Documenttranscriptie

Dank u voor uw aankoop van deze Panasonic Room Air Conditioner. INHOUD : Kenmerken .............................................. 41 : Veiligheidsmaatregelen ......................... 42 ■ Installatie-aanwijzingen ■ Gebruiksaanwijzingen : Benaming van de onderdelen ......... 43~44 ■ ■ ■ ■ Binnen-unit Buiten-unit Accessories Afstandsbediening : Voorbereiding Voor Gebruik ................. 45 ■ Binnen-unit ■ Afstandsbediening : Gebruiksaanwijzing .......................... 45~46 : Instellen van de Timer ............................ 47 : Gemakkelijk Gebruik .............................. 47 ■ Werking in krachtige stand ■ Werking in stille stand ■ Werking in ioniseerstand : Verzorging en Onderhoud ..................... 48 ■ Het reinigen van binnen-unit en afstandsbediening ■ Het reinigen van de luchtfilters ■ Reinigen van het voorpaneel ■ Luchtzuiveringsfilters ■ Vóórseizoen controle ■ Indien u de airconditioner voor langere tijd niet gebruikt ■ Aanbevolen controle : Hulpzame Informat ................................. 49 : Tips Voor Energiebesparing En Bediening ................................................ 49 : Het oplossen van Problemen ................ 50 ■ Bel onmiddellijk een STEK erkende dealer Opmerking: Gelieve voor u het airconditioningtoestel gebruikt deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen. Hou ze bij om ze later te kunnen raadplegen. 41 KENMERKEN Koel en geluidsarm comfort met een Panasonic Inverter Air Conditioner. ● Verlichte Knop Makkelijker terug te vinden in het donker. (Pagina 44) ● Automatische Functie Voel de binnentemperatuur om de optimale stand te selecteren. (Pagina 45) ● Omschakeling verticaal / horizontaal Automatische omschakeling voor verticale en horizontale luchtstroomrichting (Pagina 46) ● Stillefunctie Voor stille werking. (Pagina 47) ● Ioniseerfunctie Produceert negatieve ionen voor frisse lucht. (Pagina 47) ● Powerfulfunctie (EXTRA CAPACITEIT) Voor extra snelle koeling of verwarming. (Pagina 47) ● Afneembaar Voorpaneel Voor snel en makkelijk reinigen (afwasbaar). (Pagina 48) ● Luchtzuiverende Filter Op Basis Van Catechine Filter die stof, tabaksrook en andere fijne deeltjes in de kamer kan tegenhouden. Hij kan ook de groei van bacteriën en virussen beletten die in deze filter gevangen worden. (Pagina 48) ● Drievoudige ontgeuringsfilter Absorbeert geurtjes van behangpapier, bouwmaterialen en leefomgeving. (Pagina 48) ● Automatische Herstartfunctie Herstart het toestel automatisch na een stroomonderbreking. (Pagina 49) ● Milieuvriendelijk (Voor koelmiddel: R410A model) Gebruik van koelmiddel R410A tast ozonlaag niet aan en draagt nauwelijks bij tot het broeikaseffect. ! Waarschuwing 1) Als het stroomsnoer beschadigd is of moet vervangen worden, moet het vervangen worden door de fabrikant of diens hersteller of door een persoon met dezelfde competentie om risicosituaties te voorkomen. 2) Verwijder de stekker of koppel van het stroomnet af alvorens aan dit toestel iets te herstellen of te onderhouden. 3) Als dit toestel niet goed werkt, mag u het niet zelf herstellen. Neem contact op met uw verkoper of hersteller. 4) Bij onderhoud of reparatie dient de netspanning uitgeschakeld te worden. ! Pas Op TREK DE HOOFDSTEKKER UIT HET STOPCONTACT WANNEER HET TOESTEL NIET IN GEBRUIK IS EN HET OP EEN STOPCONTACT AANGESLOTEN IS Het gemeten geluidsdrukniveau van dit apparaat is minder dan 70dB (A) onder JIS C 9612 testcondities Maximale koelfunctie 1 m afstand van het apparaat BELANGRIJK Stekkers vervangen of installeren mag alleen gebeuren door erkende/competente technici. De draden in dit hoofdsnoer zijn voorzien van de volgende kleurcodes: Groen-en-geel : Aarde Blauw : Neutraal Bruin : Spanning “Aangezien de kleuren van de draden in het hoofdsnoer van dit toestel mogelijk niet overeenkomen met de kleuraanduidingen bij de contactpunten in uw stekker, gaat u als volgt te werk: De groen-en-geel gekleurde draad dient te worden aangesloten op de aansluiting in de stekker die aangegeven wordt door de letter E of door het aarde-symbool ! of die groen of groen-en-geel gekleurd is. De blauw gekleurde draad dient te worden aangesloten op de aansluiting die aangegeven wordt door de letter N of die zwart gekleurd is. De bruin gekleurde draad dient te worden aangesloten op de aansluiting die aangegeven wordt door de letter L of die rood gekleurd is.” Draag bij tot het behoud van het milleu: • na gebruik alle soorten batterijen aanbieden als KCA (dus niet in de gewone afvalzak c.q. container) • u kunt uw batterijen ook inleveren bij de winkelier of rechtstreeks bij een KCA-depot NL Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA.  VEILIGHEIDSMAATREGELEN Alvorens het gebruik dient u de onderstaande “Veiligheidsmaatregelen” zorgvuldig te lezen. ● Ter voorkoming van letsel of schade aan uw eigendom of dat van anderen, dient u onderstaande aanwijzingen te volgen. ● Onjuiste bediening als gevolg van het niet naleven van de instructies veroorzaakt beschadiging of gevaar; de ernst daarvan wordt met volgende symbolen weergegeven: ! Waarschuwing Deze aanduiding betekent dat er kans is op levensgevaar, ernstige verwonding of andere ernstige gevolgen. Die teken waarschuwt voor beschadiging van goederen. ● Aanwijzingen die opgevolgd dienen te worden kunnen worden aangeduid zoals hieronder staat aangegeven: ! Waarschuwing ● Installeer, verwijder en herinstalleer het toestel niet zelf. Onjuiste installatie kan waterlekkage, elektrische schokken of brand veroorzaken. Schakel een STEK erkende dealer of onderhoudsmonteur in voor installatie. ■ Gebruiksaanwijzingen ! Waarschuwing Deze aanduiding betekent dat er kans is op levensgevaar, ernstige verwonding of andere ernstige gevolgen. ● Sluit geen ander apparaat aan op hetzelfde stopcontact. ● Schakel het apparaat niet aan door de stekker in het stopcontact te steken. Schakel het apparaat niet uit door de stekker uit het stopcontact te trekken. ● Bedien het apparaat niet met natte handen. ● Het netsnoer niet beschadigen noch aanpassen. ● Steek geen vingers noch voorwerpen in de binnen- of buiten-unit. ● Stel uzelf niet gedurende lange tijd rechtstreeks aan koude lucht bloot. ! Pas Op ● Deze airconditioner moet worden geaard. Onjuiste aarding kan elektrische schokken veroorzaken. ● Zorg ervoor dat de afvoerleiding correct is aangesloten. Indien deze niet correct is aangesloten, kan dit lekkage veroorzaken. ● Installeer het apparaat niet in een mogelijk explosieve atmosfeer. Gas lekkages in de nabijheid van het apparaat zouden brand kunnen veroozaken. ● Steek de stekker goed in het stopcontact. ● Gebruik het juiste netsnoer. OFF ● Als het apparaat abnormaal werkt (brandlucht, etc.) dient u het onmiddellijk af te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken. ! Pas Op Die teken waarschuwt voor beschadiging vangoederen. ● Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken. ● Maak het apparaat niet met water schoon. ● Gebruik dit toestel niet voor andere doeleinden, bv. voor conservering. ● Plaats geen apparaat waarin verbranding plaatsvindt direct onder de luchtstroom van het apparaat. ● Zit niet, of plaats geen voorwerpen op de buiten-unit. Dit teken (met witte achtergrond) duidt aan dat u iets niet mag doen. ● Schakel de stroomtoevoer uit voor u het toestel schoonmaakt. ● Lucht de kamer regelmatig. ● Ga na of het montagerek na langdurig gebruik niet beschadigd is. OFF Dit teken (met zwarte achtergrond) duidt aan dat u iets moet doen. NEDERLAND ! Pas Op ■ Installatie-aanwijzingen OFF ● Trek de stekker uit het stopcontact indien u het apparaat voor lange tijd niet gebruikt. 42  BENAMING VAN DE ONDERDELEN ■ Binnen-unit 1 ■ Accessoires ● Binnen-unit (Met geopend voorpaneel) 2 3 1 ● Afstandsbediening 3 OFF Ste p ON AIR 1 OF F CH EC K 2 5 RE SE T SW IN G SE T TIM ER FAN SP EE D 3 MP FA N AU FA AN TO OF F/O N EC ON OM Y 2 CO O AU L D TO RY AU TO TE MO DE 87 6 AU TO HE AT ON SL EE P CAN CEL CL OC K + IN VE BA TT ER Y RT ER 4 ● Afstand Controle indicatie Sticker 1 Voorpaneel 2 Aanzuigopening 1 Voorpaneel 3 Netsnoer 2 Luchtfilters 4 Ionenvormer 3 Luchtreinigingsfilter 5 Uitblaasrooster voor vertikale richting 6 Uitblaasrooster voor horizontale richting 7 Verklikkerpaneel ■ Buiten-unit 1 ● Afstandsbedieningshouder 2 8 Uitblaasopening 1 2 3 4567 3 6 4 5 1 Handmatige bedieningstoets (Met geopend voorpaneel) 2 Energie aanduiding – ORANJE • Verlicht van LOW (laag) tot HIGH (hoog) om werking van de compressor aan te geven. • Gaat uit wanneer de compressor stopt. 43 ● Twee RO3 droge cel, of gelijkwaardige, batterijen 1 Aanzuigopening 2 Aarde-aansluiting (binnenzijde kapje) 3 Verklikker ioniseerstand – GROEN 3 Leidingen 4 Stroomverklikker – GROEN 4 Aansluitkabel 5 Verklikker krachtige stand – ORANJE 5 Condenswater afvoer 6 Verklikker stille stand – ORANJE 6 Uitblaasopening 7 Verklikker timerstand – ORANJE ● Luchtzuiverende Filters (Luchtzuiverende en reukverdrijvende) (Drievoudige ontgeuringsfilter)  ● Aanbrengen van de batterijen BENAMING VAN DE ONDERDELEN AU TO ■ Afstandsbediening 1 Signaalzender 2 OF 2 ER SE T CA NC EL 1 7 Knop verticale luchtstroom OFF/ON MODE QUIET POWERFUL AIR SWING FAN SPEED 1 ON 2 OFF 3 SET CANCEL TIMER CHECK RESET CLOCK # $ $ % ^ & * ( ) 9 UIT-TIMER toets 0 Reset Punten (Druk met een puntig voorwerp om het geheugen leeg te maken) ! Controlepunt Alleen door erkend monteur te gebruiken. @ AAN/UIT toets (verlichte knop) 1 Schuif het deksel van de afstandsbediening volledig naar beneden 2 Breng de batterijen aan – Zorg ervoor dat de richting juist is –12.00 op het display - knippert • Stel de huidige tijd (CLOCK) onmiddellijk in om te voorkomen dat de batterijen leeglopen. NEDERLAND 4 ! TIM CL OC K 8 AAN-TIMER toets 3 0 RE SE T 6 Stille-toets TEMP 9 MO DE AU AIR EC ON TO SW OM IN Y 1 MA G ON SL NU E AL OF 2 FAN F SP EE D 3 1.5 1.5 V V 5 Functietoets AUT AUTO FAN AN OFF 7 8 CH EC K AUTOHEA AUT HEAT COOL DR DRY FAN AN AUTO AUT FA N L 4 Insteltoetsen voor kamertemperatuur (verlichte knop) ON 5 6 RFU 3 Ioniseer-toets AUTO AUT AU TO DRY AU TO A FA UTO N PO WE 2 Bedieningsdisplay 1 HE AT CO OL ● Betreffende de batterij • Gaan ongeveer een jaar mee. # Powerful-toets $ Toets voor ventilator snelheid ● Signaal afstandsbediening. • Zorg ervoor dat het signaal niet wordt belemmerd. • Maximum afstand: 10 m • Signaalontvangsttoon. Eén korte toon of één lange toon. % Knop horizontale luchtstroom ● Opmerkingen voor afstandsbediening. • Laat de afstandsbediening niet vallen en gooi er niet mee. • Laat de afstandsbediening niet nat worden. • Bepaalde soorten fluorescentielampen kunnen de signaalontvangst beïnvloeden. Raadpleeg uw dealer. * Tijd-toets ^ Timer-insteltoets ● Vervangen van de batterijen • Vervang batterijen door nieuwe batterijen van hetzelfde type. • Gebruik geen oplaadbare (Ni-Cd) batterijen. • Verwijder de batterijen als de apparatuur gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt. & Timer-annuleertoets ( Kloktoets ) Afdekplaat afstandsbediening 44  ■ De temperatuur instellen • Druk op 3 om de temperatuur te verhogen of te verlagen temperature. • De temperatuur kan ingesteld worden tussen 16°C ~ 30°C. (Niet regelbaar tijdens Ventilatiestand.) • Aanbevolen temperatuur: GEBRUIKSAANWIJZING ■ Binnen-unit 2 6 3 2 1 TE MO ON 4 OF CH EC K 1 Sluit het netsnoer aan op een onafhankelijk stopcontact 2 Open het voorpaneel 3 Verwijder de luchtfilters AUTO 4 Breng de luchtzuiveringsfilters aan 5 Plaats de luchtfilters RE SE T 1 DE SW IN G QU TIM ER CL OC K T FAN SE T OF F/O N IE 2 F FA N A FA UTO N 3 PO WE RFU L SP EE D 1 6 4 AUTO FAN Sluit het frontpaneel ■ Instelstand • Druk op 2 om te selecteren: ■ Afstandsbediening – Om de juiste tijd in te stellen AUTO HEAT COOL DRY FAN AIR SWING FAN SPEED 1 ON 2 OFF 3 SET CANCEL TIMER CHECK RESET CLOCK 45 1 2 Druk op 1. 3 Druk nogmaals op 1. Ingestelde tijd op het display licht op. 2 1 Druk vervolgens op 2 om de tijdcijfers te doen toe- of afnemen. HEAT COOL DRY : : : 20°C ~ 24°C 26°C ~ 28°C lager dan kamertemperatuur CA NC EL ■ Begin van de werking • Druk op 1. • POWER verklikker (groen) op het binnentoestel gaat branden. (LED knippert wanneer de kamer temperatuur laag is aan het begin van verwarming of indien een functie wordt geselecteerd in de automatische stand.) Energie-aanduidingslampjes gaan branden om de werking van de compressor aan te geven. • Om te stoppen drukt u nogmaals. AUTO HEAT COOL DRY FAN 6 MP AIR CO O AU L D TO RY F AU TO 3 5 5 OF AU TO HE AT ON – – – – – Automatische werking Verwarmen Koelen Ontvochtigen Ventilatiefunctie ■ Automatische Bediening • Indien u de automatische stand kiest, zal het apparaat automatisch de gewenste functie (koelen, verwarmen, ontvochtigen) selecteren naar gelang de buiten-en binnentemperatuur en de ingestelde temperatuur. • Wanneer nodig, verandert de functie ieder half uur. Instellen temperatuur 25°C Kamer Temperatuur VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK 36°C 32°C 31°C 18°C 16°C V e r w a r m i n g O n t v o c h t i g i n g K O E L I N G 13°C 19°C 21°C 23°C 25°C Buiten Temperatuur  ■ Instelling van de ventilatorsnelheid • Druk op 4 om te selecteren: Naast de 5 instelbare ventilatorsnelheden is er tevens een automatische stand. AUTO FAN – Verwarming Wanneer de temperatuur van de uitgeblazen lucht stijgt, neemt de snelheid van de ventilator toe. Koeling ● Drogen De ventilatorsnelheid varieert om zo een koel briesje te creëren. De ventilator start ongeveer 40 seconden na het begin van koeling of ontvochtiging. ■ Instelling van de verticale luchtstroomrichting • Druk op 5 om te selecteren:AUTO AUTO • • Voor KOELEN/DROGEN. Automatisch op en neer. Voor VERWARMEN Wanneer de temperatuur van de uitgestoten lucht laag is, zoals aan het begin van de verwarmingsfunctie, dan wordt de lucht in horizontale richting geblazen. Wanneer de temperatuur stijgt, wordt de hete lucht neerwaarts geblazen. ● Diverse instellingen van de louvers Ontvochtiging Koeling, Circulatie Ongeveer 30° Verwarming Ongeveer 30° Ongeveer 60° • De diverse instelmogelijkheden verschillen voor iedere bediening: o.a. verwarming, koeling en ontvochtiging. (Fig. links) • De stand aangegeven op de q afstandsbediening verschilt met die op de binnen-unit. • De louverstand verandert automatisch om condensatie te voorkomen gedurende koeling en ontvochtiging. • Zodra de bediening stopt, sluit de louver automatisch. * Er kunnen 5 stappen worden ingesteld. ■ Instelling van de horizontale luchtstroomrichting • Druk op 6 om te selecteren:Binnenunit Horizontale luchtstroom Afstandsbediening AUTO AUTO • • ● Opmerking • Indien de airconditioner voor langere tijd niet wordt gebruikt, schakel de hoofdstroomtoevoer uit. Blijft het apparaat op AAN staan, dan zal ongeveer 2,8W elektriciteit verbruikt worden zelfs al is de binnen-unit met de afstandsbediening UITgeschakeld. • Als apparaat is gestopt, en direkt daama opnieuw aangezet, zal het pas na 3 minuten zijn functie hervatten. ● Informatie over het gebruik COOL – Koelen • Om de kamertemperatuur in te stellen op een comfortabel koel niveau. AUTO – Automatische bedieningsfunctie • Voel de binnentemperatuur om de optimale stand te selecteren. • De temperatuur wordt op de afstandsbediening niet weergegeven tijdens de automatische werking. AUTO Voor KOELEN/DROGEN. Louvers bewegen met een vaste snelheid. Voor VERWARMEN (HEAT functie) Als de kamertemperatuur laag is, dan zal de lucht geblazen worden in . Als de temperatuur verhoogt, dan zal de klep horizontaal zwenken aan een vaste snelheid. ● Gebruik dit klimaatregelingstoestel in de volgende omstandigheden: DRY – Ontvochtigingsfunctie • Ontvochtigt terwijl ingestelde temperatuur gehandhaafd blijft. Het gebruik van deze functie wordt aanbevolen tijdens het voor- en najaar. • Als kamer temperatuur boven ingestelde temperatuur komt, schakelt deze functie naar koeling. • De ventilatorsnelheid is zeer laag gedurende de ontvochtigingsfunctie. • Het is mogelijk dat de vochtigheid niet vermindert wanneer de binnen temperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur op de afstandsbediening. NEDERLAND AUTO ● Opmerkingen • Tijdens Koeling en Ontvochtiging dient de louver niet gedurende een langere periode naar beneden gericht te staan. Condensvorming kan optreden op de uitlaatopening. • Gebruik de afstandsbediening voor het veranderen van de louver-stand (verticaal). Handmatige bediening kan leiden tot slecht functioneren van de louver. Mocht dit toch gebeuren, dan dient het apparaat te worden uitgezet en herstart. Eenheden in °C Binnen Buiten DBT:Droge bol temperatuur WBT:Natte bol temperatuur DBT WBT DBT WBT Maximumtemperatuur-Koelen (Maximumtemperatuur-Verwarmen) 32 (30) 23 (-) 43 (24) 26 (18) Minimumtemperatuur-Koelen (Minimumtemperatuur-Verwarmen) 16 (2) 11 (-) 16 (-5) 11 (-6) HEAT – Verwarmingsfunctie • Om de kamer op te warmen tot op het niveau van de insteltemperatuur die uw voorkeur geniet. • Om de kamer te verwarmen wordt warmte uit de buitenlucht onttrokken. Wanneer de temperatuur van de buitenlucht daalt, kan het zijn dat het verwarmingsvermogen van het toestel beperkt blijft. We raden u aan gebruik te maken van een extra verwarmingstoestel wanneer de temperatuur van de buitenlucht laag is. FAN – Ventilatiefunctie • Circuleert lucht door gehele kamer. • Zuivert en verwijdert geurtjes uit de lucht met het luchtzuiveringsfilter. Ventilatiefunctie is aanbevolen gedurende seizoenen waar noch verwarming noch koeling wordt gebruikt. 46  AUTO FAN 8 GEMAKKELIJK GEBRUIK OFF/ON ■ Werking in stille stand ■ Werking in krachtige stand 7 MODE QUIET POWERFUL 6 AIR SWING FAN SPEED 1 5 1 ON 2 OFF 3 SET 3 CANCEL 4 2 TIMER CHECK RESET CLOCK INSTELLEN VAN DE TIMER Zorg ervoor dat de huidige tijd correct is alvorens u de Timer instelt. De Timer kan niet ingesteld worden als de tijdsaanduiding knippert. ■ Inschakeling met timer Om de werking van het klimaatregelingstoestel automatisch te starten. • Druk op 1 om de werking in te stellen. • Druk op 2 om het tijdstip te vervroegen of te verlaten. • Druk vervolgens op 3. • Om deze werking te annuleren drukt u op 4. ■ Uitschakeling met timer Om ervoor te zorgen dat het klimaatregelingstoestel automatisch stopt met werken. • Druk op 5 om de werking in te stellen. • Druk op 2 om het tijdstip te vervroegen of te verlaten. • Druk vervolgens op 3. • Om deze werking te annuleren drukt u op 4. ● Details timerwerking • Wanneer de ON-TIMER is ingesteld, zal de airconditioner aan gaan vóór de ingestelde tijd. Op deze manier zal de gewenste temperatuur bereikt zjin op het ingestelde tijdstip. (maximaal 35 minuten van te voren.) • Als de ON-TIMER eenmaal is ingesteld, zal de airconditioner iedere dag op hetzelfde tijdstip starten. • De huidige tijd is niet zichtbaar als de timers zijn ingesteld. • Wanneer beide timers samen worden gebruikt, blijft de TIMER verklikker op het binnentoestel branden, zelfs wanneer de werking stilgelegd is door de OFF-TIMER. 47 • Om snel de ingestelde temperatuur te bereiken. • Gebruikt u in de winter, om snel te verwarmen bij thuiskomst (Verwarming + Powerful). • Gebruikt u in de zomer, om snel te koelen. (Koeling + Powerful). • Druk op 6. * Verklikker krachtige stand (oranje) gaat branden op binnentoestel. Druk nogmaals om deze functie te annuleren. ● Opmerking • De ingestelde temperatuur en de ventilatorsnelheid veranderen automatisch om de ruimte snel te kunnen verwarmen, koelen en ontvochtigen. Bediening Verwarming Automatisch Koeling Ontvochtiging Temperatuur Ventilatorsnelheid Stijging van 3,5°C Daling van 2°C (tijdens de eerste 20 minuten) Daling van 1°C (tijdens de eerste 20 minuten) Lichtjes sterker Voor stille werking. • Druk op 7. * Verklikker stille stand gaat branden op binnentoestel. • Druk nogmaals om deze functie te annuleren. ● Informatie over het gebruik • De luchtstroom is stiller tijdens de werking. ■ Werking in ioniseerstand Produceert negatieve ionen voor frisse lucht. • Druk op 8. * Verklikker ionstand gaat branden op binnentoestel. • Druk nogmaals om deze functie te annuleren. ● Informatie over het gebruik • Air conditioner AAN: Produceert negatieve ionen tijdens de werking. • Air conditioner UIT: Produceert negatieve ionen wanneer de ventilator werkt. • Knippert, druk twee maal op 8. Knippert nog, klantendienst bellen.  VERZORGING EN ONDERHOUD ■ Het reinigen van binnen-unit en afstandsbediening ● Is de uitlaatlucht koud/warm? • Voorzichtig schoonvegen met een zachte droge doek. • Gebruik geen water van meer dan 40°C of polijstvloeistof om het toestel schoon te maken. ■ Het reinigen van de luchtfilters De werking is normaal indien het verschil tussen de luchtinlaat- en de uitlaattemperatuur 15 minuten na het begin van de werking als volgt bedraagt: 1 Til het voorpaneel op (Aanbeveling:- als het apparaat in een stoffige omgeving werkt, reinigt u de filters om de twee weken, aangezien voortdurend gebruik van vuile filters het afkoelend of verwarmd vermogen verminderen) Gebruik stofzuiger om stof te verwijderen. 4 5 Laten drogen en terug plaatsen. Zorg dat de zijde gemerkt met “FRONT” naar u toewijst. * Beschadigde luchtfilters Raadpleeg de dichtsbijzijnde erkende dealer. Part No: CWD001047. • Gebruik geen benzeen, verdunner, schuurpoeder of in bijtend product gedrenkte doeken om het toestel te reinigen. COOL – 8°C of meer HEAT – 14°C of meer Drievoudige ontgeuringsfilter Achterkant van het luchtfilter wassen met water. Luchtzuiverende Filter Op Basis Van Catechine Hardnekkig vuil verwijderen met zeep of een mild huishoudelijk schoonmaakmiddel. ■ Reinigen van het voorpaneel (Dient verwijderd te worden voordat u het wast) 1 Til het voorpaneel hoger dan horizontaal op en trek om het te verwijderen. 2 Voorzichtig wassen met water en spons. • Tijdens het wassen niet te hard op het voorpaneel drukken. • Gebruikt u een keukenreinigingsmiddel (neutraal detergent), spoel dan grondig. • Laat het voorpaneel niet in rechtstreeks zonlicht drogen. Om het voorpaneel te bevestigen tilt u het horizontaal op, brengt u het uitstekende gedeelte van het binnentoestel op gelijke hoogte met het draaipunt en drukt u het paneel op zijn plaats. Steunpunt 2 ● Are the air intake or outlet vents of the indoor or outdoor units obstructed? ● Zijn de batterijen van de afstandsbediening bijna leeg? Als het uitleesvenster van de afstandsbediening knippert of vervaagt, dienen de batterijen te worden vervangen. Verwijder de luchtfilters ● Drievoudige ontgeuringsfilter • Absorbeert geurtjes van behangpapier, bouwmaterialen en leefomgeving. • Herbruikbaar. • Stofzuigen, gedurende 6 uur in rechtstreeks zonlicht leggen en opnieuw aanbrengen. (Aanbevolen: om de 6 maanden) ● Luchtzuiverende Filter Op Basis Van Catechine • De filter is met catechine gecoat om de groei van bacteriën en virussen tegen te gaan. • Herbruikbaar. • Stofzuigen en opnieuw aanbregen. (Aanbevolen: om de 6 maanden) • Deze filter bij voorkeur om de 3 jaar vervangen. Gebruik beschadigde filters niet opnieuw. Raadpleeg de dichtstbijzijnde verdeler om een nieuwe filter te kopen. Luchtzuiverende Filter Op Basis Van Catechine Nr.: CZ-SF70P Drievoudige ontgeuringsfilter Nr.: CZ-SFD72P • Als de airconditioner met vuile filters werkt, is het resultaat:– Lucht is niet zuiver – Koelvermogen daalt – Anti-geur werking ontbreekt ■ Indien u de airconditioner voor langere tijd niet gebruikt 1 Om de inwendige onderdelen van het binnentoestel te drogen laat u het toestel 2 - 3 uur werken met:- Ventilatiewerking (FAN) 2 3 NEDERLAND 1 2 3 3 ■ Vóórseizoen controle ■ Luchtzuiveringsfilters Schakel de stroom uit en trek de stekker uit. Opmerking: Als het toestel niet door de afstandsbediening uitgeschakeld wordt, begint het automatisch te werken wanneer u de stekker in het stopcontact steekt (omdat het toestel voorzien is van een automatische herstartfunctie). Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening. ■ Aanbevolen controle • Na een aantal seizoen gebruik wordt het toestel vuil en nemen de prestaties af. Afhankelijk van de werkingsomstandigheden kan een vuil toestel een onaangename geur verspreiden en kan stof het ontvochtigingssysteem vervuilen. Daarom wordt een seizoenscontrole aanbevolen naast een regelmatige schoonmaak. (Raadpleeg een erkende verdeler.) Opening in de binnen-unit 48  TIPS VOOR ENERGIEBESPARING EN BEDIENING HULPZAME INFORMATIE ■ Toets Auto Operation • Til het voorpaneel op en druk. ● Automatische werking • Als de afstandsbediening niet werkt of tijdelijk niet te vinden is, drukt u op de Auto Operation knop om de automatische werking te starten. • De automatische werking wordt meteen geactiveerd als op de toets Automatic operation wordt gedrukt. In deze stand kan echter de temperatuur niet geregeld worden. • De stroomverklikker op het binnentoestel knippert tot de werkstand automatisch geselecteerd is. • Om deze werking uit te schakelen drukt u nog een keer op de toets. ■ Automatische Herstartfunctie • Als de stroom na een stroomuitval weer wordt hersteld, begint het apparaat automatisch weer te werken in de laatst ingestelde temperatuur en luchtstroom. (Indien niet uitgeschakeld met de afstandsbediening.) • Wilt u dat het apparaat niet automatisch herstart wanneer de stroom weer terugkeert, schakel het apparaat dan uit met de netspanning schakelaar op de binnen-unit of bij de stroomaansluiting. • Raadpleeg uw dealer indien u de Automatische Herstartfunctie niet nodig heeft. • De automatische herstartfunctie is niet beschikbaar wanneer de Timer is ingesteld. • Wanneer het apparaat opnieuw start, werkt de buiten-unit pas weer na 3~4 minuten ■ Timer-instelling • Bij een stroomonderbreking wordt de timerinstelling geannuleerd. Zodra er weer stroom is moet u de timer opnieuw instellen. ■ Bilksemgevaar • Deze airconditioner is uitgerust met een ingebouwde overspanningsbeveiliging. Maar als u het toestel nog beter wil beschermen tegen mogelijke schade door abnormaal krachtige bliksems, kunt u de hoofdstroomtoevoer uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. ■ Stroomschommeling • Wanneer de buiten-unit regelmatig stopt door stroomschommeling, dient u een dealer te raadplegen. 49 Hier volgen nuttige tips voor optimaal gebruik en een energie zuinige bediening. ■ Instelling van de temperatuur • Er kan ongeveer 10% stroom bespaard worden. • Stel de temperatuur hoger of lager in dan de gewenste temperatuur. Koelen : 1°C hoger Verwarmen : 2°C lager ■ Luchtfilter en luchtverversingsfilter • Reinig het luchtfilter om de 2 weken en vervang het luchtverversingsfilter om de 6 maanden. • Een vuile filter kan de doeltreffendheid vanhet koelen of verwarmen verminderen. ■ Hou alle deuren en vensters gesloten • Anders daalt de afkoelende of verwarmende prestatie en verspilt men elektriciteitskosten. ■ Buiten-unit • Blokkeer de luchtuitblaasopeningen niet. Anders lijden de koelings/verwarmingsprestaties daaronder. ■ Timer-functie • Gebruik de timer wanneer u de woning verlaat, om elektriciteitsverspilling te voorkomen. ■ Vermijd directe zonnestraling • Hou vitrages of gordijnen gesloten om rechtstreekse zonlichtinval te voorkomen tijdens het koelen.  HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ■ Bel onmiddellijk een STEK erkende dealer Vóór u de dealer of technicus belt, raadpleeg eerst deze lijst. Hier is het antwoord Probleem • Het apparaat werkt niet • Is er een stop doorgeslagen? • Is de stekker uit het stopkontakt gehaald? • Wordt de Timer op de juiste wijze gebruik? • Het apparaat koelt en verwarmt niet goed • • • • • Het apparaat ontvangt geen afstandsbedieningsignaal, het display is zwak of niet zichtbaar • Zijn de batterijen zwak? • Zijn de batterijen op de juiste wijze geplaatst met e en r in de correcte positie? • Koeling • Ontvochtiging (Automatische Ventilatorstand.) De ventilator zal gedurende de eerste 40 sec. niet draaien, daar eerst de binnen-unit voldoende op temperatuur (afgekoeld) moet zijn. • Koeling • Ontvochtiging (Automatische Ventilatorstand.) De ventilator stopt herhaaldelijk gedurende 80 sec. en draait dan weer gedurende 20 sec. teneinde de kamertemperatuur te controleren. Zodra de ingestelde temperatuur is bereikt, treedt het apparaat weer in werking. • Verwarming: POWER LED knippert Wanneer de buitentemperatuur laag is met een hoge luchtvochtigheid, vormt zich ijs op de buiten-unit. De POWER LED knippert terwijl de buiten-unit het ijs laat smelten. Dit kan ongeveer 10 minuten duren. • Er komt nevel uit het apparaat • Dit komt voor wanneer de luchtstroom van de airconditioner de lucht in de kamer afkoelt. • Er is een vreemd geluid • Gedurende ontdooïng of wanneer airconditioner bediening is gestopt, hoort u een “sissend” geluid. Dit is het geluid van het koelmiddel dat in tegengestelde richting door het apparaat stroomt. • Door temperatuursveranderingen zal het apparaat uitzetten en krimpen wat “krakende” geluiden veroorzaakt. • Het geluid van stromend water wordt veroorzaakt door het koelmiddel dat door het apparaat stroomt. • De buiten-unit geeft water en damp af Als het LAMPJE van de timer op het binnenhuisapparaat oplicht. Het LAMPJE van de timer licht op om een onregelmatigheid aan te duiden. Druk de controletoets op de afstandsbediening 5 seconden in. De code van de onregelmatigheid zal op het scherm verschijnen. Reden • Verwarming: POWER LED knippert Dit voorkomt dat koude lucht wordt uitgeblazen. De ventilator gaat draaien zodra de binnen-unit voldoende is opgewarmd. (Hot Start) • Tijdens de werking stopt het apparaat plotseling ■ • Tijdens ontdooïng smelt het ijs en water verandert in damp.and steam. Het scherm van de afstandsbediening. ON OFF NEDERLAND Probleem • De ventilator treedt niet direkt in werking Is de temperatuur onjuist ingesteld? Zijn de filters vuil Zijn de aanzuigopeningen en uitblaasroosters belemmerd? Zijn alle ramen en deuren dicht? * Schat het temperatuur verschil. Indien het verschil tussen de temperatuur bij het uitblaasrooster en de aanzuigopening 8°C of meer is tijdens de koelfunctie en 14°C of meer tijdens verwarmen, werkt het normaal. Indien het volgende zich voordoet moet u het toestel uitschakelen, de stroomtoevoer afsnijden en onmiddellijk uw verdeler contacteren. • Ongewone bijgeluiden zijn hoorbaar tijdens werking. • Water of andere vloeistof is tot in de afstandsbediening doorgedrongen. • Waterlekkage uit de binnen-unit. • De schakelaars en toestsen werken niet goed. • De stop slaat regelmatig door. • Het netsnoer en de stekker worden ongewoon warm. • Er hangt een brandlucht. Druk vervolgens op TIMER of op de knop om de code van de onregelmatigheid te identificeren. U zal een kort piepend geluid horen (4 keer) wanneer de juiste code van de onregelmatigheid verschijnt. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontacht, zodat de stroomtoevoer onderbroken wordt. Vermeld deze foutcode wanneer u daarna raad vraagt aan een erkend dealer. • Tijdelijke bediening is mogelijk, afhankelijk van welke van de 3 karakters er verschijnen. Karakters die tijdelijke werking toestaan Mogelijke tijdelijke bediening H23 Koeling H27 Verwarming H28 Koeling Omschijving van bediening Noodbediening met gelimiteerde functies. (De Timer LED blijft knipperen.) ● Tijdelijke bediening 1. 2. Druk op de MODE toets en selecteer Verwarming of Koeling. Druk op de bedieningstoets ON/OFF (AAN-UIT). (“beep! beep! beep! beep!” geluid wordt gehoord). * Gebruik deze bediening tijdelijk totdat de reparatie kan worden uitgevoerd. 50