369711
Video Kit
Gebruikershandleiding
01/13-01 PC
2
3
Inhoudsopgave
Gebruikershandleiding
Video Kit
1 Inleiding en Basisfuncties 6
1.1 Algemene inlichtingen 6
1.2 Uw beeldhuistelefoon: gebruik hem onmiddellijk! 6
1.2.1 Toetsen functies van huisbeeldtelefonie 7
1.2.2 Toetsen van navigatie 7
1.2.3 Sleutel voor functies antwoordapparaat 7
2 Functies vanuit menu 9
2.1 Functies vanuit menu 9
2.2 Volume afstellingen 10
2.3 De monitor instellen (dag/nacht) 11
2.4 Datum/Uur 12
2.5 Bel afstellingen 13
3 Answering Machine 15
3.1 Berichten weergeven 15
3.2 “Memo” berichten registreren 16
3.3 Een Welkomsbericht registreren 17
3.4 De berichten wissen 18
3.5 Instellingen 18
4 Functies van Huisautomatisering 21
4.1 Scenario’s 21
4.2 Alarmen 21
5 Diensten 24
5.1 Diensten 24
5.1.1 Professionele studio 24
5.1.2 Handsfree 24
5.1.3 Staat deur 25
5.1.4 Alarmmeldingen 25
6 Oplossing van eventuele inconveniënten 27
6.1 Modaliteit Push to Talk 27
4
BELANGRIJKE WAARSCHUWING
Betreffende het recht van personen om foto’s te nemen en geluidsopnamen te maken.
• De beeldhuistelefoon die u zojuist heeft gekocht bevat technologische apparatuur waarmee u beelden
kunt registreren.
• De filmpjes, geluiden, stemmen en namen zijn persoonlijke – soms gevoelige - gegevens en kunnen
onderworpen zijn aan auteursrechten of andere intellectuele eigendomsrechten van derden.
• Om deze reden moet iedereen die van dit apparaat gebruik maakt het volgende in acht nemen:
– de wetgeving betreffende de bescherming van persoonlijke gegevens;
– verplichtingen betreffende gegevensbescherming;
– rechten over afbeeldingen en portretten alsmede de regels voor auteursrechten en intellectuele en
industriële eigendommen.
• Bticino is niet verantwoordelijk voor een illegaal gebruik van de apparatuur door de gebruikers.
6
Met de beeldhuistelefoon kunt u normale beeldhuistelefoon- en beeldcontrole-
functies verrichten en kunt u met uw My Home installatie interageren.
Integratie met My Home.
Scenario’s:
Staat de uitvoering toe van de scenario’s opgeslagen in het geheugen van de
Module scenario’s.
Alarmen3:
Signaleert de laatste gebeurtenissen van alarm die zich hebben voorgedaan en
de aansnijding van de installatie.
1.1 Algemene inlichtingen
1 Inleiding en Basisfuncties
Door een onjuist gebruik van de beeldhuistelefoon en de daarop aan-
gesloten apparatuur vervalt het recht op garantie!
Voor de schoonmaak uitsluitend een vochtige of antistatische doek
gebruiken. Het gebruik van alcohol of scheikundige wasproducten ver-
mijden.
Nota m.b.t. het LCD-scherm
Het LCD-scherm werd geproduceerd gebruikmakend van een gea-
vanceerde precisietechnologie. Het is evenwel mogelijk dat er 5 klei-
ne en/of verlichte (rode, blauwe, groene) punten continu op het LCD-
scherm verschijnen. Het betreft het normaal resultaat van het pro-
ductieproces en wijst niet op een verkeerde en/of defecte werking.
1.2 Uw beeldhuistelefoon: gebruik hem onmiddellijk!
1 - Microfoon.
2 - LCD kleurendisplay: visualiseert de menu’s die de operaties van gebruik
en programmering begeleiden, toont de beelden genomen vanop het
extern punt of door andere televisiecamera’s.
3 - Toetsenbord van navigatie: staat de navigatie toe binnen in het menu,
alsook de bevestiging (toets OK) of de annulering (toets C) van de ope-
raties van programmering.
4 - Toets aanschakeling extern punt of cyclusopvolging.
5 - Toets aansluiting: activeert/deactiveert de geluidsaansluiting.
6 - Led aansluiting.
7 - Luidspreker.
8 - Led slot.
9 - Toets slot: staat de activering toe van het elektrisch slot van het geas-
socieerd of aangesloten extern punt.
10 - LED antwoordapparaat statusindicatie.
11 - Drukknop om de functie antwoordapparaat te activeren/deactiveren.
12 - Led uitsluiting bel van oproep.
Brandt wanneer het volume van de belgeluiden op 0 is ingesteld.
1
2
3
4
9
10
12
5
7
68
11
7
Gebruikershandleiding
Video Kit
1.2. 1 Toetsen functies van huisbeeldtelefonie
1.2.3 Sleutel voor functies antwoordapparaat
ON/OFF
Activering/deactivering antwoordapparaat video
deurtelefoon (de rode LED geeft de activering aan).
OPMERKING 1: de functies van het antwoordapparaat
worden beheerd door menu’s die u met een speciale
icoon in het menu betreden kunt.
OPMERKING 2: in een enkel appartement is het mogelijk
om SLECHTS EEN antwoordapparaat te activeren.
Toetsen OK
Staat de toegang naar het menu toe, bevestigt de uit-
gevoerde keuze.
Toetsen C
Keert terug naar het vorig beeldscherm terug; indien
men zich op het beeldscherm bevindt, gaat het display
uit. In het geval van een gesprek kunt u van Dag naar
Nacht en omgekeerd omschakelen (zie paragraaf 2.3).
Toetsen keys
Selecteren binnen in het menu de vorige of volgende
rubriek.
Toetsen - + keys
Staan binnen in het menu toe de ingestelde waarde
te veranderen.
In audio/video aansluiting staan ze de snelle toegang
toe naar de afstellingen van volume en monitor.
Toets slot
Opent op oproep het slot van het Extern Punt waarvan
de oproep afkomstig is, in ruststand dat van het geas-
socieerd Extern Punt. De led signaleert de uitgevoerde
activering.
Toets aansluiting
Activeert/deactiveert de audio verbinding.
Bij het ontvangen van een oproep knippert de led; een
keer drukken om te antwoorden: de led blijft perma-
nent branden. In ruststand activeert de functie beeper
(indien opgestart).
Activering Extern Punt/Cyclusopvolgin
Activeert de aanschakeling van het geassocieerd Ex-
tern Punt en, indien aanwezig, staat deze de cyclus-
opvolging van de andere Externe Puntene/televisie-
camera’s toe.
1.2.2 Toetsen van navigatie
9
Gebruikershandleiding
Video Kit
Hieronder geven we u twee manieren waarop het hoofdmenu kan zijn opgesteld:
• menu met functies van COMMUNICATIE;
• menu met functies van WONINGAUTOMATISERINGSSYSTEEM
Het is mogelijk de gewenste functies te selecteren tussen diegene die be-
schikbaar zijn middels de toetsen
:
1 - Submenu’s en bedieningen
2 - Middels de icoon instellingen is het mogelijk naar een reeks van regelin-
gen/diensten te gaan die hierna beschreven worden.
COMMUNICATIE
Voorbeeld van hoofdmenu met programmering van alleen de bedieningen
van COMMUNICATIE.
HUISAUTOMATISERING
Voorbeeld van hoofdmenu met sub menu van communicatie en huisautomatisering.
Middels de toets OK is het mogelijk naar het hoofdmenu te gaan:
1 - Antwoordapp.
2 - Intercommunicerend
3 - Slot
4 - Lichten trap
5 - Instellingen
1 - Communicatie
2 - Alarmen
3 - Scenario’s
4 - Instellingen
1 1 1
1 1 2
INSTELLINGEN
1
2 2
3 4 5
ANTWOORDAPP.
1 2 3
SCENARIO’S
1 1 4
2.1 Functies vanuit menu
2 Functies vanuit menu
10
2 Functies vanuit menu
Binnen in het menu
een van de rubrieken
selecteren (vb. Bel)
Regel het volume op
het gewenst niveau
Op OK drukken
om naar het menute
gaan
Afstellingen
selecteren
Op OK drukken om
te bevestigen
AFSTELLINGEN
VOLUME
BEL
OPMERKING: Tijdens een oproep van beeldhuistelefonie kun je rechtstreeks
naar het menu Afstellingen gaan door te drukken op de toetsen - of +.
2.2 Volume afstellingen
KLANK EP (EXTERN PUNT) = audio-volume in geval van gesprek met
het extern punt.
INTERCOM = volume audio in geval van een communicerend gesprek.
BEl = niveau van het volume voor alle belgeluiden.
11
Gebruikershandleiding
Video Kit
U kunt voor twee verschillende instellingen kiezen: een dag- en een nachtweer-
gave. Houd tijdens een oproep van de beeldhuistelefonie de toets C ingedrukt
om van de ene naar de andere afstelling om te schakelen.
OPMERKING: Tijdens een oproep van beeldhuistelefonie kun je rechtstreeks
naar het menu Afstellingen gaan door te drukken op de toetsen - of + .
Afstellingen
selecteren
Op OK drukken om
naar het menu te
gaan
Dag monitor
selecteren
Op OK drukken om
te bevestigen
Binnen in het menu
een van de rubrie-
ken selecteren (vb.
Contrast)
De aftselling
uitvoeren
KLEUR
CONTRAST
AFSTELLINGEN
DAG MONITOR
2.3 De monitor instellen (dag/nacht)
12
Stel de huidige datum en tijd in.
2.4 Datum/Uur
Dezelfde procedure gebruiken om
de datum in te stellen
De seconden instellen
Op C drukken om te
bevestigen en het
menu af te sluiten
> UUR :17:36:50
DATUM :12:03:10
UUR :17:36:50
> DATUM :12:03:10
AFSTELLINGEN
DATUM/UUR
Afstellingen
selecteren
Op OK drukken
om naar het menu te
gaan
Datum/Uur
selecteren
Op OK drukken om
te bevestigen
2 Functies vanuit menu
Het uur instellen
Op OK drukken om
te bevestigen
De minuten instellen
Op OK drukken om
te bevestigen
Op OK drukken om
te bevestigen
13
Gebruikershandleiding
Video Kit
Je kunt een van de zestien melodieën koppelen aan iedere gebeurtenis van
oproep.
2.5 Bel afstellingen
Bevestig selecteren en op OK drukken
om de keuze op te slaan en terug te ke-
ren naar de vorige pagina.
OPROEP OP DE VERDIEPING = oproep afkomstig van de drukknop in
de nabijheid van je ingangsdeur.
OPROEP VAN EP = oproep vanop het extern punt (S=0 of S=1).
De melodie kiezen
De geluidsintensiteit
regelen
PIEP TOETSEN = activeert/deactiveert het geluid als u de toetsen indrukt.
INTERCOM INTERN = coproep van intercommunicerend toestel aan-
wezig in je appartement.
INTERCOM EXTERN = oproep van intercommunicerend toestel aan-
wezig in een ander appartement.
BEL
OPROEP VAN EP (S=0)
01
MELODIE
Bel
selecteren
Op OK drukken om
naar het menu te
gaan
De gebeurtenis
selecteren
Op OK drukken om
te bevestigen
Volume selecteren
15
Gebruikershandleiding
Video Kit
Als er geen berichten aanwezig zijn kunt u
het submenu niet betreden.
De lijst met geregistreerde berichten
wordt weergegeven.
Op OK drukken om
te bevestigen
Druk op OK om het
gewenste bericht
weer te geven
De functie
selecteren
De functie
selecteren
Doorloop de lijst
met berichten
Op OK drukken om
naar het Hoofdmenu
te gaan
Deze functie biedt u de mogelijkheid berichten op te slaan en vervolgens weer
te geven die mogelijke bezoekers in uw afwezigheid hebben achtergelaten.
Bovendien kunt u direct vanaf de interne plaats een geluidsbericht registreren
(Memo-functie).
Als u de toets M indrukt begint de rode led te branden. Hiermee wordt aan-
gegeven dat het antwoordapparaat geactiveerd is. Druk wederom op dezelfde
toets om het antwoordapparaat te deactiveren. Als de led rood knippert zijn er
nieuwe berichten aanwezig. Het is mogelijk om een extern gesprek te beant-
woorden als het antwoordapparaat geactiveerd is.
3.1 Berichten weergeven
Op OK drukken om
te bevestigen
ANTWOORDAPP.
BOODSCHAPPEN
> 001 11:30 27/02/2010
002 16:12 27/02/2010
003 09:41 28/02/2010
004 15:55 28/02/2010
005 12:33 01/03/2010
006 10:18 02/03/2010
OPMERKING: de berichten die nog niet gelezen zijn, worden met een sterretje
aangeduid.
3 Answering Machine
16
Druk op de toets OK.
Het bericht wordtop
op pauze gezet.
Nu is het mogelijk
het bericht te wissen.
Kies voor de icoon
Verwijderen of her-
vat de reproductie
met de icoon Play.
Druk op de toets C
om naar de lijst met
berichten terug te
keren als u de repro-
ductie hervat heeft.
VERWIJDEREN
3.2 “Memo” berichten registreren
Met deze functie kunt u direct vanaf de interne plaats een geluidsbericht re-
gistreren.
De functie selecteren
Op OK drukken om
te bevestigen
Een PIEPTOON geeft het begin van
de registratie aan.
U heeft u 16 seconden de tijd om
uw bericht te registreren.
Een PIEPTOON geeft het einde van
de registratie aan.
Het bericht is samen met de be-
richten van de externe locatie aan-
wezig.
MEMO OPSLAAN
MEMO OPSLAAN
3 Answering Machine
17
Gebruikershandleiding
Video Kit
3.3 Een Welkomsbericht registreren
Een Welkomstbericht registreren:
Een PIEPTOON geeft het begin van
de registratie aan.
U heeft u 8 seconden de tijd om uw
welkomsbericht te registreren.
Een PIEPTOON geeft het einde van
de registratie aan.
REGISTREER WELKOM
REGISTREER WELKOM
De functie selecteren
Op OK drukken om
te bevestigen
Het bericht wordt geproduceerd.
U kunt nu uw geregistreerde bericht
afluisteren om het resultaat te con-
troleren.
LUISTER NAAR WELKOM
LUISTER NAAR WELKOM
Opmerking: bij een oproep wordt het bericht zowel door het externe punt als
door de interne plaats afgespeeld.
De functie selecteren
Op OK drukken om
te bevestigen
18
De functie selecteren
Kies voor Exit om
naar het menu terug
te keren
of
Kies voor Bevestig
om alle berichten te
wissen
3.4 De berichten wissen
Alle berichten tegelijkertijd wissen:
Op OK drukken om
te bevestigen
De functie selecteren
3.5 Instellingen
Deze functie biedt u de mogelijkheid het Welkomsbericht te activeren/ deacti-
veren en de registratiewijze van de berichten te kiezen.
Op OK drukken om
te bevestigen
WIS BOODSCHAPPEN
INSTELLINGEN
WIS BOODSCHAPPEN?
> EXIT
BEVESTIG
Kies voor de betref-
fende icoon en druk
ter bevestiging op
OK om het Welkoms-
bericht te activeren/
deacti - veren (Icoon
uit = gedeactiveerd;
Icoon aan = geacti-
veerd).
WELKOM
3 Answering Machine
19
Gebruikershandleiding
Video Kit
Kies voor de betref-
fende icoon om de re-
gistratiewijze van de
berichten te kiezen.
Druk op OK om de
wijze te wijzigen
U kunt uit twee verschillende wijzen
kiezen.
1 foto: de boodschap bestaat uit
een enkele foto van de bezoeker en
uit een audioboodschap die deze
heeft ingesproken. (160 max).
Film: de boodschap bestaat uit een
opname van 16 seconden en een bij-
horende audioboodschap (18 max).
Het volgende video-
scherm wordt weer-
gegeven:
Kies voor Exit om
naar het menu terug
te keren
of
Kies voor Bevestig
om alle berichten te
wissen.
Als u de registratiewijze wijzigt, wor-
den alle berichten gewicht!
MODALITEIT 1 FOTO
WIS BOODSCHAPPEN?
> EXIT
BEVESTIG
Als het geheugen vol is, zal de interne
plaats beginnende bij het oudste be-
richt de berichten overschrijven.
21
Gebruikershandleiding
Video Kit
4 Functies van Huisautomatisering
Uw interne plaats communiceert met de automatisering van BTicino door de
scenario’s te activeren.
Kies in het hoofdme-
nu de icoon die hoort
bij het scenario dat u
wenst te activeren.
Op het scherm ver schi jnt eventjes
het opschrift Bediening uitgevoerd.
Om het menu te verlaten, op de toets
C drukken.
4.1 Scenario’s
Op OK drukken om
te bevestigen
Binnen in het
Hoofdmenu Alarmen
selecteren
4.2 Alarmen
Op OK drukken om
te bevestigen
SCENARIO’S
PAGINA DA RIVEDERE
Uw interne plaats communiceert het inbraakalarm van BTicino en geeft infor-
matie over de status van de installatie, de actieve zones en de laatste 3 alarmen
die zich hebben voorgedaan.
Het informatief
beeldscherm
verschijnt
ALARMEN
22
Legende iconen alarmen:
INDRINGING
SCHENDING
SCHENDING
REDDING OP
AFST.
OVERSTROMING
NOODOPROEP GASLEK
VRIEZER BRAND
UITGESCHAKELD TECHNISCH
INGESCHAKELD ANTIPANIEK
2
1
3
De inlichtingen aanwezig op het beeldscherm moeten gelezen worden zoals
hierna wordt aangeduid:
1 - Staat van de 8 zones bestuurd door de installatie van inbraakalarm: voor iedere
actieve zone wordt het overeenstemmend nummer aangeduid (van 1 tot 8).
2 - Staat van het systeem= INGESCHAKELD/UITGESCHAKELD.
3 - Inlichtingen m.b.t. de laatste 3 alarmen: Type van alarm, Zone of Kanaal van
afkomst
OPMERKING: wanneer het inbraakalarm wordt ingeschakeld, wordt het geheu-
gen van de laatste 3 alarmen gewist; in geval van een actieve sirene, wordt er
geen eventueel bijkomend alarm gevisualiseerd.
Technische alarmen:
GASLEK C =1
VRIEZER C =2
OVERSTROMING C =3
NOODOPROEP C =4
ALGEMEEN TECHN. C =5,6,7
BRAND C =8
REDDING OP AFST. C =9
24
De functie Professionele Studio staat je toe de automatische opening van het
slot in te stellen in geval van een oproep vanop het Extern Punt.
De activering is niet mogelijk tegelijkertijd met de functie Staat Deur.
De functie Handsfree activeert automatisch microfoon en luidspreker in geval
van een oproep, en vermijdt dat je de toets Aansluiting moet indrukken om te
antwoorden (de aansluiting komt onmiddellijk tot stand op het ogenblik van
de oproep).
Als u deze functie activeert zal de
led slot van uw interne plaats gaan
knipperen.
5.1 Diensten
5.1.1 Professionele studio 5.1.2 Handsfree
DIENSTEN DIENSTEN
PROF. STUDIO HANDSFREE
Diensten
selecteren
Op OK drukken om
te bevestigen
Activeert of
deactiveert de
functie
Diensten
selecteren
Op OK drukken om
te bevestigen
Activeert of
deactiveert de
functie
5 Diensten
25
Gebruikershandleiding
Video Kit
5.1.3 Staat deur
Deze functie meldt je de staat van het slot, indien het open is blijft de “led slot”
verlicht, indien gesloten blijft de led uit.
OPMERKING: kan alleen geactiveerd worden indien je installatie dit voorziet
(voor bijkomende inlichtingen je installateur raadplegen); kan niet geactiveerd
worden tegelijkertijd met de functie Professionele Studio.
Als deze functie geactiveerd is geeft uw interne plaats aan of het inbraakalarm
een alarm heeft gedetecteerd. De drie leds gaan afwisselend knipperen tot u op
een toets drukt om het bericht te laten weergeven. Om de melding te wissen,
op de toets C drukken terwijl de melding gevisualiseerd wordt, zoniet zal de
signalering verschijnen bij het volgend indrukken van een toets.
5.1.4 Alarmmeldingen
DIENSTEN
STAAT DEUR
DIENSTEN
ALARMMELDINGEN
Diensten
selecteren
Op OK drukken om
te bevestigen
Diensten
selecteren
Op OK drukken om
te bevestigen
Activeert of
deactiveert de
functie
Activeert of
deactiveert de
functie
Staat deur
selecteren
Alarmmeldingen
selecteren
27
Gebruikershandleiding
Video Kit
6 Oplossing van eventuele inconveniënten
De drukknop Verbinding indrukken om te antwoorden op de oproep.
De led verbinding wordt verlicht.
Ontvangst van een oproep vanuit het externe punt.
Tijdens het gesprek is het mogelijk de functie PUSH TO TALK te activeren.
De drukknop van Verbinding gedurende minstens 2 seconden indrukken
om met het externe punt te communiceren.
De led blijft groen branden.
6.1 Modaliteit Push to Talk
28
De toets loslaten om vanuit het externe punt te kunnen luisteren.
De led wordt rood
Om de verbinding te beëindigen, eventjes de toets van verbinding indrukken.
De led gaat uit.
29
Gebruikershandleiding
Video Kit
5 Oplossing van eventuele inconveniënten
INCONVENIËNT OPLOSSING
Wanneer de toets Activering extern punt/Cyclusopvolging (
) wordt inge-
drukt, verschijnt er geen enkel beeld.
- het audio/video kanaal kan bezet zijn, wachten tot het vrijkomt (van 1 tot 3
minuten) en terug proberen.
Wanneer de toets OK wordt ingedrukt, gaat het menu niet aan en het intern
punt zendt een geluid van bezet uit.
- het audio/video kanaal is bezet, wachten tot het vrijkomt (van 1 tot 3 minu-
ten) en terug proberen.
Bij oproep belt het intern punt niet.
- verifiëren of de oproep niet werd uitgesloten (de led uitsluiting oproep
brandt).
- de configuratie van de inrichtingen verifiëren.
Extern punt is het moeilijk te horen wie spreekt.
- praat op een maximum afstand van 40 centimeter van de microfoon van uw
interne plaats.
- met de installateur de afstellingen naar het externe punt verifiëren en even-
tueel het volume van de microfoon verminderen.
- het is mogelijk te communiceren in de modaliteit PUSH TO TALK (zie de vo-
rige pagina’s).
Op het intern punt is het moeilijk te horen wie spreekt.
- controleer de geluidsinstelling van uw interne plaats.
- controleer of in de buurt van uw interne plaats geen harde geluiden gepro-
duceerd worden.
- het is mogelijk te communiceren in de modaliteit PUSH TO TALK (zie de vo-
rige pagina’s).
Het antwoordapparaat kan niet worden aangezet.
- De interne plaats is een SLAVE of de installateur heeft het antwoordappa-
raat op een andere interne plek geactiveerd (activeer het antwoordapparaat
vanaf deze interne plek).
30
OPMERKINGEN
BTicino SpA behoudt zich het recht voor op ieder ogenblik de inhoud van dit drukwerk te wijzigen en de
aangebrachte wijzigingen mee te delen in iedere vorm en op iedere manier.
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
