Denon DVD-1910 Handleiding

Merk: Denon

Model: DVD-1910

Categorie: Dvd spelers

Type: Handleiding

Pagina laadt ...

–

AANDACHTSPUNT

Deze eenheid gebruikt een laser. Gezien het mogelijke gevaar op

oogletsel, mag alleen gekwalificeerd servicepersoneel de afdekking

verwijderen of in het onderhoud voorzien van dit apparaat.

OPGELET: HET BEDIENEN VAN DE CONTROLES OF AAN-

PASSINGEN OF HET UITVOEREN VAN PROCE-

DURES DIE NIET IN DIT HANDBOEK GESPECI-

FICEERD ZIJN, KUNNEN RESULTEREN IN

GEVAARLIJKE BLOOTSTELLINGEN AAN RADI-

ATIE.

OPGELET: ER IS EEN DUIDELIJK MERKBARE LASER RADI-

ATIE BIJ HET OPENEN WANNEER HET VER-

GRENDELINGSSYSTEEM ONTKRACHT IS.

VOORKOM BLOOTSTELLING AAN DE LASER-

STRAAL.

PLAATS: * GEPRINT OP DE ACHTERZIJDE

Laserbeveiliging

WAARSCHUWING

: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF NATHEID, OM HET

GEVAAR OP VUUR EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN.

Het symbool van een weerlicht in een gelijkzijdige

driehoek is bedoeld, om de gebruiker te attenderen

op de aanwezigheid van een niet geïsoleerde

“gevaarlijke spanning” binnen het omhulsel van het

product, een spanning die zo hoog kan zijn, dat er

gevaar is voor elektrische schokken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is

bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aan-

wezigheid van bedienings- en onderhoudsinstructies

(serviceverlening) in de bij het toestel geleverde liter-

atuur.

OPGELET:

VERWIJDER DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL) NIET, OM

HET GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. IN

DE SPELER ZIJN GEEN OPNIEUW TE GEBRUIKEN ONDERDELEN

AANWEZIG. VOOR SERVICE VERLENING MOET U ZICH WENDEN

TOT GEKWALIFICEERD SERVICE PERSONEEL.

OPGELET

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKKEN NIET OPEN DOEN

Periodes waarin u het apparaat niet gebruikt - Schakel het

apparaat uit wanneer het niet wordt gebruikt. Haal de

stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer u het

apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. Haal de

stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer.

Let op

Belangrijk

De netvoeding wordt ingeschakeld op het moment dat u de

stekker van het apparaat in het (220 V–240 V, 50 Hz) stop-

contact steekt. Om het apparaat in te schakelen drukt u op de

toets ON/STANDBY.

Voeding

Gebruik alleen schijven met het merk DVD of schijven die bij

de DVD speler geleverd zijn.

Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om

brandgevaar of elektrische schok te voorkomen.

WAARSCHUWING:

ERENDE DELEN BINNEN DE BEHUIZING

VAN HET APPARAAT.

SCHROEVEN NIET VERWIJDEREN.

Waarschuwing

Wanneer de speler van een koude naar een warme plek wordt

verplaatst, of nadat een koude kamer wordt verwarmt bij condi-

ties van hoge luchtvochtigheid, kan er condens ontstaan aan de

binnenzijde van de speler. Gebruik in dit geval, voor tenminste

2 uren, de DVD speler niet, totdat de binnenzijde droog is.

Condenswaarschuwing

1) Probeer nooit om de behuizing te openen. In de behuizing

bevinden zich geen onderdelen die door de eindgebruiker

kunnen worden vervangen. Biedt het apparaat voor

onderhoud aan bij een gekwalificeerd monteur.

2) Aan de zijkant of onderzijde van het apparaat zijn verti-

latieopeningen aangebracht. Voorkom dat deze geblok-

keerd of afgedekt worden zodat het apparaat niet te heet

wordt en betrouwbaar kan werken. Plaats het apparaat

niet in een afgesloten compartiment, zoals bijvoorbeeld in

een boekenkast, tenzij een goede ventilatie wordt

gewaarborgd.

3) Plaats het apparaat niet in de buurt van een radiator of

andere warmtestralingsbron.

4) Plaats het apparaat niet in de buurt van een sterk mag-

netisch veld.

5) Steek geen objecten, van generlei aard, in dit product via

de sluiting van de kast, want deze kunnen stroomdra-

gende onderdelen aanraken en kortsluiting veroorzaken,

wat kan leiden tot verbranding of elektrische schokken.

6) Mors nooit vloeistoffen over dit apparaat. Laat het appa-

raat nakijken door een gekwalificeerd servicemonteur

wanneer er vloeistof in het apparaat is gemorst.

7) Gebruik dit apparaat alleen horizontaal op een vlakke

ondergrond.

8) Dit apparaat wordt in de Standby-modus geplaatst wan-

neer u het uitschakelt maar het netsnoer in het stopcon-

tact laat zitten.

9) Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat bin-

nendringen.

10) Hanteer het netsnoer voorzichtig.

Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet

worden aan- of losgekoppeld.

11) Lees alle veiligheidswaarschuwingen en bedien-

ingsvoorschriften alvorens de DVD-speler te bedienen.

12) Let op dat uw vinger niet bekneld raakt in de discgleuf.

13) Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer.

14) Houd het netsnoer uit de buurt van verwarmingstoestellen.

15) Verwijder de disc en trek het netsnoer uit het stopcontact

alvorens de DVD-speler te verplaatsen.

16)

Oefen geen druk uit op de DVD-speler terwijl u hem verplaatst.

17) Gebruik de DVD-speler niet buiten.

Wij verklaren dat, op het moment van overdracht, dit product,

waarop deze verklaring van toepassing is, in overeenstem-

ming is met volgende standaarden:

EN60065, EN 55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-

3-3. Volgens de voorschriften van Directives 73/23/EEC,

89/336/EEC en 93/68/EEC.

Conformiteitsverklaring

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens

uw DVD-videospeler te gebruiken

en bewaar ze voor latere naslag.

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 2

–

Nederlands

INHOUD

■

AANDACHTSPUNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Laserbeveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Belangrijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Condenswaarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Let op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■

INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Over auteursrechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Opmerking over de progressieve scanuitgangen . . . . . . 4

Bijgeleverde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

In deze handleiding gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . 4

■

OVER DE DISCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Afspeelbare discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Soorten discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

■

KENMERKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■

OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN. . . . . 7

VOORPANEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

AFSTANDSBEDIENING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De afstandsbediening nader bekeken . . . . . . . . . . . . . . 8

Voorpaneeldisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Displays tijdens de bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Plaatsen van de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■

AANSLUITINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Beschrijving - achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Aansluiting op een audiosysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aansluiting op een TV (voor video). . . . . . . . . . . . . . . . 13

Aansluiting op een TV met een HDCP-compatibele

DVI-D-aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

■

WEERGEVEN VAN EEN DISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gewone weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ANNULEREN EN WEER OPROEPEN VAN

DE PBC-FUNCTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Algemene kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

DVI-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Stilbeeld / Pauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Discmenu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Titelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

OPROEPEN VAN EEN MENUSCHERM TIJDENS

DE WEERGAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Weergave beeld voor beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Beeldregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hervatten van de weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Snel voorwaarts/achterwaarts zoeken . . . . . . . . . . . . . 16

Vertraagde voorwaartse/achterwaartse weergave. . . . . 16

Inzoomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Titel / hoofdstuk zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Track zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tijd zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TITEL / HOOFDSTUK HERHALEN . . . . . . . . . . . . . 17

TRACK HERHALEN / GROEP / ALLE . . . . . . . . . . . 17

A-B HERHALEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Geprogrammeerde weergave (CD) . . . . . . . . . . . . . . . 18

Willekeurige weergave (CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Weergeven van MP3 / JPEG / WMA . . . . . . . . . . . . . . 18

Diavoorstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informatie op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Geprogrammeerde weergave (MP3/JPEG/WMA) . . . . . 20

Willekeurige weergave (MP3/JPEG/WMA) . . . . . . . . . . 20

Audiotaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Stereogeluidsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ondertitelingstaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Camerastandpunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wijzigen van het on-screen-display . . . . . . . . . . . . . . . 22

Markeringsinstelscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Virtual Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dialoogsnelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■

DVD-INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Taalinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Display-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Audio-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Toegangsbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

KINDERSLOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ALS U HET WACHTWOORD VERGETEN BENT . . . 24

CONTROLENIVEAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Alle selecties van INSTELLING

(behalve TOEKENNING en VIDEO UIT)

terugstellen op hun standaardinstellingen. . . . . . . . . . . 24

■

ONDERHOUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

■

VERHELPEN VAN PROBLEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . 26

■

TECHNISCHE GEGEVENS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

■

PINAANSLUITING (AV1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 3

–

Het serienummer van dit product is te vinden op de achterzijde van de DVD speler. Geen enkel ander product

heeft hetzelfde serienummer als het uwe. Het wordt u aanbevolen het nummer en andere belangrijke informatie

hier te registreren en dit boek te bewaren als een permanente registratie van uw aankoop om identificatie bij

diefstal te vergemakkelijken. Serie nummers worden niet gearchiveerd.

Het is verboden om zonder autorisatie schijven te kopiëren, uit te zenden, te gebruiken bij publieke voorstellin-

gen, of uit te lenen.

Dit product bevat technologieën ter beveiliging van auteursrechten die beschermt worden door aanspraken op

methodes door bepaalde U.S patenten en andere intellectuele eigendomsrechten in het bezit van Macrovision

Corporation en andere rechtsbezitters. Het gebruiken van deze technologieën ter beveiliging van auteursrecht-

en moet geautoriseerd worden door Macrovision Corporation, en is alleen bedoeld voor het gebruik in huis of in

een andere gelimiteerde omgeving, tenzij Macrovision Corporation de machtiging geeft voor ander gebruik. Het

terugwerkend ontwikkelen en construeren of het ontmantelen is verboden.

INLEIDING

Bijgeleverde accessoires

Over auteursrechten

In deze handleiding gebruikte symbolen

De onderstaande symbolen worden weergegeven in sommige koppen en opmerkingen in deze handleiding en betekenen het

volgende.

: Dit symbool verwijst naar de weergave van DVD-Video. (inclusief DVD-R/RW-discs)

: Dit symbool verwijst naar de weergave van Audio-CD's.

: Dit symbool verwijst naar de weergave van MP3-discs.

: Dit symbool verwijst naar de weergave van Video-CD's

: Dit symbool verwijst naar de weergave van JPEG-discs.

: Dit symbool verwijst naar de weergave van WMA-discs.

WMA

JPEG

VCD

MP3

DVD-V

+10

MODE

OPEN /

ZOOM

DISPLAY

AUDIO

TOP MENU

SETUP

PLAY

SKIP

A-B REPEAT

REPEAT

CLEAR

SUBTITLE

MODE

ANGLE

RETURN

STOP

VIRTUALPOWER

STILL / PAUSE

ENTER

“AA” (R6P)-

batterijen

• • • • •

Bedieningsinstructies

• • • • • • • • • • • • • • •

Lijst van

servicestations

• •

Audiokabel

• •

1 Videokabel

• • •

Afstandsbediening

• • • • • • • • • • • • • • •

Controleer of de volgende onderdelen bij het hoofdtoestel in de doos zitten.

Apparaatclaims van Amerikaanse patentnrs. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 en 4,907,093 onder licentie

verstrekt uitsluitend voor beperkt kijkgebruik.

EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN: Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar

en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke

voorschriften.

Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende

chemisch afval worden verwijderd.

Datum van de aankoop

Verkoper

Adres van de verkoper

Telefoon nr. van de verkoper

Model nr.

Serie nr.

Opmerking over de progressieve scanuitgangen

Gebruikers dienen te weten dat niet alle hoge-definite-televisietoestellen volledig compatibel zijn met dit product

en dat beeldfouten kunnen optreden. In geval van problemen met het 625/576-progressieve scanbeeld raden

wij de gebruiker aan de aansluiting om te schakelen naar de ‘standaarddefinitie’-uitgang. Voor eventuele vragen

over de compatibiliteit van uw TV-toestel met dit model 625p/576p-DVD-speler kunt u contact opnemen met

onze klantendienst.

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 4

–

Nederlands

Soorten discs

OVER DE DISCS

Afspeelbare discs

De volgende discs kunnen met deze DVD-speler

worden afgespeeld.

WAARSCHUWING:

•

Wees voorzichtig dat uw vingers niet bekneld raken in de

discgleuf.

• Verwijder de disc en trek het netsnoer uit het stopcontact

voordat u de DVD-speler gaat verplaatsen.

Deze speler werkt in overeenstemming met het PAL-kleuren-

systeem. Ook discs die zijn opgenomen met het NTSC-sys-

teem kunnen met een PAL-tv-toestel worden weergegeven.

Sommige discs bevatten regiocodes, zoals hieronder getoond.

¡ Het nummer in het symbool verwijst naar een regio in de

wereld. Een disc die gecodeerd is met een specifiek regio-

formaat kan alleen worden weergegeven op DVD-spelers

met dezelfde regiocode.

Op de volgende discs kan alleen het geluid wor-

den beluisterd (het beeld kan niet worden

bekeken).

CDV

CD-G

¡ Speel NOOIT de volgende discs af. Dit kan een

defect veroorzaken!

DVD-Audio

DVD-RAM

CD-I

Foto-CD

DVD's met een andere regiocode dan 2 of ALL

DVD-ROM voor personal computers

[DVD-Video]

De gegevens op een DVD zijn verdeeld in secties, “titels”

genoemd, en verder in subsecties, “hoofdstukken” genoemd,

die elk een titelnummer of hoofdstuknummer hebben. Op

sommige DVD-videodiscs zijn vooraf weergavecondities

ingesteld en deze hebben voorrang op de bediening door de

gebruiker van deze speler. Zie de documentatie bij de disc

als een gekozen functie niet naar wens wordt uitgevoerd.

[Audio-CD, Video-CD]

De informatie op een Audio-CD of Video CD is onderverdeeld

in ‘tracks’, die elk een eigen nummer hebben.

[MP3, JPEG,WMA]

De gegevens op een MP3-, JPEG- of WMA-disc zijn

onderverdeeld in secties, “groepen” genoemd, en verder in

subsecties, “tracks” genoemd, die elk respectievelijk een

groep- of een tracknummer hebben.

Voorbeeld

Titel 1 Titel 2

Hoofdstuk

Voorbeeld

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6

Voorbeeld

Groep 1 Groep 2

Track 1 Track 2 Track 5 Track 6Track 3 Track 4

12 cm

8 cm

CD-R

CD-RW

(OPMERKING 4)

Merk (logo)

Discafmetingen

12 cm

8 cm

(Singles)

Video

12 cmPicture CD

Inhoud

JPEG

DVD-Video

(OPMERKING 1)

DVD-R

DVD-RW

(OPMERKING 2,3)

Digitale video

(MPEG2)

Digitale audio

MP3

WMA

(OPMERKING 5)

Digitaal beeld

(JPEG)

Geschikte

discs

OPMERKING 1: Sommige DVD-videodiscs werken niet zoals beschreven in deze

handleiding vanwege de intenties van de discproducenten.

OPMERKING 2: Niet-gefinaliseerde discs kunnen niet worden weergegeven.

Afhankelijk van de opnamestatus van de disc, is het mogelijk dat de

disc wordt geweigerd of niet normaal wordt weergegeven (storingen

in beeld of geluid enz.).

OPMERKING 3: Sommige DVD-R/DVD-RW-discs kunnen mogelijk niet worden

weergegeven met deze speler.

OPMERKING 4: Het is mogelijk dat sommige CD-R/CD-RW-discs niet kunnen

worden weergegeven als gevolg van “krassen en vuil op de disc”,

de “opnamestatus” en de “eigenschappen van de recorder”.

OPMERKING 5: Windows Media en het Windows-logo zijn

handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van Microsoft Corporation

in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Geluid

beelden

DIGITAL VIDEO

OVER DE PBC-FUNCTIE VAN EEN VIDEO-CD

Dit apparaat voldoet aan versie 1.1 en versie 2.0 van de

Video-CD-standaard, met PBC-functie.

Versie 1.1 (zonder PBC-functie): U kunt zowel beeld bekijken

als muziek-CD's beluisteren.

Versie 2.0 (met PBC-functie): Tijdens het weergeven van een

Video-CD met PBC-functie verschijnt “PBC” op het scherm en

in het display.

Wat is PBC? “PBC” staat voor Playback Control. U kunt

interactieve software weergeven via menuschermen. Zie

de instructies bij de Video-CD.

OPMERKING:

Bij de weergave van Video-CD´s met PBC-functie zijn som-

mige functies (bv. track zoeken en herhalen van tracks) niet

mogelijk tenzij u de PBC-functie tijdelijk annuleert (zie pagina

15).

CD-ROM voor personal computers

¡ Het geluid van de volgende disc kan MOGELIJK

NIET worden beluisterd.

Super Audio-CD

OPMERKING:

Alleen het geluid dat is opgenomen op de normale

CD-laag kan worden weergegeven.

Het geluid dat is opgenomen op de Super Audio CD-

laag met hoge dichtheid kan niet worden

weergegeven.

¡ Alle andere discs zonder compatibiliteitsaanduidingen.

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 5

–

KENMERKEN

Progressief scansysteem

In vergelijking met het gewone interlace-scansysteem biedt

het progressieve scansysteem minder flikkering en een hogere

beeldresolutie dan de traditionele 625i/576i televisiesignalen.

Dolby Digital-geluid

Als deze speler op een Dolby Digital-decoder met meerdere

kanalen is aangesloten, kunt u genieten van 5.1ch Dolby

Digital surround geluid van uitstekende kwaliteit, zoals u dat

ook in de bioscoopzaal hoort.

DTS (Digital Theater System)

Wanneer deze speler op de DTS decoder wordt aanges-

loten, kunt u genieten van het 5.1channel surroundsysteem

dat het oorspronkelijke geluid zo echt mogelijk weergeeft.

Het 5.1 channel surroundsysteem werd ontwikkeld door

Digital Theater System, Inc.

DVI (Digital Visual Interface)

U kunt genieten van een zuiverdere videoweergave door

aansluiting op een display met een HDCP-compatibele DVI-

D-poort.

Dialoogsnelheid

Weergave met iets hogere of lagere snelheid, terwijl de gelu-

idskwaliteit van de normale weergave behouden blijft.

De dialoogsnelheid is alleen beschikbaar bij discs die zijn

opgenomen in Dolby Digital-formaat.

Stilstaand beeld/versnelde en vertraagde weer-

gave/weergave beeld voor beeld

Verschillende weergavemodi zijn beschikbaar, zoals stil-

staand beeld, versnelde weergave voorwaarts/achterwaarts,

vertraagde weergave en weergave beeld voor beeld.

Stilbeeldmodus

In de stilbeeldstand (pauzestand) kan de resolutie van

beelden worden afgesteld.

Willekeurige weergave voor Audio-CD, MP3, JPEG

en WMA

Deze speler kan tracks in willekeurige volgorde rangschikken

en weergeven.

Geprogrammeerde weergave voor Audio-CD, MP3,

JPEG en WMA

U kunt de volgorde van tracks programmeren om ze in een

gewenste volgorde weer te geven.

DVD-menu’s in de gewenste taal

U kunt de DVD-menu's in de gewenste taal weergeven als

deze taal beschikbaar is op de DVD.

Automatisch uitschakelen

De spanning wordt automatisch uitgeschakeld als er geen

activiteit is op de speler of de afstandsbediening gedurende

meer dan 35 minuten. (Zie pagina 23.)

Ondertitels in de gewenste taal

U kunt een taal kiezen voor de weergave van ondertitels als

deze taal op een disc beschikbaar is.

Keuze van het camerastandpunt

U kunt het gewenste camerastandpunt kiezen als een disc

scènes bevat die vanuit verschillende camerastandpunten

zijn opgenomen.

Keuze van audiotaal en geluidsmodus

U kunt de gewenste audiotaal en geluidsmodus kiezen indien

verschillende talen en modi beschikbaar zijn op de disc.

Toegangsbeheer (Kinderslot)

U kunt het controleniveau instellen om de weergave te ver-

hinderen van discs die ongeschikt zijn voor kinderen.

Automatische herkenning van discs

Deze speler merkt automatisch op of een geladen disk een

DVD-Video, Video-CD, Audio-CD, MP3, JPEG of WMA is.

Weergeven van een MP3-disc

Met deze speler kunt u MP3-bestanden beluisteren die zijn

opgenomen op een CD-R/RW.

Direct zoeken

Tijdens de weergave of in de stopmodus kunt u een gewen-

ste titel, hoofdstuk of track zoeken met de nummertoetsen.

On-screen-display

Informatie over de huidige bediening kan worden

weergegeven op het TV-scherm. Zo kunt u met behulp van

de afstandsbediening de actieve functies (bijvoorbeeld,

geprogrammeerde weergave) op het TV-scherm controleren.

Dimmer

De helderheid van het display kan worden aangepast.

Screensaver

De schermbeveiliging wordt ingeschakeld als er geen

activiteit is op de speler of de afstandsbediening gedurende

meer dan 5 minuten. De helderheid van het display wordt

verlaagd met 75%. Wanneer er activiteit is op de speler of de

afstandsbediening, wordt het programma weer ingeschakeld.

Beeldregeling

Met beeldregeling kunnen de helderheid, het contrast, het

kleur, de gammacorrectie en de scherpte van het display

worden aangepast.

Zoeken

Hoofdstuk zoeken: De speler kan naar een door de

gebruiker opgegeven hoofdstuk zoeken.

Titel zoeken: De speler kan naar een door de

gebruiker opgegeven titel zoeken.

Track zoeken: De speler kan naar een door de

gebruiker opgegeven track zoeken.

Tijd zoeken: De speler kan naar een door de

gebruiker opgegeven tijd zoeken.

Herhalen

Hoofdstuk: Herhaalde weergave van een hoofdstuk

van de weergegeven disc is mogelijk.

Titel: Herhaalde weergave van een titel van de

weergegeven disc is mogelijk.

Track: Herhaalde weergave van een track van de

weergegeven disc is mogelijk.

Alle: Herhaalde weergave van de volledige disc

is mogelijk. (behalve DVD-Video)

A-B: Herhaalde weergave van een door de

gebruiker opgegeven gedeelte tussen A en

B is mogelijk.

Groep: Herhaalde weergave van de map met de

MP3/JPEG/WMA disk die wordt afge-

speeld, is mogelijk.

Inzoomen

Het scherm kan tweemaal of viermaal vergroot worden

weergegeven.

Markeren

Een door de gebruiker gemarkeerd stuk kan opnieuw worden

opgeroepen.

Hervatten van de weergave

De gebruiker kan de weergave hervatten vanaf het punt

waarop de weergave is gestopt, zelfs na het uitschakelen

van de spanning.

Componentvideo-uitgangsaansluitingen

Aansluitingen op de achterkant van de DVD-speler die wor-

den gebruikt om video van hoge kwaliteit te versturen naar

een TV-toestel via de componentvideo-ingangsaansluitingen.

Aanduiding van de bitsnelheid

DRC (Dynamic Range Control)

Het dynamisch bereik van het geluidsvolume kan worden geregeld.

MPEG-geluid

Deze DVD-speler kan MPEG-audiodiscs weergeven als hij is

aangesloten op een MPEG-decoder.

Weergeven van een JPEG-afbeelding

Kodak Picture CD's kunnen worden weergegeven.

Stilstaande beelden in JPEG-indeling op CD-R/RW kunnen

eveneens worden weergegeven.

Weergeven van WMA-gegevens

U kunt WMA-bestanden weergeven die zijn opgenomen op

een CD-R/RW.

“Kodak Picture CD

COMPATIBLE

” is een han-

delsmerk van Eastman Kodak Company.

“WMA” (Windows Media Audio) is een nieuwe

audiocodec die werd ontwikkeld door Microsoft

in de Verenigde Staten.

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 6

–

Nederlands

OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN

VOORPANEEL

AFSTANDSBEDIENING

De toetsen waarvan de nummers zijn omcirkeld

kunnen alleen met de afstandsbediening worden

bediend.

ON/STANDBY- (POWER ON/OFF)-toetsen [pagina 15]

2. Disclade

3. OPEN/CLOSE-toets [pagina 15]

4. PLAY-toets [pagina 15]

5. STILL/PAUSE-toets [pagina 15]

6. STOP-toets [pagina 15]

7. Cursortoetsen [pagina 15]

Gebruik deze om items in te stellen in de menu's die

worden weergegeven op het TV-scherm.

MENU-toets [pagina 15]

9. SETUP-toets [pagina 23]

10. ENTER-toets [pagina 15]

11. G (SKIP UP)-toets [pagina 17]

Om de weergave te starten vanaf het begin van het vol-

gende hoofdstuk of de volgende track.

12. H (SKIP DOWN)-toets [pagina 17]

Om de weergave te starten vanaf het begin van het

huidige hoofdstuk of de huidige track.

13. DVI-toets [pagina 15]

Druk hierop om de videosignaaluitvoermodus van de

DVI-aansluiting in te stellen.

14. Afstandsbedieningssensor

15. A-B REPEAT-herhaaltoets [pagina 18]

16. REPEAT-herhaaltoets [pagina 17]

17. RANDOM-toets [pagina's 18, 20]

18. ZOOM-toets [page 16]

19. CLEAR-toets [pagina 17]

20. ANGLE-toets [pagina 21]

Druk op deze toets om de camerahoek te veranderen

en dezelfde scène te bekijken vanuit een andere

gezichtshoek.

21. RETURN-toets [pagina 15]

22. SEARCH MODE-toets [pagina 17]

23. h (snel achterwaarts)-toets [pagina 16]

24. g (snel voorwaarts)-toets [pagina 16]

25. SUBTITLE-toets [pagina 21]

Druk op deze toets om een gewenste ondertitelingstaal

te kiezen.

26. TOP MENU-toets [pagina 15]

27. DISPLAY-toets [pagina 20]

28. AUDIO-toets [pagina 21]

Druk op deze toets om een gewenste audiotaal of gelu-

idsmodus te kiezen.

29. Nummertoetsen [pagina 15]

30. MODE-toets [pagina’s 18, 20]

31. DVI-indicator [pagina 15]

Licht op wanneer een videosignaal via de DVI-D OUT-

aansluiting wordt weergegeven.

1 2 3 4 6 12 11

1431 5

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 7

–

De toetsen op de afstandsbediening hebben verschillende functies voor DVD, VCD, CD, MP3, JPEG en WMA.

Zie de onderstaande tabel voor het juiste gebruik.

De afstandsbediening nader bekeken

OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN

POWER

DVD

VCD

A-B REPEAT-toets

REPEAT-toets

MODE-toets

SUBTITLE-toets

• Druk op deze toets om het

toestel aan en in standby

te zetten.

• Druk op deze toets om het

toestel aan en in standby

te zetten.

• Druk op deze toets om het

toestel aan en in standby

te zetten.

• Markeert een segment

tussen A en B om te herhalen.

• Markeert een segment

tussen A en B om te herhalen.

•

Markeert een segment tussen

A en B om te herhalen

(CD)

• Om een titel of hoofdstuk

te herhalen.

• Om een track of een disc

te herhalen.

RANDOM-toets

ZOOM-toets

• Instellen van de

Beeldregeling.

• Om het 3D-geluid in te

schakelen

(Virtual-surroundsysteem).

• Instellen van de

Dialoogsnelheid

• Om het 3D-geluid in te

schakelen

(Virtual-surroundsysteem).

• Om een specifieke volgorde

te programmeren of in

willekeurige volgorde weer

te geven.

• Om het 3D-geluid in te

schakelen

(Virtual-surroundsysteem)

(CD, MP3, WMA).

• Om een deel van het beeld

te vergroten (x2/x4).

• Om een deel van het beeld

te vergroten (x2).

ANGLE-toets

• Om te kiezen tussen

de verschillende

camerastandpunten op

een disc.

• Om te kiezen tussen

de verschillende

ondertitelingstalen op

een disc.

AUDIO-toets

DISPLAY-toets

• Om te kiezen tussen de

verschillende audiofuncties

op een disc.

• Om STEREO, L-CH of

R-CH te kiezen (CD).

• Om STEREO, L-CH of

R-CH te kiezen.

• Toont de huidige modus

van de disc.

• Toont de huidige modus

van de disc.

• Toont de huidige modus

van de disc.

• Om te zoeken naar

een hoofdstuk, titel,

tijdstip of markeerpunt.

• Om snel terug te keren naar

een punt op de disc.

OPEN/CLOSE-toets

•

Om te zoeken naar een track.

• Om te zoeken naar een tijd of

en markering (CD).

• Om snel terug te keren naar

een punt op de disc.

• Om te zoeken naar

een track, tijdstip of

markeerpunt.

• Om snel terug te keren naar

een punt op de disc.

SEARCH MODE-toets

Nummertoetsen

CLEAR-toets

• Om de disclade te openen

of te sluiten.

• Om de disclade te openen

of te sluiten.

• Om de disclade te openen

of te sluiten.

• Om een track rechtstreeks

te kiezen.

• Om rechtstreeks een track

te kiezen.

• Om de markeerpunten te wissen.

• Om verkeerd ingevoerde

nummers te wissen.

• Om punt A voor A-B-herhaling

te annuleren.

• Om de markeerpunten te wissen.

• Om verkeerd ingevoerde

nummers te wissen.

• Om punt A voor A-B-herhaling

te annuleren.

• Om de markeerpunten te wissen

(CD).

• Om een statusnummer te

verwijderen bij programma-

invoer.

• Om verkeerd ingevoerde

nummers te wissen.

• Om punt A voor A-B-herhaling

te annuleren (CD).

•

Om de weergave van een

track of disc te herhalen (CD).

•

Om de weergave van een

track, groep of discte herhalen.

(MP3, JPEG, WMA)

• Om tracks in willekeurige

volgorde weer te geven.

• Om een deel van het beeld

te vergroten (x2) (JPEG).

CD, MP3, JPEG, WMA

• Om een hoofdstuk of titel

rechtstreeks te kiezen.

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 8

–

Nederlands

De afstandsbediening nader bekeken

OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN

DVD VCD CD, MP3, JPEG, WMA

• Om terug te keren naar

de vorige bewerking in

het DVD-instelmenu.

• Om terug te keren naar

de vorige bewerking in

het DVD-instelmenu.

• Om terug te keren naar

de vorige bewerking in

het DVD-instelmenu.

MENU-toets

TOP MENU-toets

ENTER-, Cursor-toetsen

RETURN-toets

SEARCH-toetsen

• Verplaatsen en bepalen

de positie van de cursor.

• Verplaatsen en bepalen

de positie van de cursor.

SETUP-toets

SKIP-toetsen

• Om hoofdstukken over

te slaan.

• Om voorwaarts/achterwaarts

te zoeken op een disc.

• Hiermee begint u snel

voorwaarts/achterwaarts te

zoeken of langzaam

voorwaarts/achterwaarts te

zoeken.

• Om voorwaarts/achterwaarts

te zoeken op een disc.

• Hiermee begint u snel

voorwaarts/achterwaarts te

zoeken of langzaam

voorwaarts/achterwaarts te

zoeken.

STOP-toets

PLAY-toets

• Om de weergave te stoppen. • Om de weergave te stoppen.

• Om de weergave van de

disc te starten.

• Om de weergave van de

disc te starten.

• Om de weergave te stoppen.

• Om de weergave van de

disc te starten.

STILL/PAUSE-toets

• Verplaatsen en bepalen

de positie van de cursor.

• Om tracks over te slaan.• Om tracks over te slaan.

• Om voorwaarts/achterwaarts

te zoeken op een disc

(CD, MP3, WMA).

• Hiermee begint u snel

voorwaarts/achterwaarts te

zoeken (CD, MP3, WMA).

• Om de weergave van de

disc te onderbreken.

• Om beeld voor beeld weer

te geven.

• Om de weergave van de

disc te onderbreken.

• Om beeld voor beeld weer

te geven.

• Om de weergave van de

disc te onderbreken.

• Geeft het menu van een disc

weer.

• Geeft de FILE LIJST weer

(MP3, JPEG, WMA).

•

Om terug te keren naar het

eerste item in de hoogste

hiërarchie van de FILE LIJST

(MP3, JPEG, WMA)

• Geeft het hoofdmenu van

een disc weer.

• Geeft het instelmenu van de

DVD-speler weer.

• Geeft het instelmenu van de

DVD-speler weer.

• Geeft het instelmenu van de

DVD-speler weer.

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 9

–

Plaatsen van de batterijen

OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN

Voorpaneeldisplay

Displays tijdens de bediening

1. Open het deksel van het batterijvak.

2. Plaats twee “AA” (R6P)-batterijen met

de polen in de juiste richting in het vak.

3. Sluit het deksel.

GROUP P.SCAN

DVD

VCD

Brandt wanneer de

geplaatste disc wordt

weergegeven.

Toont het type van de disc die

in de disclade is geplaatst.

• DVD: DVD

• CD:

Audio-CD, MP3, JPEG, WMA

• VCD: Video-CD

Brandt wanneer de

weergave van een

geplaatse disc wordt onderbroken.

Brandt wanneer de

herhaalfunctie A-B is

ingeschakeld.

Brandt wanneer de

herhaalfunctie is

ingeschakeld.

Brandt wanneer wordt

weergegeven in

de vertraagde modus.

(DVD, VCD)

Toont de verstreken weergavetijd van

de huidige titel of track.

Wanneer het hoofdstuk of de track verandert,

wordt het nummer van de nieuwe titel,

hoofdstuk of track getoond.

De gekozen DVI-uitvoermodus wordt

weergegeven.

Brandt wanneer

de herhaalfunctie van

alle tracks (ALL)

is ingeschakeld.

Brandt wanneer het

progressieve scansysteem

actief is.

Voeding aan

Lade open

Lade gesloten

Voeding uit

Bezig met lezen van de

disc

Brandt wanneer de

PBC-functie actief is

(VCD)

Geen disc

/disc onleesbaar

De DVI-uitvoermodus

(480p/576p) is geselecteerd

• “480p” gevolgd door

“576p” wordt

weergegeven.

De DVI-uitvoermodus

(720p) is geselecteerd

De DVI-uitvoermodus

(1080i) is geselecteerd

De DVI-uitvoermodus

(OFF) is geselecteerd

–

Nederlands

1. DIGITAL OUT-Aansluiting

Gebruik een optische of coaxiale digitale kabel om deze uitgangen aan te sluiten op een AV-versterker met ingebouwde

decoder (AV control center).

2. AUDIO OUT-Aansluiting

Sluit deze uitgangen aan op de audio-ingangen van een A/V-compatibele TV, breedbeeld-TV of stereosysteem.

3. VIDEO OUT-Aansluiting

Gebruik een videokabel om één van de aansluitingen op de video-ingang van uw A/V-compatibele TV of breedbeeld-TV

aan te sluiten.

4. COMPONENT VIDEO OUT-Aansluiting

Gebruik deze uitgangen als uw TV componentvideo-ingangsaansluitingen heeft. Via deze aansluitingen is C

, C

en Y-video mogelijk. Samen met S-Video biedt componentvideo de beste beeldkwaliteit.

5. S-VIDEO OUT-Aansluiting

Gebruik een S-videokabel om deze uitgang aan te sluiten op de S-Video-aansluiting van uw A/V-compatibele TV of

breedbeeld-TV voor een betere beeldkwaliteit.

6. DVI-D OUT (HDCP)-Aansluiting

Gebruik een DVI-D-aansluitkabel (in de handel verkrijgbaar) voor aansluiting op een display met een HDCP-compatibele

DVI-D-poort.

7. AV1-Aansluiting

Sluit deze aan op de 21-polige scart-aansluiting van een TV.

OPMERKINGEN:

• Wanneer u de instelling van VIDEO UIT wijzigt (SCART, COMPONENT INTERLINIEREN of COMPONENT PROGRESSIEF),

moet u de TV aansluiten via een VIDEOaansluiting of een S-VIDEO-aansluiting. Als de instelling wordt gewijzigd,

bijvoorbeeld in SCART, terwijl de Componentvideo-aansluitingen zijn aangesloten op de TV, kan het videosignaal vervormd

worden.

• Wanneer videosignalen via de DVI-D OUT-aansluiting worden weergegeven, wordt geen signaal via de COMPONENT

VIDEO OUT-aansluitingen weergegeven.

Progressieve scanweergave kiezen (625p/576p of Interlaced 625i/576i)

• Als uw TV compatibel is met progressief scannen (625p/576p), sluit u hem aan op de Component Video-

uitgangsaansluitingen van de DVD-speler en zet u “VIDEO OUT” op “COMPONENT PROGRESSIEF” in de display-

instelling. Vervolgens zet u uw TV in de progressieve scanmodus. Zie pagina 23 voor informatie over het wijzigen van de

display-instelling.

• Als uw TV niet compatibel is met progressief scannen, zet u “VIDEO OUT” op “COMPONENT INTERLINIEREN”.

• Gebruik een in de handel verkrijgbare adapter als de video-ingangsaansluitingen van uw TV of monitor van het BNC-type

zijn.

Wat is progressief scannen?

• In tegenstelling tot het conventionele interlace-scansysteem geeft het progressieve scansysteem minder flikkering en geeft

het beelden in een hogere resolutie weer dan die van de traditionele (625i/576i) televisiesignalen.

AANSLUITINGEN

Beschrijving - achterpaneel

“DTS” en “DTS Digital Out” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken

van Dolby Laboratories.

1 2 3 4 5 76

Het DCDi-systeem (Directional Correlational De-interlacing) van deze DVD-speler produceert vlotte en

natuurlijke videobeelden, even dynamisch als in werkelijkheid, door gekartelde randen uit te sluiten.

*“DCDi” is een geregistreerd handelsmerk van Faroudja, een afdeling van Genesis Microchip Inc.

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 11

–

Aansluiting op een audiosysteem

Stereo system

OPMERKINGEN (alleen voor methode 2):

• Wanneer u een AV-versterker met ingebouwde decoder (AV-controlecentrum), Dolby Digital-, DTS- of MPEG-decoder

gebruikt, zoals getoond in methode 2, stelt u “DOLBY DIGITAL”, “DTS” of “MPEG” in op “AAN” voor de audio-uitvoer in de

instelmodus (Zie pagina 24). Stel “UIT” in voor de decoder die u momenteel niet gebruikt. Het weergeven van een DVD met

verkeerde instellingen kan geluidsvervorming en beschadiging van de luidsprekers veroorzaken.

• De audiobron van een disc in Dolby Digital 5.1-kanaals sourroundformat kan niet als digitaal geluid worden opgenomen op

een MD- of DAT-deck.

• Stel “DOLBY DIGITAL”, “DTS” of “MPEG” in op “UIT” voor de audio-uitvoer in de instelmodus als u de speler aansluit op een

MD-deck of DAT-deck. (Zie pagina 24)

• Wanneer een dvd opgenomen in DTS wordt weergegeven terwijl een niet-DTS-compatibele decoder, enz. Wordt gebruikt,

ontstaat een ruw geluid dat schadelijk kan zijn voor uw gehoor of voor de luidsprekers.

• Wanneer u een 96 KHz lineaire PCM DVD, et copyright-protection afspeelt, wordt het digitale geluid gedownsampled op 48

KHz, zelfs wanneer u de “LPCM” op “UIT” zet.

AUDIO

DVD

Audio-ingangen

Digitale audio-ingangen

Analoge audio-uitgang Digitale audio-uitgang

• Methode 1 DVD-speler + stereosysteem

• Methode 2 DVD-speler + AV-versterker met ingebouwde decoder (AV-controlecentrum), Dolby Digital-decoder, DTS-

decoder, MPEG-decoder, MD deck of DAT deck

AV-versterker met ingebouwde

decoder (AV-controlecentrum),

Dolby Digital-decoder,

DTS-decoder, MPEG-decoder,

MD-deck of DAT deck

Methode 1 Methode 2

AANSLUITINGEN

Hierna volgen voorbeelden van veel gebruikte manieren om de DVD-speler op een TV en andere componenten

aan te sluiten.

Als u deze DVD-speler gebruikt voor de weergave van een DVD in een Dolby Digital 5.1-kanaals surround- of

DTS-surroundformaat, voert de DVD-speler een Dolby Digital- of DTS-gegevensstroom uit via de aansluitingen

OPTICAL of COAXIAL DIGITAL OUT. Door de speler aan te sluiten op een Dolby Digital- , DTS- of MPEG-

decoder kunt u een meer overtuigende en realistische omgeving creëren waarin u kunt genieten van het

krachtige en hoogstaande surroundgeluid van professioneel niveau dat u ook in bioscopen hoort. Gebruik een

in de handel verkrijgbare optische of coaxiale digitale audiokabel voor de audio-aansluitingen.

OPMERKINGEN:

• Schakel de spanning van alle systeemcomponenten uit voordat u een andere component aansluit.

• Raadpleeg de handleiding van uw TV-toestel, stereosysteem en andere componenten die u op de DVD-speler

aansluit.

Optische kabel

• De optische kabel kan worden beschadigd als hij sterk wordt gebogen. Zorg er bij het oprollen van kabels voor dat de

doorsnede van de lus minstens 15 cm is.

• Gebruik een kabel die maximaal 3 m lang is.

• Steek de stekkers van de kabel stevig in de aansluitingen.

• Als een stekker licht bekrast of vuil is, moet u hem schoonmaken met een zachte doek voordat u hem in de aansluiting steekt.

(in de handel

verkrijgbaar)

(in de handel

verkrijgbaar)

(bijgeleverde)

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.20 9:16 AM Page 12

–

Nederlands

DVD

S-VIDEO IN

21-pin Scart jack

VIDEO IN

COMPONENT

VIDEO IN

CB/PBCR/PR

• Methode 1 DVD-speler + TV met video-ingang

• Methode 2 DVD-speler + TV met S-Video-ingang

• Methode 3 DVD-speler + TV met 21-pin Scart-aansluiting of DVD-speler + tv met componentvideo-aansluitingen

OPMERKINGEN:

• Sluit de DVD-speler rechtstreeks aan op een TV-toestel. Als de A/V-kabels worden aangesloten op een videorecorder, kan

het beeld worden vervormd als gevolg van de auteursrechtbescherming.

• S-Video-uitgang

De videosignalen worden onderverdeeld in kleur- (C) en helderheidssignalen (Y), waardoor een zuiverder beeld wordt

verkregen. Als het TV-toestel over een S-Video-ingang beschikt, raden wij u aan deze aan te sluiten op de S-Video-uitgang

van deze speler met een in de handel verkrijgbare S-Video-aansluitkabel.

AANSLUITING OP EEN TV ZONDER AUDIO/VIDEO-INGANGEN

Als uw TV geen audio- en video-ingangen van het RCA-type heeft, kunt u deze DVD-speler toch op de coaxiale

antenneaansluiting van 75 ohm van uw TV aansluiten met behulp van een optionele, niet bijgeleverde stereo

audio/video RF-modulator.

Sluit de audio- en video-uitgangen van de DVD-speler aan op de audio- en video-ingangen van de RF-modulator.

Sluit vervolgens de coaxiale uitgang van de RF-modulator (gewoonlijk aangeduid met “TO TV”) aan op de coaxiale

antenneaansluiting van 75 ohm op uw TV. Volg de instructies in de handleiding van de RF-modulator voor meer infor-

matie.

Als op de coaxiale antenneaansluiting van 75 ohm van uw TV reeds een antenne of een kabelkast is aangesloten,

verwijdert u de kabel van de antenneaansluiting van uw TV en sluit u hem aan op de coaxiale antenne-ingang van de

RF-modulator (gewoonlijk aangeduid met “ANT IN”). Sluit vervolgens de RF-modulator aan op de antenneaansluiting

van uw TV zoals hiervoor beschreven.

OPMERKING:

• De beeldkwaliteit van DVD's zal minder goed zijn als de DVD-speler op de antenneaansluiting van de TV wordt

aangesloten via een RF-modulator.

Aansluiting op een TV (voor video)

AANSLUITINGEN

Goed

beeld

Basisgel

uid

Beter

beeld

Beste beeld

Videokabel

(bijgeleverde)

S-Videokabel

(in de handel

verkrijgbaar)

Euro

Audio/video-Kabel

(in de handel

verkrijgbaar)

Methode 1 Methode 2

Methode 3

Component

video kabel

(in de handel

verkrijgbaar)

Analogue

Audio-Unitgang

Video-

Unitgang

S-Video-

Unitgang

AV1-UITGANG

Componentvideo-

Unitgang

Audiokabel

(bijgeleverde)

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 13

–

AANSLUITINGEN

Aansluiting op een TV met een HDCP-compatibele DVI-D-aansluiting

Het is mogelijk digitale videosignalen weer te geven door een DVI*-D-kabel aan te sluiten vanaf een beeld-

scherm met een HDCP-compatibele DVI-D-aansluiting.

• Wanneer u een beeldscherm gebruikt dat niet compatibel is met HDCP, zal het beeld niet correct worden

weergegeven.

• Breng ook de audioaansluitingen tot stand, aangezien er geen audiosignaal beschikbaar is via de DVI-D-

aansluiting.

• De 24-pins en 29-pins DVI-D-kabels zijn in de handel verkrijgbaar. Alleen de 24-pins DVI-D-kabel kan wor-

den gebruikt met deze speler.

DVI: digitale visuele interface

Copyrightbescherming

Het weergeven van de digitale videobeelden van een DVD via een DVI-D-aansluiting is alleen mogelijk als de speler en het

beeldscherm (of de AV-versterker) het copyrightbeschermingssysteem HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)

ondersteunen.

HDCP is een technologie voor kopieerbeveiliging die de gegevens van de aangesloten AV-apparatuur versleutelt en authen-

ticeert.

Deze speler ondersteunt HDCP. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw beeldscherm (of AV-versterker) voor meer informatie.

Naar DVI-D-

ingangsaansluiting

24-pins DVI-D-kabel

(in de handel verkrijgbaar)

Beeldscherm met HDCP-compatibele DVI-D-aansluiting

Druk op de DVI-toets op het voorpaneel om de DVI-

uitvoermodus te selecteren.

De uitvoermodus wijzigt als volgt telkens wanneer u

op de DVI-toets drukt.

• De DVI-indicator op het voorpaneel licht op wanneer de DVI-

uitvoermodus is geselecteerd.

Nederlands

Druk tijdens de weergave op de toets STILL/PAUSE.

• De weergave pauzeert en het

geluid wordt uitgezet.

Druk op de toets PLAY om de

weergave te hervatten.

OPMERKING:

• Stel “STILBEELD” in op “FIELD” in het displaymenu als de

beelden wazig zijn in de pauzemodus. (Zie pagina 23.)

WMAJPEGMP3CDVCDDVD-V

Stilbeeld / Pauze

Voorbereiding

• Schakel de spanning in van de TV, versterker en alle andere

componenten die op de DVD-speler zijn aangesloten.

• Zorg ervoor dat uw TV en audio-ontvanger (in de handel

verkrijgbaar) zijn afgestemd op het juiste kanaal.

Druk op de toets POWER ON/OFF.

• “P-ON” verschijnt kortstondig in het display.

Druk op de toets OPEN/CLOSE om

de disclade te openen.

Plaats de disc in de lade met de

labelzijde naar boven.

Druk op de toets PLAY.

• De disclade sluit automatisch en

vervolgens start de weergave vanaf

het eerste hoofdstuk of de eerste track van de disc. Als de

weergave niet automatisch start, drukt u op de

PLAY-toets.

• Wanneer u een DVD weergeeft waarop een titelmenu is

opgenomen, kan dit menu op het scherm verschijnen. Zie

in dat geval “Title menu”.

Druk op de toets STOP om de weergave te stoppen.

OPMERKINGEN:

• Tijdens de bediening kan rechts boven

aan het TV-scherm een “verbodsteken”

verschijnen. Dit betekent dat een bepaalde

bedieningsfunctie niet kan worden

uitgevoerd door de DVD-speler of de disc.

•

Bij DVD's die enkele titels bevatten voor de weergave van

programmasignalen is het mogelijk dat de weergave begint

vanaf de tweede titel of dat deze titels worden overgeslagen.

•

Tijdens de weergave van een disc met twee lagen kan de

beeldweergave tijdelijk worden onderbroken. Dit gebeurt bij de

overgang van de eerste naar de tweede laag. Dit is geen defect.

• De bediening kan verschillen wanneer u DVD's met een

discmenu of Video-CD's met PBC weergeeft. Raadpleeg

de documentatie bij de disc voor meer informatie.

WMAJPEGMP3CDVCDDVD-V

Druk op de toets MENU.

• Het DVD-hoofdmenu verschijnt.

Als een functie niet beschikbaar is, verschijnt het

symbool op het TV-scherm.

Als de disc een discmenu bevat, verschijnt een menu

waarin u de audiotaal, ondertitelingstaal, hoofdstukken

van de titel en andere opties kunt kiezen.

Druk op de Cursortoetsen (L / K / B / s) om een

item te kiezen en dan op de toets

ENTER om uw

keuze te bevestigen.

DVD-V

WEERGEVEN VAN EEN DISC

Gewone weergave

Discmenu’s

DVD´s kunnen menu´s bevatten om door de inhoud van de disc

te bladeren en toegang te krijgen tot speciale functies. Druk op

de juiste nummertoets of gebruik de Cursortoetsen (L / K / B /

s) om uw keuze te markeren op het DVD-hoofdmenu en druk op

de toets ENTER om te bevestigen.

OPMERKING:

• Tenzij anders vermeld, worden alle beschreven bedieningen

uitgevoerd met de afstandbediening. Sommige bedieningen

kunnen worden uitgevoerd via de menubalk op het TV-scherm.

DVD-V

Algemene kenmerken

Druk op de toets TOP MENU.

• Het titelmenu verschijnt.

Als een functie niet beschikbaar is, verschijnt het

symbool op het TV-scherm.

Druk op de

Cursortoetsen (L / K / B / s) om een

item te kiezen en dan op de toets

ENTER om uw

keuze te bevestigen.

• De weergave begint vanaf de gekozen titel.

Wanneer u een Video-CD met PBC-functie weergeeft,

zal het titelmenu automatisch verschijnen.

Kies de gewenste titel met de

Nummertoetsen.

• De weergave begint vanaf de gekozen titel.

Druk op de toets RETURN om terug te gaan naar het

titelmenu.

VCD

DVD-V

Titelmenu

• Druk op de toets MENU om het DVD-hoofdmenu op te roepen.

• Druk op de toets TOP MENU om het titelmenu op te roepen.

OPMERKING:

• De inhoud van de menu's en de bijbehorende menubedi-

eningen kunnen van disc tot disc verschillen. Raadpleeg de

documentatie bij de disc voor meer informatie.

DVD-V

OPROEPEN VAN EEN MENUSCHERM TIJDENS

DE WEERGAVE

Plaats een Video-CD.

Druk op de toets

STOP.

Voer met de

Nummertoetsen het gewenste

tracknummer in.

• De PBC-functie wordt nu geannuleerd en de weergave van

de Video-CD begint.

Om de PBC-functie opnieuw in te schakelen, drukt u

tweemaal op de toets STOP en vervolgens op de

toets PLAY.

• Het titelmenu verschijnt op het display.

VCD

ANNULEREN EN WEER OPROEPEN VAN DE PBC-FUNCTIE

DVI-instelling

OFF (standaard): Geen videoweergave via de DVI-D OUT-aansluiting.

480P/576P: Videoweergave via de DVI-D OUT-aansluiting met

480p of 576p.

720P: Videoweergave via de DVI-D OUT-aansluiting met 720p.

1080: Videoweergave via de DVI-D OUT-aansluiting met 1080i.

OPMERKINGEN:

• Waneer u de DVI-uitvoermodus wijzigt, kunnen de video-

en audiosignalen tijdelijk worden gestoord.

•

Gebruik een display met een HDCP-compatibele DVI-D-poort.

• Wanneer het videosignaal worden uitgevoerd via de DVI-D

OUT-aansluiting, wordt er via de COMPONENT VIDEO

OUT-aansluitingen geen signaal uitgevoerd.

• Wanneer de DVI-uitgangsmodus is ingesteld op

480P/576P, verschijnt “480P” gevolgd door “576P” in het

display op het voorpaneel.

Wanneer 480P/576P is gekozen als DVI-uitgangsmodus,

• Het videosignaal wordt weergegeven met 480p bij het

afspelen van een NTSC- disc. Bij PAL-discs wordt het

videosignaal weergegeven met 576p.

–

720P 1080OFF

480P/576P

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 15

Druk tijdens de weergave op de

toets STILL/PAUSE.

Druk op de toets

• De vertraagde weergave begint en het

geluid wordt gedempt.

Druk meermaals op de toets

om de gewenste snelheid te

kiezen.

• De snelheid voor vertraagde

voorwaartse of achterwaartse weergave

is verschillend afhankelijk van de disc. De snelheid is 1

(1/16), 2(1/8) en 3 (1/2) bij benadering.

Om terug te keren naar de normale weergave,

drukt u op de toets

PLAY.

OPMERKINGEN:

•

Stel “STILBEELD” in op “FIELD” in het displaymenu als de

beelden wazig zijn in de vertraagde weergave. (Zie pagina 23.)

• Tijdens de weergave van een Video-CD is alleen

vertraagde weergave in voorwaartse richting mogelijk.

VCDDVD-V

Vertraagde voorwaartse/achterwaartse weergave

Met de zoomfunctie kunt u het videobeeld vergroten en het

gezoomde beeld verplaatsen.

Druk tijdens de weergave op de toets ZOOM.

• De weergave gaat voort.

Druk meermaals op de toets ZOOM om de gewen-

ste zoomfactor te kiezen: x2, x4 of UIT.

• Voor video-CD's en JPEG is alleen x2 zoom beschikbaar.

Gebruik de Cursortoetsen (L / K / B / s) om het

vergrote beeld te verplaatsen over het scherm.

Om de zoomfunctie af te sluiten, drukt u op de

toets ZOOM om de functie op UIT te zetten.

OPMERKINGEN:

• De zoomfunctie werkt niet terwijl het discmenu wordt

getoond.

• Op sommige discs is de zoomfactor x4 niet beschikbaar.

• Het navigatiescherm is niet beschikbaar voor JPEG.

• Bij sommige JPEG-bestanden kan het gezoomde beeld

niet worden verplaatst.

JPEGVCDDVD-V

Inzoomen

WEERGEVEN VAN EEN DISC

Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op de g

of h toets om de vereiste voorwaartse of achter-

waartse snelheid te kiezen.

• Bij DVD's is de snelheid voor voorwaarts of achterwaarts

zoeken verschillend afhankelijk van de disc. De snelheid is

1(x2), 2(x8), 3(x50) en 4(x100) bij benadering.

WMAMP3CDVCDDVD-V

Snel voorwaarts/achterwaarts zoeken

Druk tijdens de weergave op

de toets STOP.

• Op het TV-scherm verschijnt het

bericht over de hervatting van de

weergave.

Druk op de toets PLAY.

De weergave wordt hervat vanaf het punt waarop

ze werd gestopt.

• Om het hervatten van de weergave te annuleren, drukt u

tweemaal op de toets STOP.

OPMERKINGEN:

• Bij sommige Video-CD's met PBC-functie wordt de

weergave hervat vanaf het begin van de track.

• De hervattingsinformatie blijft geldig, zelfs wanneer de

spanning wordt uitgeschakeld.

• Bij MP3, JPEG of WMA wordt de weergave hervat vanaf

het begin van de huidige track.

WMAJPEGMP3CDVCDDVD-V

Hervatten van de weergave

Druk 'PLAY' om van hier te beginnen

met afspelen. Om van het begin af te

spelen druk 'STOP' en dan 'PLAY'.

OPNIEUW STARTEN AAN

Beeldregeling

Met beeldregeling kunnen de helderheid, het contrast, het kleur,

de gammacorrectie en de scherpte van het display worden

aangepast.

Druk tijdens de weergave op

de toets MODE.

Druk op de Cursortoets

(K of L ) om een ander item te kiezen.

Druk op de toets ENTER of de Cursortoets

( B of s ) om het gewenste item in te stellen.

• De mogelijke instellingen zijn -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2,

+3, +4, +5, +6.

Om terug te keren naar de normale weergave,

drukt u op de toets

RETURN.

OPMERKINGEN:

• Het insteldisplay verdwijnt na 10 seconden als er geen

bediening plaatsvindt.

• Deze functie kan niet worden gebruikt tijdens

Dialoogsnelheid. (Zie pagina 22.)

VCDDVD-V

BRIGHTNESS

234

Toets

1234

Toets

–

Toets

x2 x4

•

Voor video-CD's is de snelheid 1(x2), 2(x8) of 3(x30).

•

Voor audio-CD's is de snelheid x16 bij benadering.

•

Voor MP3 en WMA is de snelheid x8 bij benadering.

Om terug te keren naar de normale weergave,

drukt u op de toets

PLAY.

Druk tijdens de weergave op

de toets STILL/PAUSE.

• De weergave wordt onderbroken

en het geluid wordt gedempt.

De disk gaat telkens met één beeld vooruit,

wanneer op de toets STILL/PAUSE wordt gedrukt.

Om de weergave beeld voor beeld af te sluiten,

drukt u op de toets PLAY.

OPMERKING:

• Stel “STILBEELD” in op “FIELD” in het displaymenu als de

beelden wazig zijn in de pauzemodus. (Zie pagina 23.)

VCDDVD-V

Weergave beeld voor beeld

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 16

–

Nederlands

Druk op de toets SEARCH

MODE.

• Het track-zoekdisplay verschi-

jnt.

Kies binnen 30 seconden het gewenste tracknummer met

de Nummertoetsen. Voor enkele cijfers drukt u eerst op

“0” als het aantal tracks op de disc meer dan 10

bedraagt.

• De weergave begint vanaf de gekozen track.

Er zijn drie manieren waarop u de weergave een Audio-CD,

Video CD, MP3, JPEG of WMA disk bij een specifieke track

kunt laten beginnen.

WMAJPEGMP3VCDCD

Track zoeken

WEERGEVEN VAN EEN DISC

DVD-V

Titel / hoofdstuk zoeken

Druk op de SEARCH MODE-

toets totdat het

tijdzoekscherm op het

TV-scherm verschijnt.

Voer binnen 30 seconden de gewenste disctijd in

met de

Nummertoetsen.

• De weergave begint vanaf de gekozen tijd.

• Bij het zoeken op tijd verschijnt automatisch “0” als geen

nummer moet worden ingevoerd. Bijvoorbeeld, “0:0_:_ _”

verschijnt in het tijdzoekscherm als de totale speeltijd van

de disc minder dan 10 minuten bedraagt.

Druk op de CLEAR-toets om een onjuiste invoer te

annuleren.

VCDCDDVD-V

Tijd zoeken

Met de nummertoetsen

Druk op de Nummertoetsen om het gewenste

tracknummer in te voeren.

• De weergave begint vanaf de gekozen track.

• Voor tracks die uit één cijfer bestaan (1-9), drukt u één

nummer in (bv. voor track 3 drukt u op 3).

• Om track 26 weer te geven, drukt u achtereenvolgens op

Nummertoetsen +10, 2 en 6.

Druk tijdens de weergave op de toets SKIP

om naar de

volgende track te gaan. Druk meermaals op de toets om

meerdere tracks over te slaan. Druk op de toets SKIP

om terug te gaan naar het begin van de huidige track. Druk

meermaals op de toets om terug te gaan naar vorige tracks.

•

Het tracknummer verschijnt kortstondig op het voorpa-

neeldisplay.

• Als één van de toetsen SKIP wordt ingedrukt terwijl de

weergave is onderbroken, wordt de weergave opnieuw

onderbroken nadat de speler naar de volgende track is

gegaan.

OPMERKING:

• De toetsen SKIP HGkunnen niet worden gebruikt

wanneer de weergave is gestopt.

Gebruik de SEARCH MODE-toets

Met de SKIP-toetsen

HH GG

Druk meermaals op de toets

SEARCH MODE totdat het

hoofdstuk- of titelzoekdisplay

verschijnt tijdens de weergave.

Voer het gewenste hoofdstuk-

/titelnummer in met de

Nummertoetsen.

Met de toets SEARCH MODE

Met de SKIP-toetsen

HH GG

Druk tijdens de weergave op de toets SKIP

om naar het

volgende hoofdstuk te gaan. Druk meermaals op de toets om

meerdere hoofdstukken over te slaan. Druk op de toets SKIP

om terug te gaan naar het begin van het huidige hoofd-

stuk. Druk meermaals op de toets om terug te gaan naar

vorige hoofdstukken.

Om de herhaalfunctie in te schakelen, drukt u tijdens de weer-

gave op de toets REPEAT.

• Bij elke druk op de toets verandert de herhaalfunctie zoals

hieronder aangegeven.

VCDCD

TRACK HERHALEN / GROEP / ALLE

Om de herhaalfunctie in te schakelen, drukt u tijdens de weer-

gave op de toets REPEAT.

• Bij elke druk op de toets verandert de herhaalfunctie zoals

hieronder aangegeven.

DVD-V

OPMERKINGEN:

• De instelling van Repeat Titel/hoofdstuk wordt geannuleerd

wanneer naar een andere titel of een ander hoofdstuk

wordt gegaan.

• Herhaalde weergave is niet mogelijk tijdens A-B-herhaling.

• Titel/Hoofdstuk herhalen is niet mogelijk bij bepaalde

scènes.

Herhalen

TITEL / HOOFDSTUK HERHALEN

• De toets REPEAT kan alleen tijdens de weergave wor-

den gebruikt.

OPMERKINGEN:

• De instelling van Herhalen Track wordt geannuleerd wan-

neer naar een andere track wordt gegaan.

• Herhaalde weergave is niet mogelijk tijdens A-B-herhaling.

• Herhaalde weergave is niet mogelijk tijdens het weergeven

van een Video-CD met PBC-functie.

WMAJPEGMP3

HOOFDSTUK TITELUIT

(herhaling van huidige

hoofdstuk)

(herhaling van

huidige titel)

(herhaling

uitgeschakeld)

TRACK ALLEUIT

(herhaling van huidige

track)

(herhaling van

volledige disc)

(herhaling

uitgeschakeld)

TRACK ALLEUIT

(herhaling van

huidige track)

(herhaling van

volledige disc)

(herhaling

uitgeschakeld)

GROEP

(herhaling van

huidige map)

__/ 15

/29

_:__:__ 1:23:45

OPMERKING:

• De instelling voor het herhalen van een track/groep wordt

gewist wanneer u overgaat naar een andere track of

groep.

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 17

–

Weergeven van MP3 / JPEG / WMA

Hierdoor worden de nummers door elkaar en niet op de gewone

volgorde weergegeven.

Druk in de stopstand op de

toets

RANDOM.

• Het scherm WILLEKEURIG ver-

schijnt.

Druk op de toets PLAY om de

willekeurige weergave te

starten.

OPMERKINGEN:

• Om de huidige track in de keuze voor willekeurige volgorde

te herhalen, drukt u herhaaldelijk op de

REPEAT-toets

totdat

TRACK tijdens de weergave verschijnt.

Om de volledige keuze voor willekeurige volgorde te

herhalen, drukt u herhaaldelijk op de

REPEAT-toets totdat

ALLE tijdens de weergave verschijnt.

• Zie pagina 20 voor de “Willekeurige weergave” van MP3,

JPEG en WMA.

Willekeurige weergave (CD)

CD-DA TOTAAL 0:45:55

WILLEKEURIG

WILLEKEURIG PROGRAMMA

--GEEN AANDUIDING--

WEERGEVEN VAN EEN DISC

A-B HERHALEN

Druk op de toets A-B

REPEAT

bij het gewenste

beginpunt.

• A- verschijnt kortstondig op

het TV-scherm.

Druk nogmaals op de toets

A-B REPEAT bij het gewen-

ste eindpunt.

• A-B verschijnt kortstondig op het TV-scherm en de

herhaalcyclus begint.

Om de cyclus te stoppen,

drukt u op de toets

A-B

REPEAT

OPMERKINGEN:

• Het gedeelte voor A-B-herhaling kan alleen worden

ingesteld binnen de huidige titel (voor DVD's) of de huidige

track (voor audio-CD's, Video-CD's).

• A-B-herhaling is niet mogelijk bij sommige scènes op

DVD's.

• Om het ingestelde punt A te annuleren, drukt u op de toets

CLEAR.

• A-B-herhaling werkt niet terwijl de functie voor het herhalen

van een titel, hoofdstuk, track of de volledige disc is

ingeschakeld.

VCDCDDVD-V

Geprogrammeerde weergave (CD)

U kunt zelf de volgorde bepalen waarin tracks worden

weergegeven.

Druk in de stopstand op de toets MODE.

• Het scherm PROGRAMMEREN verschijnt.

Selecteer een track met de

Cursortoetsen (K of L) en

druk vervolgens op de toets

ENTER.

• Druk op de toets CLEAR om de

laatst ingevoerde track te wissen.

Druk op de toets PLAY om de

geprogrammeerde tracks weer te geven.

OPMERKINGEN:

• Wanneer u eenmaal op de toets STOP en dan opnieuw op

de toets

PLAY drukt, wordt de weergave hervat vanaf het

punt waarop de toets

STOP werd ingedrukt. (Programma

gewist)

• Druk tweemaal op de toets STOP en dan nogmaals op de

toets

PLAY. De weergave begint gewoon vanaf de eerste

track. Uw programma's blijven bewaard totdat de disclade

wordt geopend of de spanning wordt uitgeschakeld.

• Een programma kan maximaal 99 tracks bevatten.

• Om alle tracks in het programma in één keer te wissen,

kiest u WIS ALLES onderaan in de lijst bij stap .

• Om de huidige track in het programma te herhalen, drukt u

herhaaldelijk op de

REPEAT-toets totdat TRACK

tijdens de weergave verschijnt. Om het volledige

programma te herhalen, drukt u herhaaldelijk op de

REPEAT-toets totdat ALLE tijdens de weergave

verschijnt.

• Zie pagina 20 voor “Geprogrammeerde weergave” van

MP3, JPEG, en WMA.

• Als acht of meer tracks in een programma zijn ingesteld,

gebruikt u de

SKIP-toets H of G om alle tracks te

bekijken.

A -

A - B

UIT

PROGRAMMEREN

1 3:30

2 4:30

3 5:00

4 3:10

5 5:10

6 1:30

7 2:30

1 3:30

1/2

1/1

CD-DA TOTAAL 0:03:30

Wanneer een CD-R- of CD-RW-disc met MP3-, JPEG- of WMA-

bestanden in de DVD-speler is geplaatst en u op de toets MENU

drukt, verschijnt de FILE LIJST op het display. Het aantal tracks

wordt eveneens weergegeven op het voorpaneel.

Druk op de Cursortoetsen (K of L) om de gewen-

ste groep (map) of track te kiezen.

• Druk op de toets s om terug te keren naar het vorige

scherm.

• Als een groep (map) is gekozen, drukt u op de toets B of

ENTER om naar het trackkeuzescherm te gaan. Druk op

de Cursortoetsen (K of L) om een track te kiezen en druk

vervolgens op de toets PLAY of ENTER.

• Als een track is gekozen, drukt u op de PLAY- of ENTER-

toets om de weergave van tracks te starten. De gekozen

track en de daarop volgende tracks zullen worden

weergegeven.

• Druk op de toets TOP MENU om terug te keren naar het

eerste item.

Druk op de toets STOP om de weergave te stoppen.

OPMERKINGEN:

• Mappen worden groepen genoemd; bestanden heten

tracks.

• Het symbool “”wordt weergegeven boven de groep-

snaam.

• Het symbool “”wordt weergegeven boven MP3-

bestanden.

• Het symbool “”wordt weergegeven boven JPEG-

bestanden.

• Het symbool “”wordt weergegeven boven WMA-

bestanden.

• Maximaal 255 mappen kunnen worden herkend.

• Als de track niet op één scherm past, verschijnt een pijl-

omlaag “

L”, om aan te geven dat de gebruiker een ander

deel kan bekijken op de vorige pagina. Het huidige pagi-

nanummer en het totale aantal pagina's worden links van

de pijl-omlaag “

L” weergegeven.

• Maximaal 512 bestanden kunnen worden herkend.

• Er kunnen maximaal 8 hiërarchische niveaus worden

gemaakt.

• Als geen MP3-, JPEG- of WMA-bestanden worden

aangetroffen in de groep, wordt de groep niet getoond.

• De DVD-speler kan gegevens weergeven die volgens ISO

9660 Level 1, Level 2 of Joliet op de disc zijn opgenomen.

• Het kan ook discs weergeven waarop de gegevens in een

multi-sessie zijn opgenomen.

• Voor meer informatie over opnamesystemen, zie de han-

dleiding van het CD-R/ CD-RW-station of de schrijfsoft-

ware.

WMAJPEGMP3

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 18

–

Nederlands

WEERGEVEN VAN EEN DISC

Afspeelbare MP3-bestanden

Opmerkingen

Bemonstering

sfrequentie

44.1kHz

48kHz

• Het is niet toegestaan MP3-

geluid op te nemen op een

digitaal apparaat wanneer

de aansluiting digitaal is.

Type

MPEG1

Audio Layer 3

• MP3-bestanden

opgenomen met een vaste

bitsnelheid van 112 kbps of

hoger worden aanbevolen.

Afspeelbare JPEG-bestanden Opmerkingen

Grootte van

afbeelding

Maximum:

6300x5100 punten

Minimum:

32x32 punten

• Een JPEG-bestand dat

groter is dan de scher-

mafmetingen wordt

verkleind zodat het beeld

op het scherm past.

Afspeelbare WMA-bestanden Opmerkingen

Bemonstering

sfrequentie

44.1kHz

48kHz

• Deze frequenties gelden

voor WMA versie 9.

Bitsnelheid 48–192 kbps

• Zorg ervoor dat de

auteursrechtfunctie is uit-

geschakeld wanneer u een

WMA-disc maakt.

Type

WMA versie 9

• Er verschijnt een verbod-

steken als de gebruiker een

niet-afspeelbare disc,

bijvoorbeeld een disc met

auteursrechtbescherming,

probeert weer te geven.

• Opnamen in 5.1-kanaalsfor-

maat kunnen niet worden

weergegeven.

Voor deze speler wordt aanbevolen bestanden te gebruiken

die zijn opgenomen met de onderstaande specificaties:

Druk op de toets MENU.

Het Kodak Picture CD-

menu verschijnt.

• Als alle menu-items niet op

één scherm passen, verschi-

jnt “G” rechts onder aan

het scherm, om aan te

geven dat de gebruiker de

resterende items kan bek-

ijken op de volgende pagina. Met “H” wordt

aangegeven dat de gebruiker andere items kan bek-

ijken op de vorige pagina. Het tracknummer van het

gemarkeerde item en het totale aantal tracks worden in

het midden onder aan het scherm getoond.

• Als “G” wordt getoond rechts onder aan het scherm,

gaat u met de toets SKIP G naar de volgende pagi-

na. Als “H” wordt getoond links onder aan het

scherm, gaat u met de toets SKIP H naar de vorige

pagina.

• Het kan even duren voordat alle menu-items worden

getoond op het menuscherm.

Druk op de Cursortoetsen (s / B / K / L), kies de

track die u wilt afspelen en druk vervolgens op de

toets

PLAY of ENTER.

• Als een bestand op een Kodak Picture CD wordt

gekozen, worden de afbeeldingen in volgorde

weergegeven vanaf de gekozen track.

Druk op de toets STOP om de weergave te stop-

pen.

Opmerkingen in verband met JPEG en Kodak

Picture CD:

• Een track wordt gedurende 5 seconden weergegeven

en vervolgens wordt de volgende track weergegeven.

• Wanneer een afbeelding wordt weergegeven, wordt de

afbeelding bij elke druk op de toets B 90 graden recht-

som gedraaid. Wanneer u op de toets

s drukt, wordt

de afbeelding 90 graden linksom gedraaid.

Informatie over MP3-, JPEG- en WMA-discs

•

Deze DVD-speler kan beelden en geluiden weergeven

van opnamen in MP3- en JPEG-indeling op CD-R- en

CD-RW-discs.

• Een bestand met de extensie “.mp3 (MP3)” wordt een

“MP3-bestand” genoemd.

• Een bestand met de extensie “.jpg (JPG)” of “.jpeg

(JPEG)” wordt een “JPEG-bestand” genoemd.

De DVD-speler kan een beeldbestand weergeven dat vol-

doet aan de Exif-specificatie. Exif (Exchangeable Image

File) is een bestandsindeling die is vastgelegd door de

Japanese Electronic Industry Development Association

(JEIDA).

• Een bestand met de extensie “.wma (WMA)” wordt een

“WMA-bestand” genoemd.

• Bestanden met een andere extensie dan “.mp3 (MP3)”,

“.jpg (JPG)” en “.jpeg (JPEG)” of “.wma (WMA)” worden

niet getoond in het MP3-, JPEG- of WMA-menu.

• Als het bestand niet is opgenomen in de indeling MP3,

JPEG of WMA, treedt mogelijk ruis op, zelfs al heeft het

bestand de extensie “.mp3 (MP3)”, “.jpg (JPG)”, “.jpeg

(JPEG)” of “.wma (WMA)”.

• Het maximumaantal tekens van groeps- en tracknamen

dat kan worden getoond is 25. Onherkenbare tekens wor-

den vervangen door sterretjes. Het negende en diepere

hiërarchische niveaus kunnen niet worden getoond.

• Het is mogelijk dat groepen of tracks die niet kunnen wor-

den afgespeeld toch worden getoond, afhankelijk van de

opnameomstandigheden.

• Als u op de toets TOP MENU drukt terwijl een bestanden-

lijst wordt weergegeven, wordt het eerste item gemar-

keerd.

Kodak Picture CD

De DVD-speler kan ook JPEG-bestanden opgeslagen op

Kodak Picture CD´s weergeven. U kunt de afbeeldingen op

uw televisietoestel bekijken door de Picture CD´s weer te

geven.

Voor meer informatie over Kodak Picture CD neemt u contact

op met een winkel de de ontwikkelingsservice van Kodak

Inc. aanbiedt.

Opmerkingen in verband met WMA:

• De DVD-speler kan gegevens weergeven die zijn

opgenomen volgens het systeem ISO 9660 Level 2 met

een bestandsnaam van 31 tekens, inclusief leestekens.

Maximaal 25 tekens van de bestandsnaam kunnen

worden getoond.

• Maximaal 8 submappen kunnen worden herkend.

• Maximaal 255 mappen kunnen worden herkend.

• Maximaal 512 bestanden kunnen worden herkend.

• WMA-taginformatie van maximaal 64 tekens kan eve-

neens worden getoond.

• Een bestand met Joliet-extensie in Unicode-indeling

van maximaal 64 tekens kan worden herkend.

Huidig tracknummer /

Totaal aantal tracks

Picture1 Picture2 Picture3

Picture4 Picture5 Picture6

1/32

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 19

–

Geprogrammeerde weergave (MP3/JPEG/WMA)

Met deze functie kunt u een MP3, JPEG

of WMA-disc programmeren voor weer-

gave in een gewenste volgorde.

Druk in de stopstand op de toets

MODE.

• Het scherm PROGRAMMEREN ver-

schijnt.

Druk op de Cursortoetsen

(K of L) om een groep te

selecteren en druk vervolgens

op de toets

ENTER.

• Er verschijnt een track-keuzescherm.

Druk op de Cursortoetsen

(K of L) om een track te

selecteren en druk vervolgens

op de toets ENTER om de track

in een programma op te slaan.

• Druk op de toets CLEAR om een

verkeerde invoer te wissen.

• De geprogrammeerde track wordt

getoond op het rechtse scherm.

• Als het volledige programma niet op één scherm past, wordt

“

L” getoond om naar de volgende pagina te gaan.

• Wanneer u op de toets s drukt, verschijnt een lijst met map-

pen die behoren tot één hiërarchisch hoger niveau dan de

huidig gekozen map.

Druk op de toets PLAY om de geprogrammeerde

weergave te starten.

• De geprogrammeerde weergave begint.

OPMERKINGEN:

• Druk op de toets CLEAR om de laatst geprogrammeerde

invoer te wissen.

• Om alle tracks in het programma in één keer te wissen,

kiest u WIS ALLES onderaan in de lijst bij stap .

• Druk op de toets RETURN om het STOP-scherm met de

inhoud van het opgeslagen programma weer te geven.

• Druk eenmaal op de toets STOP en druk daarna op de

toets

PLAY. De weergave begint weer vanaf het begin van

de track die eerder werd weergegeven. (Programma

gewist.)

• Druk tweemaal op de toets STOP en dan nogmaals op de

toets

PLAY. De weergave begint gewoon vanaf de eerste

track. Uw programma's blijven bewaard totdat de disclade

wordt geopend of de spanning wordt uitgeschakeld.

• Een programma kan maximaal 99 tracks bevatten.

• Als een disc zowel MP3-, JPEG- als WMA-bestanden

bevat, kunnen maximaal 99 tracks van MP3-, JPEG- en

WMA-bestanden worden geprogrammeerd.

• Als acht of meer tracks in een programma zijn ingesteld,

gebruikt u de toets

SKIP H of G om alle tracks te bek-

ijken.

WMAJPEGMP3

1/1

VVIS ALLES

PROGRAMMEREN

MY COLLECTION

ABC

DEF

GHI

ABC

1/1

ABC

2/2

1/1

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

DEF

GHI

JKL

MNO

2/2

Druk tweemaal op de toets

RANDOM wanneer de weergave

is gestopt.

Druk op de toets

PLAY om de

tracks in willekeurige volgorde

weer te geven.

• De willekeurige weergave wordt gestart.

• Als een disc zowel MP3-, JPEG- als WMA-bestanden

bevat, worden deze bestanden in willekeurige volgorde

weergegeven.

WMAJPEGMP3

Willekeurige weergave (MP3/JPEG/WMA)

DISC TITLE

WILLEKEURIG

WILLEKEURIG PROGRAMMA

--GEEN AANDUIDING--

WEERGEVEN VAN EEN DISC

Het is mogelijk informatie te krijgen over het huidige bestand.

Druk op de toets DISPLAY.

•

De naam van het weergegeven

bestand wordt getoond.

<Voorbeeld: MP3>

Druk nogmaals op de toets

DISPLAY om het tracknum-

mer, de verstreken tijd, de

herhaalstatus en de weer-

gavestatus boven aan het scherm weer te geven.

•

wordt getoond wanneer de herhaalde weergave is

ingeschakeld.

T - iherhaling van een track

G - herhaling van een groep (map)

A - herhaling van een disc

Druk nogmaals op de toets DISPLAY om de

functie af te sluiten.

•

Tijdens de geprogrammeerde of willekeurige weergave wordt

elke weergavestatus getoond wanneer u op de toets

DIS-

PLAY

drukt. Druk vervolgens nogmaals op de toets DISPLAY

om de functie af te sluiten.

JPEGMP3

Informatie op het scherm

Diavoorstelling

Tijdens de weergave kunt u de functie diavoorstelling inschakelen.

Druk tijdens de weergave op de toets MODE.

•

Het diavoorstellingscherm verschijnt.

•

De diavoorstellingsfunctie kan niet worden gewijzigd wanneer

ze is gestopt, noch vanaf het bestandslijstscherm of het

Picture CD-menuscherm.

Druk op de toets ENTER.

•

De diavoorstellingsfunctie verandert.

CUT IN/OUT: Het volledige beeld verschijnt in één

keer.

FADE IN/OUT: Het beeld verschijnt geleidelijk en verdwi

jnt dan.

Druk op de toets MODE om de functie af te sluiten.

JPEG

TRACK 01

Het is mogelijk informatie te krijgen over het huidige bestand.

Druk op de toets DISPLAY.

• De naam van het weergegeven

bestand wordt getoond.

Druk op de toets DISPLAY.

•

De naam van de weergegeven titel

wordt getoond, op basis van de

taginformatie.

Druk op de toets DISPLAY.

•

De naam van de artiest wordt

getoond, op basis van de taginfor-

matie.

Druk op de toets DISPLAY om

het tracknummer, de ver-

streken tijd, de herhaalstatus

en de weergavestatus te

tonen boven aan het scherm.

•

wordt getoond wanneer de herhaalde weergave is

ingeschakeld.

T - herhaling van een track

G - herhaling van een groep (map)

A - herhaling van een disc

Druk op de toets DISPLAY om de functie af te

sluiten.

•

Tijdens de geprogrammeerde of willekeurige weergave wordt

elke weergavestatus getoond wanneer u op de toets

DIS-

PLAY

drukt. Druk nogmaals op de toets DISPLAY om de

functie af te sluiten.

WMA

OPMERKING:

•

Als het bestand geen taginformatie bevat, wordt “NIET AAN-

WEZIG” getoond.

TR 1/36 0:01:15

TRACK 01

TITLE NAME

ARTIST NAME

TR 1/36 0:01:15

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 20

Tijdens het weergeven van een DVD-disc kunt u op de DVD-speler

een taal selecteren voor ondertitels (indien beschikbaar).

Druk tijdens de weergave op de toets SUBTITLE.

Druk meermaals op de toets

SUBTITLE om de

gewenste ondertitelingstaal te kiezen.

• De gekozen taal wordt getoond op de weergavebalk boven

aan het scherm.

• Druk op de Cursortoetsen ( s or B ) om de ondertitels

AAN of UIT te schakelen tijdens de weergave.

Om de ondertitels uit te schakelen, drukt u meer-

maals op de toets

SUBTITLE tot UIT verschijnt.

OPMERKINGEN:

• Bij sommige discs kunt u de ondertitelingstaal instellen in

het discmenu. (De bediening varieert afhankelijk van de

disc. Zie de gebruiksaanwijzing van de disc.)

• Op sommige discs met meerdere ondertitelingstalen heeft

het indrukken van de toets SUBTITLE geen effect (bv.

DVD's waarbij de ondertitelingstaal kan worden ingesteld

via het discmenu).

• Als de gewenste taal niet wordt getoond na meermaals

drukken op de toets SUBTITLE, zijn er geen ondertitels

beschikbaar in de gekozen taal.

• Als u een taal kiest die een taalcode van 3 letters heeft,

wordt de code getoond telkens wanneer u de instelling van

de ondertitelingstaal wijzigt. Als u een andere taal kiest,

wordt in plaats van de code ‘---’ getoond. (Zie pagina 25.)

• Als de disc geen ondertitelingstalen bevat, wordt ‘NIET

AANWEZIG’ getoond.

DVD-V

–

Nederlands

Audiotaal

Deze DVD-speler biedt de gebruiker de mogelijkheid een taal

te kiezen tijdens de weergave van een DVD-disc (als

meerdere talen beschikbaar zijn).

Druk tijdens de weergave op de toets AUDIO.

Druk meermaals op de toets

AUDIO om de

gewenste taal te selecteren.

OPMERKINGEN:

• De geluidsmodus kan niet worden gewijzigd tijdens de

weergave van discs zonder dubbele geluidsopname.

• Bij sommige discs kunt u de instelling van de audiotaal

wijzigen in het disc-menu. (De bediening varieert van disc

tot disc. Zie de gebruiksaanwijzing van de disc.)

• Op sommige DVD´s met meerdere audiotalen heeft het

indrukken van de

AUDIO-toets geen effect (bv. DVD´s

waarbij de instelling van de audiotaal kan worden gewijzigd

via het disc-menu).

• Als u een taal kiest die een taalcode van 3 letters heeft,

wordt de code getoond telkens wanneer u de instelling van

de audiotaal wijzigt. Als u een andere taal kiest, wordt in

plaats van de code ‘---’ getoond. (Zie pagina 25.)

•

Het kiezen van een audiotaal is niet mogelijk in

dialoogsnelheid. (Zie pagina 22.)

• DTS-geluid wordt alleen weergegeven via de digitale

audio-uitgangen.

DVD-V

WEERGEVEN VAN EEN DISC

Druk tijdens de weergave meermaals op de toets

AUDIO om STEREO, L-CH of R-CH te kiezen.

STEREO - zowel het rechter- als het linkerkanaal is actief (stereo)

L-CH - alleen het linkerkanaal is actief

R-CH - alleen het rechterkanaal is actief

OPMERKINGEN:

• Als de Virtual Surround-instelling op AAN staat, wordt de

geluidsmodus op STEREO vastgesteld.

• De stereo-geluidsmodus zal niet worden gewijzigd bij de

weergave van DTS -CD.

VCDCD

Stereogeluidsmodus

Zowel het rechter- als het

linkerkanaal is actief (stereo).

Alleen het linkerkanaal is actief.

Alleen het rechterkanaal is actief.

STEREO

L-CH

R-CH

Ondertitelingstaal

Sommige DVD's bevatten scènes die tegelijkertijd vanuit verschil-

lende camerastandpunten zijn opgenomen. U kunt het cameras-

tandpunt wijzigen wanneer het teken ( ) op het scherm ver-

schijnt.

Druk tijdens de weergave op de toets ANGLE.

• Het gekozen camerastandpunt wordt getoond op de weer-

gavebalk boven aan het scherm.

Druk meermaals op de toets ANGLE om het

gewenste camerastandpunt te kiezen.

DVD-V

Camerastandpunt

1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3

2.FRE Dolby D 3/2.1ch 48k/3

3.JPN Dolby D 3/2.1ch 48k/3

HELLO

Bon jour

OPMERKING:

• Als de instelling “ZICHTHOEK ICOON” op “UIT” staat in het

displaymenu, wordt ( ) niet getoond.

Ondertitel 1

Ondertitel 2

UIT

1.ENG/6

2.FRE/6

UIT

1 / 8

2 / 8

8 / 8

Camerastandpunt 1

Camerastandpunt 2

Camerastandpunt 8

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:08 PM Page 21

–

Gebruik markeringen om uw favoriete fragmenten van een disc

in het geheugen op te slaan.

Druk meermaals op de toets

SEARCH MODE totdat het

displayscherm en de markeer-

punten worden getoond tij-

dens de weergave.

Druk op de Cursortoetsen (s of B) om 1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8, 9 of 10 te kiezen en kijk of

“

_ _

”

het display verschijnt.

Wanneer de disc het punt bereikt dat u wilt

onthouden, drukt u op de

ENTER-toets.

• De titel of track en de verstreken weergavetijd verschijnen

op het TV-scherm.

Als u later naar het markeringsteken wilt terugk-

eren, drukt u tijdens de weergave viermaal op de

toets

SEARCH MODE (CD, VCD: driemaal) en op

Cursortoetsen (s of B) om het gewenste

markeringsteken te kiezen. Druk daarna op de

toets

ENTER.

VCDCDDVD-V

Markeringsinstelscherm

U kunt genieten van surround-geluidseffect met twee luid-

sprekers.

Druk tijdens de weergave

meermaals op de toets

MODE totdat de instelling

voor Virtual Surround verschijnt.

Druk op de toets

ENTER en kies 1 (Natuurlijk

effect), 2 (Beklemtoond effect) of UIT.

Druk op de toets

RETURN om de weergave te

beëindigen.

OPMERKINGEN:

• Kies Virtual Surround UIT of zet het volume zachter als het

geluid vervormd is.

• Virtual Surround werkt niet als een andere geluidsmodus

dan “STEREO”is ingesteld. (Alleen voor de weergave van

Audio-CD's of Video-CD's)

• Deze functie kan niet worden gebruikt tijdens de

dialoogsnelheid. (Zie pagina 22.)

WMAMP3CDVCDDVD-V

Virtual Surround

Druk tijdens de weergave op de toets DISPLAY.

De huidige track wordt getoond op het TV-scherm.

• De verstreken weergavetijd van het huidige nummer wordt

weergegeven.

Druk op de toets DISPLAY om informatie over het

totale aantal tracks weer te geven.

• De verstreken en resterende weergavetijd van de disc wor-

den getoond.

Druk op de toets DISPLAY om het display uit te

schakelen.

VCDCD

WEERGEVEN VAN EEN DISC

U kunt informatie over de huidige disc opvragen door op de toets

DISPLAY van de afstandsbediening te drukken.

Druk tijdens de weergave

op de toets

DISPLAY om

informatie over het huidige

hoofdstuk weer te geven.

• De verstreken en resterende weergavetijd van het huidige

hoofdstuk worden getoond.

Druk op de toets DISPLAY om informatie over de

huidige titel weer te geven.

• De verstreken en resterende weergavetijd van de huidige

titel worden getoond.

Druk op de toets DISPLAY

om informatie over de BIT-

SNELHEID en de huidige

herhalingsinstelling weer te

geven.

• Als u een disc met twee lagen weergeeft, wordt ook het

nummer van de laag getoond (L0: laag 0 wordt

weergegeven. L1: laag 1 wordt weergegeven).

Druk een vierde maal op de toets DISPLAY om het

display te doen verdwijnen.

DVD-V

Wijzigen van het on-screen-display

Tips voor het On-screen-display

• C - betekent dat het Hoofdstuk wordt herhaald

• T - betekent dat de Titel of de Track wordt herhaald

• A - betekent dat de disk wordt herhaald

• A B- betekent dat A-B wordt herhaald

T L1

IIIIIII

9/49 0:00:00 -0:03:30

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Druk op de toets SEARCH MODE of RETURN om

de functie af te sluiten.

OPMERKINGEN:

• Als u de disklade opent of de stroom uitzet of AC bij stap

kiest en op de toets

ENTER drukt, worden alle

Markeringen gewist.

• Om een markering te wissen, plaatst u de cursor met de

Cursortoetsen (s of B) op het te wissen markeringsnum-

mer en drukt u op de toets

CLEAR.

• U kunt maximaal 10 punten markeren.

UIT

Dialoogsnelheid

Alleen mogelijk met discs die zijn opgenomen in het Dolby Digital-

formaat. Met dialoogsnelheid wordt een iets hogere of lagere

weergavesnelheid verkregen, maar blijft de geluidskwaliteit van de

normale weergave behouden.

Druk tijdens de weergave

meermaals op de toets

MODE totdat de instelling

voor dialoogsnelheid verschijnt.

• “UIT” verschijnt op het TV-scherm.

Druk op de toets ENTER of de Cursortoets

(s of B) om te kiezen tussen (x1.3), (x0.8)

en UIT.

: Ongeveer 0,8 maal de normale weergaves-

nelheid.

: Ongeveer 1,3 maal de normale weergaves-

nelheid.

Om terug te keren naar de normale weergave,

drukt u op de toets

PLAY.

OPMERKINGEN:

• Bij elke druk op de toets STOP wordt de instelling UIT

geschakeld.

• Tijdens deze functie kunnen de ondertitels worden

bekeken.

• De instelling van beeldregeling en audio(taal) kan niet wor-

den gewijzigd in deze modus.

• Virtual Surround werkt niet in deze modus.

• Het is mogelijk dat deze functie op bepaalde punten op

een disc niet werkt.

• Wanneer u een digitale audio-aansluiting (COAXIAL of

OPTICAL) gebruikt, wordt het LPCM-geluid (tweekanaals)

uitgevoerd.

• Wanneer u gebruikt maakt van de Dialoogsnelheid bij 5.1-

kanaals digitale uitvoer, wordt het analoge uitgangssignaal

vastgezet op 2-kanaals.

• Gebruikt u een digitale audioverbinding, dan is alleen het

Dolby Digital-geluid beschikbaar.

DVD-V

UIT

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:08 PM Page 22

• Kies 4:3 LETTER BOX voor een zwarte balk onder- en

bovenaan het scherm.

• Kies 4:3 PAN & SCAN voor een gewoon hoog beeld met

afgesneden zijkanten.

• Kies 16:9 WIDE als een breedbeeld televisietoestel op de

DVD-speler is aangesloten.

STILBEELD

(Default : AUTO)

• Druk op de Cursortoetsen (K of

L) om een item te kiezen (AUTO,

FIELD of FRAME) en druk vervol-

gens op de toets

ENTER.

• Hiermee stelt u de resolutie van

beelden af in de STILBEELD-

(PAUZE-) stand.

• AUTO is de normale instelling (standaard).

• Als u FIELD kiest, worden de beelden in de STILBEELD-

stand gestabiliseerd, hoewel ze korrelig zullen zijn wegens

het geringe aantal gegevens.

• Als u FRAME kiest , worden de beelden in de STILBEELD-

stand in hoge mate gedefinieerd, hoewel ze wazig zullen zi-

jn wegens de uitvoer van twee velden tegelijkertijd.

ZICHTHOEK ICOON

(STANDAARD: AAN)

• Druk herhaaldelijk op de toets EN-

TER

om het Hoekteken AAN of UIT

te zetten.

AUTO UITSCHAKEL

(STANDAARD: AAN)

•

Druk herhaaldelijk op de ENTER-toets

om de automatische uitschakelfunctie

AAN of UIT te schakelen.

•

Hiermee wordt de DVD-speler au-

tomatisch uitgeschakeld, wanneer hij

35 minuten lang niet is gebruikt.

PANEEL DISPLAY

(STANDAARD: HELDER)

•

Druk op de Cursortoetsen

(K of L) om HELDER, GEDIMD of

AUTO te kiezen, en daarna op de

toets

ENTER om uw keuze te beves-

tigen.

•

Wanneer AUTO wordt gekozen, wordt

het display alleen tijdens de weergave gedimd.

VIDEO UIT (STANDAARD: SCART)

• Druk op de Cursortoetsen (K of

L) om een item te kiezen (SCART,

COMPONENT INTERLINIEREN of

COMPONENT PROGRESSIEF)

en druk vervolgens op de toets

ENTER.

• Deze instelling wordt van kracht

wanneer u het instelscherm afsluit door op de toets

SETUP

te drukken.

• Wanneer VIDEO UIT is ingesteld op COMPONENT PRO-

GRESSIEF, verschijnt “P.SCAN” op het voorpaneeldisplay

van de DVD-speler na het afsluiten van het instelscherm.

• Zie pagina 11 voor meer informatie.

Druk op de toets SETUP om de instelling af te

sluiten.

OPMERKINGEN:

• Druk op de toets SETUP om af te sluiten; anders werkt de in-

stelling niet.

• Wanneer de VIDEO UIT-instelling wordt gewijzigd (SCART,

COMPONENT INTERLINIEREN of COMPONENT PRO-

GRESSIEF), maakt u een verbinding met een VIDEO-

aansluiting of een S-VIDEO-aansluiting op het televisietoes-

tel. Als de instelling wordt veranderd naar bijv. SCART, terwijl

de Componentvideo-aansluitingen op het televisietoestel is

aangesloten, wordt het videosignaal vervormd weergegeven.

Nederlands

DVD-INSTELLINGEN

Op sommige discs zijn geen taalopties beschikbaar.

Druk in de STOP-modus op de toets SETUP.

Druk op de Cursortoetsen (s of B) om CUSTOM

te selecteren en druk vervolgens op de toets EN-

TER.

• De CUSTOM-modus verschijnt.

Druk op de Cursortoetsen

(s of B) om de TAAL te

kiezen. Druk daarna ter beves-

tiging op de toets

ENTER.

Druk op de

Cursortoetsen

(K of L) om de onderstaande

items te selecteren en druk ver-

volgens op de toets

ENTER.

DIALOG (Standaard:ORIGINEEL)

• Hiermee stelt u de audiotaal in.

ONDERTITEL (Standaard: UIT)

• Hiermee stelt u de ondertitelingstaal in.

DISK MENU (Standaard: ENGELS)

• Hiermee stelt u de taal van het DVD-menu in.

OSD

(Standaard:

ENGELS

)

• Hiermee wordt de taal voor het on-screen-display in-

gesteld.

Druk op de Cursortoetsen (K of L) om een in-

stelling te kiezen en druk vervolgens op de toets

ENTER.

• Als ANDERE is gekozen op het DIALOG-, ONDERTITEL- of

DISK MENU-scherm, voert u de code van vier cijfers in voor

de gewenste taal. (Zie de lijst met taalcodes op pagina 25.)

• U kunt alleen de talen kiezen die door de disc worden onder-

steund.

Druk op de toets SETUP om de instelling af te

sluiten.

OPMERKING:

• Voor sommige disks is geen taalinstelling voor DIALOG en

ONDERTITEL beschikbaar. Gebruik dan de toetsen

AUDIO

en SUBTITLE.

Meer informatie op pagina 21.

QUICK

TAAL

DIALOG ORIGINEEL

ONDERTITEL UIT

DISK MENU ENGELS

OSD ENGELS

Taalinstelling

Druk op de Cursortoetsen

(s of B) om BEELDSCHERM

te kiezen, en daarna op de

toets ENTER om uw keuze te bevestigen.

Druk op de Cursortoetsen (K of L) om de onder-

staande items te selecteren en druk vervolgens op

de toets ENTER.

TV ASPECT (STANDAARD: 4:3

LETTER BOX)

• Druk op de Cursortoetsen

(K of L) om een item te kiezen, en

daarna op de toets

ENTER om uw

keuze te bevestigen.

QUICK

In het instelmenu kunt u kiezen tussen de QUICK-modus, de CUSTOM-modus en INITIALIZE-modus (zie

pagina's 23 en 24). De QUICK-modus bestaat uit de instelmenu's die u vaak nodig hebt en in de CUSTOM-

modus kunt u alle vereiste instellingen maken.

Items met de aanduiding kunnen worden ingesteld in de QUICK-modus.

QUICK

Display-instelling

U kunt bepaalde elementen van de DVD-displayschermen, de

schermberichten en het display op het voorpaneel van de DVD-speler

wijzigen.

Druk in de STOP-modus op de toets SETUP.

Druk op de Cursortoetsen

(s of B) om CUSTOM te se-

lecteren en druk vervolgens op

de toets ENTER.

• De CUSTOM-modus verschijnt.

TV ASPECT

4:3 LETTER BOX

STILBEELD AUTO

ZICHTHOEK ICOON

AAN

AUTO UITSCHAKEL

AAN

PANEEL DISPLAY HELDER

VIDEO UIT SCART

BEELDSCHERM

PANEEL DISPLAY

HELDER

GEDIMD

AUTO

BEELDSCHERM

TV ASPECT

4:3 LETTER BOX

STILLBEELD AUTO

ZICHTHOEK ICOON

AAN

AUTO UITSCHAKEL

AAN

PANEEL DISPLAY HELDER

VIDEO UIT SCART

BEELDSCHERM

TV ASPECT

4:3 LETTER BOX

STILLBEELD AUTO

ZICHTHOEK ICOON

AAN

AUTO UITSCHAKEL

AAN

PANEEL DISPLAY HELDER

VIDEO UIT SCART

BEELDSCHERM

SCART

COMPONENT INTERLINIEREN

COMPONENT PROGRESSIEF

VIDEO UIT

BEELDSCHERM

AUTO

FIELD

FRAME

STILBEELD

BEELDSCHERM

TV ASPECT

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN & SCAN

:9 WIDE

BEELDSCHERM

–

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:08 PM Page 23

• ALLE

Kinderslot geannuleerd.

•

Niveau 8

DVD-software voor elk publiek (volwassenen/alle leeftij-

den/kinderen) kan worden weergegeven.

• Niveau 7 t/m 2

Alleen DVD-software die is bedoeld voor elk publiek en

voor kinderen kan worden weergegeven.

•

Niveau 1

Alleen DVD-software die is bedoeld voor kinderen kan wor-

den weergegeven; die voor volwassenen en voor elk pub-

liek kan niet worden weergegeven.

CONTROLENIVEAUS

ALS U HET WACHTWOORD VERGETEN BENT

Druk op 4, 7, 3, 7 in stap .

•

Het paswoord wordt gewist en de instelling gaat over op

‘ALLE’.

Herhaal stap - om het kinderslot er weer op te zetten.

Toegangsbeheer

Met toegangsbeheer kunt u de weergave verhinderen van discs die

ongeschikt zijn voor een bepaald publiek. Het kinderslot kan wor-

den ontgrendeld met een door de gebruiker vastgelegde code van

vier cijfers.

Met deze functie kunt u voorkomen dat uw kinderen discs

weergeven die scènes bevatten die niet voor hen geschikt zijn.

KINDERSLOT

Druk op de Cursortoetsen (s of B) om TOEKEN-

NING te kiezen, en daarna op de toets

ENTER om uw

keuze te bevestigen.

Voer uw wachtwoord van 4 cijfers

in met de

Nummertoetsen.

• Wanneer u dit voor het eerst doet,

voert u een getal van 4 cijfers in met

de Nummertoetsen (niet het getal

4737) en drukt u vervolgens op de

toets ENTER. De code die u invoert

wordt vanaf de tweede keer als

wachtwoord gebruikt. Noteer uw wachtwoord voor het geval

dat u het zou vergeten.

• Als u uw wachtwoord vergeten bent, drukt u op 4, 7, 3, 7.

Het oorspronkelijke wachtwoord wordt gewist en de ouder-

controleniveaus worden ingesteld op “ALLE”. Voer een

nieuw wachtwoord van 4 cijfers in en druk vervolgens op

ENTER.

Druk op de Cursortoetsen

(K of L) om KINDERSLOT te

kiezen, en daarna op de toets EN-

TER om uw keuze te bevestigen.

Druk op de

Cursortoetsen

(K of L) om het gewenste niveau

te kiezen te kiezen en daarna op

de toets

ENTER om uw keuze te

bevestigen.

Druk op de toets

SETUP om de

instelling af te sluiten.

OPMERKINGEN:

•

Het is mogelijk dat deze functie niet

werkt met sommige DVD's. Vergewis u ervan dat de instelling

van TOEKENNING het bedoelde resultaat heeft.

Het wachtwoord wijzigen:

1) Volg stappen tot en met hierboven.

2) Druk op de Cursortoetsen (K of L) om “WIJZIGEN” te kiezen

en druk vervolgens op de toets ENTER.

3) Voer een nieuw wachtwoord van 4 cijfers in en druk vervol-

gens op de toets ENTER.

4) Druk op de toets SETUP om de instelling af te sluiten.

DVD-INSTELLINGEN

Audio-instelling

Kies de geschikte audio-instellingen voor uw installatie. Deze hebben

enkel effect tijdens de weergave van DVD's met de DVD-speler.

Druk in de STOP-modus op de toets SETUP.

Druk op de Cursortoetsen (s of B) om CUSTOM te

selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER.

•

De CUSTOM-modus verschijnt.

Druk op de Cursortoetsen

(s of B) om AUDIO te selecteren

en druk vervolgens op de toets

ENTER om te bevestigen.

Druk op de Cursortoetsen (K of

L) om de onderstaande items te

selecteren en druk vervolgens op

de toets ENTER.

DRC (Dynamic Range Control)

(Standaard: AAN)

•

Hiermee kan het bereik van het gelu-

idsvolume worden gecomprimeerd.

•

De DRC-functie is alleen beschikbaar

voor discs die zijn opgenomen in het

Dolby Digital-formaat.

LPCM (Standaard: UIT)

•

Zet deze instelling op AAN wanneer

de weergave in 48 kHz gebeurt.

• Deze functie is alleen beschik-

baar bij de digitale weergave van

een disc die is opgenomen met

96 kHz.

Een disk met copyrightbeveiliging afspelen

•

Het geluid wordt gedownsampled tot 48 kHz, ook als u UIT kiest.

DOLBY DIGITAL

tandaard

: AAN)

Zet deze instelling op AAN wanneer het

toestel op een Dolby Digital-decoder is

aangesloten.

AAN: Output via Dolby Digital.

UIT: Het signaal wordt omgezet van

Dolby Digital op PCM.

DTS (Standaard: AAN)

AAN: Output via DTS-geluid.

Zet deze instelling op AAN

wanneer het toestel op een

DTS-decoder is aangesloten.

UIT: Er wordt geen DTS-geluid

weergegeven.

• DTS-geluid wordt alleen

weergegeven via de digitale audio-uitgangen.

MPEG (Standaard: UIT)

AAN: Output MPEG-geluid.

Zet deze instelling op AAN

wanneer het toestel op een

MPEG-decoder is aangeloten.

UIT: Het geluid wordt omgezet van

MPEG tot PCM.

Druk op de toets SETUP om de instelling af te sluiten.

QUICK

TOEKENNING

KINDERSLOT ALLE

WIJZIGEN

TOEKENNING

Voer huidig paswoord in.

TOEKENNING

KINDERSLOT

ALLE

AUDIO

DRC

AAN

LPCM UIT

DOLBY DIGITAL AAN

DTS AAN

MPEG UIT

AUDIO

DRC

AAN

LPCM UIT

DOLBY DIGITAL AAN

DTS AAN

MPEG UIT

AUDIO

DRC

AAN

LPCM UIT

DOLBY DIGITAL AAN

DTS AAN

MPEG UIT

AUDIO

DRC

AAN

LPCM UIT

DOLBY DIGITAL AAN

DTS AAN

MPEG UIT

AUDIO

DRC

AAN

LPCM UIT

DOLBY DIGITAL AAN

DTS AAN

MPEG UIT

AUDIO

DRC

AAN

LPCM UIT

DOLBY DIGITAL AAN

DTS AAN

MPEG UIT

Hiermee kunt u alle selecties van INSTELLING (behalve TOEKEN-

NING en VIDEO UIT) terugstellen op hun standaardinstellingen.

Druk in de STOP-modus op de toets SETUP.

Druk op de

Cursortoetsen

(s of

B) om INITIALIZE

te kiezen en druk vervolgens op de toets

ENTER.

Druk op de

Cursortoetsen

(K of L

) om JA te kiezen

en druk vervolgens op de toets

ENTER.

Druk op de toets

SETUP om de functie af te sluiten.

OPMERKINGE

•

Wanneer u INITIALIZE wilt annuleren in stap , kiest u

NIET.

Alle selecties van INSTELLING (behalve TOEKENNING

en VIDEO UIT) terugstellen op hun standaardinstellingen

–

U kunt het toegangsniveau voor uw DVD's instellen.

De weergave wordt gestopt als de disc het ingestelde toegangsniveau

overschrijdt.

Druk in de STOP-modus op de toets SETUP.

Druk op de Cursortoetsen (s of B) om CUSTOM te

selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER.

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:08 PM Page 24

Pagina laadt ...

–

VERHELPEN VAN PROBLEMEN

Als de DVD-speler niet goed werkt ondanks het volgen van de bedieningsinstructies in deze handleiding, controleert u de

opgesomde punten in de volgende lijst.

OPMERKINGEN:

• Sommige functies zijn niet beschikbaar in bepaalde bedieningsstanden. Dit wijst echter niet op een storing. Lees de beschri-

jving in deze handleiding voor meer informatie over de juiste bediening.

• Weergave vanaf de gewenste track en willekeurige weergave zijn niet mogelijk tijdens de geprogrammeerde weergave.

• Sommige functies zijn voor bepaalde discs niet toegankelijk.

• Wanneer u Video CD's met PBC-functionaliteit afspeelt, kunnen sommige bewerkingen (bv., zoeken en herhalen van tracks)

niet worden uitgevoerd, behalve wanneer de functie tijdelijk wordt uitgeschakeld.

– Controleer of het netsnoer goed is aangesloten.

–

Haal het netsnoer uit het stopcontact, wacht 5-10 seconden en

steek het netsnoer weer in.

– Controleer of het TV-toestel is ingeschakeld.

– Controleer de ß-aansluiting.

–

Controleer de aansluitingen van de VIDEO/AUDIO-kabels op de TV.

– Wanneer videosignalen via de DVI-D OUT-aansluiting worden

weergegeven, wordt geen signaal via de COMPONENT VIDEO

OUT-aansluitingen weergegeven. Wanneer u deze

aansluitingen gebruikt, zet u de DVI-uitvoermodus op OFF.

– Controleer of de SCART/COMPONENT INTERLINIEREN/

COMPONENT PROGRESSIEF-modus correct is ingesteld

overeenkomstig uw TV.

–

Soms kan een zekere beeldvervorming optreden. Dit is geen defect.

– Sluit de speler rechtstreeks aan op de TV.

– Sluit de DVD-speler rechtstreeks aan op de TV.

– Ga na of de disc compatibel is met de DVD-speler.

– Regel het volume bij.

– Controleer of de luidsprekers goed zijn aangesloten.

– Controleer de digitale aansluitingen.

– Controleer of het audioformaat van de gekozen audiotaal

overeenkomt met de mogelijkheden van uw ontvanger.

– Gebruik een DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting voor uitvoer van

DTS-geluid.

– Controleer de disc op vingerafdrukken/krassen en maak hem

indien nodig schoon door met een zachte doek van het midden

naar de buitenrand te vegen.

– Maak de disc schoon.

– Controleer of de disc met de labelzijde naar boven is geplaatst.

– Probeer een andere disc weer te geven.

–

Annuleer de kinderslotfunctie of stel een ander controleniveau in.

– Plaats een disc die de speler wel kan weergeven.

– Stel de speler terug door hem uit en weer aan te zetten.

– Richt de afstandsbediening recht naar de sensor op de

voorkant van de speler.

– Ga dichter bij de speler staan.

– Vervang de batterijen in de afstandsbediening.

– Leg de batterijen opnieuw in met de polen (+/– tekens) in de

aangegeven richting.

– Om de speler volledig terug te stellen, haalt u het netsnoer uit

het stopcontact en wacht u 5-10 seconden.

– De bedieningsfuncties zijn mogelijk niet beschikbaar met de

weergegeven disc. Raadpleeg de documentatie bij de disc.

–

Maak de lens schoon met een in de handel verkrijgbare reinigings-

CD/DVD voordat u de DVD-speler binnenbrengt voor reparatie.

– Het camerastandpunt kan niet worden gewijzigd als de DVD

geen scènes bevat die vanuit meerdere camerastandpunten

zijn opgenomen. In sommige gevallen zijn alleen bepaalde

scènes vanuit meerdere camerastandpunten opgenomen.

– Controleer de “TOEKENNING” instellingen.

– Voer het standaardwachtwoord “4737” in om het wachtwoord

dat u bent vergeten te wissen.

Geen stroom

Geen geluid en geen beeld

Het beeld is vervormd

Het DVD-beeld is volledig vervormd of

is zwart-wit

Geen geluid of het geluid is vervormd

Geen audio via digitale uitgang

Geen weergave van DTS-geluid

Het beeld staat tijdelijk stil tijdens de

weergave

Disc kan niet worden weergegeven

Het beginscherm wordt niet getoond

nadat een disc is verwijderd

De DVD-speler reageert niet op de

afstandsbediening

Toetsen werken niet of de DVD-speler

reageert niet meer

De DVD-speler reageert niet op bepaalde

bedieningen tijdens de weergave

De DVD-speler kan geen CD’s/DVD’s

aflezen

Het camerastandpunt verandert niet

De weergave begint niet na het

selecteren van een titel

U bent het wachtwoord voor het

toegangsniveau vergeten

––

13, 14

12, 13

14, 15

––

21, 23

12, 24

––

Probleem Oplossing Pagina

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:08 PM Page 26

–

Nederlands

SIGNAALSYSTEEM

PAL-kleur

BRUIKBARE DISCS

(1) DVD-Video disks

Enkelzijdige discs van 12 cm met enkele laag, enkelzijdi-

ge discs van 12 cm met 2 lagen, dubbelzijdige discs van

12 cm met 2 lagen (1 laag per zijde)

Enkelzijdige discs van 8 cm met enkele laag, enkelzijdi-

ge disc van 8 cm met twee lagen, dubbelzijdige discs

van 8 cm met twee lagen (1 laag per zijde)

(2) DVD-R/DVD-RW

(3) Compact discs (CD-DA, Video CD)

Discs van 12 cm, discs van 8 cm

(4) CD-R/CD-RW

S-VIDEO-UITGANG

Y-uitgangsniveau: 1 Vp-p (75Ω/ohm)

C-uitgangsniveau: 0,3 Vp-p

Uitgangsaansluiting: S-aansluitingen, 1 set

VIDEO-UITGANG

Uitgangsniveau: 1 Vp-p (75Ω/ohm)

Uitgangsaansluiting: Pinaansluiting, 1 set

COMPONENTUITGANG

Uitgangsniveau Y: 1 Vp-p (75Ω/ohm)

Uitgangsniveau PB/CB: 0,7 Vp-p (75Ω/ohm)

Uitgangsniveau PR/CR: 0,7 Vp-p (75Ω/ohm)

Uitgangsaansluitingen: Pinaansluitingen, 1 set

DVI-UITGANG

24-polige DVI-D-aansluiting, 1 set

AUDIO/VIDEO

21-polige scart-aansluiting

AUDIO-UITGANG

Uitgangsniveau: 2 Vrms

2-kanaals (L, R) uitgangsaansluiting: Pinaansluiting, 1 set

EIGENSCHAPPEN VAN AUDIO-UITGANGEN

(1) Frequentieweergave

1 DVD's (lineaire PCM)

4 Hz tot 22 kHz (bemonstering van 48 kHz)

4 Hz tot 44 kHz (bemonstering van 96 kHz)

2 CD's : 4 Hz tot 20 kHz

(2)

Signaal-ruisverhouding

: 115 dB

(3) Totale harmonische vervorming

: 1 kHz CD: 0,004%

(4) Dynamisch bereik : DVD: 100 dB

CD: 98 dB

DIGITALE AUDIO-UITGANG

Optische digitale uitgang: Optische aansluiting, 1 set

Coaxiale digitale uitgang: Pinaansluiting, 1 set

STROOMVOORZIENING

220-240 V wisselstroom, 50Hz

STROOMVERBRUIK

17 W (Stand-by: 1,7 W)

MAXIMALE BUITENAFMETINGEN

435 (breed) x 75 (hoog) x 220 (diep) mm

(inclusief uitstekende delen)

GEWICHT

2,1 kg

AFSTANDSBEDIENING

RC-982

Infrarood impuls type

Stroomtoevoer: 3V DC, 2 R6P/AA-batterijen

TECHNISCHE GEGEVENS

PINAANSLUITING (AV1)

Contacten, signaalniveaus en impedanties

Contact 1

Audio-uitgang (Rechts): 2,0Vrms/01kΩ

Contact 3

Audio-uitgang (Links): 2,0Vrms/01kΩ

Contact 4

Audio, Aarde

Contact 5

RGB, Aarde (Blauw)

Contact 7

RGB-uitgang (Blauw): 0,7Vp-p/75Ω

Contact 8

Functie-instelling

L : 0,0~2,0V gelijkstroom

Voedingsspanning uit

M: 4,5~7,0V gelijkstroom

Wide-screenmodus

(16:9)

H: 9,5~12,0V gelijkstroom

Normale modus (4:3)

Contact 9

RGB, Aarde (Groen)

Contact 11

RGB-uitgang (Groen): 0,7Vp-p/75Ω

Contact 13

RGB, Aarde (Rood)

Contact 14

RGB-instelling, Aarde

Contact 15

RGB-uitgang (Rood): 0,7Vp-p/75Ω

Contact 16

RGB-instelling

H: 1~3V gelijkstroom RGB-modus

Contact 17

Video uitgangsignaal, Aarde

Contact 18

Video ingangsignaal, Aarde

Contact 19

Video-uitgang (CVBS): 1,0Vp-p/75Ω

Contact 21

Gemeenschappelijke aarde (afscherming)

135

1214

1820

1719

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:08 PM Page 27

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 2 WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF NATHEID, OM HET GEVAAR OP VUUR EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. Het symbool van een weerlicht in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld, om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van een niet geïsoleerde “gevaarlijke spanning” binnen het omhulsel van het product, een spanning die zo hoog kan zijn, dat er gevaar is voor elektrische schokken. OPGELET GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPEN DOEN OPGELET: Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van bedienings- en onderhoudsinstructies (serviceverlening) in de bij het toestel geleverde literatuur. VERWIJDER DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL) NIET, OM HET GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. IN DE SPELER ZIJN GEEN OPNIEUW TE GEBRUIKEN ONDERDELEN AANWEZIG. VOOR SERVICE VERLENING MOET U ZICH WENDEN TOT GEKWALIFICEERD SERVICE PERSONEEL. AANDACHTSPUNT Laserbeveiliging Condenswaarschuwing Deze eenheid gebruikt een laser. Gezien het mogelijke gevaar op oogletsel, mag alleen gekwalificeerd servicepersoneel de afdekking verwijderen of in het onderhoud voorzien van dit apparaat. OPGELET: HET BEDIENEN VAN DE CONTROLES OF AANPASSINGEN OF HET UITVOEREN VAN PROCEDURES DIE NIET IN DIT HANDBOEK GESPECIFICEERD ZIJN, KUNNEN RESULTEREN IN GEVAARLIJKE BLOOTSTELLINGEN AAN RADIATIE. OPGELET: ER IS EEN DUIDELIJK MERKBARE LASER RADIATIE BIJ HET OPENEN WANNEER HET VERGRENDELINGSSYSTEEM ONTKRACHT IS. VOORKOM BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL. PLAATS: * GEPRINT OP DE ACHTERZIJDE Periodes waarin u het apparaat niet gebruikt - Schakel het apparaat uit wanneer het niet wordt gebruikt. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens uw DVD-videospeler te gebruiken en bewaar ze voor latere naslag. Belangrijk Gebruik alleen schijven met het merk DVD of schijven die bij de DVD speler geleverd zijn. Voeding De netvoeding wordt ingeschakeld op het moment dat u de stekker van het apparaat in het (220 V–240 V, 50 Hz) stopcontact steekt. Om het apparaat in te schakelen drukt u op de toets ON/STANDBY. Waarschuwing Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brandgevaar of elektrische schok te voorkomen. WAARSCHUWING: ERENDE DELEN BINNEN DE BEHUIZING VAN HET APPARAAT. SCHROEVEN NIET VERWIJDEREN. Wanneer de speler van een koude naar een warme plek wordt verplaatst, of nadat een koude kamer wordt verwarmt bij condities van hoge luchtvochtigheid, kan er condens ontstaan aan de binnenzijde van de speler. Gebruik in dit geval, voor tenminste 2 uren, de DVD speler niet, totdat de binnenzijde droog is. Conformiteitsverklaring Wij verklaren dat, op het moment van overdracht, dit product, waarop deze verklaring van toepassing is, in overeenstemming is met volgende standaarden: EN60065, EN 55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN610003-3. Volgens de voorschriften van Directives 73/23/EEC, 89/336/EEC en 93/68/EEC. Let op 1) Probeer nooit om de behuizing te openen. In de behuizing bevinden zich geen onderdelen die door de eindgebruiker kunnen worden vervangen. Biedt het apparaat voor onderhoud aan bij een gekwalificeerd monteur. 2) Aan de zijkant of onderzijde van het apparaat zijn vertilatieopeningen aangebracht. Voorkom dat deze geblokkeerd of afgedekt worden zodat het apparaat niet te heet wordt en betrouwbaar kan werken. Plaats het apparaat niet in een afgesloten compartiment, zoals bijvoorbeeld in een boekenkast, tenzij een goede ventilatie wordt gewaarborgd. 3) Plaats het apparaat niet in de buurt van een radiator of andere warmtestralingsbron. 4) Plaats het apparaat niet in de buurt van een sterk magnetisch veld. 5) Steek geen objecten, van generlei aard, in dit product via de sluiting van de kast, want deze kunnen stroomdragende onderdelen aanraken en kortsluiting veroorzaken, wat kan leiden tot verbranding of elektrische schokken. 6) Mors nooit vloeistoffen over dit apparaat. Laat het apparaat nakijken door een gekwalificeerd servicemonteur wanneer er vloeistof in het apparaat is gemorst. 7) Gebruik dit apparaat alleen horizontaal op een vlakke ondergrond. 8) Dit apparaat wordt in de Standby-modus geplaatst wanneer u het uitschakelt maar het netsnoer in het stopcontact laat zitten. 9) Laat geen vochtigheid, water of stof in het apparaat binnendringen. 10) Hanteer het netsnoer voorzichtig. Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan- of losgekoppeld. 11) Lees alle veiligheidswaarschuwingen en bedieningsvoorschriften alvorens de DVD-speler te bedienen. 12) Let op dat uw vinger niet bekneld raakt in de discgleuf. 13) Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. 14) Houd het netsnoer uit de buurt van verwarmingstoestellen. 15) Verwijder de disc en trek het netsnoer uit het stopcontact alvorens de DVD-speler te verplaatsen. 16) Oefen geen druk uit op de DVD-speler terwijl u hem verplaatst. 17) Gebruik de DVD-speler niet buiten. –2– DU E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 3 ■ AANDACHTSPUNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Laserbeveiliging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Belangrijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Condenswaarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Let op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Over auteursrechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Opmerking over de progressieve scanuitgangen . . . . . . 4 Bijgeleverde accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 In deze handleiding gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . 4 ■ OVER DE DISCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Afspeelbare discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Soorten discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ■ KENMERKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ■ OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN. . . . . 7 VOORPANEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 AFSTANDSBEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 De afstandsbediening nader bekeken . . . . . . . . . . . . . . 8 Voorpaneeldisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Displays tijdens de bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Plaatsen van de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ■ AANSLUITINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Beschrijving - achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Aansluiting op een audiosysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aansluiting op een TV (voor video). . . . . . . . . . . . . . . . 13 Aansluiting op een TV met een HDCP-compatibele DVI-D-aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ■ WEERGEVEN VAN EEN DISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Gewone weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ANNULEREN EN WEER OPROEPEN VAN DE PBC-FUNCTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Algemene kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 DVI-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Stilbeeld / Pauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Discmenu's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Titelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 OPROEPEN VAN EEN MENUSCHERM TIJDENS DE WEERGAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ■ ■ ■ ■ ■ –3– Weergave beeld voor beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beeldregeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hervatten van de weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snel voorwaarts/achterwaarts zoeken . . . . . . . . . . . . . Vertraagde voorwaartse/achterwaartse weergave. . . . . Inzoomen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titel / hoofdstuk zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Track zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tijd zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TITEL / HOOFDSTUK HERHALEN . . . . . . . . . . . . . TRACK HERHALEN / GROEP / ALLE . . . . . . . . . . . A-B HERHALEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geprogrammeerde weergave (CD) . . . . . . . . . . . . . . . Willekeurige weergave (CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weergeven van MP3 / JPEG / WMA . . . . . . . . . . . . . . Diavoorstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informatie op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geprogrammeerde weergave (MP3/JPEG/WMA) . . . . . Willekeurige weergave (MP3/JPEG/WMA) . . . . . . . . . . Audiotaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stereogeluidsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ondertitelingstaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Camerastandpunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wijzigen van het on-screen-display . . . . . . . . . . . . . . . Markeringsinstelscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Virtual Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dialoogsnelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD-INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taalinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toegangsbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KINDERSLOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALS U HET WACHTWOORD VERGETEN BENT . . . CONTROLENIVEAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alle selecties van INSTELLING (behalve TOEKENNING en VIDEO UIT) terugstellen op hun standaardinstellingen. . . . . . . . . . . ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VERHELPEN VAN PROBLEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE GEGEVENS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PINAANSLUITING (AV1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 24 24 24 24 24 24 25 26 27 27 DU Nederlands INHOUD E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 4 INLEIDING EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN: Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden. Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften. Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd. Het serienummer van dit product is te vinden op de achterzijde van de DVD speler. Geen enkel ander product heeft hetzelfde serienummer als het uwe. Het wordt u aanbevolen het nummer en andere belangrijke informatie hier te registreren en dit boek te bewaren als een permanente registratie van uw aankoop om identificatie bij diefstal te vergemakkelijken. Serie nummers worden niet gearchiveerd. Datum van de aankoop Verkoper Adres van de verkoper Telefoon nr. van de verkoper Model nr. Serie nr. Over auteursrechten Het is verboden om zonder autorisatie schijven te kopiëren, uit te zenden, te gebruiken bij publieke voorstellingen, of uit te lenen. Dit product bevat technologieën ter beveiliging van auteursrechten die beschermt worden door aanspraken op methodes door bepaalde U.S patenten en andere intellectuele eigendomsrechten in het bezit van Macrovision Corporation en andere rechtsbezitters. Het gebruiken van deze technologieën ter beveiliging van auteursrechten moet geautoriseerd worden door Macrovision Corporation, en is alleen bedoeld voor het gebruik in huis of in een andere gelimiteerde omgeving, tenzij Macrovision Corporation de machtiging geeft voor ander gebruik. Het terugwerkend ontwikkelen en construeren of het ontmantelen is verboden. Apparaatclaims van Amerikaanse patentnrs. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 en 4,907,093 onder licentie verstrekt uitsluitend voor beperkt kijkgebruik. Opmerking over de progressieve scanuitgangen Gebruikers dienen te weten dat niet alle hoge-definite-televisietoestellen volledig compatibel zijn met dit product en dat beeldfouten kunnen optreden. In geval van problemen met het 625/576-progressieve scanbeeld raden wij de gebruiker aan de aansluiting om te schakelen naar de ‘standaarddefinitie’-uitgang. Voor eventuele vragen over de compatibiliteit van uw TV-toestel met dit model 625p/576p-DVD-speler kunt u contact opnemen met onze klantendienst. +1 0 DISP LAY 8 MEN U TOP AUD IO REP EAT MOD E SET UP ENT ER STO P STIL L/ PAU SE PLA Y SKIP RET URN MEN U ANG LE ZOO M SUB TITL E CLE AR 7 0 4 A-B REP EAT 1 5 9 POW ER 2 6 VIRT UAL 3 SEA MOD RCH E OPE CLO N SE / Bijgeleverde accessoires Controleer of de volgende onderdelen bij het hoofdtoestel in de doos zitten. Afstandsbediening “AA” (R6P)Audiokabel • • 1 Videokabel • • • 1 Bedieningsinstructies Lijst van • • • • • • • • • • • • • • • 1 batterijen • • • • • 2 •••••••••••••••1 servicestations • • 1 In deze handleiding gebruikte symbolen De onderstaande symbolen worden weergegeven in sommige koppen en opmerkingen in deze handleiding en betekenen het volgende. Dit symbool verwijst naar de weergave van DVD-Video. (inclusief DVD-R/RW-discs) DVD-V : CD MP3 VCD JPEG WMA : Dit symbool verwijst naar de weergave van Audio-CD's. : Dit symbool verwijst naar de weergave van MP3-discs. : Dit symbool verwijst naar de weergave van Video-CD's : Dit symbool verwijst naar de weergave van JPEG-discs. : Dit symbool verwijst naar de weergave van WMA-discs. –4– DU E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 5 OVER DE DISCS CD-ROM voor personal computers Afspeelbare discs ¡ Het geluid van de volgende disc kan MOGELIJK De volgende discs kunnen met deze DVD-speler worden afgespeeld. Geschikte discs Merk (logo) Inhoud NIET worden beluisterd. Super Audio-CD Discafmetingen DVD-Video (OPMERKING 1) 12 cm Digitale video (MPEG2) DVD-R DVD-RW OPMERKING: Alleen het geluid dat is opgenomen op de normale CD-laag kan worden weergegeven. Het geluid dat is opgenomen op de Super Audio CDlaag met hoge dichtheid kan niet worden weergegeven. ¡ Alle andere discs zonder compatibiliteitsaanduidingen. (OPMERKING 2,3) 8 cm Soorten discs [DVD-Video] CD CD-R CD-RW (OPMERKING 4) DIGITAL VIDEO Geluid en beelden Digitale audio MP3 WMA 8 cm (Singles) De gegevens op een DVD zijn verdeeld in secties, “titels” genoemd, en verder in subsecties, “hoofdstukken” genoemd, die elk een titelnummer of hoofdstuknummer hebben. Op sommige DVD-videodiscs zijn vooraf weergavecondities ingesteld en deze hebben voorrang op de bediening door de gebruiker van deze speler. Zie de documentatie bij de disc als een gekozen functie niet naar wens wordt uitgevoerd. 12 cm Voorbeeld (OPMERKING 5) Digitaal beeld (JPEG) Titel 1 Titel 2 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 8 cm [Audio-CD, Video-CD] Picture CD JPEG De informatie op een Audio-CD of Video CD is onderverdeeld in ‘tracks’, die elk een eigen nummer hebben. 12 cm Voorbeeld Track 1 OPMERKING 1: Sommige DVD-videodiscs werken niet zoals beschreven in deze handleiding vanwege de intenties van de discproducenten. OPMERKING 2: Niet-gefinaliseerde discs kunnen niet worden weergegeven. Afhankelijk van de opnamestatus van de disc, is het mogelijk dat de disc wordt geweigerd of niet normaal wordt weergegeven (storingen in beeld of geluid enz.). OPMERKING 3: Sommige DVD-R/DVD-RW-discs kunnen mogelijk niet worden weergegeven met deze speler. OPMERKING 4: Het is mogelijk dat sommige CD-R/CD-RW-discs niet kunnen worden weergegeven als gevolg van “krassen en vuil op de disc”, de “opnamestatus” en de “eigenschappen van de recorder”. OPMERKING 5: Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Deze speler werkt in overeenstemming met het PAL-kleurensysteem. Ook discs die zijn opgenomen met het NTSC-systeem kunnen met een PAL-tv-toestel worden weergegeven. Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6 OVER DE PBC-FUNCTIE VAN EEN VIDEO-CD Dit apparaat voldoet aan versie 1.1 en versie 2.0 van de Video-CD-standaard, met PBC-functie. Versie 1.1 (zonder PBC-functie): U kunt zowel beeld bekijken als muziek-CD's beluisteren. Versie 2.0 (met PBC-functie): Tijdens het weergeven van een Video-CD met PBC-functie verschijnt “PBC” op het scherm en in het display. Wat is PBC? “PBC” staat voor Playback Control. U kunt interactieve software weergeven via menuschermen. Zie de instructies bij de Video-CD. ¡ Sommige discs bevatten regiocodes, zoals hieronder getoond. OPMERKING: Bij de weergave van Video-CD´s met PBC-functie zijn sommige functies (bv. track zoeken en herhalen van tracks) niet mogelijk tenzij u de PBC-functie tijdelijk annuleert (zie pagina 15). ¡ Het nummer in het symbool verwijst naar een regio in de wereld. Een disc die gecodeerd is met een specifiek regioformaat kan alleen worden weergegeven op DVD-spelers met dezelfde regiocode. ¡ Op de volgende discs kan alleen het geluid wor- [MP3, JPEG,WMA] den beluisterd (het beeld kan niet worden bekeken). CDV CD-G ¡ Speel NOOIT de volgende discs af. Dit kan een defect veroorzaken! DVD-Audio DVD-RAM CD-I Foto-CD DVD's met een andere regiocode dan 2 of ALL DVD-ROM voor personal computers De gegevens op een MP3-, JPEG- of WMA-disc zijn onderverdeeld in secties, “groepen” genoemd, en verder in subsecties, “tracks” genoemd, die elk respectievelijk een groep- of een tracknummer hebben. Voorbeeld Track 1 Groep 1 Track 2 Track 3 Groep 2 Track 4 Track 5 Track 6 WAARSCHUWING: • Wees voorzichtig dat uw vingers niet bekneld raken in de discgleuf. • Verwijder de disc en trek het netsnoer uit het stopcontact voordat u de DVD-speler gaat verplaatsen. –5– DU Nederlands Video CD 12 cm E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 6 KENMERKEN ¡Progressief scansysteem In vergelijking met het gewone interlace-scansysteem biedt het progressieve scansysteem minder flikkering en een hogere beeldresolutie dan de traditionele 625i/576i televisiesignalen. ¡Dolby Digital-geluid Als deze speler op een Dolby Digital-decoder met meerdere kanalen is aangesloten, kunt u genieten van 5.1ch Dolby Digital surround geluid van uitstekende kwaliteit, zoals u dat ook in de bioscoopzaal hoort. ¡DTS (Digital Theater System) Wanneer deze speler op de DTS decoder wordt aangesloten, kunt u genieten van het 5.1channel surroundsysteem dat het oorspronkelijke geluid zo echt mogelijk weergeeft. Het 5.1 channel surroundsysteem werd ontwikkeld door Digital Theater System, Inc. ¡DVI (Digital Visual Interface) U kunt genieten van een zuiverdere videoweergave door aansluiting op een display met een HDCP-compatibele DVID-poort. ¡Dialoogsnelheid Weergave met iets hogere of lagere snelheid, terwijl de geluidskwaliteit van de normale weergave behouden blijft. De dialoogsnelheid is alleen beschikbaar bij discs die zijn opgenomen in Dolby Digital-formaat. ¡Stilstaand beeld/versnelde en vertraagde weer- gave/weergave beeld voor beeld Verschillende weergavemodi zijn beschikbaar, zoals stilstaand beeld, versnelde weergave voorwaarts/achterwaarts, vertraagde weergave en weergave beeld voor beeld. ¡Stilbeeldmodus In de stilbeeldstand (pauzestand) kan de resolutie van beelden worden afgesteld. ¡Willekeurige weergave voor Audio-CD, MP3, JPEG en WMA Deze speler kan tracks in willekeurige volgorde rangschikken en weergeven. ¡Geprogrammeerde weergave voor Audio-CD, MP3, JPEG en WMA U kunt de volgorde van tracks programmeren om ze in een gewenste volgorde weer te geven. ¡DVD-menu’s in de gewenste taal U kunt de DVD-menu's in de gewenste taal weergeven als deze taal beschikbaar is op de DVD. ¡Automatisch uitschakelen De spanning wordt automatisch uitgeschakeld als er geen activiteit is op de speler of de afstandsbediening gedurende meer dan 35 minuten. (Zie pagina 23.) ¡Ondertitels in de gewenste taal U kunt een taal kiezen voor de weergave van ondertitels als deze taal op een disc beschikbaar is. ¡Keuze van het camerastandpunt U kunt het gewenste camerastandpunt kiezen als een disc scènes bevat die vanuit verschillende camerastandpunten zijn opgenomen. ¡Keuze van audiotaal en geluidsmodus U kunt de gewenste audiotaal en geluidsmodus kiezen indien verschillende talen en modi beschikbaar zijn op de disc. ¡Toegangsbeheer (Kinderslot) U kunt het controleniveau instellen om de weergave te verhinderen van discs die ongeschikt zijn voor kinderen. ¡Automatische herkenning van discs Deze speler merkt automatisch op of een geladen disk een DVD-Video, Video-CD, Audio-CD, MP3, JPEG of WMA is. ¡Weergeven van een MP3-disc Met deze speler kunt u MP3-bestanden beluisteren die zijn opgenomen op een CD-R/RW. ¡Direct zoeken Tijdens de weergave of in de stopmodus kunt u een gewenste titel, hoofdstuk of track zoeken met de nummertoetsen. ¡On-screen-display Informatie over de huidige bediening kan worden weergegeven op het TV-scherm. Zo kunt u met behulp van de afstandsbediening de actieve functies (bijvoorbeeld, geprogrammeerde weergave) op het TV-scherm controleren. ¡Dimmer De helderheid van het display kan worden aangepast. ¡Screensaver De schermbeveiliging wordt ingeschakeld als er geen activiteit is op de speler of de afstandsbediening gedurende meer dan 5 minuten. De helderheid van het display wordt verlaagd met 75%. Wanneer er activiteit is op de speler of de afstandsbediening, wordt het programma weer ingeschakeld. ¡Beeldregeling Met beeldregeling kunnen de helderheid, het contrast, het kleur, de gammacorrectie en de scherpte van het display worden aangepast. ¡Zoeken Hoofdstuk zoeken: De speler kan naar een door de gebruiker opgegeven hoofdstuk zoeken. Titel zoeken: De speler kan naar een door de gebruiker opgegeven titel zoeken. Track zoeken: De speler kan naar een door de gebruiker opgegeven track zoeken. Tijd zoeken: De speler kan naar een door de gebruiker opgegeven tijd zoeken. ¡Herhalen Hoofdstuk: Herhaalde weergave van een hoofdstuk van de weergegeven disc is mogelijk. Titel: Herhaalde weergave van een titel van de weergegeven disc is mogelijk. Track: Herhaalde weergave van een track van de weergegeven disc is mogelijk. Alle: Herhaalde weergave van de volledige disc is mogelijk. (behalve DVD-Video) A-B: Herhaalde weergave van een door de gebruiker opgegeven gedeelte tussen A en B is mogelijk. Groep: Herhaalde weergave van de map met de MP3/JPEG/WMA disk die wordt afgespeeld, is mogelijk. ¡Inzoomen Het scherm kan tweemaal of viermaal vergroot worden weergegeven. ¡Markeren Een door de gebruiker gemarkeerd stuk kan opnieuw worden opgeroepen. ¡Hervatten van de weergave De gebruiker kan de weergave hervatten vanaf het punt waarop de weergave is gestopt, zelfs na het uitschakelen van de spanning. ¡Componentvideo-uitgangsaansluitingen Aansluitingen op de achterkant van de DVD-speler die worden gebruikt om video van hoge kwaliteit te versturen naar een TV-toestel via de componentvideo-ingangsaansluitingen. ¡Aanduiding van de bitsnelheid ¡DRC (Dynamic Range Control) Het dynamisch bereik van het geluidsvolume kan worden geregeld. ¡MPEG-geluid Deze DVD-speler kan MPEG-audiodiscs weergeven als hij is aangesloten op een MPEG-decoder. ¡Weergeven van een JPEG-afbeelding Kodak Picture CD's kunnen worden weergegeven. Stilstaande beelden in JPEG-indeling op CD-R/RW kunnen eveneens worden weergegeven. ¡Weergeven van WMA-gegevens U kunt WMA-bestanden weergeven die zijn opgenomen op een CD-R/RW. “Kodak Picture CD COMPATIBLE” is een handelsmerk van Eastman Kodak Company. “WMA” (Windows Media Audio) is een nieuwe audiocodec die werd ontwikkeld door Microsoft® in de Verenigde Staten. –6– DU E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 7 OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL 1 2 31 3 14 4 6 12 11 5 13 24 23 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 30 1 3 15 29 16 17 18 8. 9. 10. 11. 28 19 20 8 27 12. 26 25 13. 10 7 21 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 9 12 22 6 11 4 23 24 5 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. De toetsen waarvan de nummers zijn omcirkeld kunnen alleen met de afstandsbediening worden bediend. –7– ON/STANDBY- (POWER ON/OFF)-toetsen [pagina 15] Disclade OPEN/CLOSE-toets [pagina 15] PLAY-toets [pagina 15] STILL/PAUSE-toets [pagina 15] STOP-toets [pagina 15] Cursortoetsen [pagina 15] Gebruik deze om items in te stellen in de menu's die worden weergegeven op het TV-scherm. MENU-toets [pagina 15] SETUP-toets [pagina 23] ENTER-toets [pagina 15] G (SKIP UP)-toets [pagina 17] Om de weergave te starten vanaf het begin van het volgende hoofdstuk of de volgende track. H (SKIP DOWN)-toets [pagina 17] Om de weergave te starten vanaf het begin van het huidige hoofdstuk of de huidige track. DVI-toets [pagina 15] Druk hierop om de videosignaaluitvoermodus van de DVI-aansluiting in te stellen. Afstandsbedieningssensor A-B REPEAT-herhaaltoets [pagina 18] REPEAT-herhaaltoets [pagina 17] RANDOM-toets [pagina's 18, 20] ZOOM-toets [page 16] CLEAR-toets [pagina 17] ANGLE-toets [pagina 21] Druk op deze toets om de camerahoek te veranderen en dezelfde scène te bekijken vanuit een andere gezichtshoek. RETURN-toets [pagina 15] SEARCH MODE-toets [pagina 17] h (snel achterwaarts)-toets [pagina 16] g (snel voorwaarts)-toets [pagina 16] SUBTITLE-toets [pagina 21] Druk op deze toets om een gewenste ondertitelingstaal te kiezen. TOP MENU-toets [pagina 15] DISPLAY-toets [pagina 20] AUDIO-toets [pagina 21] Druk op deze toets om een gewenste audiotaal of geluidsmodus te kiezen. Nummertoetsen [pagina 15] MODE-toets [pagina’s 18, 20] DVI-indicator [pagina 15] Licht op wanneer een videosignaal via de DVI-D OUTaansluiting wordt weergegeven. DU Nederlands AFSTANDSBEDIENING E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 8 OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN De afstandsbediening nader bekeken De toetsen op de afstandsbediening hebben verschillende functies voor DVD, VCD, CD, MP3, JPEG en WMA. Zie de onderstaande tabel voor het juiste gebruik. VCD DVD POWER A-B REPEAT-toets REPEAT-toets • Druk op deze toets om het toestel aan en in standby te zetten. • Druk op deze toets om het toestel aan en in standby te zetten. ZOOM-toets ANGLE-toets SUBTITLE-toets AUDIO-toets DISPLAY-toets SEARCH MODE-toets OPEN/CLOSE-toets • Druk op deze toets om het toestel aan en in standby te zetten. • Markeert een segment • Markeert een segment • Markeert een segment tussen tussen A en B om te herhalen. tussen A en B om te herhalen. A en B om te herhalen (CD). • Om een titel of hoofdstuk te herhalen. • Om een track of een disc te herhalen. RANDOM-toets MODE-toets CD, MP3, JPEG, WMA • Om de weergave van een track of disc te herhalen (CD). • Om de weergave van een track, groep of discte herhalen. (MP3, JPEG, WMA) • Om tracks in willekeurige volgorde weer te geven. • Om een specifieke volgorde te programmeren of in willekeurige volgorde weer te geven. • Om het 3D-geluid in te schakelen (Virtual-surroundsysteem) (CD, MP3, WMA). • Instellen van de Beeldregeling. • Om het 3D-geluid in te schakelen (Virtual-surroundsysteem). • Instellen van de Dialoogsnelheid • Om het 3D-geluid in te schakelen (Virtual-surroundsysteem). • Om een deel van het beeld te vergroten (x2/x4). • Om een deel van het beeld te vergroten (x2). • Om een deel van het beeld te vergroten (x2) (JPEG). • Om te kiezen tussen de verschillende audiofuncties op een disc. • Om STEREO, L-CH of R-CH te kiezen. • Om STEREO, L-CH of R-CH te kiezen (CD). • Toont de huidige modus van de disc. • Toont de huidige modus van de disc. • Toont de huidige modus van de disc. • Om te kiezen tussen de verschillende camerastandpunten op een disc. • Om te kiezen tussen de verschillende ondertitelingstalen op een disc. • Om te zoeken naar een track. • Om te zoeken naar • Om te zoeken naar • Om te zoeken naar een tijd of een track, tijdstip of een hoofdstuk, titel, een markering (CD). markeerpunt. tijdstip of markeerpunt. • Om snel terug te keren naar • Om snel terug te keren naar • Om snel terug te keren naar een punt op de disc. een punt op de disc. een punt op de disc. • Om de disclade te openen of te sluiten. • Om de disclade te openen of te sluiten. • Om de disclade te openen of te sluiten. • Om een hoofdstuk of titel rechtstreeks te kiezen. • Om rechtstreeks een track te kiezen. • Om een track rechtstreeks te kiezen. Nummertoetsen CLEAR-toets • Om de markeerpunten te wissen • Om de markeerpunten te wissen. • Om de markeerpunten te wissen. (CD). • Om een statusnummer te • Om verkeerd ingevoerde • Om verkeerd ingevoerde verwijderen bij programmanummers te wissen. nummers te wissen. invoer. • Om punt A voor A-B-herhaling • Om punt A voor A-B-herhaling • Om verkeerd ingevoerde te annuleren. te annuleren. nummers te wissen. • Om punt A voor A-B-herhaling te annuleren (CD). –8– DU E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 9 OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN De afstandsbediening nader bekeken DVD MENU-toets TOP MENU-toets VCD CD, MP3, JPEG, WMA • Geeft het menu van een disc weer. • Geeft de FILE LIJST weer (MP3, JPEG, WMA). • Geeft het hoofdmenu van een disc weer. • Om terug te keren naar het eerste item in de hoogste hiërarchie van de FILE LIJST (MP3, JPEG, WMA). RETURN-toets SETUP-toets SKIP-toetsen SEARCH-toetsen • Verplaatsen en bepalen de positie van de cursor. • Verplaatsen en bepalen de positie van de cursor. • Verplaatsen en bepalen de positie van de cursor. • Om terug te keren naar de vorige bewerking in het DVD-instelmenu. • Om terug te keren naar de vorige bewerking in het DVD-instelmenu. • Om terug te keren naar de vorige bewerking in het DVD-instelmenu. • Geeft het instelmenu van de • Geeft het instelmenu van de • Geeft het instelmenu van de DVD-speler weer. DVD-speler weer. DVD-speler weer. • Om hoofdstukken over te slaan. • Om tracks over te slaan. • Om tracks over te slaan. • Om voorwaarts/achterwaarts • Om voorwaarts/achterwaarts • Om voorwaarts/achterwaarts te zoeken op een disc. te zoeken op een disc. te zoeken op een disc • Hiermee begint u snel • Hiermee begint u snel (CD, MP3, WMA). voorwaarts/achterwaarts te voorwaarts/achterwaarts te • Hiermee begint u snel zoeken of langzaam zoeken of langzaam voorwaarts/achterwaarts te voorwaarts/achterwaarts te voorwaarts/achterwaarts te zoeken (CD, MP3, WMA). zoeken. zoeken. STOP-toets • Om de weergave te stoppen. • Om de weergave te stoppen. • Om de weergave te stoppen. PLAY-toets STILL/PAUSE-toets • Om de weergave van de disc te starten. • Om de weergave van de disc te starten. • Om de weergave van de disc te starten. • Om de weergave van de disc te onderbreken. • Om beeld voor beeld weer te geven. • Om de weergave van de disc te onderbreken. • Om beeld voor beeld weer te geven. • Om de weergave van de disc te onderbreken. –9– DU Nederlands ENTER-, Cursor-toetsen OVERZICHT VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN Voorpaneeldisplay Brandt wanneer de herhaalfunctie A-B is ingeschakeld. Brandt wanneer de herhaalfunctie van alle tracks (ALL) is ingeschakeld. Brandt wanneer de herhaalfunctie is ingeschakeld. GROUP Brandt wanneer de weergave van een geplaatse disc wordt onderbroken. Brandt wanneer wordt weergegeven in de vertraagde modus. (DVD, VCD) Brandt wanneer het progressieve scansysteem actief is. P.SCAN DVD VCD Brandt wanneer de geplaatste disc wordt weergegeven. Displays tijdens de bediening Toont het type van de disc die in de disclade is geplaatst. • DVD: DVD • CD: Audio-CD, MP3, JPEG, WMA • VCD: Video-CD Toont de verstreken weergavetijd van de huidige titel of track. Wanneer het hoofdstuk of de track verandert, wordt het nummer van de nieuwe titel, hoofdstuk of track getoond. De gekozen DVI-uitvoermodus wordt weergegeven. Plaatsen van de batterijen 1. Open het deksel van het batterijvak. Voeding aan Geen disc /disc onleesbaar 2. Plaats twee “AA” (R6P)-batterijen met de polen in de juiste richting in het vak. Lade open 3. Sluit het deksel. Lade gesloten Bezig met lezen van de disc Brandt wanneer de PBC-functie actief is (VCD) Voeding uit De DVI-uitvoermodus (480p/576p) is geselecteerd • “480p” gevolgd door “576p” wordt weergegeven. De DVI-uitvoermodus (720p) is geselecteerd De DVI-uitvoermodus (1080i) is geselecteerd De DVI-uitvoermodus (OFF) is geselecteerd – 10 – DU E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 11 AANSLUITINGEN Beschrijving - achterpaneel 2 3 4 5 6 7 1. DIGITAL OUT-Aansluiting Gebruik een optische of coaxiale digitale kabel om deze uitgangen aan te sluiten op een AV-versterker met ingebouwde decoder (AV control center). 2. AUDIO OUT-Aansluiting Sluit deze uitgangen aan op de audio-ingangen van een A/V-compatibele TV, breedbeeld-TV of stereosysteem. 3. VIDEO OUT-Aansluiting Gebruik een videokabel om één van de aansluitingen op de video-ingang van uw A/V-compatibele TV of breedbeeld-TV aan te sluiten. 4. COMPONENT VIDEO OUT-Aansluiting Gebruik deze uitgangen als uw TV componentvideo-ingangsaansluitingen heeft. Via deze aansluitingen is CB/PB, CR/PR en Y-video mogelijk. Samen met S-Video biedt componentvideo de beste beeldkwaliteit. 5. S-VIDEO OUT-Aansluiting Gebruik een S-videokabel om deze uitgang aan te sluiten op de S-Video-aansluiting van uw A/V-compatibele TV of breedbeeld-TV voor een betere beeldkwaliteit. 6. DVI-D OUT (HDCP)-Aansluiting Gebruik een DVI-D-aansluitkabel (in de handel verkrijgbaar) voor aansluiting op een display met een HDCP-compatibele DVI-D-poort. 7. AV1-Aansluiting Sluit deze aan op de 21-polige scart-aansluiting van een TV. OPMERKINGEN: • Wanneer u de instelling van VIDEO UIT wijzigt (SCART, COMPONENT INTERLINIEREN of COMPONENT PROGRESSIEF), moet u de TV aansluiten via een VIDEOaansluiting of een S-VIDEO-aansluiting. Als de instelling wordt gewijzigd, bijvoorbeeld in SCART, terwijl de Componentvideo-aansluitingen zijn aangesloten op de TV, kan het videosignaal vervormd worden. • Wanneer videosignalen via de DVI-D OUT-aansluiting worden weergegeven, wordt geen signaal via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen weergegeven. Progressieve scanweergave kiezen (625p/576p of Interlaced 625i/576i) • Als uw TV compatibel is met progressief scannen (625p/576p), sluit u hem aan op de Component Videouitgangsaansluitingen van de DVD-speler en zet u “VIDEO OUT” op “COMPONENT PROGRESSIEF” in de displayinstelling. Vervolgens zet u uw TV in de progressieve scanmodus. Zie pagina 23 voor informatie over het wijzigen van de display-instelling. • Als uw TV niet compatibel is met progressief scannen, zet u “VIDEO OUT” op “COMPONENT INTERLINIEREN”. • Gebruik een in de handel verkrijgbare adapter als de video-ingangsaansluitingen van uw TV of monitor van het BNC-type zijn. Wat is progressief scannen? • In tegenstelling tot het conventionele interlace-scansysteem geeft het progressieve scansysteem minder flikkering en geeft het beelden in een hogere resolutie weer dan die van de traditionele (625i/576i) televisiesignalen. Het DCDi-systeem (Directional Correlational De-interlacing) van deze DVD-speler produceert vlotte en natuurlijke videobeelden, even dynamisch als in werkelijkheid, door gekartelde randen uit te sluiten. *“DCDi” is een geregistreerd handelsmerk van Faroudja, een afdeling van Genesis Microchip Inc. Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “DTS” en “DTS Digital Out” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. – 11 – DU Nederlands 1 E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.20 9:16 AM Page 12 AANSLUITINGEN Hierna volgen voorbeelden van veel gebruikte manieren om de DVD-speler op een TV en andere componenten aan te sluiten. Als u deze DVD-speler gebruikt voor de weergave van een DVD in een Dolby Digital 5.1-kanaals surround- of DTS-surroundformaat, voert de DVD-speler een Dolby Digital- of DTS-gegevensstroom uit via de aansluitingen OPTICAL of COAXIAL DIGITAL OUT. Door de speler aan te sluiten op een Dolby Digital- , DTS- of MPEGdecoder kunt u een meer overtuigende en realistische omgeving creëren waarin u kunt genieten van het krachtige en hoogstaande surroundgeluid van professioneel niveau dat u ook in bioscopen hoort. Gebruik een in de handel verkrijgbare optische of coaxiale digitale audiokabel voor de audio-aansluitingen. OPMERKINGEN: • Schakel de spanning van alle systeemcomponenten uit voordat u een andere component aansluit. • Raadpleeg de handleiding van uw TV-toestel, stereosysteem en andere componenten die u op de DVD-speler aansluit. Aansluiting op een audiosysteem Methode 1 Methode 2 AV-versterker met ingebouwde decoder (AV-controlecentrum), Dolby Digital-decoder, DTS-decoder, MPEG-decoder, MD-deck of DAT deck Stereo system AUDIO DVD Audio-ingangen Digitale audio-ingangen (bijgeleverde) (in de handel verkrijgbaar) Analoge audio-uitgang (in de handel verkrijgbaar) Digitale audio-uitgang • Methode 1 DVD-speler + stereosysteem • Methode 2 DVD-speler + AV-versterker met ingebouwde decoder (AV-controlecentrum), Dolby Digital-decoder, DTSdecoder, MPEG-decoder, MD deck of DAT deck OPMERKINGEN (alleen voor methode 2): • Wanneer u een AV-versterker met ingebouwde decoder (AV-controlecentrum), Dolby Digital-, DTS- of MPEG-decoder gebruikt, zoals getoond in methode 2, stelt u “DOLBY DIGITAL”, “DTS” of “MPEG” in op “AAN” voor de audio-uitvoer in de instelmodus (Zie pagina 24). Stel “UIT” in voor de decoder die u momenteel niet gebruikt. Het weergeven van een DVD met verkeerde instellingen kan geluidsvervorming en beschadiging van de luidsprekers veroorzaken. • De audiobron van een disc in Dolby Digital 5.1-kanaals sourroundformat kan niet als digitaal geluid worden opgenomen op een MD- of DAT-deck. • Stel “DOLBY DIGITAL”, “DTS” of “MPEG” in op “UIT” voor de audio-uitvoer in de instelmodus als u de speler aansluit op een MD-deck of DAT-deck. (Zie pagina 24) • Wanneer een dvd opgenomen in DTS wordt weergegeven terwijl een niet-DTS-compatibele decoder, enz. Wordt gebruikt, ontstaat een ruw geluid dat schadelijk kan zijn voor uw gehoor of voor de luidsprekers. • Wanneer u een 96 KHz lineaire PCM DVD, et copyright-protection afspeelt, wordt het digitale geluid gedownsampled op 48 KHz, zelfs wanneer u de “LPCM” op “UIT” zet. Optische kabel • De optische kabel kan worden beschadigd als hij sterk wordt gebogen. Zorg er bij het oprollen van kabels voor dat de doorsnede van de lus minstens 15 cm is. • Gebruik een kabel die maximaal 3 m lang is. • Steek de stekkers van de kabel stevig in de aansluitingen. • Als een stekker licht bekrast of vuil is, moet u hem schoonmaken met een zachte doek voordat u hem in de aansluiting steekt. – 12 – DU E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 13 AANSLUITINGEN Aansluiting op een TV (voor video) Basisgel uid Methode 1 Goed beeld Methode 3 Methode 2 Beter beeld Beste beeld COMPONENT VIDEO IN 21-pin Scart jack TV R L S-VIDEO IN VIDEO IN Videokabel (bijgeleverde) (bijgeleverde) S-Videokabel (in de handel verkrijgbaar) Euro Audio/video-Kabel (in de handel verkrijgbaar) Y CB/PB Component video kabel (in de handel verkrijgbaar) of Nederlands Audiokabel CR/PR DVD Analogue Audio-Unitgang VideoUnitgang S-VideoUnitgang AV1-UITGANG ComponentvideoUnitgang • Methode 1 DVD-speler + TV met video-ingang • Methode 2 DVD-speler + TV met S-Video-ingang • Methode 3 DVD-speler + TV met 21-pin Scart-aansluiting of DVD-speler + tv met componentvideo-aansluitingen OPMERKINGEN: • Sluit de DVD-speler rechtstreeks aan op een TV-toestel. Als de A/V-kabels worden aangesloten op een videorecorder, kan het beeld worden vervormd als gevolg van de auteursrechtbescherming. • S-Video-uitgang De videosignalen worden onderverdeeld in kleur- (C) en helderheidssignalen (Y), waardoor een zuiverder beeld wordt verkregen. Als het TV-toestel over een S-Video-ingang beschikt, raden wij u aan deze aan te sluiten op de S-Video-uitgang van deze speler met een in de handel verkrijgbare S-Video-aansluitkabel. AANSLUITING OP EEN TV ZONDER AUDIO/VIDEO-INGANGEN Als uw TV geen audio- en video-ingangen van het RCA-type heeft, kunt u deze DVD-speler toch op de coaxiale antenneaansluiting van 75 ohm van uw TV aansluiten met behulp van een optionele, niet bijgeleverde stereo audio/video RF-modulator. Sluit de audio- en video-uitgangen van de DVD-speler aan op de audio- en video-ingangen van de RF-modulator. Sluit vervolgens de coaxiale uitgang van de RF-modulator (gewoonlijk aangeduid met “TO TV”) aan op de coaxiale antenneaansluiting van 75 ohm op uw TV. Volg de instructies in de handleiding van de RF-modulator voor meer informatie. Als op de coaxiale antenneaansluiting van 75 ohm van uw TV reeds een antenne of een kabelkast is aangesloten, verwijdert u de kabel van de antenneaansluiting van uw TV en sluit u hem aan op de coaxiale antenne-ingang van de RF-modulator (gewoonlijk aangeduid met “ANT IN”). Sluit vervolgens de RF-modulator aan op de antenneaansluiting van uw TV zoals hiervoor beschreven. OPMERKING: • De beeldkwaliteit van DVD's zal minder goed zijn als de DVD-speler op de antenneaansluiting van de TV wordt aangesloten via een RF-modulator. – 13 – DU AANSLUITINGEN Aansluiting op een TV met een HDCP-compatibele DVI-D-aansluiting Het is mogelijk digitale videosignalen weer te geven door een DVI*-D-kabel aan te sluiten vanaf een beeldscherm met een HDCP-compatibele DVI-D-aansluiting. Naar DVI-Dingangsaansluiting 24-pins DVI-D-kabel (in de handel verkrijgbaar) Beeldscherm met HDCP-compatibele DVI-D-aansluiting • Wanneer u een beeldscherm gebruikt dat niet compatibel is met HDCP, zal het beeld niet correct worden weergegeven. • Breng ook de audioaansluitingen tot stand, aangezien er geen audiosignaal beschikbaar is via de DVI-Daansluiting. • De 24-pins en 29-pins DVI-D-kabels zijn in de handel verkrijgbaar. Alleen de 24-pins DVI-D-kabel kan worden gebruikt met deze speler. Copyrightbescherming Het weergeven van de digitale videobeelden van een DVD via een DVI-D-aansluiting is alleen mogelijk als de speler en het beeldscherm (of de AV-versterker) het copyrightbeschermingssysteem HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) ondersteunen. HDCP is een technologie voor kopieerbeveiliging die de gegevens van de aangesloten AV-apparatuur versleutelt en authenticeert. Deze speler ondersteunt HDCP. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw beeldscherm (of AV-versterker) voor meer informatie. *DVI: digitale visuele interface – 14 – DU E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 15 WEERGEVEN VAN EEN DISC Gewone weergave CD MP3 JPEG WMA Voorbereiding OPMERKINGEN: • Schakel de spanning in van de TV, versterker en alle andere componenten die op de DVD-speler zijn aangesloten. • Zorg ervoor dat uw TV en audio-ontvanger (in de handel verkrijgbaar) zijn afgestemd op het juiste kanaal. • Waneer u de DVI-uitvoermodus wijzigt, kunnen de videoen audiosignalen tijdelijk worden gestoord. • Gebruik een display met een HDCP-compatibele DVI-D-poort. • Wanneer het videosignaal worden uitgevoerd via de DVI-D OUT-aansluiting, wordt er via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen geen signaal uitgevoerd. • Wanneer de DVI-uitgangsmodus is ingesteld op 480P/576P, verschijnt “480P” gevolgd door “576P” in het display op het voorpaneel. 1 Druk op de toets POWER ON/OFF. • “P-ON” verschijnt kortstondig in het display. 2 Druk op de toets OPEN/CLOSE om de disclade te openen. 3 Plaats de disc in de lade met de Wanneer 480P/576P is gekozen als DVI-uitgangsmodus, labelzijde naar boven. • Het videosignaal wordt weergegeven met 480p bij het afspelen van een NTSC- disc. Bij PAL-discs wordt het videosignaal weergegeven met 576p. 4 Druk op de toets PLAY. • De disclade sluit automatisch en vervolgens start de weergave vanaf het eerste hoofdstuk of de eerste track van de disc. Als de weergave niet automatisch start, drukt u op de PLAY-toets. • Wanneer u een DVD weergeeft waarop een titelmenu is opgenomen, kan dit menu op het scherm verschijnen. Zie in dat geval “Title menu”. 5 Druk op de toets STOP om de weergave te stoppen. OPMERKINGEN: • Tijdens de bediening kan rechts boven aan het TV-scherm een “verbodsteken” verschijnen. Dit betekent dat een bepaalde bedieningsfunctie niet kan worden uitgevoerd door de DVD-speler of de disc. • Bij DVD's die enkele titels bevatten voor de weergave van programmasignalen is het mogelijk dat de weergave begint vanaf de tweede titel of dat deze titels worden overgeslagen. • Tijdens de weergave van een disc met twee lagen kan de beeldweergave tijdelijk worden onderbroken. Dit gebeurt bij de overgang van de eerste naar de tweede laag. Dit is geen defect. • De bediening kan verschillen wanneer u DVD's met een discmenu of Video-CD's met PBC weergeeft. Raadpleeg de documentatie bij de disc voor meer informatie. Stilbeeld / Pauze DVD-V VCD 1 Plaats een Video-CD. 2 Druk op de toets STOP. 3 Voer met de Nummertoetsen het gewenste VCD tracknummer in. MP3 JPEG WMA • De weergave pauzeert en het geluid wordt uitgezet. 2 Druk op de toets PLAY om de • Stel “STILBEELD” in op “FIELD” in het displaymenu als de beelden wazig zijn in de pauzemodus. (Zie pagina 23.) Discmenu’s DVD-V 1 Druk op de toets MENU. • Het DVD-hoofdmenu verschijnt. 2 Als een functie niet beschikbaar is, verschijnt het op het TV-scherm. 3 Als de disc een discmenu bevat, verschijnt een menu waarin u de audiotaal, ondertitelingstaal, hoofdstukken van de titel en andere opties kunt kiezen. 4 Druk op de Cursortoetsen (L / K / B / s) om een item te kiezen en dan op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. • De PBC-functie wordt nu geannuleerd en de weergave van de Video-CD begint. Titelmenu 4 Om de PBC-functie opnieuw in te schakelen, drukt u tweemaal op de toets STOP en vervolgens op de toets PLAY. DVD-V 1 Druk op de toets TOP MENU. • Het titelmenu verschijnt. 2 Als een functie niet beschikbaar is, verschijnt het • Het titelmenu verschijnt op het display. Algemene kenmerken symbool DVD-V op het TV-scherm. 3 Druk op de Cursortoetsen (L / K / B / s) om een item te kiezen en dan op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. DVD´s kunnen menu´s bevatten om door de inhoud van de disc te bladeren en toegang te krijgen tot speciale functies. Druk op de juiste nummertoets of gebruik de Cursortoetsen (L / K / B / s) om uw keuze te markeren op het DVD-hoofdmenu en druk op de toets ENTER om te bevestigen. • De weergave begint vanaf de gekozen titel. VCD 1 Wanneer u een Video-CD met PBC-functie weergeeft, OPMERKING: • Tenzij anders vermeld, worden alle beschreven bedieningen uitgevoerd met de afstandbediening. Sommige bedieningen kunnen worden uitgevoerd via de menubalk op het TV-scherm. DVI-instelling zal het titelmenu automatisch verschijnen. 2 Kies de gewenste titel met de Nummertoetsen. • De weergave begint vanaf de gekozen titel. 3 Druk op de toets RETURN om terug te gaan naar het titelmenu. 1 Druk op de DVI-toets op het voorpaneel om de DVI- OPROEPEN VAN EEN MENUSCHERM TIJDENS DE WEERGAVE uitvoermodus te selecteren. De uitvoermodus wijzigt als volgt telkens wanneer u op de DVI-toets drukt. • De DVI-indicator op het voorpaneel licht op wanneer de DVIuitvoermodus is geselecteerd. OFF F weergave te hervatten. OPMERKING: symbool ANNULEREN EN WEER OPROEPEN VAN DE PBC-FUNCTIE CD 1 Druk tijdens de weergave op de toets STILL/PAUSE. 480P/576P 720P 1080 DVD-V • Druk op de toets MENU om het DVD-hoofdmenu op te roepen. • Druk op de toets TOP MENU om het titelmenu op te roepen. OPMERKING: • De inhoud van de menu's en de bijbehorende menubedieningen kunnen van disc tot disc verschillen. Raadpleeg de documentatie bij de disc voor meer informatie. – 15 – DU Nederlands DVD-V VCD OFF (standaard): Geen videoweergave via de DVI-D OUT-aansluiting. 480P/576P: Videoweergave via de DVI-D OUT-aansluiting met 480p of 576p. 720P: Videoweergave via de DVI-D OUT-aansluiting met 720p. 1080: Videoweergave via de DVI-D OUT-aansluiting met 1080i. E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 16 WEERGEVEN VAN EEN DISC • Voor video-CD's is de snelheid 1(x2), 2(x8) of 3(x30). • Voor audio-CD's is de snelheid x16 bij benadering. • Voor MP3 en WMA is de snelheid x8 bij benadering. Weergave beeld voor beeld DVD-V VCD 2 Om terug te keren naar de normale weergave, drukt u op de toets PLAY. 1 Druk tijdens de weergave op F de toets STILL/PAUSE. Vertraagde voorwaartse/achterwaartse weergave • De weergave wordt onderbroken en het geluid wordt gedempt. DVD-V 2 De disk gaat telkens met één beeld vooruit, wanneer op de toets STILL/PAUSE wordt gedrukt. 3 Om de weergave beeld voor beeld af te sluiten, drukt u op de toets PLAY. OPMERKING: • Stel “STILBEELD” in op “FIELD” in het displaymenu als de beelden wazig zijn in de pauzemodus. (Zie pagina 23.) 1 Druk tijdens de weergave op de toets STILL/PAUSE. 1 2 Druk op de toets g of h. • De vertraagde weergave begint en het geluid wordt gedempt. 2 3 Druk meermaals op de toets g of h om de gewenste snelheid te kiezen. Beeldregeling DVD-V 4 Om terug te keren naar de normale weergave, drukt u op de toets PLAY. OPMERKINGEN: 1 Druk tijdens de weergave op BRIGHTNESS s +1B de toets MODE. 2 Druk op de Cursortoets (K of L ) om een ander item te kiezen. 3 Druk op de toets ENTER of de Cursortoets ( B of s ) om het gewenste item in te stellen. • Stel “STILBEELD” in op “FIELD” in het displaymenu als de beelden wazig zijn in de vertraagde weergave. (Zie pagina 23.) • Tijdens de weergave van een Video-CD is alleen vertraagde weergave in voorwaartse richting mogelijk. • De mogelijke instellingen zijn -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6. Inzoomen 4 Om terug te keren naar de normale weergave, DVD-V drukt u op de toets RETURN. OPMERKINGEN: JPEG 1 Druk tijdens de weergave op de toets ZOOM. • De weergave gaat voort. 2 Druk meermaals op de toets ZOOM om de gewen- ste zoomfactor te kiezen: x2, x4 of UIT. Hervatten van de weergave MP3 VCD Met de zoomfunctie kunt u het videobeeld vergroten en het gezoomde beeld verplaatsen. • Het insteldisplay verdwijnt na 10 seconden als er geen bediening plaatsvindt. • Deze functie kan niet worden gebruikt tijdens Dialoogsnelheid. (Zie pagina 22.) CD 3 • De snelheid voor vertraagde voorwaartse of achterwaartse weergave is verschillend afhankelijk van de disc. De snelheid is 1 (1/16), 2(1/8) en 3 (1/2) bij benadering. VCD Met beeldregeling kunnen de helderheid, het contrast, het kleur, de gammacorrectie en de scherpte van het display worden aangepast. DVD-V VCD VCD D Toets • Voor video-CD's en JPEG is alleen x2 zoom beschikbaar. JPEG WMA x2 x4 1 Druk tijdens de weergave op de toets STOP. OPNIEUW STARTEN AAN • Op het TV-scherm verschijnt het bericht over de hervatting van de weergave. Druk 'PLAY' om van hier te beginnen met afspelen. Om van het begin af te spelen druk 'STOP' en dan 'PLAY'. 3 Gebruik de Cursortoetsen (L / K / B / s) om het 2 Druk op de toets PLAY. vergrote beeld te verplaatsen over het scherm. De weergave wordt hervat vanaf het punt waarop ze werd gestopt. • Om het hervatten van de weergave te annuleren, drukt u tweemaal op de toets STOP. OPMERKINGEN: • Bij sommige Video-CD's met PBC-functie wordt de weergave hervat vanaf het begin van de track. • De hervattingsinformatie blijft geldig, zelfs wanneer de spanning wordt uitgeschakeld. • Bij MP3, JPEG of WMA wordt de weergave hervat vanaf het begin van de huidige track. Snel voorwaarts/achterwaarts zoeken DVD-V VCD CD MP3 WMA 1 Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op de g of h toets om de vereiste voorwaartse of achterwaartse snelheid te kiezen. • Bij DVD's is de snelheid voor voorwaarts of achterwaarts zoeken verschillend afhankelijk van de disc. De snelheid is 1(x2), 2(x8), 3(x50) en 4(x100) bij benadering. Toets 1 2 3 4 1 2 3 4 4 Om de zoomfunctie af te sluiten, drukt u op de toets ZOOM om de functie op UIT te zetten. OPMERKINGEN: • De zoomfunctie werkt niet terwijl het discmenu wordt getoond. • Op sommige discs is de zoomfactor x4 niet beschikbaar. • Het navigatiescherm is niet beschikbaar voor JPEG. • Bij sommige JPEG-bestanden kan het gezoomde beeld niet worden verplaatst. Toets – 16 – DU E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 17 WEERGEVEN VAN EEN DISC Titel / hoofdstuk zoeken Tijd zoeken DVD-V Met de toets SEARCH MODE 1 Druk meermaals op de toets SEARCH MODE totdat het hoofdstuk- of titelzoekdisplay verschijnt tijdens de weergave. 2 Voer het gewenste hoofdstuk/titelnummer in met de Nummertoetsen. DVD-V _:__:__ 1:23:45 toets totdat het tijdzoekscherm op het TV-scherm verschijnt. 2 Voer binnen 30 seconden de gewenste disctijd in met de Nummertoetsen. • De weergave begint vanaf de gekozen tijd. • Bij het zoeken op tijd verschijnt automatisch “0” als geen nummer moet worden ingevoerd. Bijvoorbeeld, “0:0_:_ _” verschijnt in het tijdzoekscherm als de totale speeltijd van de disc minder dan 10 minuten bedraagt. 3 Druk op de CLEAR-toets om een onjuiste invoer te annuleren. Herhalen • De toets REPEAT kan alleen tijdens de weergave worden gebruikt. Track zoeken MP3 JPEG TITEL / HOOFDSTUK HERHALEN WMA Er zijn drie manieren waarop u de weergave een Audio-CD, Video CD, MP3, JPEG of WMA disk bij een specifieke track kunt laten beginnen. Met de nummertoetsen 1 Druk op de Nummertoetsen om het gewenste DVD-V Om de herhaalfunctie in te schakelen, drukt u tijdens de weergave op de toets REPEAT. • Bij elke druk op de toets verandert de herhaalfunctie zoals hieronder aangegeven. UIT (herhaling uitgeschakeld) tracknummer in te voeren. • De weergave begint vanaf de gekozen track. • Voor tracks die uit één cijfer bestaan (1-9), drukt u één HOOFDSTUK (herhaling van huidige hoofdstuk) TITEL (herhaling van huidige titel) nummer in (bv. voor track 3 drukt u op 3). • Om track 26 weer te geven, drukt u achtereenvolgens op OPMERKINGEN: de Nummertoetsen +10, 2 en 6. • De instelling van Repeat Titel/hoofdstuk wordt geannuleerd wanneer naar een andere titel of een ander hoofdstuk wordt gegaan. • Herhaalde weergave is niet mogelijk tijdens A-B-herhaling. • Titel/Hoofdstuk herhalen is niet mogelijk bij bepaalde scènes. Gebruik de SEARCH MODE-toets 1 Druk op de toets SEARCH __/ 15 MODE. • Het track-zoekdisplay verschijnt. 2 Kies binnen 30 seconden het gewenste tracknummer met de Nummertoetsen. Voor enkele cijfers drukt u eerst op “0” als het aantal tracks op de disc meer dan 10 bedraagt. • De weergave begint vanaf de gekozen track. Met de SKIP-toetsen H G Druk tijdens de weergave op de toets SKIP G om naar de volgende track te gaan. Druk meermaals op de toets om meerdere tracks over te slaan. Druk op de toets SKIP H om terug te gaan naar het begin van de huidige track. Druk meermaals op de toets om terug te gaan naar vorige tracks. • Het tracknummer verschijnt kortstondig op het voorpaneeldisplay. TRACK HERHALEN / GROEP / ALLE CD VCD Om de herhaalfunctie in te schakelen, drukt u tijdens de weergave op de toets REPEAT. • Bij elke druk op de toets verandert de herhaalfunctie zoals hieronder aangegeven. UIT (herhaling uitgeschakeld) TRACK (herhaling van huidige track) ALLE (herhaling van volledige disc) OPMERKINGEN: • De instelling van Herhalen Track wordt geannuleerd wan- • Als één van de toetsen SKIP wordt ingedrukt terwijl de neer naar een andere track wordt gegaan. weergave is onderbroken, wordt de weergave opnieuw onderbroken nadat de speler naar de volgende track is gegaan. • Herhaalde weergave is niet mogelijk tijdens A-B-herhaling. • Herhaalde weergave is niet mogelijk tijdens het weergeven van een Video-CD met PBC-functie. OPMERKING: • De toetsen SKIP H G kunnen niet worden gebruikt MP3 wanneer de weergave is gestopt. UIT TRACK (herhaling (herhaling van uitgeschakeld) huidige track) JPEG WMA GROEP ALLE (herhaling van (herhaling van huidige map) volledige disc) OPMERKING: • De instelling voor het herhalen van een track/groep wordt gewist wanneer u overgaat naar een andere track of groep. – 17 – DU Nederlands Druk tijdens de weergave op de toets SKIP G om naar het volgende hoofdstuk te gaan. Druk meermaals op de toets om meerdere hoofdstukken over te slaan. Druk op de toets SKIP H om terug te gaan naar het begin van het huidige hoofdstuk. Druk meermaals op de toets om terug te gaan naar vorige hoofdstukken. VCD VCD 1 Druk op de SEARCH MODE/29 Met de SKIP-toetsen H G CD CD E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 18 WEERGEVEN VAN EEN DISC A-B HERHALEN DVD-V 1 Druk op de toets A-B REPEAT bij het gewenste beginpunt. • Willekeurige weergave (CD) CD VCD A- 1 Druk in de stopstand op de toets RANDOM. A- verschijnt kortstondig op het TV-scherm. 2 Druk nogmaals op de toets willekeurige weergave te starten. OPMERKINGEN: • Om de huidige track in de keuze voor willekeurige volgorde UIT te herhalen, drukt u herhaaldelijk op de REPEAT-toets TRACK tijdens de weergave verschijnt. totdat Om de volledige keuze voor willekeurige volgorde te herhalen, drukt u herhaaldelijk op de REPEAT-toets totdat ALLE tijdens de weergave verschijnt. • Zie pagina 20 voor de “Willekeurige weergave” van MP3, JPEG en WMA. • Het gedeelte voor A-B-herhaling kan alleen worden ingesteld binnen de huidige titel (voor DVD's) of de huidige track (voor audio-CD's, Video-CD's). • A-B-herhaling is niet mogelijk bij sommige scènes op DVD's. • Om het ingestelde punt A te annuleren, drukt u op de toets CLEAR. • A-B-herhaling werkt niet terwijl de functie voor het herhalen van een titel, hoofdstuk, track of de volledige disc is ingeschakeld. Geprogrammeerde weergave (CD) Weergeven van MP3 / JPEG / WMA MP3 ste groep (map) of track te kiezen. • Druk op de toets s om terug te keren naar het vorige scherm. • Als een groep (map) is gekozen, drukt u op de toets B of ENTER om naar het trackkeuzescherm te gaan. Druk op de Cursortoetsen (K of L) om een track te kiezen en druk vervolgens op de toets PLAY of ENTER. • Als een track is gekozen, drukt u op de PLAY- of ENTERtoets om de weergave van tracks te starten. De gekozen track en de daarop volgende tracks zullen worden weergegeven. • Druk op de toets TOP MENU om terug te keren naar het eerste item. PROGRAMMEREN T T T T T T 1 2 3 4 5 6 7 3:30 4:30 5:00 3:10 5:10 1:30 2:30 1/2 TOTAAL 0:03:30 T 1 3:30 1/1 1 3:30 laatst ingevoerde track te wissen. 2 Druk op de toets STOP om de weergave te stoppen. OPMERKINGEN: 3 Druk op de toets PLAY om de geprogrammeerde tracks weer te geven. • Mappen worden groepen genoemd; bestanden heten tracks. OPMERKINGEN: • Wanneer u eenmaal op de toets STOP en dan opnieuw op • • • • • • WMA 1 Druk op de Cursortoetsen (K of L) om de gewen- U kunt zelf de volgorde bepalen waarin tracks worden weergegeven. 1 Druk in de stopstand op de toets MODE. • Het scherm PROGRAMMEREN verschijnt. 2 Selecteer een track met de CD-DA JPEG Wanneer een CD-R- of CD-RW-disc met MP3-, JPEG- of WMAbestanden in de DVD-speler is geplaatst en u op de toets MENU drukt, verschijnt de FILE LIJST op het display. Het aantal tracks wordt eveneens weergegeven op het voorpaneel. CD • Druk op de toets CLEAR om de TOTAAL 0:45:55 WILLEKEURIG PROGRAMMA --GEEN AANDUIDING-- 2 Druk op de toets PLAY om de drukt u op de toets A-B REPEAT. OPMERKINGEN: Cursortoetsen (K of L) en druk vervolgens op de toets ENTER. CD-DA schijnt. A-B A-B verschijnt kortstondig op het TV-scherm en de herhaalcyclus begint. 3 Om de cyclus te stoppen, WILLEKEURIG • Het scherm WILLEKEURIG ver- A-B REPEAT bij het gewenste eindpunt. • CD Hierdoor worden de nummers door elkaar en niet op de gewone volgorde weergegeven. de toets PLAY drukt, wordt de weergave hervat vanaf het punt waarop de toets STOP werd ingedrukt. (Programma gewist) Druk tweemaal op de toets STOP en dan nogmaals op de toets PLAY. De weergave begint gewoon vanaf de eerste track. Uw programma's blijven bewaard totdat de disclade wordt geopend of de spanning wordt uitgeschakeld. Een programma kan maximaal 99 tracks bevatten. Om alle tracks in het programma in één keer te wissen, kiest u WIS ALLES onderaan in de lijst bij stap 2 . Om de huidige track in het programma te herhalen, drukt u TRACK herhaaldelijk op de REPEAT-toets totdat tijdens de weergave verschijnt. Om het volledige programma te herhalen, drukt u herhaaldelijk op de REPEAT-toets totdat ALLE tijdens de weergave verschijnt. Zie pagina 20 voor “Geprogrammeerde weergave” van MP3, JPEG, en WMA. Als acht of meer tracks in een programma zijn ingesteld, gebruikt u de SKIP-toets H of G om alle tracks te bekijken. • Het symbool “ ” wordt weergegeven boven de groepsnaam. • Het symbool “ ” wordt weergegeven boven MP3bestanden. • Het symbool “ ” wordt weergegeven boven JPEGbestanden. • Het symbool “ ” wordt weergegeven boven WMAbestanden. • Maximaal 255 mappen kunnen worden herkend. • Als de track niet op één scherm past, verschijnt een pijlomlaag “L”, om aan te geven dat de gebruiker een ander • • • • • • – 18 – deel kan bekijken op de vorige pagina. Het huidige paginanummer en het totale aantal pagina's worden links van de pijl-omlaag “L” weergegeven. Maximaal 512 bestanden kunnen worden herkend. Er kunnen maximaal 8 hiërarchische niveaus worden gemaakt. Als geen MP3-, JPEG- of WMA-bestanden worden aangetroffen in de groep, wordt de groep niet getoond. De DVD-speler kan gegevens weergeven die volgens ISO 9660 Level 1, Level 2 of Joliet op de disc zijn opgenomen. Het kan ook discs weergeven waarop de gegevens in een multi-sessie zijn opgenomen. Voor meer informatie over opnamesystemen, zie de handleiding van het CD-R/ CD-RW-station of de schrijfsoftware. DU E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 19 WEERGEVEN VAN EEN DISC Opmerkingen • Het is niet toegestaan MP3Bemonstering 44.1kHz geluid op te nemen op een sfrequentie 48kHz digitaal apparaat wanneer de aansluiting digitaal is. • MP3-bestanden MPEG1 opgenomen met een vaste Type Audio Layer 3 bitsnelheid van 112 kbps of hoger worden aanbevolen. Afspeelbare MP3-bestanden Kodak Picture CD De DVD-speler kan ook JPEG-bestanden opgeslagen op Kodak Picture CD´s weergeven. U kunt de afbeeldingen op uw televisietoestel bekijken door de Picture CD´s weer te geven. Voor meer informatie over Kodak Picture CD neemt u contact op met een winkel de de ontwikkelingsservice van Kodak Inc. aanbiedt. 1 Druk op de toets MENU. Het Kodak Picture CDmenu verschijnt. Afspeelbare JPEG-bestanden Opmerkingen • Een JPEG-bestand dat Maximum: is dan de scherGrootte van 6300x5100 punten groter mafmetingen wordt afbeelding Minimum: verkleind zodat het beeld 32x32 punten op het scherm past. Afspeelbare WMA-bestanden Opmerkingen Bemonstering 44.1kHz sfrequentie 48kHz Bitsnelheid Type • Deze frequenties gelden voor WMA versie 9. • Zorg ervoor dat de auteursrechtfunctie is uitgeschakeld wanneer u een WMA-disc maakt. • Er verschijnt een verbodsteken als de gebruiker een niet-afspeelbare disc, bijvoorbeeld een disc met WMA versie 9 auteursrechtbescherming, probeert weer te geven. • Opnamen in 5.1-kanaalsformaat kunnen niet worden weergegeven. 48–192 kbps Picture2 Picture3 2 Druk op de Cursortoetsen (s / B / K / L), kies de track die u wilt afspelen en druk vervolgens op de toets PLAY of ENTER. • Als een bestand op een Kodak Picture CD wordt gekozen, worden de afbeeldingen in volgorde weergegeven vanaf de gekozen track. Informatie over MP3-, JPEG- en WMA-discs • Deze DVD-speler kan beelden en geluiden weergeven van opnamen in MP3- en JPEG-indeling op CD-R- en CD-RW-discs. • Een bestand met de extensie “.mp3 (MP3)” wordt een “MP3-bestand” genoemd. • Een bestand met de extensie “.jpg (JPG)” of “.jpeg (JPEG)” wordt een “JPEG-bestand” genoemd. De DVD-speler kan een beeldbestand weergeven dat voldoet aan de Exif-specificatie. Exif (Exchangeable Image File) is een bestandsindeling die is vastgelegd door de Japanese Electronic Industry Development Association (JEIDA). • Een bestand met de extensie “.wma (WMA)” wordt een “WMA-bestand” genoemd. • Bestanden met een andere extensie dan “.mp3 (MP3)”, “.jpg (JPG)” en “.jpeg (JPEG)” of “.wma (WMA)” worden niet getoond in het MP3-, JPEG- of WMA-menu. • Als het bestand niet is opgenomen in de indeling MP3, JPEG of WMA, treedt mogelijk ruis op, zelfs al heeft het bestand de extensie “.mp3 (MP3)”, “.jpg (JPG)”, “.jpeg (JPEG)” of “.wma (WMA)”. • Het maximumaantal tekens van groeps- en tracknamen dat kan worden getoond is 25. Onherkenbare tekens worden vervangen door sterretjes. Het negende en diepere hiërarchische niveaus kunnen niet worden getoond. • Het is mogelijk dat groepen of tracks die niet kunnen worden afgespeeld toch worden getoond, afhankelijk van de opnameomstandigheden. • Als u op de toets TOP MENU drukt terwijl een bestandenlijst wordt weergegeven, wordt het eerste item gemarkeerd. Picture1 • Als alle menu-items niet op één scherm passen, verschiPicture4 Picture5 Picture6 jnt “G” rechts onder aan het scherm, om aan te 1/32 geven dat de gebruiker de Huidig tracknummer / resterende items kan bekTotaal aantal tracks ijken op de volgende pagina. Met “H” wordt aangegeven dat de gebruiker andere items kan bekijken op de vorige pagina. Het tracknummer van het gemarkeerde item en het totale aantal tracks worden in het midden onder aan het scherm getoond. • Als “G” wordt getoond rechts onder aan het scherm, gaat u met de toets SKIP G naar de volgende pagina. Als “H” wordt getoond links onder aan het scherm, gaat u met de toets SKIP H naar de vorige pagina. • Het kan even duren voordat alle menu-items worden getoond op het menuscherm. 3 Druk op de toets STOP om de weergave te stop- pen. Opmerkingen in verband met JPEG en Kodak Picture CD: • Een track wordt gedurende 5 seconden weergegeven en vervolgens wordt de volgende track weergegeven. • Wanneer een afbeelding wordt weergegeven, wordt de afbeelding bij elke druk op de toets B 90 graden rechtsom gedraaid. Wanneer u op de toets s drukt, wordt de afbeelding 90 graden linksom gedraaid. Opmerkingen in verband met WMA: – 19 – • De DVD-speler kan gegevens weergeven die zijn opgenomen volgens het systeem ISO 9660 Level 2 met een bestandsnaam van 31 tekens, inclusief leestekens. Maximaal 25 tekens van de bestandsnaam kunnen worden getoond. • Maximaal 8 submappen kunnen worden herkend. • Maximaal 255 mappen kunnen worden herkend. • Maximaal 512 bestanden kunnen worden herkend. • WMA-taginformatie van maximaal 64 tekens kan eveneens worden getoond. • Een bestand met Joliet-extensie in Unicode-indeling van maximaal 64 tekens kan worden herkend. DU Nederlands Voor deze speler wordt aanbevolen bestanden te gebruiken die zijn opgenomen met de onderstaande specificaties: E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:07 PM Page 20 WEERGEVEN VAN EEN DISC OPMERKING: Diavoorstelling • Als het bestand geen taginformatie bevat, wordt “NIET AANWEZIG” getoond. JPEG Tijdens de weergave kunt u de functie diavoorstelling inschakelen. 1 Druk tijdens de weergave op de toets MODE. • Het diavoorstellingscherm verschijnt. • De diavoorstellingsfunctie kan niet worden gewijzigd wanneer ze is gestopt, noch vanaf het bestandslijstscherm of het Picture CD-menuscherm. 2 Druk op de toets ENTER. • De diavoorstellingsfunctie verandert. CUT IN/OUT: FADE IN/OUT: Geprogrammeerde weergave (MP3/JPEG/WMA) MP3 (K of L) om een groep te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. TRACK 01 DEF 1/1 2/2 DEF getoond op het rechtse scherm. • Als het volledige programma niet op één scherm past, wordt “L” getoond om naar de volgende pagina te gaan. • Wanneer u op de toets s drukt, verschijnt een lijst met mappen die behoren tot één hiërarchisch hoger niveau dan de huidig gekozen map. 4 Druk op de toets PLAY om de geprogrammeerde weergave te starten. • De geprogrammeerde weergave begint. OPMERKINGEN: functie af te sluiten. • Druk op de toets CLEAR om de laatst geprogrammeerde invoer te wissen. • Tijdens de geprogrammeerde of willekeurige weergave wordt • Om alle tracks in het programma in één keer te wissen, kiest u WIS ALLES onderaan in de lijst bij stap 2 . • Druk op de toets RETURN om het STOP-scherm met de elke weergavestatus getoond wanneer u op de toets DISPLAY drukt. Druk vervolgens nogmaals op de toets DISPLAY om de functie af te sluiten. inhoud van het opgeslagen programma weer te geven. WMA • Druk eenmaal op de toets STOP en druk daarna op de Het is mogelijk informatie te krijgen over het huidige bestand. 1 Druk op de toets DISPLAY. • De naam van het weergegeven TRACK 01 • bestand wordt getoond. TITLE NAME wordt getoond, op basis van de taginformatie. • • ARTIST NAME • getoond, op basis van de taginformatie. • ABC DEF GHI JKL MNO VVIS ALLES verkeerde invoer te wissen. T 3 Druk nogmaals op de toets DISPLAY om de het tracknummer, de verstreken tijd, de herhaalstatus en de weergavestatus te tonen boven aan het scherm. PROGRAMMEREN • De geprogrammeerde track wordt wordt getoond wanneer de herhaalde weergave is ingeschakeld. T - iherhaling van een track G - herhaling van een groep (map) A - herhaling van een disc 4 Druk op de toets DISPLAY om 1/1 2/2 DEF • Druk op de toets CLEAR om een DISPLAY om het tracknummer, de verstreken tijd, de herhaalstatus en de weergavestatus boven aan het scherm weer te geven. 3 Druk op de toets DISPLAY. • De naam van de artiest wordt ABC DEF GHI JKL MNO VVIS ALLES (K of L) om een track te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER om de track in een programma op te slaan. <Voorbeeld: MP3> 2 Druk op de toets DISPLAY. • De naam van de weergegeven titel PROGRAMMEREN • Er verschijnt een track-keuzescherm. 3 Druk op de Cursortoetsen bestand wordt getoond. • 1/1 schijnt. JPEG 1/36 0:01:15 1/1 2 Druk op de Cursortoetsen Het is mogelijk informatie te krijgen over het huidige bestand. TR ABC DEF GHI VVIS ALLES ABC Informatie op het scherm 2 Druk nogmaals op de toets MY COLLECTION • Het scherm PROGRAMMEREN ver- 3 Druk op de toets MODE om de functie af te sluiten. 1 Druk op de toets DISPLAY. • De naam van het weergegeven WMA PROGRAMMEREN MODE. Het volledige beeld verschijnt in één keer. Het beeld verschijnt geleidelijk en verdwi jnt dan. MP3 JPEG Met deze functie kunt u een MP3, JPEG of WMA-disc programmeren voor weergave in een gewenste volgorde. 1 Druk in de stopstand op de toets TR 1/36 0:01:15 T toets PLAY. De weergave begint weer vanaf het begin van de track die eerder werd weergegeven. (Programma gewist.) Druk tweemaal op de toets STOP en dan nogmaals op de toets PLAY. De weergave begint gewoon vanaf de eerste track. Uw programma's blijven bewaard totdat de disclade wordt geopend of de spanning wordt uitgeschakeld. Een programma kan maximaal 99 tracks bevatten. Als een disc zowel MP3-, JPEG- als WMA-bestanden bevat, kunnen maximaal 99 tracks van MP3-, JPEG- en WMA-bestanden worden geprogrammeerd. Als acht of meer tracks in een programma zijn ingesteld, gebruikt u de toets SKIP H of G om alle tracks te bekijken. Willekeurige weergave (MP3/JPEG/WMA) MP3 1 Druk tweemaal op de toets wordt getoond wanneer de herhaalde weergave is ingeschakeld. T - herhaling van een track G - herhaling van een groep (map) A - herhaling van een disc RANDOM wanneer de weergave is gestopt. 2 Druk op de toets PLAY om de tracks in willekeurige volgorde weer te geven. 5 Druk op de toets DISPLAY om de functie af te sluiten. • Tijdens de geprogrammeerde of willekeurige weergave wordt elke weergavestatus getoond wanneer u op de toets DISPLAY drukt. Druk nogmaals op de toets DISPLAY om de functie af te sluiten. JPEG WMA WILLEKEURIG DISC TITLE WILLEKEURIG PROGRAMMA --GEEN AANDUIDING-- • De willekeurige weergave wordt gestart. • Als een disc zowel MP3-, JPEG- als WMA-bestanden bevat, worden deze bestanden in willekeurige volgorde weergegeven. – 20 – DU E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:08 PM Page 21 WEERGEVEN VAN EEN DISC Ondertitelingstaal Audiotaal DVD-V DVD-V Deze DVD-speler biedt de gebruiker de mogelijkheid een taal te kiezen tijdens de weergave van een DVD-disc (als meerdere talen beschikbaar zijn). 1 Druk tijdens de weergave op de toets AUDIO. 2 Druk meermaals op de toets AUDIO om de Tijdens het weergeven van een DVD-disc kunt u op de DVD-speler een taal selecteren voor ondertitels (indien beschikbaar). 1 Druk tijdens de weergave op de toets SUBTITLE. 2 Druk meermaals op de toets SUBTITLE om de gewenste ondertitelingstaal te kiezen. • De gekozen taal wordt getoond op de weergavebalk boven gewenste taal te selecteren. aan het scherm. • Druk op de Cursortoetsen ( s or B ) om de ondertitels 1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3 AAN of UIT te schakelen tijdens de weergave. HELLO 1.ENG/6 Ondertitel 1 2.FRE Dolby D 3/2.1ch 48k/3 2.FRE/6 Ondertitel 2 Bon jour 3.JPN Dolby D 3/2.1ch 48k/3 UIT OPMERKINGEN: 3 Om de ondertitels uit te schakelen, drukt u meer- • De geluidsmodus kan niet worden gewijzigd tijdens de weergave van discs zonder dubbele geluidsopname. • Bij sommige discs kunt u de instelling van de audiotaal wijzigen in het disc-menu. (De bediening varieert van disc tot disc. Zie de gebruiksaanwijzing van de disc.) • Op sommige DVD´s met meerdere audiotalen heeft het indrukken van de AUDIO-toets geen effect (bv. DVD´s waarbij de instelling van de audiotaal kan worden gewijzigd via het disc-menu). • Als u een taal kiest die een taalcode van 3 letters heeft, wordt de code getoond telkens wanneer u de instelling van de audiotaal wijzigt. Als u een andere taal kiest, wordt in plaats van de code ‘---’ getoond. (Zie pagina 25.) maals op de toets SUBTITLE tot UIT verschijnt. OPMERKINGEN: • Bij sommige discs kunt u de ondertitelingstaal instellen in het discmenu. (De bediening varieert afhankelijk van de disc. Zie de gebruiksaanwijzing van de disc.) • Op sommige discs met meerdere ondertitelingstalen heeft het indrukken van de toets SUBTITLE geen effect (bv. DVD's waarbij de ondertitelingstaal kan worden ingesteld via het discmenu). • Als de gewenste taal niet wordt getoond na meermaals drukken op de toets SUBTITLE, zijn er geen ondertitels beschikbaar in de gekozen taal. • Als u een taal kiest die een taalcode van 3 letters heeft, wordt de code getoond telkens wanneer u de instelling van de ondertitelingstaal wijzigt. Als u een andere taal kiest, wordt in plaats van de code ‘---’ getoond. (Zie pagina 25.) • Als de disc geen ondertitelingstalen bevat, wordt ‘NIET AANWEZIG’ getoond. • Het kiezen van een audiotaal is niet mogelijk in dialoogsnelheid. (Zie pagina 22.) • DTS-geluid wordt alleen weergegeven via de digitale audio-uitgangen. Stereogeluidsmodus Camerastandpunt CD VCD 1 Druk tijdens de weergave meermaals op de toets AUDIO om STEREO, L-CH of R-CH te kiezen. STEREO - zowel het rechter- als het linkerkanaal is actief (stereo) L-CH - alleen het linkerkanaal is actief R-CH - alleen het rechterkanaal is actief DVD-V Sommige DVD's bevatten scènes die tegelijkertijd vanuit verschillende camerastandpunten zijn opgenomen. U kunt het camerastandpunt wijzigen wanneer het teken ( ) op het scherm verschijnt. 1 Druk tijdens de weergave op de toets ANGLE. • Het gekozen camerastandpunt wordt getoond op de weergavebalk boven aan het scherm. STEREO Zowel het rechter- als het linkerkanaal is actief (stereo). 2 Druk meermaals op de toets ANGLE om het gewenste camerastandpunt te kiezen. L-CH Alleen het linkerkanaal is actief. 1/8 Camerastandpunt 1 R-CH 2/8 Alleen het rechterkanaal is actief. Camerastandpunt 2 OPMERKINGEN: • Als de Virtual Surround-instelling op AAN staat, wordt de 8/8 Camerastandpunt 8 geluidsmodus op STEREO vastgesteld. • De stereo-geluidsmodus zal niet worden gewijzigd bij de weergave van DTS -CD. OPMERKING: • Als de instelling “ZICHTHOEK ICOON” op “UIT” staat in het displaymenu, wordt ( – 21 – ) niet getoond. DU Nederlands UIT E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:08 PM Page 22 WEERGEVEN VAN EEN DISC 5 Druk op de toets SEARCH MODE of RETURN om Wijzigen van het on-screen-display DVD-V de functie af te sluiten. OPMERKINGEN: • Als u de disklade opent of de stroom uitzet of AC bij stap 2 kiest en op de toets ENTER drukt, worden alle U kunt informatie over de huidige disc opvragen door op de toets DISPLAY van de afstandsbediening te drukken. Markeringen gewist. 1 Druk tijdens de weergave op de toets DISPLAY om informatie over het huidige hoofdstuk weer te geven. 9/49 • Om een markering te wissen, plaatst u de cursor met de 0:00:00 -0:03:30 Cursortoetsen (s of B) op het te wissen markeringsnummer en drukt u op de toets CLEAR. • U kunt maximaal 10 punten markeren. • De verstreken en resterende weergavetijd van het huidige Virtual Surround hoofdstuk worden getoond. 2 Druk op de toets DISPLAY om informatie over de DVD-V huidige titel weer te geven. • De verstreken en resterende weergavetijd van de huidige titel worden getoond. 3 Druk op de toets DISPLAY om informatie over de BITSNELHEID en de huidige herhalingsinstelling weer te geven. IIIIIII T L1 • Als u een disc met twee lagen weergeeft, wordt ook het nummer van de laag getoond (L0: laag 0 wordt weergegeven. L1: laag 1 wordt weergegeven). 4 Druk een vierde maal op de toets DISPLAY om het display te doen verdwijnen. CD VCD CD MP3 UIT meermaals op de toets MODE totdat de instelling voor Virtual Surround verschijnt. 2 Druk op de toets ENTER en kies 1 (Natuurlijk effect), 2 (Beklemtoond effect) of UIT. 3 Druk op de toets RETURN om de weergave te beëindigen. OPMERKINGEN: • Kies Virtual Surround UIT of zet het volume zachter als het VCD geluid vervormd is. • Virtual Surround werkt niet als een andere geluidsmodus 1 Druk tijdens de weergave op de toets DISPLAY. dan “STEREO”is ingesteld. (Alleen voor de weergave van Audio-CD's of Video-CD's) • Deze functie kan niet worden gebruikt tijdens de dialoogsnelheid. (Zie pagina 22.) De huidige track wordt getoond op het TV-scherm. • De verstreken weergavetijd van het huidige nummer wordt weergegeven. 2 Druk op de toets DISPLAY om informatie over het Dialoogsnelheid totale aantal tracks weer te geven. • De verstreken en resterende weergavetijd van de disc wor- DVD-V den getoond. 3 Druk op de toets DISPLAY om het display uit te Alleen mogelijk met discs die zijn opgenomen in het Dolby Digitalformaat. Met dialoogsnelheid wordt een iets hogere of lagere weergavesnelheid verkregen, maar blijft de geluidskwaliteit van de normale weergave behouden. schakelen. • C • T • A • A B- Tips voor het On-screen-display betekent dat het Hoofdstuk wordt herhaald betekent dat de Titel of de Track wordt herhaald betekent dat de disk wordt herhaald betekent dat A-B wordt herhaald 1 Druk tijdens de weergave meermaals op de toets MODE totdat de instelling voor dialoogsnelheid verschijnt. UIT • “UIT” verschijnt op het TV-scherm. 2 Druk op de toets ENTER of de Cursortoets Markeringsinstelscherm DVD-V WMA U kunt genieten van surround-geluidseffect met twee luidsprekers. 1 Druk tijdens de weergave CD VCD Gebruik markeringen om uw favoriete fragmenten van een disc in het geheugen op te slaan. 1 Druk meermaals op de toets 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AC SEARCH MODE totdat het -- --:--:-displayscherm en de markeerpunten worden getoond tijdens de weergave. 2 Druk op de Cursortoetsen (s of B) om 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 of 10 te kiezen en kijk of “_ : _ _ : _ _” in het display verschijnt. 3 Wanneer de disc het punt bereikt dat u wilt onthouden, drukt u op de ENTER-toets. (s of B) om te kiezen tussen (x1.3), (x0.8) en UIT. : Ongeveer 0,8 maal de normale weergavesnelheid. : Ongeveer 1,3 maal de normale weergavesnelheid. 3 Om terug te keren naar de normale weergave, drukt u op de toets PLAY. OPMERKINGEN: • De titel of track en de verstreken weergavetijd verschijnen • Bij elke druk op de toets STOP wordt de instelling UIT geschakeld. • Tijdens deze functie kunnen de ondertitels worden bekeken. • De instelling van beeldregeling en audio(taal) kan niet worden gewijzigd in deze modus. • Virtual Surround werkt niet in deze modus. • Het is mogelijk dat deze functie op bepaalde punten op een disc niet werkt. • Wanneer u een digitale audio-aansluiting (COAXIAL of op het TV-scherm. 4 Als u later naar het markeringsteken wilt terugk- eren, drukt u tijdens de weergave viermaal op de toets SEARCH MODE (CD, VCD: driemaal) en op de Cursortoetsen (s of B) om het gewenste markeringsteken te kiezen. Druk daarna op de toets ENTER. – 22 – OPTICAL) gebruikt, wordt het LPCM-geluid (tweekanaals) uitgevoerd. • Wanneer u gebruikt maakt van de Dialoogsnelheid bij 5.1kanaals digitale uitvoer, wordt het analoge uitgangssignaal vastgezet op 2-kanaals. • Gebruikt u een digitale audioverbinding, dan is alleen het Dolby Digital-geluid beschikbaar. DU E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:08 PM Page 23 DVD-INSTELLINGEN In het instelmenu kunt u kiezen tussen de QUICK-modus, de CUSTOM-modus en INITIALIZE-modus (zie pagina's 23 en 24). De QUICK-modus bestaat uit de instelmenu's die u vaak nodig hebt en in de CUSTOMmodus kunt u alle vereiste instellingen maken. Items met de aanduiding QUICK kunnen worden ingesteld in de QUICK-modus. • Kies 4:3 LETTER BOX voor een zwarte balk onder- en Taalinstelling bovenaan het scherm. Op sommige discs zijn geen taalopties beschikbaar. • Kies 4:3 PAN & SCAN voor een gewoon hoog beeld met 1 Druk in de STOP-modus op de toets SETUP. 2 Druk op de Cursortoetsen (s of B) om CUSTOM • Kies 16:9 WIDE als een breedbeeld televisietoestel op de te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. afgesneden zijkanten. DVD-speler is aangesloten. STILBEELD (Default : AUTO) • Druk op de Cursortoetsen (K of • De CUSTOM-modus verschijnt. 3 Druk op de Cursortoetsen BEELDSCHERM STILBEELD AUTO FIELD FRAME TAAL DIALOG ONDERTITEL DISK MENU OSD • ORIGINEEL UIT ENGELS ENGELS • • • • Hiermee stelt u de audiotaal in. ONDERTITEL (Standaard: UIT) ZICHTHOEK ICOON (STANDAARD: AAN) • Hiermee stelt u de ondertitelingstaal in. DISK MENU (Standaard: ENGELS) • Druk herhaaldelijk op de toets EN- • Hiermee stelt u de taal van het DVD-menu in. TER om het Hoekteken AAN of UIT te zetten. OSD (Standaard: ENGELS) QUICK • Hiermee wordt de taal voor het on-screen-display ingesteld. 5 Druk op de Cursortoetsen (K of L) om een in- AUTO UITSCHAKEL (STANDAARD: AAN) stelling te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER. • Druk herhaaldelijk op de ENTER-toets • Als ANDERE is gekozen op het DIALOG-, ONDERTITEL- of om de automatische uitschakelfunctie AAN of UIT te schakelen. • Hiermee wordt de DVD-speler automatisch uitgeschakeld, wanneer hij 35 minuten lang niet is gebruikt. DISK MENU-scherm, voert u de code van vier cijfers in voor de gewenste taal. (Zie de lijst met taalcodes op pagina 25.) • U kunt alleen de talen kiezen die door de disc worden ondersteund. 6 Druk op de toets SETUP om de instelling af te • Druk op de Cursortoetsen (K of L) om HELDER, GEDIMD of AUTO te kiezen, en daarna op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. • Wanneer AUTO wordt gekozen, wordt het display alleen tijdens de weergave gedimd. • Voor sommige disks is geen taalinstelling voor DIALOG en ONDERTITEL beschikbaar. Gebruik dan de toetsen AUDIO en SUBTITLE. Meer informatie op pagina 21. Display-instelling U kunt bepaalde elementen van de DVD-displayschermen, de schermberichten en het display op het voorpaneel van de DVD-speler wijzigen. 3 Druk op de Cursortoetsen 4:3 LETTER BOX AUTO AAN AAN HELDER SCART BEELDSCHERM PANEEL DISPLAY HELDER GEDIMD AUTO BEELDSCHERM VIDEO UIT SCART COMPONENT INTERLINIEREN COMPONENT PROGRESSIEF 5 Druk op de toets SETUP om de instelling af te sluiten. OPMERKINGEN: BEELDSCHERM (K of L) om een item te kiezen, en daarna op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. TV ASPECT STILLBEELD ZICHTHOEK ICOON AUTO UITSCHAKEL PANEEL DISPLAY VIDEO UIT L) om een item te kiezen (SCART, COMPONENT INTERLINIEREN of COMPONENT PROGRESSIEF) en druk vervolgens op de toets ENTER. • Deze instelling wordt van kracht wanneer u het instelscherm afsluit door op de toets SETUP te drukken. • Wanneer VIDEO UIT is ingesteld op COMPONENT PROGRESSIEF, verschijnt “P.SCAN” op het voorpaneeldisplay van de DVD-speler na het afsluiten van het instelscherm. • Zie pagina 11 voor meer informatie. 4:3 LETTER BOX AUTO AAN AAN HELDER SCART (s of B) om BEELDSCHERM te kiezen, en daarna op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. 4 Druk op de Cursortoetsen (K of L) om de onderstaande items te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. TV ASPECT (STANDAARD: 4:3 LETTER BOX) QUICK • Druk op de Cursortoetsen BEELDSCHERM • Druk op de Cursortoetsen (K of BEELDSCHERM TV ASPECT STILBEELD ZICHTHOEK ICOON AUTO UITSCHAKEL PANEEL DISPLAY VIDEO UIT 4:3 LETTER BOX AUTO AAN AAN HELDER SCART VIDEO UIT (STANDAARD: SCART) 1 Druk in de STOP-modus op de toets SETUP. 2 Druk op de Cursortoetsen • De CUSTOM-modus verschijnt. TV ASPECT STILLBEELD ZICHTHOEK ICOON AUTO UITSCHAKEL PANEEL DISPLAY VIDEO UIT PANEEL DISPLAY (STANDAARD: HELDER) sluiten. OPMERKING: (s of B) om CUSTOM te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. BEELDSCHERM TV ASPECT 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN & SCAN 16:9 WIDE – 23 – • Druk op de toets SETUP om af te sluiten; anders werkt de instelling niet. • Wanneer de VIDEO UIT-instelling wordt gewijzigd (SCART, COMPONENT INTERLINIEREN of COMPONENT PROGRESSIEF), maakt u een verbinding met een VIDEOaansluiting of een S-VIDEO-aansluiting op het televisietoestel. Als de instelling wordt veranderd naar bijv. SCART, terwijl de Componentvideo-aansluitingen op het televisietoestel is aangesloten, wordt het videosignaal vervormd weergegeven. DU Nederlands (s of B) om de TAAL te kiezen. Druk daarna ter bevestiging op de toets ENTER. 4 Druk op de Cursortoetsen (K of L) om de onderstaande items te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. DIALOG (Standaard:ORIGINEEL) L) om een item te kiezen (AUTO, FIELD of FRAME) en druk vervolgens op de toets ENTER. Hiermee stelt u de resolutie van beelden af in de STILBEELD(PAUZE-) stand. AUTO is de normale instelling (standaard). Als u FIELD kiest, worden de beelden in de STILBEELDstand gestabiliseerd, hoewel ze korrelig zullen zijn wegens het geringe aantal gegevens. Als u FRAME kiest , worden de beelden in de STILBEELDstand in hoge mate gedefinieerd, hoewel ze wazig zullen zijn wegens de uitvoer van twee velden tegelijkertijd. E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:08 PM Page 24 DVD-INSTELLINGEN 3 Druk op de Cursortoetsen (s of B) om TOEKEN- Audio-instelling Kies de geschikte audio-instellingen voor uw installatie. Deze hebben enkel effect tijdens de weergave van DVD's met de DVD-speler. 1 Druk in de STOP-modus op de toets SETUP. 2 Druk op de Cursortoetsen (s of B) om CUSTOM te NING te kiezen, en daarna op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. 4 Voer uw wachtwoord van 4 cijfers in met de Nummertoetsen. • Wanneer u dit voor het eerst doet, voert u een getal van 4 cijfers in met de Nummertoetsen (niet het getal 4737) en drukt u vervolgens op de toets ENTER. De code die u invoert wordt vanaf de tweede keer als wachtwoord gebruikt. Noteer uw wachtwoord voor het geval dat u het zou vergeten. • Als u uw wachtwoord vergeten bent, drukt u op 4, 7, 3, 7. Het oorspronkelijke wachtwoord wordt gewist en de oudercontroleniveaus worden ingesteld op “ALLE”. Voer een nieuw wachtwoord van 4 cijfers in en druk vervolgens op ENTER. TOEKENNING selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. Voer huidig paswoord in. • De CUSTOM-modus verschijnt. 3 Druk op de Cursortoetsen (s of B) om AUDIO te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER om te bevestigen. 4 Druk op de Cursortoetsen (K of L) om de onderstaande items te selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. DRC (Dynamic Range Control) (Standaard: AAN) • Hiermee kan het bereik van het geluidsvolume worden gecomprimeerd. • De DRC-functie is alleen beschikbaar voor discs die zijn opgenomen in het Dolby Digital-formaat. AUDIO DRC LPCM DOLBY DIGITAL DTS MPEG AAN UIT AAN AAN UIT 5 Druk op de Cursortoetsen AUDIO DRC LPCM DOLBY DIGITAL DTS MPEG AAN UIT AAN AAN UIT LPCM (Standaard: UIT) • Zet deze instelling op AAN wanneer de weergave in 48 kHz gebeurt. AUDIO DRC LPCM DOLBY DIGITAL DTS MPEG AAN UIT AAN AAN UIT • Deze functie is alleen beschikbaar bij de digitale weergave van een disc die is opgenomen met 96 kHz. Een disk met copyrightbeveiliging afspelen • Het geluid wordt gedownsampled tot 48 kHz, ook als u UIT kiest. DOLBY DIGITAL (Standaard : AAN) QUICK Zet deze instelling op AAN wanneer het toestel op een Dolby Digital-decoder is aangesloten. (K of L) om KINDERSLOT te kiezen, en daarna op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. 6 Druk op de Cursortoetsen (K of L) om het gewenste niveau te kiezen te kiezen en daarna op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. 7 Druk op de toets SETUP om de instelling af te sluiten. OPMERKINGEN: KINDERSLOT WIJZIGEN ALLE TOEKENNING KINDERSLOT ALLE 8 7 6 5 4 3 L • Het is mogelijk dat deze functie niet werkt met sommige DVD's. Vergewis u ervan dat de instelling van TOEKENNING het bedoelde resultaat heeft. Het wachtwoord wijzigen: 1) Volg stappen 1 tot en met 4 hierboven. 2) Druk op de Cursortoetsen (K of L) om “WIJZIGEN” te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER. 3) Voer een nieuw wachtwoord van 4 cijfers in en druk vervolgens op de toets ENTER. 4) Druk op de toets SETUP om de instelling af te sluiten. AUDIO DRC LPCM DOLBY DIGITAL DTS MPEG AAN UIT AAN AAN UIT AAN: Output via Dolby Digital. UIT: Het signaal wordt omgezet van Dolby Digital op PCM. ALS U HET WACHTWOORD VERGETEN BENT DTS (Standaard: AAN) QUICK AAN: Output via DTS-geluid. Zet deze instelling op AAN wanneer het toestel op een DTS-decoder is aangesloten. UIT: Er wordt geen DTS-geluid weergegeven. • DTS-geluid wordt alleen weergegeven via de digitale audio-uitgangen. 1 Druk op 4, 7, 3, 7 in stap 4 . • Het paswoord wordt gewist en de instelling gaat over op AUDIO DRC LPCM DOLBY DIGITAL DTS MPEG ‘ALLE’. AAN UIT AAN AAN UIT 2 Herhaal stap 4 - 7 om het kinderslot er weer op te zetten. CONTROLENIVEAUS • ALLE Kinderslot geannuleerd. • Niveau 8 DVD-software voor elk publiek (volwassenen/alle leeftijden/kinderen) kan worden weergegeven. • Niveau 7 t/m 2 Alleen DVD-software die is bedoeld voor elk publiek en voor kinderen kan worden weergegeven. • Niveau 1 Alleen DVD-software die is bedoeld voor kinderen kan worden weergegeven; die voor volwassenen en voor elk publiek kan niet worden weergegeven. MPEG (Standaard: UIT) QUICK AAN: Output MPEG-geluid. Zet deze instelling op AAN wanneer het toestel op een MPEG-decoder is aangeloten. UIT: Het geluid wordt omgezet van MPEG tot PCM. TOEKENNING AUDIO DRC LPCM DOLBY DIGITAL DTS MPEG AAN UIT AAN AAN UIT 5 Druk op de toets SETUP om de instelling af te sluiten. Alle selecties van INSTELLING (behalve TOEKENNING en VIDEO UIT) terugstellen op hun standaardinstellingen Toegangsbeheer Met toegangsbeheer kunt u de weergave verhinderen van discs die ongeschikt zijn voor een bepaald publiek. Het kinderslot kan worden ontgrendeld met een door de gebruiker vastgelegde code van vier cijfers. Met deze functie kunt u voorkomen dat uw kinderen discs weergeven die scènes bevatten die niet voor hen geschikt zijn. 1 Druk in de STOP-modus op de toets SETUP. 2 Druk op de Cursortoetsen (s of B) om INITIALIZE te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER. KINDERSLOT U kunt het toegangsniveau voor uw DVD's instellen. De weergave wordt gestopt als de disc het ingestelde toegangsniveau overschrijdt. 1 Druk in de STOP-modus op de toets SETUP. 2 Druk op de Cursortoetsen (s of B) om CUSTOM te Hiermee kunt u alle selecties van INSTELLING (behalve TOEKENNING en VIDEO UIT) terugstellen op hun standaardinstellingen. 3 Druk op de Cursortoetsen (K of L) om JA te kiezen en druk vervolgens op de toets ENTER. 4 Druk op de toets SETUP om de functie af te sluiten. OPMERKINGE: • Wanneer u INITIALIZE wilt annuleren in stap 3 , kiest u NIET. selecteren en druk vervolgens op de toets ENTER. – 24 – DU E59E2/E3ED(DU).qx3 04.7.16 3:08 PM Page 26 VERHELPEN VAN PROBLEMEN Als de DVD-speler niet goed werkt ondanks het volgen van de bedieningsinstructies in deze handleiding, controleert u de opgesomde punten in de volgende lijst. Probleem Oplossing Geen stroom – Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. – Haal het netsnoer uit het stopcontact, wacht 5-10 seconden en steek het netsnoer weer in. Geen geluid en geen beeld – Controleer of het TV-toestel is ingeschakeld. – Controleer de ß-aansluiting. – Controleer de aansluitingen van de VIDEO/AUDIO-kabels op de TV. – Wanneer videosignalen via de DVI-D OUT-aansluiting worden weergegeven, wordt geen signaal via de COMPONENT VIDEO OUT-aansluitingen weergegeven. Wanneer u deze aansluitingen gebruikt, zet u de DVI-uitvoermodus op OFF. – Controleer of de SCART/COMPONENT INTERLINIEREN/ COMPONENT PROGRESSIEF-modus correct is ingesteld overeenkomstig uw TV. – Soms kan een zekere beeldvervorming optreden. Dit is geen defect. – Sluit de speler rechtstreeks aan op de TV. – Sluit de DVD-speler rechtstreeks aan op de TV. – Ga na of de disc compatibel is met de DVD-speler. – Regel het volume bij. – Controleer of de luidsprekers goed zijn aangesloten. – Controleer de digitale aansluitingen. – Controleer of het audioformaat van de gekozen audiotaal overeenkomt met de mogelijkheden van uw ontvanger. – Gebruik een DIGITAL AUDIO OUT-aansluiting voor uitvoer van DTS-geluid. – Controleer de disc op vingerafdrukken/krassen en maak hem indien nodig schoon door met een zachte doek van het midden naar de buitenrand te vegen. – Maak de disc schoon. – Maak de disc schoon. – Controleer of de disc met de labelzijde naar boven is geplaatst. – Probeer een andere disc weer te geven. – Annuleer de kinderslotfunctie of stel een ander controleniveau in. – Plaats een disc die de speler wel kan weergeven. – Stel de speler terug door hem uit en weer aan te zetten. Het beeld is vervormd Het DVD-beeld is volledig vervormd of is zwart-wit Geen geluid of het geluid is vervormd Geen audio via digitale uitgang Geen weergave van DTS-geluid Het beeld staat tijdelijk stil tijdens de weergave Disc kan niet worden weergegeven Het beginscherm wordt niet getoond nadat een disc is verwijderd De DVD-speler reageert niet op de afstandsbediening – Richt de afstandsbediening recht naar de sensor op de voorkant van de speler. – Ga dichter bij de speler staan. – Vervang de batterijen in de afstandsbediening. – Leg de batterijen opnieuw in met de polen (+/– tekens) in de aangegeven richting. Toetsen werken niet of de DVD-speler – Om de speler volledig terug te stellen, haalt u het netsnoer uit reageert niet meer het stopcontact en wacht u 5-10 seconden. De DVD-speler reageert niet op bepaalde – De bedieningsfuncties zijn mogelijk niet beschikbaar met de bedieningen tijdens de weergave weergegeven disc. Raadpleeg de documentatie bij de disc. De DVD-speler kan geen CD’s/DVD’s – Maak de lens schoon met een in de handel verkrijgbare reinigingsaflezen CD/DVD voordat u de DVD-speler binnenbrengt voor reparatie. Het camerastandpunt verandert niet – Het camerastandpunt kan niet worden gewijzigd als de DVD geen scènes bevat die vanuit meerdere camerastandpunten zijn opgenomen. In sommige gevallen zijn alleen bepaalde scènes vanuit meerdere camerastandpunten opgenomen. De weergave begint niet na het – Controleer de “TOEKENNING” instellingen. selecteren van een titel U bent het wachtwoord voor het – Voer het standaardwachtwoord “4737” in om het wachtwoord toegangsniveau vergeten dat u bent vergeten te wissen. Pagina –– –– –– 13, 14 12, 13 14, 15 23 –– 13 13 5 –– –– 12 21, 23 12, 24 25 25 25 –– –– 24 5 –– –– –– 10 10 –– –– –– –– 24 24 OPMERKINGEN: • Sommige functies zijn niet beschikbaar in bepaalde bedieningsstanden. Dit wijst echter niet op een storing. Lees de beschrijving in deze handleiding voor meer informatie over de juiste bediening. • Weergave vanaf de gewenste track en willekeurige weergave zijn niet mogelijk tijdens de geprogrammeerde weergave. • Sommige functies zijn voor bepaalde discs niet toegankelijk. • Wanneer u Video CD's met PBC-functionaliteit afspeelt, kunnen sommige bewerkingen (bv., zoeken en herhalen van tracks) niet worden uitgevoerd, behalve wanneer de functie tijdelijk wordt uitgeschakeld. – 26 – DU 04.7.16 3:08 PM Page 27 TECHNISCHE GEGEVENS PINAANSLUITING (AV1) SIGNAALSYSTEEM PAL-kleur 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 BRUIKBARE DISCS (1) DVD-Video disks Enkelzijdige discs van 12 cm met enkele laag, enkelzijdige discs van 12 cm met 2 lagen, dubbelzijdige discs van 12 cm met 2 lagen (1 laag per zijde) Enkelzijdige discs van 8 cm met enkele laag, enkelzijdige disc van 8 cm met twee lagen, dubbelzijdige discs van 8 cm met twee lagen (1 laag per zijde) (2) DVD-R/DVD-RW (3) Compact discs (CD-DA, Video CD) Discs van 12 cm, discs van 8 cm (4) CD-R/CD-RW S-VIDEO-UITGANG Y-uitgangsniveau: 1 Vp-p (75Ω/ohm) C-uitgangsniveau: 0,3 Vp-p Uitgangsaansluiting: S-aansluitingen, 1 set VIDEO-UITGANG Uitgangsniveau: 1 Vp-p (75Ω/ohm) Uitgangsaansluiting: Pinaansluiting, 1 set 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 Contacten, signaalniveaus en impedanties Contact 1 Audio-uitgang (Rechts): Contact 3 Audio-uitgang (Links): Contact 4 Audio, Aarde Contact 5 RGB, Aarde (Blauw) Contact 7 RGB-uitgang (Blauw): Contact 8 Functie-instelling DVI-UITGANG 24-polige DVI-D-aansluiting, 1 set AUDIO/VIDEO 21-polige scart-aansluiting AUDIO-UITGANG Uitgangsniveau: 2 Vrms 2-kanaals (L, R) uitgangsaansluiting: Pinaansluiting, 1 set EIGENSCHAPPEN VAN AUDIO-UITGANGEN (1) Frequentieweergave 1 DVD's (lineaire PCM) : 4 Hz tot 22 kHz (bemonstering van 48 kHz) : 4 Hz tot 44 kHz (bemonstering van 96 kHz) 2 CD's : 4 Hz tot 20 kHz (2) Signaal-ruisverhouding : 115 dB (3) Totale harmonische vervorming : 1 kHz CD: 0,004% (4) Dynamisch bereik : DVD: 100 dB CD: 98 dB STROOMVOORZIENING 220-240 V wisselstroom, 50Hz 2,0Vrms/01kΩ 0,7Vp-p/75Ω L : 0,0~2,0V gelijkstroom Voedingsspanning uit M: 4,5~7,0V gelijkstroom Wide-screenmodus (16:9) H: 9,5~12,0V gelijkstroom Normale modus (4:3) COMPONENTUITGANG Uitgangsniveau Y: 1 Vp-p (75Ω/ohm) Uitgangsniveau PB/CB: 0,7 Vp-p (75Ω/ohm) Uitgangsniveau PR/CR: 0,7 Vp-p (75Ω/ohm) Uitgangsaansluitingen: Pinaansluitingen, 1 set DIGITALE AUDIO-UITGANG Optische digitale uitgang: Optische aansluiting, 1 set Coaxiale digitale uitgang: Pinaansluiting, 1 set 2,0Vrms/01kΩ Contact 9 RGB, Aarde (Groen) Contact 11 RGB-uitgang (Groen): 0,7Vp-p/75Ω Contact 13 RGB, Aarde (Rood) Contact 14 RGB-instelling, Aarde Contact 15 RGB-uitgang (Rood): 0,7Vp-p/75Ω Contact 16 RGB-instelling H: 1~3V gelijkstroom RGB-modus Contact 17 Video uitgangsignaal, Aarde Contact 18 Video ingangsignaal, Aarde Contact 19 Video-uitgang (CVBS): 1,0Vp-p/75Ω Contact 21 Gemeenschappelijke aarde (afscherming) STROOMVERBRUIK 17 W (Stand-by: 1,7 W) MAXIMALE BUITENAFMETINGEN 435 (breed) x 75 (hoog) x 220 (diep) mm (inclusief uitstekende delen) GEWICHT 2,1 kg AFSTANDSBEDIENING RC-982 Infrarood impuls type Stroomtoevoer: 3V DC, 2 R6P/AA-batterijen – 27 – DU Nederlands E59E2/E3ED(DU).qx3