Documenttranscriptie

  Foro per il cinturino Opening voor het riempje Hål för rem Orifício de correia Øsken til rem Hihnan kiinnitysaukko Italiano Istruzioni per l’uso Applicazione della pellicola protettiva 1 Pulire il display del WALKMAN 2 con un panno morbido, come ad esempio un panno per la pulizia degli occhiali, quindi rimuovere lo sporco o la polvere presenti, in quanto potrebbero bloccare il passaggio dell’aria. Rimuovere la pellicola protettiva a metà dalla base trasparente (Figura -) e incollarla durante la fase di pulizia per evitare il blocco del passaggio dell’aria (Figura -). Attenzione: non toccare il lato adesivo.  Suggerimento L’uso di nastro adesivo facilita la rimozione della pellicola protettiva. Applicazione della custodia 1 Inserire il WALKMAN con il display 2 De beschermhoes bevestigen 1 Steek uw WALKMAN in de 2 È possibile agganciare un cinturino alla custodia. “WALKMAN” e sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation. Opmerking Maak de beschermhoes los als u een product gebruikt waarvoor een hulpstuk is vereist dat bij uw WALKMAN werd geleverd. "WALKMAN" en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. De beschermfolie bevestigen 1 Reinig het scherm van uw 2 WALKMAN met een zachte doek, zoals een reinigingsdoekje voor brilglazen, en verwijder vuil en stof om luchtbellen te voorkomen. Maak de beschermfolie voor de helft los van de transparante laag (afbeelding -) en kleef deze voorzichtig op het scherm van uw WALKMAN om luchtbellen te voorkomen (afbeelding -). Zorg ervoor dat u de klevende zijde niet aanraakt.  Tip U kunt de beschermfolie gemakkelijker losmaken met een stukje plakband. 1 Limpe o visor do seu WALKMAN Svenska 2 com um pano macio, como um pano de limpeza de lentes, e remova a sujidade ou pó que possa causar bolhas de ar. Retire a película protectora da sua base transparente até metade (Figura -), e cole-a com cuidado para evitar a formação de bolhas de ar (Figura -). Tenha cuidado para não tocar no lado do adesivo. Para colocar o estojo Montering av skyddsfilm 2 Ajuste o estojo de modo a posicionar 2 WALKMAN med en mjuk trasa, exempelvis en putsduk för glasögon, för att ta bort smuts eller damm som kan orsaka luftfickor. Lossa halva skyddsfilmen från den genomskinliga baksidan (bild -) och klistra fast den. Se till att det inte bildas några luftfickor (bild -). Var försiktig så att du inte vidrör den självhäftande ytan.  Tips! Det blir enklare att lossa skyddsfilmen om man använder en självhäftande tejp. Montering av skyddsfodral 1 Sätt in din WALKMAN i fodralet 2 med teckenfönstret vänt uppåt (bild ). Justera fodralet så att hålen i det passar över knapparna på din WALKMAN.  Tips! Du kan fästa en rem i fodralet. Obs! Ta bort fodralet när du använder en produkt som kräver att medföljande tillbehör till din WALKMAN kopplas in. ”WALKMAN” och är registrerade varumärken som tillhör Sony Corporation. Der kan fastgøres en rem til etuiet. Bemærkning Fjern etuiet, når du vil bruge et produkt, der kræver brug af tilbehør, f.eks. det medfølgende tilbehør til din WALKMAN. "WALKMAN" og er registrerede varemærker tilhørende Sony Corporation. Suomi Käyttöohjeet Suojakalvon kiinnittäminen 1 Puhdista WALKMANin näyttö A utilização de uma fita adesiva facilita a remoção da película protectora. 1 Introduza o WALKMAN com o visor 1 Torka av teckenfönstret på din  Tip  Sugestão Bruksanvisning Nederlands Gebruiksaanwijzing Para colocar a película protectora U kunt een riempje aan de beschermhoes bevestigen. Nota Togliere la custodia quando si utilizzano prodotti che richiedono l’uso di un accessorio in dotazione con il WALKMAN. Manual de Instruções  Tip rivolto verso l’alto (Figura ). Regolare la custodia per sistemare i fori sui tasti del WALKMAN.  Suggerimento beschermhoes met het scherm naar boven gericht (afbeelding ). Plaats de beschermhoes zodat de knoppen van uw WALKMAN precies in de openingen passen. Português virado para cima (Figura ). os orifícios sobre os botões do WALKMAN. 2 pehmeällä liinalla (esimerkiksi silmälasien puhdistusliinalla) ja poista sitten ilmakuplia aiheuttava lika ja pöly. Irrota suojakalvo läpinäkyvästä taustasta (kuva -) ja kiinnitä suojakalvo sitten varoen ilmakuplien muodostumista (kuva -). Älä koske tartuntapuoleen.  Vihje  Sugestão Pode colocar uma correia no estojo. Voit helpottaa suojakalvon irrottamista teipin avulla. Nota Koteloon asettaminen Retire o estojo quando utilizar qualquer produto que exija a utilização de um acessório fornecido com o WALKMAN. “WALKMAN” e são marcas comerciais registadas da Sony Corporation. Dansk Betjeningsvejledning Sådan påsættes beskyttelsesfilmen 1 Aftør skærmen på din WALKMAN 2 med en blød klud (f.eks. en klud til rengøring af briller), og fjern snavs eller støv, der kan medføre luftbobler. Træk halvdelen af beskyttelsesfilmen af det gennemsigtige ark (figur ), og sæt filmen på – undgå så vidt muligt luftbobler (figur -). Du må ikke røre klæbesiden.  Tip Det kan være lettere at trække beskyttelsesfilmen af arket ved hjælp af et stykke tape. Sådan monteres etuiet 1 Sæt din WALKMAN i etuiet med skærmsiden opad (figur ). 2 Ret etuiet ind efter knapåbningerne på din WALKMAN. 1 Aseta WALKMAN koteloon siten, että näyttö on ylöspäin (kuva ). 2 Aseta WALKMAN koteloon siten, että painikkeet tulevat aukkojen kohdille.  Vihje Koteloon voi kiinnittää hihnan. Huomautus Poista kotelo, jos käytät lisälaitetta, joka edellyttää WALKMANisi mukana toimitettua lisävarustetta. "WALKMAN" ja ovat Sony Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.