SYGMA
GEBRUIKERSHANDLEIDING
DIGITALE ELEKTRONISCHE
HANDDOEK-RADIATOR
Informatie, bediening & installatie
SYGMA
2
Inhoud:
1. Productinformatie en bediening ......................................................................................................... 2
1.1. Bedieningspaneel..........................................................................................................................2
1.2. In- en uitschakelen (stand-by) ......................................................................................................3
1.3. Dag en tijd instellen........................................................................................................................3
1.4. Temperatuur instellen.....................................................................................................................4
1.5. Het bedieningspaneel vergrendelen...............................................................................................4
1.6. Achtergrondverlichting van het display instellen..........................................................................4
1.7. Boost-functie.................................................................................................................................4
1.8. Functies HANDMATIG / AUTOMATISCH.......................................................................................4
1.9. RAAM OPEN functie......................................................................................................................6
2. Installatie en montage ........................................................................................................................ 6
3. Onderhoud en reiniging ...................................................................................................................... 8
4. Installatie- en veiligheidsvoorschriften .............................................................................................. 8
5. Rointe productgarantie ............................................................................................................................9
6. Europese Richtlijn.........................................................................................................................................11
7. Afmetingen en technische kenmerken ............................................................................................. 12
8. Garantiebewijs..............................................................................................................................................13
BELANGRIJK - Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om een goede werking te kunnen
garanderen. Het is belangrijk dat de installateur deze instructies leest en begrijpt, de apparatuur
uitpakt en zich er vertrouwd mee maakt voordat hij aan de installatie begint. Deze handleiding moet
na de installatie bij het apparaat blijven. Het niet in acht nemen van deze installatie-instructies kan de
garantie ongeldig maken.
1. Productinformatie en bediening
1.1. Bedieningspaneel
1.1.1 Toetsenbord
SYM-
BOOL
OMSCHRIJVING
Aan/uit toets
Enter
Temperatuur verlagen
Naar links
Temperatuur verhogen
Naar rechts
Boost-functie
Naar boven
HANDMATIG/AUTOMATISCH
Naar beneden
3
1.1.2 Display overzicht
NR. OMSCHRIJVING
1
Programmering
2
Dagen van de week
3
Tijdsaanduiding
4
Ingestelde temperatuur
5
RAAM OPEN functie indicator
6
Verwarmingselement actief
7
HANDMATIG / AUTOMATISCH functie indicator
8
COMFORT / ECO / VORSTVRIJ modus indicator
9
Bedieningspaneel vergrendeld door toetsenbord
1.1.3 Symbool informatie
SYMBOOL OMSCHRIJVING SYMBOOL OMSCHRIJVING
RAAM OPEN functie - actief VORSTVRIJ-modus actief
Verwarmingselement actief Functie AUTOMATISCH actief
COMFORT-modus actief Functie HANDMATIG actief
ECO-modus actief
Bedieningspaneel vergrendeld door
toetsenbord
1.2. In- en uitschakelen (stand-by)
Om het product in te schakelen, drukt u één keer op de toets op het toetsenbord. Na 5 seconden
wordt op het display de temperatuur, tijd en dag van de week weergegeven.
Om het product uit te schakelen, druk nogmaals op de toets. Het product gaat in de standby-
modus met het woord ‘STAND-BY’ zichtbaar op het display.
1.3. Dag en tijd instellen
Om de dag en tijd aan te passen, dient u zich in de functie HANDMATIG te bevinden (zie paragraaf
1.8). Houd vervolgens de toets op het toetsenbord 3 seconden ingedrukt. Gebruik de en
toetsen om het uur in te stellen en druk vervolgens op om te bevestigen. Gebruik de en
toetsen om de minuten in te stellen en druk vervolgens op om te bevestigen. Gebruik tenslotte
de en toetsen om de dag in te stellen (1 = maandag, 2 = dinsdag enz.) en bevestig dit met de
toets. U keert dan terug naar het hoofdscherm.
SYGMA
4
1.4. Temperatuur instellen
Om de temperatuur te wijzigen, drukt u op de of toets. Om de temperatuur te verlagen drukt
u op de toets en om de temperatuur te verhogen drukt u op de toets. Als de kamertemperatuur
lager is dan de ingestelde temperatuur schakelt het product automatisch in en verschijnt het
symbool in de rechterbovenhoek van het display.
1.5. Het bedieningspaneel vergrendelen
Om het toetsenbord handmatig te vergrendelen, houdt u de toets en de toets samen 3
seconden ingedrukt. Het symbool verschijnt op het display en de toetsen zullen niet meer reageren.
Om het toetsenbord handmatig te ontgrendelen, houdt u de toets en de toets samen 3
seconden ingedrukt.
1.6. Pas de helderheid van het displaypaneel aan
Om de helderheid van het display te wijzigen, dient u zich in de functie HANDMATIG te bevinden (zie
paragraaf 1.7). Houd de knop 3 seconden ingedrukt. Met de toetsen en kunt u tussen de
twee opties voor de helderheid schakelen. Met de en toetsen kunt u de helderheid verhogen
en verlagen. De cursor geeft de intensiteit van het licht aan. Als u de gewenste helderheid hebt ingesteld,
raak dan 10 seconden lang geen knoppen op het toetsenbord aan om vervolgens terug te keren naar
het hoofdscherm.
1.7. Boost-functie (Twee uur)
De twee uur durende BOOST-modus heeft voorrang op alle andere modi en zal uw product voor twee
uur instellen op maximaal vermogen. Om de BOOST-modus te starten dient u op de toets op het
toetsenbord te drukken. Om de boost-modus van twee uur te annuleren, drukt u nogmaals op de
toets. Als deze modus ingesteld is verschijnt de volgende afbeelding in het scherm:
1.8. Functies HANDMATIG / AUTOMATISCH
Om de functie HANDMATIG OF AUTOMATISCH te selecteren of te veranderen drukt u op de
toets. U kunt AUTOMATISCH naar HANDMATIG veranderen en vice versa door op de toets te
drukken. In het hoofdscherm verschijnt het symbool voor de functie AUTOMATISCH en het sym-
bool voor de functie HANDMATIG.
HANDMATIG AUTOMATISCH
Deze functie geeft u de ruimte om te kiezen
tussen COMFORT, ECO en VORSTVRIJ-modus
en u kunt de temperatuur aanpassen.
Deze functie activeert de eerder in het product
ingestelde programmering.
5
1.8.1 Functie HANDMATIG
Met deze functie kunt u kiezen tussen de COMFORT, ECO en VORSTVRIJ modi. Hier kunt u de tem-
peraturen van deze modi aanpassen.
COMFORT
ECO
VORSTVRIJ
Van 20ºC tot 30ºC Van 15ºC tot 19,5ºC. 8ºC
Om de temperatuur in te stellen in de functie HANDMATIG zie paragraaf 1.4. De symbolen voor
COMFORT, ECO en VORSTVRIJ verschijnen wanneer de temperatuur wordt gewijzigd en in het
bovenstaande bereik valt.
1.8.2 Functie AUTOMATISCH
Om de functie AUTOMATISCH te programmeren, dient u het product eerst in de modus AUTOMATISCH
te zetten (zie paragraaf 1.7 voor meer informatie). Houd de toets 3 seconden ingedrukt om te
kunnen beginnen met programmeren.
• STAP 1 - Selecteer de temperatuur voor de COMFORT-modus
De COMFORT-modus wordt eerst geprogrammeerd. Stel uw COMFORT-modus temperatuur in
tussen de 19ºC en 30ºC met behulp van de toetsen en . Het symbool en de temperatuur
knipperen. Druk op de toets om te bevestigen.
• STAP 2 -Selecteer de temperatuur voor de ECO-modus
Vervolgens wordt de ECO-modus geprogrammeerd. Kies een temperatuur voor de ECO-modus
tussen de 15ºC en 19,5ºC. Het symbool en de temperatuur knipperen. Druk op de toets om
te bevestigen.
• STAP 3 - Selecteer de dagen
De dagen van de week knipperen in het display, ze worden getoond als DAG 1, DAG 2, DAG 3, enz.
Gebruik de toetsen en om door de verschillende dagen te gaan. Druk op om de dag of
dagen te selecteren die u wilt programmeren. De dag zal stoppen met knipperen zodra deze is
geselecteerd. Herhaal dit voor alle dagen die u wilt programmeren met deze instellingen, zodra alle
dagen zijn geselecteerd druk op de toets om de tijd in te stellen.
• STAP 4 - Selecteer de tijd
Zodra stap 3 is voltooid, verschijnt er 0 uur op het display. 0u is gelijk aan middernacht. Gebruik de
en toetsen om het uur te selecteren dat u wilt wijzigen. Gebruik de toets om de modus
(COMFORT, ECO of VORSTVRIJ) te veranderen voor het uur dat u wilt wijzigen. Dit geldt voor alle
dagen die u in stap 3 heeft geselecteerd. Het bijbehorende symbool voor die modus verschijnt bovenin
het display. Om het programmeren te beëindigen drukt u op of u wacht 30 seconden zonder op
een knop te drukken. Om de programmering aan te passen, gaat u terug naar stap 1 en volgt u de
instructies zoals beschreven.
SYGMA
6
* Als u een verschillend programma voor verschillende dagen wilt, dient u elke dag of dagen individueel
in te stellen. Begin voor elk afzonderlijke programma vanaf het hoofdmenu. Herhaal de stappen 1 t/m
4 hierboven om verschillende dagen/uren/temperaturen te programmeren.
1.9. RAAM OPEN functie
Deze functie wordt geactiveerd wanneer de temperatuursensor binnen 30 minuten een daling van ten
minste 4 °C ten opzichte van de ingestelde temperatuur detecteert. Deze functie blijft 2 uur actief. Als
de knop gedurende deze periode ingedrukt wordt zal het product uitschakelen. Als u nogmaals
op de knop drukt, wordt de handdoek-radiator weer ingeschakeld zonder dat de RAAM OPEN
functie ingeschakeld is. Wanneer deze functie door de sensor wordt geactiveerd verschijnt de volgende
afbeelding gedurende 5 seconden op het display.
Wanneer de RAAM OPEN functie is geactiveerd, wordt de handdoek-radiator in de VORSTVRIJ-modus
(8ºC) gezet. Het symbool verschijnt op het display wat aangeeft dat de VORSTVRIJ-modus actief
is.
2. Installatie- en montage
2.1. Montage-instructies
In de doos vindt u een montageset:
1. Kies het juiste gedeelte van de muur.
2. Plaats de montagesjabloon op de muur en markeer de boorgaten.
3. Verwijder de sjabloon en maak de gaten in de muur.
4. Plaats de twee plastic pluggen in de gaten.
5. Schroef de plastic bevestiging aan de muur met de meegeleverde schroeven (5,5x50 mm).
6.
Schroef, met behulp van de 8x26 mm schroeven, de twee ondersteuningsbeugels met de plastic
sluitingen vast op de horizontale buis van het product, zoals aangegeven op afbeelding 1.
7. Plaats wat u in stap 6 heeft gemonteerd in de plastic beugel en zet deze vast met de tapbout
(5x12 mm).
8. Plaats het kapje op het onderdeel dat het product ondersteunt.
NR ONDERDEEL
1
Plastic plug (10x40 mm)
2
Beugel
3
Schroef (5,5x50 mm)
4
Tapbout (5x12 mm)
5
Insteekbeugel
6
Beugel hoofd
7
Schroef (8x26 mm)
8
Kapje
9
Product
568912473
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7
2.2 Aansluitinstructies
Tijdens het aansluiten van de elektriciteit, dient men het voltage wat op het product staat in acht te
nemen.
Dit product is bestemd voor permanente montage, aangesloten op de vaste installatie. Het
voedingscircuit van het product moet voorzien zijn van een dubbelpolige installatieautomaat. De
afstand tussen de contacten moet tenminste 3 mm bedragen.
Het beste is het product uit de buurt van ramen, deuren of andere zaken die de werking kunnen
beïnvloeden te installeren. Op deze manier wordt de temperatuur niet beïnvloed. Plaats elk voorwerp
dat de luchtstroom kan verhinderen (meubilair, fauteuils) op minimaal 50 cm afstand vanaf de voorkant
van het product.
Het product mag nooit onder een stopcontact worden geïnstalleerd.
Het onderste deel van het bedieningspaneel moet ten minste 15 cm vanaf de vloer geplaatst worden.
Als de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervangen te worden door een specifieke kabel.
De vervanging van de kabel moet worden gedaan door de fabrikant, zijn servicemonteur of een
gelijkwaardig gekwalificeerd persoon. De technische specificaties van uw product vindt u op het
identificatieplaatje.
BELANGRIJK:
•
Dit product mag nooit geïnstalleerd worden met het bedieningspaneel aan de bovenkant.
• Dit product mag niet horizontaal geïnstalleerd worden.
• Gebruik tijdens de installatie wiggen zodat het bedieningspaneel niet in contact komt
met de grond.
• Zie afbeelding 2 voor de juiste positionering.
Afbeelding 2:
2.3. Specifieke voorschriften voor badkamers
Dit product is conform de klasse II veiligheidsvoorschriften (dubbele isolatie). Het kan worden
geïnstalleerd zoals aangegeven op afbeelding 3 (alleen op plaatsen A en B in gebieden 2 en 3)
wanneer de volgende voorschriften in acht genomen worden:
SYGMA
8
• Het product mag in badkamers nooit geïnstalleerd worden op een plaats waar de schakelaars of
andere bedieningsdetails binnen bereik zijn van iemand onder de douche of in het bad.
• In een keuken of badkamer moet het frame van het product op 25 cm hoogte boven de vloer
geplaatst worden.
• Het product mag niet geaard worden.
Afbeelding 3:
3. Onderhoud & schoonmaak
Dit product heeft geen onderhoud nodig. We raden aan dat alle onderdelen van het product schoon
gehouden worden (achterkant, onderkant, de lamellen, enz.). Gebruik geen schurend materiaal /
vloeistof op het product. Reinig het product met een vochtige doek en een pH-neutrale zeep. Reinig
het bedieningspaneel met een droge doek.
4. Installatie- en veiligheidsvoorschriften (EN 60335-normen)
Voordat u het product inschakelt raden wij u aan om eerst de “installatie- en veiligheidsvoorschriften”
nauwkeurig te lezen om een goede werking van het product te garanderen.
4.1. Installatievoorschriften
Het product is ontworpen voor huishoudelijk en residentieel gebruik. Wij raden aan het product door
een geautoriseerde professionele installateur te laten installeren. Om uw dichtstbijzijnde installateur
te vinden neemt u contact op met Rointe via telefoonnummer: +31 (0)10 7420046. Zorg ervoor dat
het product goed aangesloten is op 230V en correct geaard is.
4.2. Veiligheidsmaatregelen
Dit product kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen
met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met onvoldoende
ervaring en kennis indien zij het product onder toezicht gebruiken of uitleg gekregen
hebben over het veilig gebruik van het product en over de mogelijke gevaren. Het
product is geen speelgoed, kinderen mogen niet met het product spelen. Reinigings- en
gebruikersonderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden. Houd
toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het product gaan spelen.
9
5. Rointe productgarantie
In dit hoofdstuk beschrijven we de garantievoorwaarden die de koper ontvangt bij het aanschaffen van
een Rointe product. Deze voorwaarden zijn in overeenstemming met alle rechten die zijn vastgelegd in
de geldende nationale wetgeving, evenals eventuele aanvullende rechten en garanties die Rointe biedt.
Elk probleem dat u met uw Rointe-product zou kunnen hebben kan door de verkoper van het product
of door de fabrikant snel verholpen worden. Neem voor technische ondersteuning contact op met
ROINTE door middel van het volgende nummer: +31 (0)10 7420046. Als alternatief kunt u ROINTE
een email sturen via [email protected], waarmee we u kunnen helpen hoe u het probleem kunt
oplossen.
U moet de productreferentie (te vinden op het etiket met de producteigenschappen), het
serienummer, bewijs van aankoop en het soort probleem bij de hand houden wanneer u contact
met ons opneemt, zodat we de garantie kunnen controleren. Voeg daarnaast een kopie van
het aankoopbewijs toe.
5.1. Rointe garandeert dat haar producten vrij zijn van ontwerp-, materiaal- en fabricagefouten ten
tijde van de oorspronkelijke aankoop en geeft 120 maanden garantie op het aluminium frame en 24
maanden op de elektrische en elektronische componenten. Onder de voorwaarde dat deze op geen
enkele manier aangepast of gewijzigd zijn.
5.2. Indien gedurende de garantieperiode het product tijdens normaal gebruik niet correct werkt of
als ontwerp-, materiaal- of fabricagefouten worden geconstateerd zal ROINTE het product naar eigen
inzicht repareren of vervangen in overeenstemming met de volgende vastgestelde voorwaarden en
condities:
5.2.1. De garantie is alleen van toepassing als de oorspronkelijke garantie is afgegeven door
de verkoper en als het genoemde garantiebewijs correct is ingevuld, inclusief productreferentie,
serienummer (aangegeven op het etiket met technische kenmerken van het product), aankoopdatum,
de stempel van de verkoper en dit compleet ingevuld binnen 90 dagen na installatie naar ROINTE
gestuurd is. ROINTE behoudt zich het recht voor om de garantieservice te weigeren wanneer deze
informatie verwijderd of gewijzigd is na de oorspronkelijke aankoop van het product.
5.2.2. De garantie is alleen geldig als het product geïnstalleerd is door een bekwaam persoon in
overeenstemming met deze installatiehandleiding, en alle geldende voorschriften en praktijkcodes
op het moment van installatie.
5.2.3. De garantie is alleen van toepassing op gevallen die betrekking hebben op materiaal-, ontwerp-
en fabricagefouten en dekt in geen geval de schade die veroorzaakt is door:
5.2.3.1 Schade veroorzaakt door nalatigheid en / of verkeerd gebruik van het product. Dat
wil zeggen gebruikt voor andere doeleinden dan die beschouwd worden als normaal gebruik of door
SYGMA
10
het niet naleven van de door Rointe verschafte gebruiksaanwijzingen of onderhoud, evenals een
onjuiste installatie of gebruik van het product dat mogelijk niet voldoet aan de huidige technische
veiligheidsnormen.
5.2.3.2. Corrosie veroorzaakt door directe blootstelling aan zout water. Wanneer het product
minder dan 200 meter van de kust wordt geïnstalleerd wordt de garantieperiode voor schade als gevolg
van corrosie gehalveerd.
5.2.3.3. Ongeautoriseerde wijzigingen van het product of reparaties aan het product die
uitgevoerd zijn door derden of onbevoegde technici. Of het openen van het product door derden of
onbevoegde personen.
5.2.3.4. Alle ongevallen die buiten de macht van ROINTE vallen, zoals (maar niet beperkt
tot): bliksem, brand, overstromingen, natuurrampen, verstoring van de openbare orde, atmosferische
of geologische verschijnselen, enz.
5.2.3.5. Fouten die het gevolg zijn van een incorrecte installatie door een ongekwalificeerde
professional. Richtlijnen zijn te vinden in de installatievoorschriften van Rointe en in de
installatiehandleiding. Als u twijfelt, neem dan contact op met ROINTE.
5.2.4. Alle reparaties of vervangingen die zijn opgenomen in deze garantie verlengen of vernieuwen
de garantieperiode niet.
5.2.5. Alle reparaties of vervangingen die onder deze garantie vallen moeten onderdelen zijn
die functioneel equivalent zijn. De defecte onderdelen die worden verwijderd of vervangen worden
eigendom van Rointe.
5.2.6 Het product moet zodanig geïnstalleerd worden dat onze technici toegang hebben tot het
product voor reparatie of onderhoud. De gebruiker/opdrachtgever is verantwoordelijk voor de kosten
en regelingen die nodig zijn om de producten voor reparatie en/of vervanging toegankelijk te maken.
5.3. De technische dienst van Rointe zal u adviseren indien u onderdelen moet kopen die niet onder
de garantie vallen.
5.4. Deze garantie vervalt indien het product: op enigerlei wijze door onbevoegden is gemanipuleerd,
gewijzigd en/of gerepareerd. De garantie zal ook ongeldig zijn als het product niet met een juiste
stekker en op een veilig en geschikt stopcontact aangesloten is.
5.5. Deze garantie is niet overdraagbaar en schade door vorst of kalkaanslag zijn niet ingesloten.
5.6. Voor elke claim is een aankoopbewijs vereist.
5.7. Deze garantie heeft geen gevolgen voor uw wettelijke rechten.
5.8. Deze garantie heeft geen invloed op wettelijke rechten van de koper die in de huidige nationale
wetgeving bepaald zijn, noch beïnvloedt het de rechten van de distributeur of de installateur die
vastgesteld zijn in de koopovereenkomst.
5.9. Bij afwezigheid van een toepasselijke nationale wettelijke wetgeving is deze garantie leidend en kan
deze worden opgevat als de enige bescherming van de koper. Rointe, haar kantoren, distributeurs en
installateurs kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele accidentele schade die ontstaat
door schending van regels die impliciet verbonden zijn aan dit product.
11
Indien u hulp nodig heeft ivm een product of garantie kunt u contact opnemen met Rointe’s
technische service op het volgende nummer: +31 (0) 10 7420046 of door een e-mail te sturen
naar suppor[email protected].
6. Europese richtlijn (WEEE) 2012/19/UE
Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/UE inzake afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (WEEE) mag het product niet worden afgevoerd naar de gebruikelijke
afvalcontainers en containers. Ze moeten gescheiden worden ingeleverd om alle
componenten en materialen te recyclen en zodoende de impact op de gezondheid en het
milieu te verminderen. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op een horizontale
lijn is op alle producten van ROINTE gemarkeerd om de consument eraan te herinneren
dat hij verplicht is om de producten bij verwijdering te scheiden. De consument moet
contact opnemen met de plaatselijke overheid of het oorspronkelijke verkooppunt voor
meer informatie over de juiste verwijdering van dit product.
SYGMA
12
7. Afmetingen en technische kenmerken
MODELLEN STE030SE*2 STE050SE*2 STE075SE*2 STE100SE*2
AFMETINGEN
Breedte (mm) 500 500 500 500
Hoogte zonder
bedieningspaneel (mm)
800 1,200 1,600 1,800
Hoogte met bedieningspaneel
(mm)
900 1,300 1,700 1,900
Diepte (mm) 50 50 50 50
Geïnstalleerde diepte (mm) 100 100 100 100
GEWICHT EN AFWERKING
Weight (kg) 11 15 22 28
Finish Wit RAL 9016 / Chroom
ELEKTRISCHE KENMERKEN
Nominale
vermogen (W)
Wit RAL 9016 300 500 750 1,000
Chroom 300 300 500 750
Spanning (V) 230 ~V 230 ~V 230 ~V 230 ~V
Stroom (A)
Wit RAL 9016 1.3 2.2 3.3 4.4
Chroom 1.3 1.3 2.2 3.3
PRESTATIES EN VEILIGHEID
Veiligheidsthermostaat
Beschermingsklasse IP44 IP44 IP44 IP44
Klasse II
INSTALLATIE
Sjabloon & installatiekit
EAN-CODE
WIT RAL 9016
8436045914149 8436045914156 8436045914163 8436045914170
CHROOM
8436045914064 8436045914071 8436045914088 8436045914095
GARANTIEBEWIJS
Hierlangs afknippen
Indien u binnen de garantieperiode een defect in het product ontdekt, moet u de garantiekaart invullen en dit samen
met een kopie van uw aankoopbewijs per e-mail sturen naar support@rointe.eu of naar het volgende postadres:
INDUSTRIAS ROYAL TERMIC, S.L., C/E, Parcela 43, 30140 Santomera (Murcia, Spain).
GARANTIEBEWIJS
REFERENTIE:
SERIENUMMER:
AANKOOPDATUM:
GEBRUIKER:
ADRES:
PL A ATS: POSTCODE:
PROVINCIE:
LAND:
TELEFOONNUMMER: E-MAIL:
STEMPEL VAN DE VERKOPER:
NB: Dit certificaat van garantie MOET volledig worden ingevuld om garantierechten te verkrijgen. De aankoopdatum en de stempel van
de verkoper zijn verplicht. Voeg een kopie van uw aankoopbewijs toe. Voor nieuwbouw stuur het certificaat van eerste ingebruikneming
mee.
13
15
Dank u voor het kiezen van Rointe-verwarming. Wij wensen u veel plezier met uw product.
Indien u verdere assistentie of informatie nodig heeft, neem dan contact op met
onze technische dienst door te bellen met nummer +31 (0) 10 7420046 per e-mail op
MSSEX17V1-NL
ROINTE
3197 LG Botlek-Rotterdam
Nederland
T. +31 (0) 10 7420046
Technische ondersteuning
T. +31 (0) 10 7420046
E: suppor[email protected]
www.rointe.nl
ROINTE NEDERLAND
3197 LG Botlek-Rotterdam
Nederland
T. +31 (0) 10 7420046
Technische ondersteuning
T. +31 (0) 10 7420046
E: suppor[email protected]
www.rointe.nl
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
