜๎“๎•๎„๎‰๎„๎„ ๎„ƒ๎€ƒ๎‚ฟ๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎ˆ๎Œ๎€Œ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎—๎„๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎„ ๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎†๎—๎„ƒ๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎–๎˜๎๎˜๎Œ๎€๎€ƒ๎™๎„ƒ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎„๎‘๎‡๎„ƒ๎๎€ƒ๎–๎„ƒ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎„๎Œ๎€ƒ
๎‹๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎†๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€ซ๎˜๎–๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒ€๎ˆ๎†๎—๎„ƒ๎€ƒ๎†๎„ƒ๎๎‡๎˜๎•๎„๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ
๎‹๎˜๎–๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎’๎€ƒ๎†๎„ƒ๎“๎—๎˜๎ƒบ๎ˆ๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎Š๎•๎’๎„๎–๎„ƒ๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎„๎‡๎ˆ๎†๎™๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎†๎‹๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„๎€ƒ
๎–๎˜๎“๎•๎„๎ถ๎‘๎†๎„ƒ๎๎๎Œ๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎๎’๎—๎’๎•๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎“๎Œ๎•๎„๎•๎ˆ๎€‘
๎€ซ๎˜๎–๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ
๎„๎†๎‹๎Œ๎๎Œ๎„ ๎Œ๎’๎‘๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎‘๎„ ๎„ƒ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎†๎„ƒ๎€ƒ
๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎๎„๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎€‘
๎€ฆ๎’๎‡๎˜๎๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎’๎•๎Œ๎˜๎๎˜๎Œ๎€ƒ
๎€‹๎€ธ๎‘๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€Œ
๎€˜๎€š๎€™๎€“๎€“๎€š
๎€ค๎—๎ˆ๎‘๎„ ๎Œ๎ˆ๎€
๎ƒŒ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎—๎•๎ˆ๎•๎˜๎“๎ˆ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎†๎‹๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎–๎„๎˜๎€ƒ
๎“๎’๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎†๎„ƒ๎“๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎˜๎๎˜๎Œ๎€๎€ƒ
๎–๎†๎’๎„๎—๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎—๎€ƒ๎ƒบ๎—๎ˆ๎†๎„ƒ๎•๎˜๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎๎„ƒ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎˜๎†๎•๎„ƒ๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎„ ๎Œ๎Œ๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎…๎˜๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎๎˜๎–๎Œ๎™๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎†๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎๎„๎—๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎„ ๎Œ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎„๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎„ ๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎—๎’๎•๎Œ๎Œ๎€ƒ
๎˜๎‘๎’๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎„๎™๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎ถ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎„๎–๎˜๎๎„ƒ๎€ƒ
๎•๎„ƒ๎–๎“๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎˜๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎„ ๎Œ๎Œ๎€ƒ
๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎‹๎‘๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎†๎„๎๎Œ๎‚ฟ๎†๎„๎„ ๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎ˆ๎„๎€๎€ƒ
๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ๎„๎—๎•๎„๎Š๎€ƒ๎‡๎˜๎“๎„ƒ๎€ƒ๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎˜๎๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎Š๎„๎•๎„๎‘๎„ ๎Œ๎ˆ๎Œ๎€‘
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎„ ๎Œ๎˜๎‘๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎•๎ˆ
๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎–๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎„๎–๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎„๎๎…๎„๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ค๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎˜๎†๎•๎˜๎€ƒ๎Œ๎๎“๎๎Œ๎†๎„ƒ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎“๎—๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎†๎’๎‘๎—๎„๎๎Œ๎‘๎„๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎—๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒบ๎ˆ๎˜๎•๎Œ๎๎’๎•๎€ƒ๎‡๎•๎ˆ๎“๎—๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎Œ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎˜๎‘๎‡๎„๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎Œ๎๎Œ๎˜๎๎€ƒ๎‡๎˜๎๎‘๎ˆ๎„๎™๎’๎„๎–๎—๎•๎„ƒ๎€ƒ
๎๎˜๎‘๎Œ๎†๎Œ๎“๎„๎๎€ƒ๎™๎„ƒ๎€ƒ๎“๎’๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎๎˜๎๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎„ ๎Œ๎Œ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎“๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎‡๎„๎๎Œ๎—๎„ƒ๎„ ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎๎Œ๎‘๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎๎’๎•๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎˜๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎ˆ๎€‘
๎€ค๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎„๎—๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎‰๎’๎•๎๎Œ๎—๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎†๎˜๎€ƒ๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎€จ๎˜๎•๎’๎“๎ˆ๎„๎‘๎„ƒ๎€ƒ
๎€•๎€“๎€”๎€•๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€ธ๎€จ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎™๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎“๎•๎Œ๎™๎Œ๎‘๎‡๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎ƒบ๎ˆ๎˜๎•๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎†๎‹๎Œ๎“๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€จ๎€จ๎€Œ๎€‘
๎€ง๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎„ƒ๎€ƒ๎†๎„๎‡๎•๎˜๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎‘๎—๎•๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ
๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎Œ๎†๎๎„๎•๎ˆ๎„๎€ƒ๎„๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎๎’๎•๎€ƒ๎˜๎๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎“๎๎Œ๎†๎„๎…๎Œ๎๎€ƒ๎ถ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎€จ๎€‘
๎€ณ๎˜๎—๎ˆ๎„ ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎†๎„ƒ๎•๎†๎„๎€ƒ๎„๎†๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎„๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Š๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎„ƒ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎‘๎Œ๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€‘
๎€œ๎€˜
S I E M E N S
๎Ž”๎ด๎Ž‘๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž
๎Žฆ๎”๎จ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ
๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎ฎ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎Žณ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ง๎ŽŽ๎œ๎ฃ๎Ž‡๎€ƒ๎Žฆ๎”๎จ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ๎€ƒ๎Žข๎ด๎Ž˜๎Ž—
๎€ƒ๎–๎ƒ๎ŽŽ๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎Žณ๎ŽŽ๎Žด๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ผ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎›๎€ƒ๎ž๎Œ๎Ž ๎ณ๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎ž๎”๎Žณ๎ท๎€ƒ๎‚๎๎€๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ฎ๎ ๎„๎จ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ด๎จ๎Ž›๎€Œ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ด๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎๎ฎ๎Žป๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฌ๎Œ๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎Žผ๎ณ๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žช๎Œ๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎จ๎ค๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎›๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฎ๎ด๎Žœ๎œ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ฌ๎Žณ๎Žƒ๎€ƒ๎€‹๎ช๎“๎ผ๎Žง๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฏ๎Žญ๎Žช๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž๎ฎ๎ด๎Ž ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Ž•๎Ž๎Žฏ๎Žญ๎Žช๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎Ž๎ฎ๎ฃ๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฆ๎œ๎ค๎ณ๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฎ๎Žผ๎˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎
๎€‘๎‚ด๎€ฌ๎‚ณ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Žง๎ป๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฎ๎ค๎Ž˜๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚๎”๎Žธ๎ ๎Ÿ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎‚ด๎€ฌ๎€ฌ๎‚ณ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Žง๎ป๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฎ๎ค๎Ž˜๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฆ๎”๎จ๎ ๎Ÿ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎Žฆ๎”๎จ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎‚๎”๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ด๎‡๎ญ๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎œ๎Ž—๎€ƒ๎‚ด๎€“๎‚ณ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎จ๎ด๎Ž‘ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎ฅ๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎—๎ฎ๎Ž˜๎ฃ
๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž—๎€ƒ๎‘๎Žญ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎Žท๎ŽŽ๎Ž’๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎จ๎Žง๎ŽŽ๎Žณ๎€ƒ๎ฒ๎ซ๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ŽŽ๎จ๎Žณ๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎€๎ก๎ŽŽ๎ซ
๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎œ๎Ž—๎Žญ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎Žณ๎ญ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Žน๎Žฎ๎Žฃ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Ž”๎˜๎“๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎Œ๎Ž‘
๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎Ž๎Žฏ๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎„๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎’๎ด๎”๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎–๎Ž‹๎ŽŽ๎—๎Žฉ๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎๎Žธ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎Žฎ๎Ž—๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎œ๎ณ๎€ƒ๎Žช๎—๎€ƒ๎’๎Žœ๎œ๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ
๎€‘๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎น๎Ž๎€’๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎’๎—๎ญ๎Žƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Žฒ๎Ž’๎˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎Žฐ๎ง๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎ŽŽ๎ฃ๎ŽŽ๎ค๎Ž—๎€ƒ๎Žฉ๎Žฎ๎Ž’๎ณ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎Žฎ๎Ž—๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎š๎ ๎Žณ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ŽŽ๎‹๎Žฉ๎€ƒ๎Š๎ ๎Žง๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎œ๎Ž—๎Žญ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎Žณ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎ฒ๎“๎ŽŽ๎Žฟ๎น๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎Ž’๎˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎Ÿ๎ฎ๎ฃ๎€’๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ž๎Žผ๎“๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ช๎Œ๎ ๎Žง๎Ž๎ญ
๎€‘๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎„๎Žณ๎€ƒ๎•๎ฎ๎“๎€ƒ๎’๎ ๎Žจ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎‘๎Žฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฎ๎ƒ๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎š๎ ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎”๎ ๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ญ๎Žฎ๎‹๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎ฃ๎น๎Ž๎€ƒ๎š๎ ๎Žณ๎€ƒ๎’๎ ๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎— ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎”๎Žณ๎Žƒ
๎€‘๎•๎ป๎Žฐ๎ง๎ป๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Œ๎จ๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎š๎ฃ๎Žช๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ŽŸ๎Žญ๎€ƒ๎Ž–๎ด๎Ž’๎Žœ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎— ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎–๎ ๎๎Žƒ๎ญ๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žญ๎ป๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎€ƒ๎‰๎Ž๎Žญ๎Žซ๎€ƒ๎™๎Žฎ๎Ž—๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Žช๎ด๎˜๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Žฏ๎ฎ๎Ž ๎ณ๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎€๎Ž”๎ˆ๎Žฃ๎ผ๎ฃ
๎€ƒ๎‘๎Žฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎จ๎ด๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎Žณ๎Žƒ๎Žญ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ ๎๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎ซ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎— ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž”๎ด๎Žฟ๎Žญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎„๎ฃ
๎€ƒ๎ข๎—๎€ƒ๎€‘๎ž๎ด๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎•๎ป๎Žฐ๎ง๎ผ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ก๎Žช๎‹๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎–๎˜๎Žค๎Ž— ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎๎ŽŽ๎”๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎๎ญ๎ŽŽ๎จ๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Ž๎Žช๎ด๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŠ๎“๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎œ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž˜๎Ž‘
๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ด๎Žผ๎Ÿ๎Ž
๎‹ฏ๎ŽŽ๎„๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎ด๎๎Ž—
๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ค๎€๎Ÿ๎ญ๎€ƒ๎€‹๎ฆ๎Žง๎ŽŽ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎„๎Žณ๎€Œ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎‹๎Ž๎ญ๎Žช๎Ÿ
๎€ƒ๎Ž•๎ป๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎„๎๎Žƒ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žผ๎Ž˜๎—๎ป๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žข๎Žผ๎จ๎ง๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎ŽŽ๎Žœ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎„๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žซ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎„๎๎ท๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žค๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Žด๎›๎ŽŽ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ง๎Žช๎Œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ด๎„๎๎ท๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ฎ๎Žจ๎Žณ๎€ƒ๎๎Žฎ๎“๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎Žด๎Ž˜๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎—๎ญ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ฌ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎Žณ๎ŽŽ๎จ๎ฃ๎€ƒ๎Ž–๎Žด๎ด๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎œ๎ด๎ค๎Žด๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎‚๎”๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎Žฎ๎Žค๎ฃ
๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žง๎€ƒ๎Žฐ๎›๎Ž๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎ฏ๎Žช๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ŽŽ๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎ฏ๎Žฎ๎Žง๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ด๎Ÿ๎ŽŽ๎ค๎œ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ ๎Žป๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ด๎„๎๎ท๎Ž
๎€‘๎Ž”๎Žผ๎Žผ๎Žจ๎Ž˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ŽŸ๎ŽŽ๎Ž˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎‹ฏ๎ผ๎ค๎Œ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ฒ๎“๎ŽŽ๎Žฟ๎น๎Ž๎€ƒ๎–๎Žค๎ ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ฎ๎›๎€ƒ
๎€‹๎Š๎ด๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žง๎€Œ
๎€˜๎€š๎€™๎€“๎€“๎€š
๎€๎Žฎ๎ณ๎Žฌ๎Žค๎Ž—
๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žฟ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎ฎ๎ฌ๎‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎„๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ž๎„๎‹๎€ƒ๎Ž™๎ญ๎Žช๎Žฃ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“
๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ ๎Žจ๎Ž‘๎€ƒ๎Žญ๎ฎ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ข๎˜๎“๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ฎ๎˜๎Žด๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Ž ๎ด๎Ž˜๎ง๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ค๎Ž˜๎Žค๎ฃ
๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žง๎€ƒ๎Žฐ๎›๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎ฏ๎Žช๎Ÿ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žฃ๎ผ๎Žป๎น๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฎ๎ŽŸ๎Ž‡๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ๎€ƒ๎€‘๎Žฒ๎Ž’๎˜๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎œ๎ ๎Ž˜๎ค๎ณ๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎ฆ๎ด๎ด๎จ๎“๎€ƒ๎Ž”๎“๎Žฎ๎Œ๎ค๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žฃ๎ผ๎Žป๎น๎Ž๎€ƒ๎€‘๎‚๎˜๎“๎€ƒ๎Žช๎ค๎Ž˜๎Œ๎ฃ
๎€ƒ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Ž๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฎ๎„๎Žจ๎Ÿ๎€ƒ๎ฆ๎ด๎ฃ๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎—๎€ƒ๎Ž”๎ด๎“๎ŽŽ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎ฌ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žฟ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎Ž†๎Žด๎ฃ๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žฎ๎Žท
๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ด๎“๎ŽŽ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ŽŽ๎ฌ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎œ๎ ๎Ž˜๎ค๎ณ๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎ฆ๎ด๎ด๎จ๎“๎€ƒ๎Ž”๎“๎Žฎ๎Œ๎ค๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žฃ๎ผ๎Žป๎น๎Ž
๎€‘๎ฅ๎ŽŽ๎ค๎€๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ŽŽ๎€๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎ฑ๎Žฉ๎Ž†๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎—๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎‹ฏ๎Ž๎Žฎ๎ŽŸ๎น๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎›
๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žบ๎ ๎Žจ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ฎ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฉ๎ŽŽ๎Žท๎Žญ๎Ž‡
๎Ž•๎ŽŽ๎”๎ ๎Žจ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ก๎ฎ๎˜๎ณ๎€ƒ๎ก๎ฎ๎ฌ๎”๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎ด๎Ÿ๎ŽŽ๎Žœ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎”๎ ๎๎Žƒ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎จ๎Ž—๎ŽŽ๎Ž ๎Ž˜๎จ๎ฃ๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žญ๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ณ
๎€ƒ๎ŽŽ๎ซ๎Žญ๎ŽŽ๎Ž’๎Ž˜๎‹๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎œ๎ค๎ณ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŒ๎ด๎Ž’๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Ž›๎ฎ๎ ๎ฃ๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ŽŽ๎Žง๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฑ๎ŽŽ๎Žณ๎ท๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ ๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฐ๎›๎Ž๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž˜๎Ž ๎Ÿ๎ŽŽ๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ฎ๎ง๎ŽŽ๎Ž›๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ÿ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Žง๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ฎ๎ฃ
๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฒ๎ ๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎จ๎ณ๎Žช๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎ ๎Ž ๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎ฆ๎œ๎ค๎ณ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Ž•๎ŽŽ๎”๎ ๎Žจ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žบ๎ ๎Žจ๎Ž˜๎ ๎Ÿ
๎€‘๎Ž”๎ค๎ณ๎Žช๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฐ๎ฌ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žบ๎ ๎Žจ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ด๎”๎ด๎œ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žฏ๎ผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ฎ๎ ๎Œ๎ค๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎™๎Žฉ๎ญ๎Žฐ๎ณ
๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎˜๎Ž‘๎ŽŽ๎„๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎‹๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฐ๎Ž‹๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ
๎€ƒ๎–๎ ๎Œ๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎ด๎“๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€’๎€”๎€œ๎€’๎€•๎€“๎€”๎€•๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎Žป๎Ž๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎ค๎ณ๎Žช๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ง๎ญ๎Žฎ๎Ž˜๎œ๎Ÿ๎น๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฐ๎ฌ๎ŽŸ๎ท๎ŽŽ๎Ž‘
๎€‘๎Ž”๎ ๎ค๎Œ๎Ž˜๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž“๎Žฐ๎ฌ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žฎ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎€ƒ๎ก๎ŽŽ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ƒ๎น๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Žช๎Žค๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎”๎Žป๎Ž๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎€ƒ๎๎ฎ๎ค๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎ฎ๎ซ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎›๎€ƒ๎ŽŽ๎ซ๎Žฎ๎ณ๎ญ๎Žช๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎‹๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎ค๎Œ๎Ž˜๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎ฒ๎Ž‘๎ญ๎Žญ๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žค๎Ž—๎ป๎Ž
๎€‘๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎Ž”๎›๎Žฎ๎Žธ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ ๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž–๎ง๎Žฎ๎Ž˜๎ง๎น๎Ž๎€ƒ๎Š๎—๎Ž๎ฎ๎ฃ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ž๎ด๎Ÿ๎Žช๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ž๎ด๎ค๎Žค๎Ž—๎€ƒ๎š๎จ๎œ๎ค๎ณ
๎€œ๎€™
S I E M E N S
๎Ž”๎ด๎Ž‘๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž
๎€๎ฒ๎ ๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎›๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎Ž๎ด๎Žผ๎จ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎—
๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎œ๎Ž—๎Žญ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎Žณ๎ญ๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Žฟ๎Žญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฒ๎Žณ๎Žƒ๎Žญ๎€ƒ๎ž๎œ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎Š๎Žฟ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎€‹๎Ž”๎ด๎Žฟ๎Žญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎š๎ณ๎Žช๎ณ๎€ƒ๎ฏ๎Žช๎Žฃ๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎‘๎Žฎ๎ƒ๎€ƒ๎š๎Žด๎ฃ๎Žƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎ฏ๎Žฎ๎Žง๎ท๎Ž๎€ƒ๎™๎Žช๎ด๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎ž๎ŽŸ๎Žญ๎Žƒ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ฑ๎ฎ๎ ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Žฐ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎š๎Žด๎ฃ๎Žƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎‡˜๎†ช๎†ฏ๎†„๎…ฏ๎€ƒ๎ˆด๎ˆ–๎€ƒ๎‡Ÿ๎…ฝ๎ˆ˜ โถ๎€ƒ๎Ž“๎ฎ๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘๎Žฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎๎ผ๎Žง๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎Žฉ๎Žฎ๎“๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘โž‹๎€ƒ๎†พ๎†ท๎…ฟ๎†พ๎†ณ๎…พ๎€ƒ๎‡ ๎…บ๎€ƒ๎ˆฌ๎†พ๎†ฑ๎…ฏ๎ˆค๎‡ฝ๎ˆš๎€ƒ๎‡“๎†ƒ๎‡ค๎€ƒ๎ˆœ๎‡Ž๎†ธ๎†ท๎††๎…ฏ
๎€‘โžŒ๎€ƒ๎ฒ๎˜๎“๎Žƒ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎Š๎“๎Žญ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎€‘๎ฆ๎ณ๎Žช๎ด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎Ž˜๎ ๎œ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎š๎Žด๎ฃ๎Žƒ๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žญ๎ป๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž’๎€๎Ÿ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎š๎ณ๎Žช๎ณ๎€ƒ๎ฏ๎Žช๎Žฃ๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎‰๎Ž๎Žญ๎Žฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ŽŸ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎ผ๎ด๎ ๎—๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ
๎€ƒ๎Š๎จ๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žซ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎ผ๎ด๎ ๎—๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎Š๎“๎Žญ๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎‹๎Ž๎ญ๎Žช๎Ÿ๎€Œ ๎€ƒ
๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎˜๎Ž˜๎Žด๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎œ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎ญ๎€ƒ๎€‹๎Žช๎Žผ๎—๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎‰๎Ž๎Žญ๎Žฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎Žฎ๎Žค๎Ž—
๎€‘๎‰๎ฎ๎ค๎Žด๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ฎ๎Žผ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎Ž’๎Žœ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Žช๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ป๎Ž‡๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎Ž๎€ƒ๎ž๎œ๎Žธ๎Ž‘
1
1
2
3
๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎ž๎ŽŸ๎Žญ๎Žƒ๎€ƒ๎–๎Ÿ๎Žฐ๎จ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žน๎Žฎ๎Žฃ๎Ž๎€ƒ๎€๎Ž”๎ˆ๎Žฃ๎ผ๎ฃ
๎€‘๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎–๎ ๎๎€’๎Žข๎Ž˜๎“๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎จ๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Žด๎ ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Žฟ๎Žญ๎ท๎Ž
๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎ด๎๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žค๎Ž˜๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎Žช๎Žฃ๎Ž‡๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎š๎ ๎Žณ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ŽŽ๎‹๎Žฉ๎€ƒ๎ž๎Žง๎Žฉ๎Žƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ŽŽ๎‹๎Žฉ๎€ƒ๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎š๎ ๎Žณ๎€ƒ๎–๎ด๎ ๎Œ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎—๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎ง๎ŽŽ๎ŽŸ๎€ƒ๎ž๎›
๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žซ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž“๎Žฉ๎ฎ๎Žผ๎˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎›๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž™๎ญ๎Žช๎Žฃ๎€ƒ๎Š๎จ๎ค๎Ž—๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎š๎ ๎Žณ
๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ด๎›๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ผ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žด๎ฃ๎ผ๎ฃ๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎š๎ ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎ŽŽ๎Œ๎Ž‘๎Ž‡๎€ƒ๎๎ผ๎Žง๎€ƒ๎ฆ๎ฃ
๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎š๎ ๎Žณ๎€ƒ๎ž๎›๎Ž‚๎Ž—๎ญ
๎€ƒ๎ฒ๎”๎ ๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Žฎ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž๎ง๎ŽŽ๎ŽŸ๎€ƒ๎ž๎›๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎Žฃ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฅ๎ŽŽ๎Ž˜๎Žค๎Ž˜๎“๎€ƒ๎Žช๎ŽŸ๎ฎ๎Ž— ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žณ๎ŽŽ๎จ๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎Ž‘๎€ƒ๎š๎ ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ŽŽ๎‹๎Žฉ๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ญ๎€ƒ๎ฆ๎œ๎ค๎ณ๎€ƒ๎Žš๎ด๎Žค๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎„๎Ÿ
๎€‘๎ฏ๎Žฎ๎Žด๎ด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎ด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ฃ๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎จ๎ค๎ด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎ด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎ฃ๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎ฃ
๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Žช๎Ž‘
๎€๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž‘๎€ƒ๎Žช๎Ÿ๎ฎ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎Ž–๎จ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡
๎€‘๎‘๎Žฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎Ÿ๎ฎ๎ฃ๎€’๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ ๎€ƒ๎‚‡
๎€๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎Ž–๎จ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡
๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎œ๎Ž—๎Žญ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎Žณ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎€‹๎ž๎”๎Žณ๎ท๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žช๎‹๎ŽŽ๎—๎€Œ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎Žข๎„๎Žด๎Ÿ๎€ƒ๎ฒ๎”๎ ๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Žฎ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎Ÿ๎ฎ๎ฃ๎€’๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎ฃ๎น๎Ž๎€ƒ๎š๎ ๎Žณ๎€ƒ๎ž๎Žง๎Žฉ๎Žƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎„๎Ž‘๎€ƒ๎Žž๎ฃ๎Žช๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎ŽŽ๎Žฟ๎น๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎Ž’๎˜๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Žฒ๎Ž’๎˜๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎ฃ๎น๎Ž๎€ƒ๎š๎ ๎Žณ๎€ƒ๎ž๎Žง๎Žฉ๎Žƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Žฒ๎Ž’๎˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎—๎ญ๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎Ž’๎ฃ๎Žƒ๎€ƒ๎€”๎€–๎€ƒ๎‚๎Ž‹๎ŽŽ๎Žฃ
๎€ƒ๎ก๎ฎ๎˜๎ณ๎€ƒ๎€‘๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎น๎Ž๎€’๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎— ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎Ÿ๎ฎ๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎ž๎ด๎Œ๎”๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎น๎Ž๎€’๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ
๎€ƒ๎Žช๎ŽŸ๎ฎ๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎€‘๎ฒ๎“๎ŽŽ๎Žฟ๎น๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎Ž’๎˜๎ค๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Žป๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ฃ
๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎Ž๎Žฎ๎Žฃ๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฎ๎ค๎Ž˜๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ก๎ฎ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎Ž ๎ฃ๎Žช๎ฃ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Ž˜๎Žณ๎ฎ๎ฃ๎Žฎ๎Ž›
๎€‘๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž
๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ด๎Žจ๎Žด๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎‚๎”๎Žท๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ
๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎œ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎ฑ๎Žฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žพ๎Ž‹๎ŽŽ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žผ๎Ž˜๎ฃ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎‚๎”๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ๎€ƒ๎ก๎ฎ๎˜๎Ž—
๎€ƒ๎‚๎”๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ๎€ƒ๎Žช๎‹๎ŽŽ๎Žด๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎€‘๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ ๎ค๎‹๎€ƒ๎Žช๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ช๎ฃ๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎€ƒ๎Ž”๎ŽŸ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎™๎ŽŽ๎จ๎ซ
๎€ƒ๎’๎ด๎”๎Ž ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žช๎‹๎ŽŽ๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎›๎€ƒ๎‹ฌ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎„๎Žณ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ผ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž–๎ด๎Ž’๎Žœ๎Ž—๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹
๎€ƒ๎Ž“๎Žฐ๎ซ๎ŽŽ๎ŽŸ๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎ŽŸ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎ˆ๎ง๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ผ๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎ฎ๎Žผ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ข๎Ž˜๎ณ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Žฒ๎Ž‘๎ผ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Žข๎„๎Žณ๎€ƒ๎ž๎ˆ๎ณ๎€ƒ๎€‘๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฐ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ผ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ง๎Ž๎Žฐ๎Žง๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ
๎€ƒ๎Žฎ๎ค๎ณ๎€ƒ๎Žš๎ด๎Žค๎Ž‘๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ฎ๎Žจ๎Žณ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎…๎ŽŽ๎”๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎“๎ŽŽ๎ŽŸ๎€ƒ๎ฆ๎Žง๎ŽŽ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Žฎ๎Ž’๎‹
๎€๎Ž”๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž—
๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎ŽŽ๎œ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž˜๎ด๎Ž’๎Žœ๎Ž—๎€ƒ๎ฆ๎œ๎ค๎ณ๎€ƒ๎€‹๎ผ๎Žœ๎ฃ๎€ƒ๎Žฎ๎ณ๎Žฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎”๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎ฎ๎Žด๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Œ๎จ๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎‚๎”๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ๎€ƒ๎๎ผ๎Žง๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹
๎€‘๎•๎ป๎Žฐ๎ง๎ป๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎Ž ๎ด๎Ž˜๎ง๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎…๎ŽŽ๎”๎Žค๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎ฎ๎Žด๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎ณ๎Žฎ๎Ž’๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎‚๎”๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎”๎ด๎‡๎ญ๎€ƒ๎ก๎ฎ๎˜๎Ž— ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Žช๎ด๎ŽŸ๎€ƒ๎ž๎œ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ด๎ƒ๎€ƒ๎ฆ๎ค๎Žฟ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž
๎€œ๎€š
S I E M E N S
๎Ž”๎ด๎Ž‘๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž
๎’๎ด๎ ๎๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎ฎ๎Ž’๎‹๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Ž๎Žฎ๎Žง๎น๎Ž
๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ช๎ค๎ด๎ ๎Žด๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎—๎ญ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎œ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Ÿ๎Žฉ๎€ƒ๎†๎”๎Žฃ๎Ž
๎€‘๎ฆ๎ณ๎Žฎ๎Žง๎ต๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ด๎ฃ๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎•๎ญ๎Žช๎จ๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎Ž๎Žฎ๎Žง๎Žƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€๎Ž”๎ด๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎Žป๎ŽŽ๎จ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎•๎ญ๎Žช๎จ๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎ฎ๎Ž˜๎Žฃ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎–๎˜๎Žค๎Ž— ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ ๎€ƒ๎€‘๎€”
๎€‘๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎š๎ ๎Žณ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ŽŽ๎‹๎Žฉ ๎€ƒ๎€‘๎€•
๎€‘๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎œ๎Ž—๎Žญ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎Žณ๎ญ๎€ƒ๎€‘ ๎€ƒ๎€‘๎€–
1
3
2
๎€ƒ๎ฆ๎ค๎Žฟ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ด๎œ๎ด๎Ž˜๎Žณ๎ผ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž‹๎ŽŽ๎˜๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ด๎ค๎ŽŸ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žบ๎ ๎Žจ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ
๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ฎ๎„๎Žจ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Žช๎Žผ๎ฃ๎€ƒ๎Žข๎Ž’๎Žผ๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎Žด๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎€‘๎’๎ด๎ ๎๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ฎ๎ฃ
๎€‘๎€„๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎๎ŽŽ๎”๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Œ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡
๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€Œ๎€ƒ๎€‘๎ŽŽ๎˜๎Žฃ๎ป๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ฃ๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎€ƒ๎’๎ด๎ ๎๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ฎ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎†๎”๎Žฃ๎Ž๎€ƒ๎€๎Ž”๎ˆ๎Žฃ๎ผ๎ฃ
๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ค๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฎ๎ŽŸ๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎๎Žฐ๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎š๎ณ๎Žฎ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žœ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Ž’๎Žณ
๎€‘๎€‹๎š๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎Žก๎ผ๎Žป๎น๎Ž
๎ข๎œ๎Žค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎Žป๎ŽŽ๎จ๎‹๎ญ๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฐ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎Ž‹๎ŽŽ๎—
9
1
8
7
2
6
4
3
5
๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎ฃ๎บ๎Ÿ๎€ƒ๎ฒ๎“๎ŽŽ๎Žฟ๎น๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎Ž’๎˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€‘ ๎€ƒ๎€”๎€ƒ
๎€‘๎€‹๎๎Ž๎ญ๎€ƒ๎€–๎€•๎€˜๎€“๎€ƒ๎ฐ๎Žผ๎—๎Žƒ๎€ƒ๎Žช๎Žค๎Ž‘๎€Œ
๎€‘๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎š๎ ๎Žณ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ŽŽ๎‹๎Žฉ๎€ƒ๎€‘ ๎€ƒ๎€•
๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Žง๎ป๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎€‘ ๎€ƒ๎€–
๎€‘๎Ž“๎Žญ๎Žช๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ด๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Ž’๎ค๎Ÿ๎€ƒ๎€‘ ๎€ƒ๎€—
๎€‘๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎น๎Ž๎ญ๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ฃ๎€ƒ๎€‘ ๎€ƒ๎€˜
๎€‘๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎œ๎Ž—๎Žญ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎Žณ๎ญ๎€ƒ๎€‘ ๎€ƒ๎€™
๎€‘๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎ฃ๎น๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎€‘ ๎€ƒ๎€š
๎€‘๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žญ๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎€ƒ๎‰๎Ž๎Žญ๎Žซ๎€ƒ๎€‘ ๎€ƒ๎€›
๎€‘๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž—๎€ƒ๎‘๎Žญ๎€ƒ๎€‘ ๎€ƒ๎€œ
๎๎ŽŽ๎ค๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Ÿ๎Žฉ
๎Š๎Žฟ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ
๎€๎ฒ๎ ๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎ŽŽ๎‹๎Ž๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎ฐ๎ŽŸ๎Žฎ๎ณ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎Ž๎ด๎Žผ๎จ๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹
๎€ƒ๎Ž๎ง๎ŽŽ๎Ž ๎Ž‘๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎ŽŸ๎ญ๎€ƒ๎ฎ๎Ž˜๎Žด๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎˜๎“๎Žƒ๎€ƒ๎Žข๎„๎Žณ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎Š๎Žฟ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Žฝ๎Žญ๎Ž†๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎›๎€ƒ๎Žฒ๎Ž’๎˜๎ฃ
๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎Žช๎Žฃ๎Žƒ๎€ƒ๎ข๎„๎Ž—๎Žฎ๎ณ๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎Žš๎ด๎Žค๎Ž‘๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎Ž๎€ƒ๎ž๎œ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎Š๎Žฟ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎Ž’๎Ž’๎Žด๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎ŽŽ๎Žผ๎ณ
๎€ƒ๎Žข๎„๎Žณ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž๎Žฎ๎˜๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ฎ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž๎Žช๎Ž‘๎Žƒ๎€ƒ๎ข๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ป ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž๎ฌ๎ ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žฉ๎ŽŽ๎Žผ๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎จ๎Žง๎ŽŽ๎Žด๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎‚๎˜๎“๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฎ๎Ž ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎๎ŽŽ๎”๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎๎ญ๎ŽŽ๎จ๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎ฆ๎‹๎Ž๎€ƒ๎Žช๎ด๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎†๎”๎Žฃ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎•๎ญ๎Žฎ๎Žค๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Ž‘๎ŽŽ๎Žป๎น๎Ž๎€ƒ๎Ž๎จ๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎ผ๎ŽŒ๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎Ž’๎Ž˜๎ง๎Ž๎ญ๎€ƒ๎€๎Ž”๎Ž’๎Žณ๎ŽŽ๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎ƒ๎น๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ผ๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žฎ๎Žผ๎Ž˜๎—๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎š๎ ๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž’๎Žด๎Ž‘๎€ƒ๎Žฎ๎Žœ๎Œ๎Ž˜๎Ž—
๎€œ๎€›
S I E M E N S
๎Ž”๎ด๎Ž‘๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎ฎ๎Žผ๎˜๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎œ๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎ž๎ฃ๎ŽŽ๎Žค๎›๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ฃ๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ฎ๎Ž ๎ณ๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎Žš๎ด๎Žฃ๎€ƒ๎‹ฌ๎ช๎ ๎ŽŸ๎Žƒ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž–๎ค๎ค๎Žป๎€ƒ๎ฑ๎Žฌ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎š๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žช๎Œ๎˜๎ค๎›๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎œ๎Ž—๎Žญ๎Ž
๎€ƒ๎€‹๎ช๎“๎ผ๎Žง๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎ฆ๎ณ๎Žฎ๎Ž˜๎Žด๎ด๎Ÿ๎ฎ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎ด๎œ๎ด๎Ž˜๎Žณ๎ผ๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฑ๎ŽŽ๎ด๎›๎ท๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎’๎ด๎ ๎๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎ฎ๎ฃ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎๎ŽŽ๎”๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎๎ญ๎ŽŽ๎จ๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎ซ๎Žฉ๎ŽŽ๎Œ๎Ž‘๎Ž‡๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ๎ญ๎€ƒ๎Žฎ๎„๎Žจ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Žช๎Žผ๎ฃ๎€ƒ๎ž๎œ๎Žธ๎Ž—
๎€ƒ๎™๎Žญ๎ญ๎ŽŽ๎Žณ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎€‘๎ช๎Ž—๎ฎ๎Ž’๎‹๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ช๎ŽŸ๎Ž๎Žฎ๎Žง๎Ž‡๎€ƒ๎Žช๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎Š๎ŽŸ๎Ž๎Žญ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎ฆ๎ด๎ด๎จ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎Žฃ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฎ๎Žธ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎š๎Žธ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎ฆ๎ด๎Žผ๎Žผ๎Žจ๎Ž˜๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎Žผ๎ด๎Žผ๎Žง๎€ƒ๎Ž๎Žณ๎ŽŽ๎จ๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ข๎ด๎ค๎Žผ๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž— ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž”๎ด๎‹๎ŽŽ๎จ๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎Ž๎Žฎ๎๎ธ๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎ฃ๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ฎ๎Ž ๎ณ๎€ƒ๎ป๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎Ÿ๎Žฐ๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎ŽŽ๎˜๎“๎ญ๎€ƒ๎ช๎ฃ๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žช๎Žผ๎ค๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž”๎ด๎จ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎”๎Žป๎Ž๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ฎ๎Ÿ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ฎ๎›๎Žฌ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ง๎ŽŽ๎ด๎Ž’๎ ๎Ÿ
๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Š๎ƒ๎ŽŽ๎˜๎Ž‘๎€ƒ๎ฉ๎Žช๎ณ๎ญ๎Žฐ๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎Ž’๎˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žพ๎ณ๎Žญ๎Ž„๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž๎Žณ๎ŽŽ๎จ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎œ๎ด๎Ž—๎ŽŽ๎ฃ๎ฎ๎Ž—๎ญ๎Žƒ
๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎ฎ๎Žผ๎˜๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎ŽŽ๎Žฟ๎น๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎Ž’๎˜๎ฃ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎œ๎ณ๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎๎Žช๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎Žฏ๎ญ๎ŽŽ๎Ž ๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎ฑ๎Žฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹
๎€ƒ๎Žฒ๎Ž’๎˜๎ฃ๎ญ๎€ƒ๎Žฐ๎ด๎ด๎ค๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ฎ๎Ÿ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎Žค๎Žฟ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ค๎ด๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ช๎›๎ผ๎ฌ๎Ž˜๎Žณ๎Ž
๎€‘๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎›
๎€ƒ๎™๎ŽŽ๎จ๎ซ๎€ƒ๎Ž–๎ง๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Žฝ๎Žญ๎Ž†๎ฃ๎€ƒ๎Žฒ๎Ž’๎˜๎ค๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎ช๎ง๎Žƒ๎€ƒ๎Žช๎›๎Ž„๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎๎Ž’๎จ๎ด๎“๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎ƒ๎Ž‡๎€ƒ๎ž๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎€ƒ๎Ž”๎Žค๎ ๎ฃ๎€ƒ๎Ž“๎Žญ๎ญ๎Žฎ๎Žฟ
๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ž๎ค๎Ž˜๎Žธ๎ณ๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎ช๎Ž‘๎ญ๎€ƒ๎Žฎ๎Žœ๎›๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎Ž’๎ฃ๎Žƒ๎€ƒ๎€”๎€™๎€ƒ๎ช๎Ž—๎Žช๎Žท๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎Ž๎Žณ๎ŽŽ๎จ๎ฃ
๎€ƒ๎ž๎ด๎Ž’๎—๎€ƒ๎ž๎ฃ๎ŽŽ๎œ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎ƒ๎น๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Žฉ๎Žฎ๎“๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ๎ญ๎€ƒ๎€‘๎ฒ๎Žฟ๎Žญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Žป๎ญ
๎€‘๎ช๎ฃ๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž
๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž๎Žญ๎Žฎ๎€๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ป ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎ฅ๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎Ž˜๎Žฃ๎€ƒ๎ž๎Ž’๎—๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žญ๎Žฎ๎€๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎Žฟ๎Žฎ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎š๎Žท๎€ƒ๎š๎ณ๎Žช๎Ÿ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎›
๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎ฎ๎—๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žœ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎Ž’๎Žณ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€Œ๎€ƒ๎Žฎ๎ซ๎ŽŽ๎‡๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎๎€ƒ๎Žญ๎Žฎ๎€๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎€‹๎š๎Ÿ๎Žซ๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ŽŽ๎ฃ๎ญ
๎€‘๎ฆ๎ด๎Ž˜๎ ๎Ž˜๎Ž’๎ฃ๎€ƒ๎š๎ณ๎Žช๎ณ๎ญ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎ค๎ ๎Ž—๎€ƒ๎ป ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎‹ฌ๎Žก๎ŽŽ๎Ž˜๎”๎ค๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ด๎“๎€ƒ๎Žฎ๎ค๎ณ๎€ƒ๎ฒ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฐ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎†๎”๎Žฃ๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎‹ฏ๎ŽŽ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎ฃ๎ผ๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎Žš๎ด๎Žค๎Ž‘๎€ƒ๎€‹๎ช๎“๎ผ๎Žง๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฐ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎‹ฌ๎Ž”๎Ž’๎ƒ๎Žฎ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ผ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎›๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žผ๎Ž˜๎—๎ป๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž”๎ ๎ ๎Ž’๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ผ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Žฉ๎ŽŽ๎Œ๎Ž˜๎Ž‘๎ป๎Ž๎ญ
๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž˜๎ง๎ป๎Ž๎€ƒ๎Žช๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎ฃ๎น๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žช๎Žผ๎ฃ๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žผ๎“๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎š๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ช๎”๎ด๎ˆ๎จ๎Ž—๎€ƒ๎ž๎Ž’๎—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎ž๎›๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ช๎ฃ๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ
๎€‘๎ฒ๎”๎ด๎‡๎ญ๎€ƒ๎ž๎ ๎Žง๎€ƒ๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎“
๎€‘๎ž๎”๎Žณ๎ท๎€ƒ๎ŽŽ๎ด๎Ÿ๎Žช๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎š๎ ๎Žณ๎€ƒ๎™๎Žฎ๎Ž˜๎Ž—๎€ƒ๎ป ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎Ž๎จ๎Ž ๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎€‘๎‹ฏ๎ŽŽ๎จ๎Žœ๎ง๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎›๎€ƒ๎š๎ ๎Žณ๎€ƒ๎’๎ ๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎— ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎€‘๎‹ฏ๎Ž๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎ผ๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎€๎ณ๎Žฎ๎Œ๎Ž—
๎€‘๎Ž“๎Žฉ๎ŽŽ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Ž๎ฎ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Ž๎Žช๎ด๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎š๎ ๎Žณ๎€ƒ๎†๎”๎Žฃ๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎Žช๎Žท๎€ƒ๎๎ผ๎Žง๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žฒ๎Ž’๎˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‰๎Žฐ๎จ๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ป ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎ž๎Ž‘๎ŽŽ๎œ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎Œ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ž‹๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฐ๎ŽŸ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎ค๎Žฃ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žน๎Žฎ๎Žฃ๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž”๎Ž‘๎ฎ๎ƒ๎Žฎ๎ ๎Ÿ
๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žค๎Ž˜๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ด๎Žท๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ป ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž”๎Žค๎Ž˜๎“๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎Ž๎Žช๎Žด๎ง๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ป๎ญ
๎€ƒ๎ž๎ฃ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ž๎”๎Žณ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎ฎ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฌ๎”๎จ๎ฃ๎€ƒ๎Žช๎Žด๎ณ๎€ƒ๎‹ฏ๎ฒ๎Žท๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ญ๎€ƒ๎ก๎Žช๎‹๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žช๎›๎Ž„๎Ž— ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎ ๎Ž‘๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎Žจ๎Ž‘๎Žƒ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žฏ๎ŽŽ๎๎€ƒ๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ป ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Žญ๎ŽŽ๎Ž ๎”๎ง๎ป๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€’๎ญ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Œ๎Ž˜๎Žท๎ผ๎Ÿ
๎€ƒ๎Žฏ๎ฎ๎Ž ๎ณ๎€ƒ๎ป๎ญ๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎ŽŸ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎œ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž’๎Žผ๎ง๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎›๎€ƒ๎€‘๎–๎ ๎„๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎ฎ๎ฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ฃ๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎‰๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žญ๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž’๎Žฟ๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹๎ญ๎€ƒ๎€‘๎ฎ๎Ž˜๎Žด๎ฃ๎€ƒ๎Žข๎„๎Žณ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎ญ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎œ๎ฃ
๎€‘๎Ž–๎ด๎Ž’๎Žœ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ŽŸ๎Žญ๎Žฉ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎˜๎ด๎Žธ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฒ๎ค๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฎ๎„๎ค๎Ÿ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ฎ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ญ๎Žฎ๎ˆ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎Žฟ๎Žฎ๎‹๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎™๎Žฎ๎Ž˜๎Ž—๎€ƒ๎ป ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎€‹๎ช๎“๎ผ๎Žง๎ญ๎€ƒ๎Š๎ด๎˜๎Žผ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎‚๎Ž’๎€๎Ž—๎€ƒ๎ป๎ญ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎œ๎ณ๎Žฎ๎Žค๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎‹ฌ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎จ๎Ž›๎Žƒ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎‚๎˜๎Žด๎ณ๎€ƒ๎ป๎€ƒ๎ฐ๎Ž˜๎Žฃ๎€ƒ๎š๎Ÿ๎Žซ๎ญ๎€ƒ๎‹ฌ๎ŽŽ๎ฌ๎‹๎ŽŽ๎”๎Ž—๎Žญ๎Ž๎€ƒ๎ฏ๎ฎ๎Ž˜๎Žด๎ฃ
๎€‘๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ
๎€ƒ๎ž๎Ž’๎—๎ญ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Žช๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎Ž’๎˜๎ฃ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฒ๎Ž‘๎ŽŽ๎—๎€ƒ๎‰๎Žฐ๎ง๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎’๎ด๎ˆ๎จ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž’๎—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ด๎Žป๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ค๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฎ๎ŽŸ๎Ž‡
๎€ƒ๎ข๎—๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎Žช๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎€‘๎‘๎ŽŽ๎ŽŸ๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎œ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎— ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎๎ŽŽ๎”๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎๎ญ๎ŽŽ๎จ๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Ž๎Žช๎ด๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎œ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฐ๎Žจ๎Ž˜๎Ž‘
๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎ฐ๎Žป๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ด๎Ÿ๎ŽŽ๎ค๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žผ๎Ž˜๎—๎ป๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎€‘๎Ž”๎Œ๎ง๎ŽŽ๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž’๎—
๎€œ๎€œ
S I E M E N S
๎Ž”๎ด๎Ž‘๎Žฎ๎Œ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎’๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎„๎Ÿ๎€ƒ๎š๎Ž‹๎Ž๎Žฎ๎Žท๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎™๎Žฎ๎œ๎Žธ๎ง
๎€‘๎€ถ๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“
๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎ŽŽ๎จ๎‹๎€ƒ๎ž๎œ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ญ๎ŽŽ๎ƒ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ค๎Œ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Ÿ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎Ž๎Žฎ๎—๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎Žน๎Žฎ๎Žฃ๎Ž
๎€ƒ๎ช๎ด๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎‰๎ฎ๎ŽŸ๎Žฎ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎œ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ช๎ˆ๎”๎Žฃ๎Ž๎ญ
๎€ƒ๎ช๎ง๎Žˆ๎“๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎ญ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎ค๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€’๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎€ƒ๎š๎ฃ๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹
๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ž‘๎€ƒ๎–๎“๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ป๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Ÿ๎Žฉ๎€ƒ๎Ž“๎‹ฏ๎Ž๎Žฎ๎—๎€ƒ๎ก๎Žฐ๎ ๎ณ
๎€ƒ๎€‘๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Ž”๎ด๎ค๎Ÿ๎ŽŽ๎Œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Žณ๎ŽŽ๎ด๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎ŽŽ๎ฃ๎ท๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎”๎Žป๎Ž๎ฎ๎ค๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎”๎ณ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ
๎Ž”๎ฃ๎ผ๎Žด๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎ŽŽ๎‹๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ค๎ด๎ ๎Œ๎Ž—
๎€‘๎Žฎ๎˜๎Ž˜๎Žด๎ฃ๎€ƒ๎Žข๎„๎Žณ๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎ซ๎Žฉ๎ŽŽ๎จ๎Žณ๎Ž‡๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€’๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Ž–๎Ž‘๎ŽŽ๎Ž›๎ญ๎€ƒ๎Žฎ๎˜๎Ž˜๎Žด๎ฃ๎€ƒ๎ช๎ด๎ ๎‹๎€ƒ๎Š๎Žฟ๎ฎ๎ณ๎€ƒ๎ฑ๎Žฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žข๎„๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žช๎›๎Ž„๎Ž˜๎“๎€ƒ๎‹ฌ๎ž๎ฃ๎ŽŽ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹ ๎€ƒ
๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ฃ๎ผ๎‹๎€ƒ๎ช๎ด๎ ๎‹๎€ƒ๎Ž–๎ณ๎Žƒ๎Žญ๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ช๎ƒ๎ฎ๎˜๎Žณ๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€’๎Žญ๎ŽŽ๎Žจ๎Ž’๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ฒ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎ป ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ๎€ƒ๎Ž•๎ป๎ŽŽ๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฉ๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ฒ๎“๎ญ๎€ƒ๎€‘๎ช๎จ๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฎ๎Žด๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žญ๎Žฎ๎€๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎Žฟ๎Žฎ๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎Žช๎Ž—
๎€‘๎ฏ๎Žฎ๎Žง๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎ช๎ฃ๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž’๎—๎€ƒ๎Žช๎ค๎Ž˜๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎จ๎“๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žง๎€ƒ๎Žฐ๎›๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎ฏ๎Žช๎Ÿ๎€ƒ๎ช๎Žผ๎Žค๎“
๎€‘๎Ž”๎Ž’๎—๎Ž๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎ช๎›๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎ž๎Ž’๎—๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎Žช๎Žผ๎ฃ๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Žผ๎“๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žจ๎Žท๎ท๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ฎ๎จ๎Žณ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎ฆ๎Žณ๎€ƒ๎•๎ฎ๎“๎€ƒ๎๎ŽŽ๎”๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž’๎—๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ฎ๎Ž ๎ณ๎€ƒ๎ป ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎ข๎ฌ๎ณ๎Žช๎Ÿ๎€ƒ๎Žฒ๎ด๎Ÿ๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฌ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ ๎˜๎Œ๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Žด๎Žค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎ง๎Žช๎Ž’๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎Žญ๎Žช๎˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žบ๎˜๎ง๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ฎ๎ง๎ŽŽ๎Œ๎ณ๎€ƒ๎ฆ๎ณ๎Žฌ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎Ž”๎ด๎”๎ด๎›๎€ƒ๎ฐ๎Ÿ๎Ž‡๎€ƒ๎ข๎ฌ๎ฌ๎ด๎ŽŸ๎ฎ๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎ข๎ฌ๎ด๎ ๎‹๎€ƒ๎‘๎Ž๎Žฎ๎Žท๎น๎Ž๎€ƒ๎ข๎Ž—๎€ƒ๎Ž๎Žซ๎Ž‡๎€ƒ๎ป๎Ž‡๎€ƒ๎Ž”๎“๎Žฎ๎Œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎Ž’๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ
๎‹ณ
๎‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Žญ๎Žช๎—
๎€ƒ๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎„๎Ž’๎Ž—๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฎ๎ƒ๎ŽŽ๎Žจ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ฎ๎Ž’๎‹๎ฎ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎ญ๎€ƒ๎Ž”๎จ๎ฃ๎ต๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎˜๎ณ๎Žฎ๎„๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž
๎€ƒ๎’๎ด๎ˆ๎จ๎Ž˜๎Ž‘๎€ƒ๎๎ŽŽ๎”๎ƒ๎ธ๎Ÿ๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎ค๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ฎ๎Ž ๎ณ๎€ƒ๎ป๎ญ๎€ƒ๎€‘๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Žš๎Ž’๎Œ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎๎ŽŽ๎”๎ƒ๎ธ๎Ÿ๎€ƒ๎Žก๎ŽŽ๎ค๎Žด๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ฎ๎Ž ๎ณ๎€ƒ๎ป
๎€‘๎Ž”๎Ž’๎—๎Ž๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žช๎Ž‘๎€ƒ๎ช๎ด๎ ๎‹๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด๎ค๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎Žก๎ฎ๎ค๎Žด๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎ง๎ŽŽ๎ด๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ค๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฎ๎ŽŸ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž
๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎ฆ๎Žณ๎€ƒ๎ฅ๎ญ๎Žฉ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎”๎ƒ๎ท๎Ž๎€ƒ๎๎ญ๎ŽŽ๎จ๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎ฆ๎‹๎€ƒ๎Ž๎Žช๎ด๎Œ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž‘๎€ƒ๎Žน๎ŽŽ๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎š๎ ๎Žณ๎ญ๎€ƒ๎Ž“๎Ž๎ฎ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎†๎”๎Žฃ๎Ž ๎€ƒ๎‚‡
๎€‘๎Žฉ๎Žฎ๎Ž’๎Ž—๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎›๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎จ๎‹๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎Ÿ๎ŽŽ๎Žผ๎Ž—๎Ž๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎จ๎Ž›๎Žƒ๎€ƒ๎Ž•๎Ž๎ฎ๎จ๎Žณ
๎€ƒ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎ŽŽ๎Ž˜๎Žค๎ณ๎€ƒ๎Žช๎—๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žฃ๎ผ๎Žป๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎ค๎‹๎Žƒ๎€ƒ๎Ž”๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎‹ฏ๎Ž๎Žฎ๎ŽŸ๎Ž‡๎€ƒ๎ŽŽ๎ค๎Ž‹๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž๎Ž ๎ณ๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎ด๎„๎Žจ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎’๎—๎Ž๎ฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎จ๎Ž ๎Ž˜๎Ÿ ๎€ƒ๎‚‡
๎€ƒ๎ฆ๎ด๎Žผ๎Žผ๎Žจ๎Ž˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎ด๎ด๎จ๎”๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎“๎Žฎ๎Œ๎ค๎Ž‘๎€ƒ๎‹ฌ๎ช๎”๎ ๎Ž—๎€ƒ๎Ž”๎Ÿ๎ŽŽ๎Žฃ๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎‹ฏ๎ŽŽ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎Ž‘๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎ด๎๎Ž—๎€ƒ๎ž๎Žœ๎ฃ๎€ƒ๎‹ฌ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž
๎€‘๎Žช๎ค๎Ž˜๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎ฒ๎จ๎“๎€ƒ๎Ž”๎ฃ๎Žช๎Žง๎€ƒ๎Žฐ๎›๎Žฎ๎ฃ๎€ƒ๎ž๎Ž’๎—๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎ฆ๎ด๎”๎ ๎œ๎ค๎Ÿ๎Ž
๎€“๎€“๎€•๎€ƒ๎€ท๎€ฑ๎€•๎€“๎€‘๎€‘๎€“๎€™๎€’๎€”๎€–
๎‡๎ˆ๎€๎ˆ๎‘๎€๎‰๎•๎€๎Œ๎—๎€๎‘๎๎€๎‡๎„๎€๎‘๎’๎€๎–๎™๎€๎‚ฟ๎€๎ˆ๎–๎€๎“๎—๎€๎ˆ๎๎€๎—๎•๎€๎“๎๎€๎‹๎˜๎€๎˜๎Ž๎€๎•๎˜๎€๎•๎’๎€๎„๎•
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100

Siemens TN20350 Handleiding

Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor

Gerelateerde artikelen