Pagina wordt geladen...
d
Bedienungsanleitung
4
Inhoud van de verpakking:
• USB-printerconverter
• gebruiksaanwijzing
• bijgesloten informatie over afvalverwerking
Veiligheidsinstructies:
Gebruik het product niet in de buurt van verwar-
mingen of in een extreem stoffi ge of vochtige
omgeving.
Installatie onder Windows Vista 32bit versies
Windows Vista beschikt al over de overeenkom-
stige driver, zodat er geen drivers geïnstalleerd
hoeven te worden. Nadat het aansluiten van
de USB-printerconverter en het opstarten van
Vista, wordt de driver na een tijdje automatisch
herkend en geïnstalleerd.
Of de converter correct geïnstalleerd werd, kan
onder Start (Windows logo) -> Confi guratie-
scherm-> Systeem en onderhoud -> Apparatuur-
Manager nagekeken worden. Het kan zijn dat
u door de besturing van het gebruikersaccount
gevraagd wordt deze actie te bevestigen. Klik op
de knop -> Verder. De volgende vermelding dient
zonder geel uitroepteken te zien te zijn.
USB-controller
• USB-printerondersteuning
Om de printer via USB te kunnen gebruiken,
dient u hem nog aan de nieuwe aansluiting toe
te wijzen. Klik op Start (Windows Logo) -> Confi -
guratiescherm -> Hardware en Sound -> Printer.
Markeer uw printer en druk op de
rechter muistoets en klik in het contextmenu
op „Eigenschappen“. Onder aansluitingen kiest
u „USB001 Virtuele printerpoort voor USB“.
Printer testen: of de aansluiting correct
geïnstalleerd is, controleert u onder Algemeen ->
Testpagina printen.
Installatie onder Windows Vista 64bit versies
Windows Vista beschikt al over de overeenkom-
stige driver, zodat er geen drivers geïnstalleerd
hoeven te worden. Nadat het aansluiten van
de USB-printerconverter en het opstarten van
Vista, wordt de driver na een tijdje automatisch
herkend en geïnstalleerd.
Of de converter correct geïnstalleerd werd,
kan onder Start (Windows logo) ->
Confi guratiescherm-> Systeem en onderhoud
-> Apparatuur-Manager nagekeken worden.
Het kan zijn dat u door de besturing van het
gebruikersaccount gevraagd wordt deze actie
te bevestigen. Klik op de knop -> Verder. De
volgende vermelding dient zonder geel
uitroepteken te zien te zijn.
USB-controller
• USB-printerondersteuning
Om de printer via USB te kunnen gebruiken,
dient u hem nog aan de nieuwe aansluiting
toe te wijzen. Klik op Start (Windows Logo) ->
Confi guratiescherm -> Hardware en Sound ->
Printer. Markeer uw printer en druk op de rechter
muistoets en klik in het contextmenu op „Eigen-
schappen“. Onder aansluitingen kiest u „USB001
Virtuele printerpoort voor USB“.
Printer testen: of de aansluiting correct
geïnstalleerd is, controleert u onder Algemeen ->
Testpagina printen.
Installatie onder Windows XP met Service
Pack 2
Voorbereiding:
Controleer of uw gebruikersaccount onder
Windows XP over administratorrechten beschikt,
anders lukt het niet de driver te installeren.
o
Gebruiksaanwijzing
5
g
Operating Instruction
Windows XP met Service Pack 2 beschikt
al over de overeenkomstige drivers, zodat er
geen drivers geïnstalleerd hoeven te worden.
Nadat het aansluiten van de USB-printercon-
verter en het opstarten van Windows XP, wordt
de driver na een tijdje automatisch herkend en
geïnstalleerd.
Of de converter correct geïnstalleerd werd, kan
onder Start -> Confi guratiescherm-> Prestaties
en onderhoud -> Systeem -> Hardware -> Appa-
ratuur-Manager nagekeken worden. Daar moet
de volgende vermelding zonder geel
uitroepteken te zien te zijn.
USB-controller
• USB-printerondersteuning
Om de printer via USB te kunnen gebruiken,
dient u hem nog aan de nieuwe aansluiting toe
te wijzen. Klik op Start > Confi guratiescherm ->
Printer en andere hardware en vervolgens op
“Geïnstalleerde printers resp. faxprinters weer-
geven”. Selecteer uw printer, druk op de rechter
muistoets en klik in het contextmenu
op „Eigenschappen“. Onder aansluitingen kiest u
„USB001 Virtual printer port for USB“.
Printer testen: of de aansluiting correct geïn-
stalleerd is, controleert u onder Algemeen ->
Testpagina printen.
Aanwijzing: we bevelen Windows XP gebruikers
dringend aan in elk geval Service Pack 2,
vanwege het verhelpen zwakke punten en
uitbreidingen te installeren.
Installatie onder Windows XP x64bit met
Service Pack 2
Voorbereiding:
Controleer of uw gebruikersaccount onder
Windows XP over administratorrechten beschikt,
anders lukt het niet de driver te installeren.
Windows XP x64 met Service Pack 2 beschikt al
over de overeenkomstige drivers, zodat er geen
drivers geïnstalleerd hoeven te worden. Nadat
het aansluiten van de USB-printerconverter
en het opstarten van Windows XP x64, wordt
de driver na een tijdje automatisch herkend en
geïnstalleerd.
Of de converter correct geïnstalleerd werd, kan
onder Start -> Confi guratiescherm-> Prestaties
en onderhoud -> Systeem -> Hardware -> Appa-
ratuur-Manager nagekeken worden.
Daar moet de volgende vermelding zonder geel
uitroepteken te zien te zijn.
Universal Serial Bus Contollers
• USB Printing Support
Om de printer via USB te kunnen gebruiken,
dient u hem nog aan de nieuwe aansluiting toe
te wijzen. Klik op Start > Confi guratiescherm
-> Printer en andere hardware en vervolgens
op “Geïnstalleerde printers resp. faxprinters
weergeven”. Selecteer uw printer, druk op de
rechter muistoets en klik in het contextmenu op
“Eigenschappen”. Onder aansluitingen kiest u
„USB001 Virtual printer port for USB“.
Printer testen: of de aansluiting correct geïn-
stalleerd is, controleert u onder Algemeen ->
Testpagina printen.
Aanwijzing: We bevelen Windows XP x64
gebruikers dringend aan ten minste Service
Pack 2, vanwege het verhelpen van de zwakke
punten en uitbreidingen te installeren.
Installatie onder Windows 2000 met Service
Pack 4
Voorbereiding:
Controleer of uw gebruikersaccount onder Win-
dows 2000 over administratorrechten beschikt,
anders lukt het niet de driver te installeren.
d
Bedienungsanleitung
7
Of de converter correct geïnstalleerd werd,
kan onder Start -> Instellingen -> Confi gura-
tiescherm-> Systeem -> Apparatuur-Manager
nagekeken worden. Daar dient de volgende ver-
melding zonder geel uitroepteken te zien te zijn:
Universele seriële bus-controller
• USB Printing Support
Om de printer via USB te kunnen gebruiken, dient
u hem nog aan de nieuwe aansluiting toe te wij-
zen. Klik op Start -> Instellingen -> Confi guratie-
scherm -> Printer. Markeer uw printer en druk op
de rechter muistoets en klik in het contextmenu
op „Eigenschappen“. Onder Details en de optie
“Aansluiting voor de printeruitvoer” kiest u
“USB001” (Virtual printer port for USB)“.
Printer testen: of de aansluiting correct
geïnstalleerd is, controleert u onder Algemeen ->
Testpagina printen.
Installatie onder Mac OS X 10.3.x of nieuwer
Max OS X 10.3x of hoger beschikt al over de
overeenkomstige driver, zodat er geen drivers
geïnstalleerd hoeven te worden. Nadat de USB-
printerconverter op uw MAC is aangesloten, en
MAC OS X
gestart is, wordt de driver automatisch herkend
en geïnstalleerd.
Of de converter correct geïnstalleerd werd, kunt
u met het programma System Profi ler contro-
leren. Daar kijkt u onder de rubriek USB na of het
volgende vermeld wordt.
USB-directory
• IEEE-1284 Controller
Contact- en supportinformatie
Bij defecte producten:
Neem bij klachten over het product
contact op met uw verkoper of met de afdeling
Productadvies van Hama.
Internet/World Wide Web
Productondersteuning, nieuwe drivers of
Productinformatie is verkrijgbaar
onder www.hama.com
Support Hotline – Hama productadvies:
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
E-mail: [email protected]
6
Windows 2000 met Service Pack 4 beschikt
al over de overeenkomstige drivers, zodat er
geen drivers geïnstalleerd hoeven te worden.
Nadat het aansluiten van de USB-printerconver-
ter en het opstarten van Windows 2000, wordt
de driver na een tijdje automatisch herkend en
geïnstalleerd.
Of de converter correct geïnstalleerd werd,
kan onder Start -> Instellingen ->
Confi guratiescherm-> Systeem -> Hardware ->
Apparatuur-Manager nagekeken worden. Daar
dient de volgende vermelding zonder
geel uitroepteken te zien te zijn.
USB-controller
• USB-printerondersteuning
Om de printer via USB te kunnen gebruiken,
dient u hem nog aan de nieuwe aansluiting toe te
wijzen. Klik op Start ->Instellingen -> Confi gura-
tiescherm -> Printer. Markeer uw printer, druk op
de rechter muistoets en klik in het contextmenu
op “Eigenschappen”. Onder aansluitingen kiest u
„USB001 Virtual printer port for USB“.
Printer testen: of de aansluiting correct geïn-
stalleerd is, controleert u onder Algemeen ->
Testpagina printen.
Aanwijzing: We bevelen Windows 2000
gebruikers dringend aan ten minste Service
Pack 4, vanwege het verhelpen van de zwakke
punten en uitbreidingen te installeren.
Installatie onder Windows ME:
Na het aansluiten van de converter wordt de
Hardware-Assistent gestart. Markeer in het
scherm „Wat wilt u doen?“ -> „Positie van de
driver aangeven (uitgebreid)“ en klik vervolgens
op -> Verder. Selecteer in het volgende venster
“Naar de beste driver voor het apparaat zoeken”
en markeer alleen “Geef een positie aan”.
Leg de meegeleverde cd-rom in de driver en
type de directory „D:\USBlpt\me“ in (evt. dient u
een andere directory-letter voor uw cd-rom in te
typen) -> Verder-> Voltooien.
Of de converter correct geïnstalleerd werd,
kan onder Start -> Instellingen ->
Confi guratiescherm-> Systeem -> Apparatuur-
Manager nagekeken worden. Daar dient de
volgende vermelding zonder geel uitroepteken
te zien te zijn:
Universele seriële bus-controller
(MS):USB-Bridge
Om de printer via USB te kunnen gebruiken, dient
u hem nog aan de nieuwe aansluiting toe te wij-
zen. Klik op Start -> Instellingen -> Confi guratie-
scherm -> Printer. Markeer uw printer en druk op
de rechter muistoets en klik in het contextmenu
op „Eigenschappen“. Onder Details en de optie
“Volgende aansluiting printen” kiest u “USB001”
(Virtual printer port for USB)“.
Printer testen: of de aansluiting correct geïn-
stalleerd is, controleert u onder Algemeen ->
Testpagina printen.
Installatie onder Windows 98SE:
Na het aansluiten van de converter wordt de
Hardware-Assistent gestart. Deze zoekt naar
de driver voor „IEEE 1284 Controller“. Klik op ->
Verder. Selecteer in het volgende venster (Hoe
wilt u verder gaan?) “Naar de beste driver voor
het apparaat zoeken (aanbevolen)” -> Verder.
Plaats nu de meegeleverde driver-cd. Markeer
vervolgens „Geef een positie aan:“ en type
„D:\Usblpt\98se“ in. (evt. dient u een ander cijfer
voor de directory van uw cd-rom invoeren) ->
Verder-> Verder. Windows 98SE kopieert nu de
noodzakelijke gegevens van de driver-cd-rom.
Klik aansluitend nog op “Voltooien“.
/