Documenttranscriptie

ITALIANO (Traduzione del testo originale) Dati Tecnici FSH10SM Tensione Vc.a. 230 Potenza W 1000 Capacità serbatoio ml 100 Peso kg 1,65 Ricerca guasti Se l’elettroutensile non dovesse funzionare correttamente, seguire le istruzioni riportate di seguito. Nel caso in cui non sia comunque possibile risolvere il problema, rivolgersi al tecnico BLACK+DECKER di zona. Problema Passo Eventuale soluzione Il SteaMittTM non si accende 1. Controllare che l’unità sia inserita nella presa a muro. 2. Controllare che l’unità sia accesa utilizzando l’interruttore di accensione/ spegnimento (5) 3. Controllare il fusibile nella spina. 4. Girare l’interruttore del vapore (1) Dopo alcuni secondi verrà generato del vapore. 5. Controllare che il serbatoio dell’acqua sia pieno. Il SteaMittTM smette di generare vapore durante l’uso 6. Controllare il passo 5, poi il passo 3. Il SteaMittTM genera troppo poco vapore durante l’uso 7. Controllare il passo 5 Il vapore fuoriesce da parti non previste dell’unità 8. Consultare il capitolo assemblaggio per il corretto montaggio di tutte le parti e gli accessori. Controllare qualsiasi segnale di rottura o lacerazione nel SteaMittTM o dei tamponi di pulitura. Nel caso in cui tale situazione continuasse, smettere di utilizzare l’utilità. Dove posso ottenere ulteriori informazioni/ accessori per la mia scopa a vapore 9. www.blackanddecker.co.uk/steammitt Il SteaMittTM non genera vapore NEDERLANDS Bedoeld gebruik www.blackanddecker.ie/steammitt (Vertaling van de originele instructies) De BLACK+DECKERTM FSH10SM SteaMittTM is ontworpen voor het reinigen van tegels, werkbladen, keukenbladen en badkamers. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. De watertank (6) mag alleen in een horizontale stand worden gebruikt op een werkblad of op de vloer. 14 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Instructies voor de veiligheid t Waarschuwing! Lees deze handleiding over Veiligheid, onderhoud en service zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Lees deze handleiding aandachtig geheel door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Veiligheid van anderen Deze machine mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen die lichamelijk of geestelijk minder valide zijn of die geen ervaring met of kennis van de machine hebben, als zij onder toezicht staan en instructies krijgen voor veilig gebruik van de machine en de mogelijke gevaren begrijpen.  Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Laat kinderen nooit zonder toezicht het gereedschap schoonmaken of onderhouden.  Als het netsnoer is beschadigd, moet het door de fabrikant, zijn serviceagent of door iemand die ook gekwalificeerd is, worden vervangen, zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen.  Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken of er onderhoud aan gaat uitvoeren.  De vloeistof of stoom mag niet worden gericht op apparatuur die elektrische componenten bevat, zoals de binnenzijde van ovens.  Het apparaat mag niet onbeheerd worden achtergelaten terwijl de stekker in het stopcontact zit;  Gebruik het apparaat niet als het is gevallen, als er zichtbare tekenen van beschadiging zijn of als het lekt;   (Vertaling van de originele instructies) Houd het apparaat buiten bereik van kinderen wanneer het is ingeschakeld of wanneer het afkoelt.  Richt de mof nooit op uzelf of een ander persoon.  Labels op het apparaat De volgende pictogrammen worden met de datumcode op het apparaat weergegeven: VOORZICHTIG Hete stoom Lekkage van waterdruppels bij gebruik ondersteboven Er ontsnapt stoom aan alle zijden Raadpleeg uw dichtstbijzijnde servicecentrum als de afdichting ontbreekt of beschadigd is. Gebruik het apparaat niet. De slang koppelen (Afb. A) Druk op de klemmen (3s) aan beide zijden van de slang (3).  Druk de slang (3) op het stoommondstuk (2) zodat de klemmen (3a) loslaten. Belangrijk! Controleer, voordat u de SteaMittTM in gebruik neemt, dat de slang (3) stevig vastzit. Als er stoom bij de aansluiting ontsnapt, is de SteaMittTM niet goed aangesloten, laat de unit afkoelen, maak de slang los en plaats de slang weer.  De slang en accessoires verwijderen (Afb. A & B) Waarschuwing! Het stoommondstuk, de slang en de SteaMittTM worden heet tijdens gebruik. Laat het apparaat en alle hulpstukken afkoelen voordat u de hulpstukken losneemt. De slang verwijderen (Afb. A)  Laat niet onbeheerd achter in aanwezigheid van jonge kinderen Alleen handwas Functies 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Stoomknop Stoommondstuk Slang Mof Aan/uit-knop Watertank Vuldop Nok van de snelsluiting Reinigingsdoek Montage @ Waarschuwing! Voordat u de volgende instructies volgt, moet u controleren dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken en dat het apparaat is afgekoeld en geen water bevat. De slang en accessoires vastmaken (Afb. A & B) Waarschuwing! Controleer de afdichting (2a) op het stoommondstuk (2) en de slang (3) voor elk gebruik. NEDERLANDS Druk op de klemmen (3a) aan beide kanten van de slang (3) en haal ze van het stoommondstuk af (2). De watertank vullen (Afb. C) Opmerking! Vul de watertank met schoon kraanwater. Gebruik geen chemicaliën of andere toevoegingen. Opmerking! In gebieden met zeer hard water wordt het gebruik van gedeïoniseerd water aangeraden.  Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.  Open de vuldop (7) door deze omhoog te klappen.  Vul de watertank (6) met water. Waarschuwing! De watertank heeft een capaciteit van 0,10 liter. Doe de tank niet te vol.  Plaats de filterdop terug. Opmerking: Controleer dat de filterkap goed vastzit. Opmerking: Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen in de SteaMittTM. De onderste reinigingsdoek bevestigen (Afb. B) Plaats de reinigingsdoek (9) op de SteaMittTM (4) door de klittenband-stroken (9a) aan de bovenzijde van de reinigingsdoek en de klittenband-stroken (4a) aan de onderzijde van de SteaMittTM (4) op elkaar vast te maken. Druk de reinigingsdoek stevig vast. Waarschuwing! De SteaMittTM kan beter niet zonder een reinigingsdoek worden gebruikt. Opmerking: De SteaMittTM is geschikt voor 3 typen reinigingsdoeken van verschillende dikten. De dunste kan worden gebruikt voor het reinigen van 3-dimensionale vormen, zoals kranen, enz. De dikkere versies kunnen worden gebruikt voor grotere vlakke oppervlakken. 15   NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Gebruik van het gereedschap   In- en uitschakelen  Schakel het apparaat in door op de AAN/UIT-knop (5) te drukken. Het opwarmen van de SteaMittTM duurt ongeveer 15 seconden. Opmerking: Steek altijd eerst uw hand in de SteaMittTM voordat u op de stoomknop drukt.  Produceer stoom door op de stoomknop (1) boven op het apparaat te drukken.  U schakelt het gereedschap uit door de stoomschakelaar (1) uit te schakelen en vervolgens op de aan/uit-knop (5) te drukken. Let op! Giet na gebruik altijd de watertank van de SteaMittTM leeg. Opmerking! Wanneer u de stoomreiniger voor de eerste keer vult of nadat de watertank leeg is geweest, kan het tot wel 45 seconden duren voordat er stoom wordt geproduceerd. Tips voor optimaal gebruik Algemeen U kunt alleen optimale schoonmaakresultaten bereiken, als u de SteaMittTM gebruikt met de reinigingsdoek erop bevestigd.  Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen of andere toevoegingen in de SteaMittTM.  Kwetsbare oppervlakken, spiegels bijvoorbeeld, moeten eerst worden gereinigd met een zo droog mogelijk het doek, zodat strepen worden voorkomen. TM  Gebruik de SteaMitt niet op koud glas, zoals vensterruiten, omdat deze kunnen beschadigen door de plotselinge temperatuursverandering. Let op! Het is belangrijk dat u let op het waterniveau in de watertank (6). Schakel de SteaMittTM ‘OFF’, als u de watertank wilt vullen en wilt doorgaan met ontsmettings/reinigingswerk. Haal de stekker uit het stopcontact en vul de watertank (6). TM @ Waarschuwing! Gebruik de SteaMitt altijd zoals wordt getoond in afbeelding E, met uw handschoen in de beschermende handschoen. TM @ Waarschuwing! Probeer nooit de SteaMitt te gebruiken door het apparaat aan de buitenzijde vast te pakken zoals wordt getoond in afbeelding F. U zult zich dan branden. TM @ Waarschuwing! Gebruik de SteaMitt niet in krappe hoeken zoals in afbeelding H wordt getoond. @ Waarschuwing! Als er zich een probleem voordoet tijdens het gebruik, haal dan met behulp van de nok van de snelsluiting (8) snel de SteaMittTM van uw hand, zoals wordt getoond in afbeelding I.  Na gebruik (Afb. E)  16 Schakel de SteaMittTM ‘OFF’. Draai de stoomknop (1) in de uit-stand en druk vervolgens op de AAN/UIT-knop (5).   Wacht even tot de SteaMittTM is afgekoeld. Trek de stekker van de SteaMittTM uit het stopcontact. Giet de watertank leeg. Neem de reinigingsdoek (9) los en was deze voor een volgend gebruik. Technische gegevens FSH10SM Spanning Vac 230 Elektrisch W 1000 Tankcapaciteit ml 100 Gewicht kg 1,65 Problemen oplossen Ga te werk volgens onderstaande instructies, als de machine niet goed lijkt te functioneren. Neem contact op met het BLACK+DECKER-servicecentrum bij u in de buurt, als u het probleem niet kunt verhelpen. Probleem Stap Mogelijke oplossing Het lukt niet de SteaMittTM in te schakelen 1. Controleer dat de stekker van de unit in het stopcontact zit. 2. Controleer dat de unit is ingeschakeld met de AAN/UIT-schakelaar (5) 3. Controleer de zekering. De SteaMittTM produceert geen stoom 4. Draai de stoomschakelaar (1) Na enkele seconden wordt er stoom geproduceerd. 5. Controleer dat de watertank vol is. De SteaMittTM stopt tijdens gebruik met het produceren van stoom 6. Controleer stap 5, vervolgens 3. De SteaMittTM produceert tijdens gebruik te weinig stroom 7. Controleer stap 5. Er ontsnapt stoom uit het apparaat op plaatsen waar u dat niet verwacht. 8. Raadpleeg het hoofdstuk van de handleiding met de instructies voor de juiste bevestiging van onderdelen en accessoires. Controleer de SteaMittTM en de reinigingsdoeken op tekenen van barsten of scheuren. Gebruik de unit niet meer als dit aanhoudt. Waar kan ik meer informatie/ accessoires vinden voor mijn stoomreiniger 9. www.blackanddecker.co.uk/steammitt www.blackanddecker.ie/steammitt