Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing Om te beginnen 139 NL  WAARSCHUWING Stel, om brand en elektrische schokken te voorkomen, het apparaat niet bloot aan regen of ander vocht. In het toestel komt hoge spanning voor. Maak de kast niet zelf open maar laat dit over aan gekwalificeerde monteurs. Belangrijk Televisieprogramma’s, films, videobanden en dergelijke kunnen worden beschermd door het auteursrecht. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal in strijd zijn met de bepalingen van de wet. Veilig installeren: • Houd de ventilatie-openingen vrij. • Installeer het apparaat niet op hete, vochtige of zeer stoffige plaatsen. • Installeer het apparaat niet op plaatsen waar het kan worden blootgesteld aan mechanische trillingen. • Plaats het apparaat zo dat het minstens 10 centimeter van de muur af staat, zodat u bij de schakelaar U (MAIN POWER) kunt om het apparaat volledig in of uit te schakelen. Kleursysteem 10cm Deze video-TV kan programma’s ontvangen die zijn gebaseerd op het PAL-kleursysteem, en dit systeem opnemen en afspelen. Afspelen is ook mogelijk met het NTSC-kleursysteem. NL Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Algemeen: • Stel het apparaat niet bloot aan regen of ander vocht. • Maak de klep aan de achterzijde niet open. Veilig gebruik: • Gebruik het apparaat uitsluitend met 230 V wisselstroom. • Gebruik het apparaat niet nadat er iets (vast of vloeibaar) in is gevallen. Laat het meteen nakijken. • Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat voor langere tijd niet zult gebruiken. Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, maar pak de stekker zelf vast. Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerde monteurs. Voor de klanten in Nederland Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar als klein chemisch afval inleveren. Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerde monteurs. Betreffende kondensvocht Als het apparaat direct van een koude naar een warme omgeving wordt verplaatst, kan er vocht op de videokop condenseren. Als dit gebeurt, kan de band aan de kop blijven plakken. De band kan hierdoor worden beschadigd of het apparaat kan niet goed werken. Om mogelijke schade door condensatie van vocht te voorkomen moet u ervoor zorgen dat er geen cassette achterblijft wanneer het apparaat niet in gebruik is. Wanneer het apparaat van een koude in een warme omgeving komt, wacht u ongeveer tien minuten voor u het apparaat aan zet. Als de videoknoppen niet werken vanwege condensatievocht laat het apparaat meer dan een uur aan staan. Om te beginnen 140  Inhoud Om te beginnen Stap 1 — Voorbereiding .......................................... 142 Bijgeleverde accessoires controleren ..................142 Batterijen in afstandsbediening doen .................142 Stap 2 — De antenne aansluiten .............................143 Een buitenantenne aansluiten .............................143 Stap 3 — Televisiezenders instellen .......................144 De menutaal kiezen .............................................. 144 Automatisch kanalen instellen ............................145 Handmatig kanalen instellen ..............................146 Programmanummers overslaan ..........................147 Naam van een zender vastleggen .......................148 Handmatige fijnafstemming ................................149 Een Abonneetelevisiestation instellen ................150 Stap 4 — ShowView* handmatig instellen ...........151 De guide-kanalen instellen .................................. 151 Stap 5 — De klok instellen ...................................... 153 Basisbediening Televisie kijken .......................................................... 154 Video-TV aan- en uitzetten .................................. 154 Zenders kiezen ....................................................... 154 Geluidsvolume aanpassen ................................... 154 Geluid uitzetten ..................................................... 155 Informatie op scherm afbeelden .........................155 Beeld bijstellen ....................................................... 155 Videobeelden bekijken ......................................... 157 Luisteren via hoofdtelefoon .................................157 Teletext kijken ........................................................... 158 Teletext in- en uitschakelen .................................158 Fasttext gebruiken ................................................. 158 Een band afspelen ..................................................... 160 Een videocassette laden ........................................ 160 De videocassette verwijderen ..............................160 Een cassette beveiligen tegen wissen .................160 Een band afspelen ................................................. 161 Afspelen automatisch herhalen ...........................162 Scherminformatie afbeelden ................................162 Bandteller op nul zetten ....................................... 162 Televisieprogramma’s opnemen ............................163 Televisieprogramma’s opnemen .........................163 Opnemen terwijl de televisie uit staat ................163 Een programma bekijken terwijl u een ander opneemt ............................................................... 163 Opnemen met de timer ............................................ 164 Timer instellen ....................................................... 164 Video-TV gebruiken voor timer-opname begint ................................................................... 166 Timer-instelling controleren ................................ 167 Timer-instelling veranderen of opheffen ...........167 Opnemen met QUICK TIMER ............................168 Timer-opname met VPS/PDC-signalen ............169 TV-programma’s opnemen met ShowView ......... 170 Extra mogelijkheden Automatisch uitschakelen met SLEEP-timer ........172 Automatisch inschakelen met ON TIMER ............173 De videobeeldkwaliteit verbeteren ........................174 De spoorvolging afstellen .................................... 174 Afstellen met OPC (Optimum Picture Control) ............................................................... 175 Automatische koppenreiniger .............................175 Extra apparatuur aansluiten ................................... 176 Beeldinvoer van een ander apparaat bekijken ..176 Kopiëren met een tweede videorecorder ........... 177 Abonneetelevisie kijken ....................................... 177 NL Aanvullende informatie Verhelpen van storingen ......................................... 178 Verzorging van de video-TV .................................. 180 De videokoppen reinigen ..................................... 180 Versleten videokoppen ......................................... 180 Controle van de videokoppen na 1000 uur gebruik ................................................................. 180 Technische gegevens ................................................ 181 Te ontvangen kanalen ........................................... 181 Onderdelen en bedieningsorganen ........................182 Voorzijde van de video-TV .................................. 182 Afstandsbediening ................................................ 183 * ShowView is een geregistreerd handelsmerk van Gemstar Development Corp. Het ShowView systeem wordt onder licentie van Gemstar Development Corp. geproduceerd. Om te beginnen 141  Om te beginnen Stap 1 — Voorbereiding Bijgeleverde accessoires controleren Controleer of de volgende accessoires na het uitpakken aanwezig zijn: • Afstandsbediening • Twee batterijen type R6 (formaat AA) NL Batterijen in afstandsbediening doen Sluit de klep. Draai de afstandsbediening om en schuif de klep open. Stop de batterijen, met plus- en min-zijde in de juiste positie, in de afstandsbediening. Om te beginnen 142  Stap 2 — De antenne aansluiten Een buitenantenne aansluiten Sluit een buitenantenne aan op uw video-TV voor een betere ontvangst van uw TV en betere video-opnames. VHF-antenne of gecombineerde VHF/UHFantenne met een 75-ohms coaxkabel (rond) aansluiten Verbind een 75-ohms coaxkabel met een antennestekker. Steek de stekker in de antenneaansluiting van de video-TV. Naar VHF/UHF-antenne in de muur Achterzijde NL of VHF- en UHF-antenne aansluiten Verbind beide antennekabels met een VHF/UHF-splitser (niet bijgeleverd). Steek de splitser in de antenneaansluiting van de video-TV. UHF-antenne Achterzijde VHF-antenne 300-ohms tweeaderige kabel VHF/UHFsplitser 75-ohms coaxkabel Als de antenne is aangesloten, steekt u de stroomkabel in het stopcontact. Om te beginnen 143  Stap 3 — Televisiezenders instellen U kunt maximaal 60 voorkeuzezenders programmeren, automatisch of handmatig. Als u alle zenders die u kunt ontvangen in één keer wilt programmeren, is de automatische methode het handigst. Kies de handmatige methode als u de zenders één voor één een programmanummer wilt geven. ON TIMER MENU SLEEP OK SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONCE Voordat u begint • Druk op de U-schakelaar (MAIN POWER) aan de rechterzijde om de video-TV aan te zetten. Als het u lampje op de video-TV brandt, drukt u op ;, PROGR +/– of op een cijfertoets van de afstandsbediening. DAILY WEEKLY 0 PROGR De menutaal kiezen U kunt zelf een taal kiezen voor het menu en de informatie op het scherm. De aanvankelijke taal is Engels. REC QUICK TIMER TIMER ON SCREEN TIMER REC ON/OFF 1 Druk op MENU. CLEAR Het hoofdmenu verschijnt. COUNTER RESET PAUSE MENU PLAY REW FF STOP VISUAL MODE ON TIMER SET CLOCK SET TRACKING CONTROL LANGUAGE PROGRAMME PRESET DEMONSTRATION Se l ec t a n d p r e s s OK 2 Verplaats de wijzer (z) naar “LANGUAGE” met de toets + of – en druk op OK. Het menu LANGUAGE verschijnt. LANGUAGE ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS PORTUGUÊS Se l ec t Opmerking over de functie DEMONSTRATION: Als u in het hoofdmenu “DEMONSTRATION” kiest en op OK drukt, krijgt u een demonstratie van de beschikbare functies te zien. U kunt deze functie met elke toets (bijvoorbeeld MENU) stoppen. a n d p r e s s OK 3 Markeer de gewenste taal met + of – en druk op OK. De gekozen taal is groen gekleurd en het menu verschijnt in de gekozen taal. 4 Druk op MENU om naar het oorspronkelijke scherm terug te gaan. Om te beginnen 144 NL  Automatisch kanalen instellen 1 Druk op MENU om het hoofdmenu af te beelden. 2 Verplaats de wijzer (z) met + of – naar “VOORKEUZE” en druk op ON TIMER MENU SLEEP OK SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OK. Het menu VOORKEUZE verschijnt. VOORKEUZE AUTOM. PROGRAMMEREN HANDM. PROGRAMMEREN INSTELLEN GUIDE–NR ONCE K i es en d r u k op OK DAILY WEEKLY 0 PROGR 3 Verplaats de wijzer (z) met + of – naar “AUTOM. PROGRAMMEREN” en druk op OK. Het menu AUTOM. PROGRAMMEREN verschijnt. AUTOM. PROGRAMMEREN SYSTEEM B/G REC QUICK TIMER TIMER ON SCREEN TIMER REC ON/OFF CLEAR COUNTER RESET PAUSE PLAY REW FF STOP K i es PROG –– NL KN ––– en d r u k op OK 4 Druk op OK. Het nummer van het programma waar u tot op dat moment naar keek, wordt rood in het veld “PROG”. Kies met + of – het programmanummer van waaruit u het instellen wenst te starten, behalve het programmanummer 00 en druk op OK. De KN-positie wordt rood. AUTOM. PROGRAMMEREN SYSTEEM B/G K i es PROG 01 KN C02 en d r u k op OK 5 Selecteer het kanaal met + of – en druk op OK. Stoppen met automatisch instellen van voorkeuzezenders: Druk op ? op de afstandsbediening. De video-TV begint te scannen en zoekt naar een voldoende sterke zender uit het programmanummer dat in stap 4 gekozen werd. Het ingestelde programma en de kanaalnummers worden in volgorde op het scherm weergegeven. Wanneer het instellen gereed is, verschijnt het oorspronkelijke scherm weer. Alle beschikbare kanalen zijn nu opgeslagen onder opeenvolgende programmanummertoetsten. De ingestelde programma- en kanaalnummers worden in volgorde op het scherm weergegeven. Wanneer het instellen gereed is, verschijnt het oorspronkelijke scherm weer. Alle beschikbare kanalen zijn nu opgeslagen onder opeenvolgende programmanummertoetsen. Om te beginnen 145  Handmatig kanalen instellen 1 Druk op MENU om het hoofdmenu af te beelden. 2 Verplaats de wijzer (z) met + of – naar “VOORKEUZE” en druk op ON TIMER MENU SLEEP OK OK. Het menu VOORKEUZE verschijnt. VOORKEUZE AUTOM. PROGRAMMEREN HANDM. PROGRAMMEREN INSTELLEN GUIDE–NR SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONCE en d r u k op K i es OK DAILY WEEKLY 0 PROGR 3 Verplaats de wijzer (z) met + of – naar “HANDM. PROGRAMMEREN” en druk op OK. Het menu HANDM. PROGRAMMEREN verschijnt. HANDM. PROGRAMMEREN PRG 1 2 3 4 5 6 REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF CLEAR COUNTER RESET PLAY REW FF STOP SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G K i es KN C02 C04 C06 C12 S06 S24 NAAM ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– AFT AAN AAN AAN AAN AAN AAN NL D – – – – – – e n d r u k o p OK 4 Druk op + of – , en verplaats de wijzer (z) naar de programmapositie (nummertoets) waar u een kanaal wilt instellen en druk op OK. De SYS-positie wordt rood. HANDM. PROGRAMMEREN PRG 1 2 3 4 5 6 K i es SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G KN C02 C04 C06 C12 S06 S24 NAAM ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– en d r u k op AFT AAN AAN AAN AAN AAN AAN D – – – – – – OK 5 Selecteer het systeem met + of – en druk op OK. De KN-positie wordt rood. 6 Selecteer het kanaal dat u in wilt stellen met + of – en druk op OK. Programmanummers boven 6: Het scherm rolt verder wanneer u een paar maal op – drukt. Als u zich vergist hebt: Druk op ? om terug te gaan naar de vorige positie. 7 De video-TV begint met het scannen van voldoende sterke kanalen. Wanneer een kanaal gevonden is, stopt het scannen. Als u dit kanaal wilt instellen, drukt u op OK. Als u dat niet wilt, drukt u op + of – om naar een ander kanaal te zoeken. 8 Herhaal stappen 4 en 5 om meer kanalen in te stellen. 9 Als u klaar bent met het instellen van voorkeuzezenders, drukt u op MENU om terug te gaan naar het oorspronkelijke scherm. Om te beginnen 146  Programmanummers overslaan U kunt ongebruikte programmanummers overslaan als u programma’s kiest met de toets PROGR +/–. De overgeslagen programma’s kunnen nog wel worden gekozen met de cijfertoetsen. ON TIMER MENU SLEEP OK SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Druk op MENU om het hoofdmenu af te beelden. 2 Verplaats de wijzer (z) naar “VOORKEUZE” met + of – en druk op OK. Het menu VOORKEUZE verschijnt. ONCE DAILY WEEKLY 0 3 Verplaats de wijzer (z) naar “HANDM. PROGRAMMEREN” met + of – en druk op OK. Het menu HANDM. PROGRAMMEREN verschijnt. PROGR 4 Verplaats de wijzer (z) met + of – naar het programmanummer dat u wilt overslaan en druk op OK. Het veld “SYS” wordt rood. NL HANDM. PROGRAMMEREN REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF CLEAR COUNTER RESET PRG 1 2 3 4 5 6 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G K i es KN C02 C04 C06 C12 S06 S24 NAAM ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– AFT AAN AAN AAN AAN AAN AAN en d r u k op D – – – – – – OK PLAY REW FF STOP 5 Druk op + of – totdat “---” zichtbaar is in het veld SYS en druk op OK. HANDM. PROGRAMMEREN PRG 1 2 3 4 5 6 K i es SYS B/G B/G ––– B/G B/G B/G KN C02 C04 C06 C12 S06 S24 NAAM ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– en d r u k op AFT AAN AAN AAN AAN AAN AAN D – – – – – – OK Wanneer u programma’s kiest met de toets PROGR +/–, wordt dit nummer overgeslagen. 6 Herhaal stappen 4 en 5 voor andere programmanummers die u wilt Programmanummers boven 6: Het scherm rolt verder wanneer u een paar maal op – -drukt. overslaan. 7 Druk op MENU om terug te gaan naar het oorspronkelijke scherm. Om te beginnen 147  Naam van een zender vastleggen U kunt de zenders een naam van maximaal vijf tekens geven (cijfers en letters), bijvoorbeeld “MTV”. Deze naam kan op het televisiescherm worden afgebeeld, zodat u kunt zien waarnaar u kijkt. ON TIMER MENU SLEEP OK 1 Druk op MENU om het hoofdmenu af te beelden. 2 Verplaats de wijzer (z) naar “VOORKEUZE” met + of – en druk op SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONCE DAILY WEEKLY 0 PROGR OK. Het menu VOORKEUZE verschijnt. 3 Verplaats de wijzer (z) naar “HANDM. PROGRAMMEREN” met + of – en druk op OK. Het menu HANDM. PROGRAMMEREN verschijnt. HANDM. PROGRAMMEREN PRG 1 2 3 4 5 6 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF NAAM ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– AFT AAN AAN AAN AAN AAN AAN en d r u k op K i es REC KN C02 C04 C06 C12 S06 S24 D – – – – – – NL OK CLEAR COUNTER RESET 4 Verplaats de wijzer (z) met + of – naar het programmanummer waaraan u een naam wilt toevoegen en druk enige malen op OK totdat het eerste element van het veld “NAAM” rood wordt. PLAY REW FF STOP 5 Selecteer een letter of cijfer met + of – en druk op OK. Het volgende element wordt rood. Selecteer de overige tekens op dezelfde manier. Wanneer u een spatie wilt invoegen, selecteert u “-” en drukt u op OK. HANDM. PROGRAMMEREN PRG 1 2 3 4 5 6 K i es SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G KN C02 C04 C06 C12 S06 S24 NAAM ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– en d r u k op AFT AAN MTV AAN AAN AAN AAN D – – – – – – OK 6 Nadat u alle tekens hebt geselecteerd, drukt u enige malen op OK tot de wijzer verschijnt. De door u opgegeven naam is nu opgeslagen. Als u zich vergist hebt: Druk op ? om terug te gaan naar de vorige positie. 7 Herhaal stappen 4 tot 6 voor andere zenders. 8 Druk op MENU om terug te gaan naar het oorspronkelijke scherm. Om te beginnen 148  Handmatige fijnafstemming Gewoonlijk is de AFT (Automatic Fine-Tuning, automatische fijnafstemming) actief. Wanneer een programma desondanks een verstoord beeld geeft, kunt u de ontvangst proberen te verbeteren met handmatige fijnafstemming. ON TIMER MENU SLEEP OK SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONCE 1 Druk op MENU om het hoofdmenu af te beelden. 2 Verplaats de wijzer (z) naar “VOORKEUZE” met + of – en druk op OK. Het menu VOORKEUZE verschijnt. DAILY WEEKLY 0 PROGR 3 Verplaats de wijzer (z) naar “HANDM. PROGRAMMEREN” met + of – en druk op OK. Het menu HANDM. PROGRAMMEREN verschijnt. 4 Druk op + of – en verplaats de wijzer (z) naar het programma dat u NL handmatig fijn wilt afstemmen en druk enige malen op OK totdat de AFTpositie rood wordt. REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF CLEAR COUNTER RESET PLAY REW FF HANDM. PROGRAMMEREN PRG 1 2 3 4 5 6 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G K i es KN C02 C04 C06 C12 S06 S24 NAAM ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– AFT AAN AAN AAN AAN AAN AAN D – – – – – – e n d r u k o p OK STOP 5 Stel het fijne afstemmen in door + of – ingedrukt te houden, totdat u de beste TV-ontvangst krijgt. Terwijl u deze knoppen indrukt, wijzigt de frequentie van –15 naar +15. HANDM. PROGRAMMEREN PRG 1 2 3 4 5 6 K i es SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G KN C02 C04 C06 C12 S06 S24 NAAM ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– AFT AAN AAN –3 AAN AAN AAN D – – – – – – e n d r u k o p OK 6 Na het fijn afstemmen, drukt u op OK. AFT (automatische fijnafstemming) opnieuw activeren: Begin weer bij stap 1 en selecteer “AAN” in stap 5. De wijzer (z) verschijnt. Nu is de fijnafstemming opgeslagen. 7 Herhaal stappen 4 tot 6 als u meer kanalen handmatig fijn wilt afstemmen. 8 Druk op MENU om terug te gaan naar het oorspronkelijke scherm. Om te beginnen 149  Een Abonneetelevisiestation instellen U kunt een Abonneetelevisiestation instellen door een Abonnee-TV decoderingsapparaat via connector W aan de achterkant van de video-TV aan te sluiten. ON TIMER MENU SLEEP OK 1 Druk op MENU om het hoofdmenu weer te geven. 2 erplaats de wijzer (z) naar “PROGRAMME PRESET” met + or – en SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONCE DAILY WEEKLY 0 PROGR druk op OK. Het menu PROGRAMME PRESET verschijnt. 3 Verplaats de wijzer (z) naar “MANUAL PROGRAMME” met + or – en druk op OK. Het menu MANUAL PROGRAMME verschijnt. NL 4 Verplaats de wijzer (z) naar de programma-positie waarop u het REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF Abonnee-TV decoderingsapparaat wilt aansluiten en druk net zolang op OK totdat de D-positie rood wordt. CLEAR HANDM. PROGRAMMEREN COUNTER RESET PLAY REW FF PRG 1 2 3 4 5 6 SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G KN C02 C04 C06 C12 S06 S24 NAAM ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– AFT AAN AAN AAN AAN AAN AAN en d r u k op K i es D – – – – – – OK STOP 5 Druk op + or – totdat r in de D-positie verschijnt en druk op OK. HANDM. PROGRAMMEREN PRG 1 2 3 4 5 6 K i es SYS B/G B/G B/G B/G B/G B/G KN C02 C04 C06 C12 S06 S24 NAAM ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– ––––– AFT AAN AAN AAN AAN AAN AAN D – – – – – e n d r u k o p OK 6 Druk op MENU om naar het oorspronkelijke scherm terug te keren. Opmerking Tijdens het opnemen van een programma waarop de Betaal-TV decoder is ingesteld, kan het signaal van andere zenderposities niet worden gedecodeerd. Om te beginnen 150  Stap 4 — ShowView handmatig instellen Met de functie ShowView wordt het programmeren van timer-opnamen eenvoudiger. Hiervoor stemt u programmapositie van elk kanaal af op het bijbehorende guide-kanaal (het nummer dat vooraf aan elk TV-station is toegewezen). De nummers van de guide-kanalen kunt u in de TV-gids vinden. ON TIMER MENU SLEEP OK Voordat u begint SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 • Als het rode u-lampje op de TV brandt, drukt u op ;, PROGR +/– of een cijfertoets op de afstandsbediening. ONCE DAILY De guide-kanalen instellen WEEKLY 0 PROGR 1 Druk op MENU om het hoofdmenu weer te geven. Het hoofdmenu verschijnt. NL HOOFDMENU REC QUICK TIMER TIMER ON SCREEN TIMER REC ON/OFF CLEAR COUNTER RESET PAUSE PLAY REW FF STOP BEELDWEERGAVE TIMER INSTELLEN KLOK INSTELLEN TRACKING TAAL VOORKEUZE DEMONSTRATIE K i es en d r u k op OK 2 Verplaats de cursor (z) met + of – naar “VOORKEUZE” en druk op OK. Het menu VOORKEUZE verschijnt. VOORKEUZE AUTOM. PROGRAMMEREN HANDM. PROGRAMMEREN INSTELLEN GUIDE–NR K i es en d r u k op OK 3 Verplaats de cursor (z) met + of – naar “INSTELLEN GUIDE–NR” en Als u zich vergist hebt: Druk op ? om terug te gaan naar de vorige positie. druk op OK. Het menu INSTELLEN GUIDE–NR verschijnt. INSTELLEN GUIDE–NR PROG 1 2 3 4 5 6 K i es KN C02 C04 C06 C12 S06 S24 GUIDE–NR ––– ––– ––– ––– ––– ––– en d r u k op OK Om te beginnen 151  4 Verplaats de cursor (z) met + of – naar de programmapositie (cijfertoets) waarop u het guide-kanaal wilt afstemmen, en druk op OK. De GUIDE–NR-positie wordt nu in rood weergegeven. INSTELLEN GUIDE–NR PROG 1 2 3 4 5 6 K i es KN C02 C04 C06 C12 S06 S24 GUIDE–NR ––– ––– ––– ––– ––– ––– e n d r u k o p OK 5 Kies met + of – het guide-kanaal dat u wilt instellen, en druk op OK. INSTELLEN GUIDE–NR PROG 1 2 3 4 5 6 K i es KN C02 C04 C06 C12 S06 S24 GUIDE–NR ––– ––– 99 ––– ––– ––– en d r u k op OK NL 6 Herhaal stappen 4 en 5 als u meer kanalen wilt instellen. 7 Als u klaar bent met instellen, kunt u terugkeren naar het oorspronkelijke scherm door op MENU te drukken. Om te beginnen 152  Stap 5 — De klok instellen Voordat u kunt opnemen met de timer of met QUICK TIMER, moet u de klok instellen. 1 Druk op MENU om het hoofdmenu af te beelden. HOOFDMENU ON TIMER MENU SLEEP OK BEELDWEERGAVE TIMER INSTELLEN KLOK INSTELLEN TRACKING TAAL VOORKEUZE DEMONSTRATIE en d r u k op K i es SHOW VIEW - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONCE DAILY WEEKLY OK 2 Verplaats de wijzer (z) met + of – naar “KLOK INSTELLEN” en druk op OK. Het menu KLOK INSTELLEN verschijnt. KLOK INSTELLEN 0 ––. ––. –––– ––– –– : –– PROGR d r u k op REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF CLEAR COUNTER RESET NL OK 3 Druk op OK om te beginnen met het instellen van de klok. Het dag-gedeelte wordt rood. KLOK INSTELLEN 1. 1. 1996 MA 0 : 00 PLAY REW FF STOP d r u k op OK 4 Stel de juiste dag in met + of – en druk op OK. Het maand-gedeelte wordt rood. KLOK INSTELLEN 4. K i es Als u zich vergist hebt: Druk op ? om terug te gaan naar de vorige positie. De klok staat stil en “--/--” wordt afgebeeld U moet de klok opnieuw instellen. 1. 1996 DO 0 : 00 en d r u k op OK 5 Stel op dezelfde manier als in stap 4 met + of – en OK ook de maand, het jaar, het uur en de minuten in. KLOK INSTELLEN 4. 12. 1996 K i es WO 1 5 : 3 0 en d r u k op OK 6 Druk na het instellen van de minuten op OK. De klok begint te lopen. 7 Druk op MENU om naar het oorspronkelijke scherm terug te gaan. Om te beginnen 153  Basisbediening Televisie kijken In dit gedeelte worden de belangrijkste functies beschreven die u gebruikt wanneer u televisie kijkt. De meeste van deze functies kunt u uitvoeren met be hulp van de afstandsbediening. Video-TV aan- en uitzetten Aanzetten ON TIMER MENU SLEEP OK Tijdelijk uitzetten SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONCE DAILY WEEKLY 0 PROGR REC QUICK TIMER Druk op de U-schakelaar (MAIN POWER) aan de rechterzijde van de video-TV. Druk op de toetsen ;, PROGR +/– of de cijfertoetsen op de afstandsbediening, of PROGR +/– op de video-TV wanner het u-lampje rood oplicht. TIMER ON SCREEN TIMER REC ON/OFF CLEAR NL Druk op de knop u. De video-TV wordt standby gezet en het u lampje aan de voorzijde van het toestel gaat branden. Opnieuw aanzetten Druk op de toetsen ;, PROGR +/– of de cijfertoetsen op de afstandsbediening, of PROGR +/– op de video-TV wanner het u-lampje rood oplicht. De stroom uitschakelen Druk op de schakelaar U op de video-TV. COUNTER RESET PAUSE Zenders kiezen PLAY REW FF STOP Druk op PROGR +/– of de cijfertoetsen van de afstandsbediening, of op de knop PROGR +/– van het video-TV-toestel. Een tweecijferig nummer kiezen met de cijfertoetsen Druk op ÷ en dan op de cijfers. Wilt u bijvoorbeeld 14 kiezen, dan drukt u achtereenvolgens op ÷, 1 en 4. Geluidsvolume aanpassen Opmerking Als de U uitgeschakeld is, werkt er geen enkele videofunclie. Druk op Á +/–. Basisbediening 154  Geluid uitzetten Druk op ¤. De indicator ¤ verschijnt en blijft op het scherm staan. Als u het geluid weer wilt horen, drukt u opnieuw op ¤ of . +. ON TIMER MENU SLEEP OK SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONCE DAILY Informatie op scherm afbeelden Druk op als u informatie op het scherm wilt afbeelden. Wilt u dat het programmanummer, het kanaalnummer en de zendernaam op het scherm zichtbaar blijven, dan drukt u opnieuw op . U kunt de informatie van het scherm verwijderen door op te drukken tot er niets meer wordt afgebeeld. WEEKLY 0 ABC PROGR 12 C02 Titel Programma Kanaalnummer NL 4 . 1 2 WO 20:00 REC QUICK TIMER TIMER ON SCREEN TIMER REC ON/OFF CLEAR Huidige datum en tijd COUNTER RESET PAUSE Beeld bijstellen PLAY REW FF STOP In het menu kunt u kiezen uit vier instellingen voor het beeldeffect. Ook kunt u het beeld naar eigen inzicht aanpassen. Beeldeffect kiezen 1 Druk op MENU om het hoofdmenu af te beelden. HOOFDMENU BEELDWEERGAVE TIMER INSTELLEN KLOK INSTELLEN TRACKING TAAL VOORKEUZE DEMONSTRATIE K i es e n d r u k o p OK 2 Verplaats de wijzer (z) met + of – naar “BEELDWEERGAVE” en druk op OK. Het menu BEELDWEERGAVE verschijnt. BEELDWEERGAVE BEELDINSTELLINGEN STANDAARD ZACHT FILM OPC : AAN K i es e n d r u k o p OK Basisbediening 155  3 Selecteer met + of – de gewenste instelling en druk op OK. Zie onderstaande tabel voor het effect van de verschillende instellingen. De instelling is nu opgeslagen. Effect van de verschillende instelling Instelling ON TIMER MENU SLEEP OK SHOW VIEW 1 2 3 ONCE 4 5 6 7 8 9 DAILY Effect BEELDINSTELLINGEN De aangepaste beeldinstellingen worden opgeslagen (zie volgende paragraaf, “Weergegeven beeld aanpassen”). STANDAARD Meer contrast ZACHT Minder contrast FILM Donkerder, bijvoorbeeld om een film te bekijken 4 Druk op MENU om naar het oorspronkelijke scherm terug te gaan. WEEKLY 0 PROGR Weergegeven beeld aanpassen NL 1 Druk op MENU om het hoofdmenu af te beelden. REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF 2 Verplaats de wijzer (z) met + of – naar “BEELDWEERGAVE” en druk CLEAR COUNTER RESET op OK. Het menu BEELDWEERGAVE verschijnt. BEELDWEERGAVE PLAY REW FF STOP BEELDINSTELLINGEN STANDAARD ZACHT FILM OPC : AAN K i es en d r u k op OK 3 Verplaats de wijzer (z) met + of – naar “BEELDINSTELLINGEN” en druk op OK. Het menu BEELDINSTELLINGEN verschijnt. BEELDINSTELLINGEN KONTRAST KLEUR HELDERHEID KLEURTINT HERSTELLEN Let op: Het KLEURTINT-installing kan alleen worden aangepast voor het NTSC-kleursysteem. K i es en d r u k op 80 50 50 00 OK 4 Selecteer met + of – de beeldinstelling dat u wilt aanpassen en druk op OK. 5 Pas het beeld aan met + of – en druk op OK. Telkens als u op een van deze knopjes drukt verschijnt of verdwijnt er een verticaal streepje en verandert het getal rechts, dat het niveau van de instelling aangeeft (zie onderstaande tabel). 6 Herhaal stappen 4 en 5 voor andere instellingen. Basisbediening 156  7 Druk op MENU om terug te gaan naar het oorspronkelijke scherm. De ingestelde niveaus worden opgeslagen bij “VISUAL MEMORY”. Als u “VISUAL MEMORY” kiest in het menu VISUAL MODE, kunt u deze niveaus zichtbaar maken. Effect van de verschillende beeldinstellingen BEELDINSTELLINGEN Effect KONTRAST Minde Meer KLEUR Minder Meer HELDERHEID Donker Helder KLEURTINT Groenig Roodachtig HERSTELLEN Zet alle fabrieksinstellingen terug Videobeelden bekijken ON TIMER MENU SLEEP OK SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONCE Druk op … tot het gewenste videobeeld wordt weergegeven. Om naar het gewone TV-beeld terug te keren, druk op … totdat het programmanummer verschijnt of druk één keer op ; op de afstandsbediening. Zie pagina 176 voor meer informatie over de invoer van videobeelden. NL Luisteren via hoofdtelefoon DAILY WEEKLY 0 PROGR REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF Steek de stekker van de hoofdtelefoon (niet meegeleverd) in de daarvoor bestemde aansluiting 2 aan de binnenzijde van het voorpaneel van de video-TV. Het geluid van de luidspreker wordt uitgeschakeld. CLEAR COUNTER RESET PLAY REW FF STOP Basisbediening 157  Teletext kijken Televisiestations zenden informatie uit via de televisiekanalen en dit heet Teletext. Met Teletext kunt u allerlei informatie zoals weersberichten en nieuws op ieder moment van de dag bekijken. ON TIMER MENU SLEEP OK SHOW VIEW Teletext in- en uitschakelen 1 Kies het televisiekanaal met de Teletext die u wilt bekijken. 2 Druk op V om Teletext weer te geven. 1 2 3 4 5 6 Er wordt een Teletext pagina weergeven (meestal de inhoudsopgave). Als er geen Teletext-uitzending is, verschijnt er “P100” op een zwart scherm. 7 8 9 3 Druk op de nummertoetsen voor het 3-cijfergetal dat overeenkomt met het ONCE DAILY WEEKLY 0 PROGR REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF CLEAR Teletext-nummer dat u wilt zien. De nummers worden op het scherm weergegeven en de gevraagde pagina verschijnt binnen enkele seconden. Als u zich vergist hebt, drukt u op drie willekeurige nummers en voert u vervolgens het juiste paginanummer in. 4 Druk op ; om naar de TV-modus terug te keren. COUNTER RESET Fasttext gebruiken PLAY REW FF STOP Met de functie Fasttext krijgt u toegang tot een Teletext-pagina door slechts één toets in te drukken. Wanneer een Fasttext-pagina wordt uitgezonden, verschijnt er een kleurgecodeerd menu aan de onderkant van het scherm. De kleuren van het menu corresponderen met de rode, groene en gele toetsen op de afstandsbediening. Deze kleurtoetsen fungeren als de Fasttext-toetsen in de Teletext-modus. Druk op de kleurtoets die overeenkomt met het kleurgecodeerde menu. De pagina wordt binnen enkele seconden weergegeven. Het Teletext-kanaal wijzigen • Druk eerst op ; om naar de TVmodus terug te keren en herhaal vervolgens stappen 1 tot 3. • Als het ontvangstsignaal zwak is, kunnen er fouten met Teletext optreden. Basisbediening 158 NL  Toegang tot de volgende of vorige pagina krijgen Druk op (PROGR +/–/ / ). De volgende of vorige paina verschijnt op het scherm. Een Teletext-pagina over het televisiebeeld heen weergeven Iedere keer wanneer u op V drukt, wijzigt het scherm als volgt: n Teletext n Teletext en TV Voorkomen dat een Teletext-pagina wijzigt of bijgewerkt wordt Een Teletext-pagina kan uit verscheidene sub-pagina’s bestaan. U kunt voorkomen dat deze vanzelf voortschuiven om de tekst op uw gemak door te kunnen lezen. NL Druk op (HOLD). Het symbool verschijint op het scherm en de gekozen pagina wordt vastgehouden. Druk op om naar de normale Teletext-bediening terug te keren. Basisbediening 159  Een band afspelen In dit gedeelte wordt beschreven hoe u een cassette inbrengt en afspeelt. Meer handige functies voor het afspelen van videobanden komen aan de orde bij “Bijkomende functies” op pagina 160. Een videocassette laden 1 Druk op de toetsen ;, PROGR +/– of de cijfertoetsen op de afstandsbediening, of PROGR +/– op de video-TV. 2 Open het voorpaneel van de video-TV wanneer het u-lampje rood oplicht. 3 Druk in het midden op de voorzijde van de cassette, zodat deze met de pijl ON TIMER MENU SLEEP OK SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 boven en in de richting van de pijl in het apparaat schuift. De cassette wordt automatisch in het compartiment geladen. De indicator Ò verschijnt op het scherm en blijft zichtbaar totdat de cassette is geladen. Als de video-TV standby is, gaat deze nu automatisch aan. Als u een cassette zonder wisbeveiliging hebt ingebracht, begint het afspelen. NL De videocassette verwijderen ONCE DAILY WEEKLY 0 Druk op de knop EJECT 6 op de video-TV of 6 op de afstandsbediening. De indicator Ò verschijnt op het scherm en blijft zichtbaar tot de cassette is verwijderd. U kunt de cassette ook verwijderen als de stroom is uitgeschakeld. PROGR Een cassette beveiligen tegen wissen REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF CLEAR COUNTER RESET PLAY REW FF STOP De cassette is voorzien van een lipje dat voorkomt dat een eerder gemaakte opname per ongeluk wordt gewist. Breek het lipje af met een schroevedraaier of iets dergelijks. Zonder wisbeveiliging wordt de cassette uit het apparaat verwijderd zodra u probeert ermee op te nemen. Wilt u toch opnemen op een cassette waarvan het lipje al is afgebroken, dan kunt u de opening bedekken met een stukje plakband. plakband wisbeveiliging Basisbediening 160  Een band afspelen 1 Druk op de toetsen ;, PROGR +/– of de cijfertoetsen op de afstandsbediening, of PROGR +/– op de video-TV wanneer het u-lampje rood oplicht. 2 Plaats een cassette in het apparaat. Als u een cassette zonder wisbeveiliging hebt ingebracht, begint het afspelen automatisch. 3 Zet de COLOUR SYSTEM-schakelaar op het juiste kleursysteem voor de band die u wilt afspelen. Gewoonlijk is AUTO de juiste instelling. Als er tijdens het afspelen strepen in beeld verschijnen, stelt u een specifiek kleursysteem in. PAL: voor een band die is opgenomen met het PALsysteem, NTSC: voor een band die is opgenomen met het NTSC-systeem. 4 Druk op PLAY ·. ON TIMER MENU SLEEP OK SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NL Het afspelen begint. Gedurende enige seconden wordt er scherminformatie afgebeeld. Stoppen met afspelen: Druk op STOP p. De video-TV keert terug naar het gewone televisiebeeld. ONCE DAILY WEEKLY 0 PROGR REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF CLEAR Het afspelen even onderbreken: Druk op PAUSE P. Het beeld blijft staan. Druk opnieuw op PAUSE P of druk op PLAY · om het afspelen te hervatten. Als u de video-TV in de pauzestand laat staan, wordt het afspelen na ongeveer 5 minuten automatisch hervat om de kwaliteit van de videobanden te beschermen. De band snel vooruitspoelen: Druk op STOP p, druk daarna op FF ). COUNTER RESET De band terugspoelen: Druk op STOP p, druk daarna op REW 0. PLAY REW FF STOP Een band op hoge snelheid afzoeken Druk tijdens het afspelen op REW 0 (terugspoelen) of FF ) (snel vooruitspoelen) en hou deze toets ingedrukt. Een snel beeld verschijnt op het TV-scherm. Om opnieuw over te gaan naar gewoon afspelen, laat u de toets weer los. Om het beeld te bekijken bij snel vooruitspoelen en terugspoelen Druk op FF ) tijdens het snel vooruitspoelen of REW 0 tijdens het terugspoelen en hou de toets ingedrukt. Zolang u de toets ingedrukt houdt, kan u het beeld bekijken. Zodra u de toets loslaat, schakelt u weer over naar gewoon snel voouitspoelen of terugspoelen. Basisbediening 161  Afspelen automatisch herhalen U kunt het opgenomen gedeelte van de band een aantal malen na elkaar afspelen. Zet de AUTO REPEAT-schakelaar van de video-TV op ON en druk vervolgens op PLAY ·. Het afspelen begint. Wanneer het einde van de band is bereikt, wordt de band teruggespoeld naar het begin en daarna weer afgespeeld. Scherminformatie afbeelden Door op te drukken kunt u de volgende informatie op het scherm afbeelden. Wilt u dat alleen de resterende bandlengte en de bandteller op het scherm blijven, dan drukt u nogmaals op . U kunt alle informatie van het scherm verwijderen door een aantal malen op te drukken. ON TIMER MENU SLEEP OK B SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 NL Resterende bandlengte Begin van de band Eind van de band E Speelstand ONCE 4 . 1 2 WO 20:00 DAILY 7 8 B E 2:05:10 9 Huidige datum en tijd WEEKLY 0 Lineaire bandteller PROGR Bandteller op nul zetten REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF CLEAR COUNTER RESET PLAY REW FF De bandteller is een hulpmiddel om een scène na het afspelen terug te vinden. Druk op COUNTER RESET om de teller op “0:00:00” te zetten voordat u de band afspeelt. Wanneer u een cassette inbrengt, wordt de teller automatisch op “0:00:00” gezet. De video-TV telt vervolgens de lengte van de afgespeelde band. Plaatsen op de band waar geen videosignaal is opgenomen, worden echter niet meegeteld. STOP Let op: De speelstand wordt altijd op het scherm afgebeeld wanneer de stand wordt gewijzigd (zelfs als is uitgeschakeld). Basisbediening 162  Televisieprogramma’s opnemen Televisieprogramma’s opnemen 1 Druk op de toetsen ;, PROGR +/– of de cijfertoetsen op de afstandsbediening, of PROGR +/– op de video-TV wanneer het u-lampje rood oplicht. 2 Breng een cassette met wisbeveiliging in. 3 Selecteer het programmanummer met PROGR +/–. U kunt ook de cijfertoetsen van de afstandsbediening gebruiken. Voor tweecijferige nummers (b.v.14) drukt u eerst op ÷, dan op 1 en 4. 4 Druk op REC r. Het lampje REC aan de voorzijde van de video-TV gaat branden en het opnemen begint. Stoppen met opnemen: ON TIMER MENU SLEEP OK SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONCE DAILY WEEKLY 0 PROGR REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF CLEAR COUNTER RESET PLAY REW FF STOP Druk op STOP p. Wanneer het einde van de band is bereikt, wordt de band automatisch teruggespoeld naar het begin. Daar stopt de band. Deze functie werkt niet wanneer de video-TV is uitgeschakeld. NL Het opnemen onderbreken Druk op PAUSE P. Druk opnieuw op PAUSE P als u het opnemen wilt hervatten. U kunt deze toets gebruiken om een ongewenste scène uit de opname weg te laten. 1 Druk op PAUSE P wanneer er iets op het scherm verschijnt dat u niet wilt opnemen. Het opnemen wordt onderbroken. 2 Druk opnieuw op PAUSE P om de onderbreking op het gewenste punt te beëindigen. Het opnemen wordt hervat op het punt waar de onderbreking plaatsvond. Als de opnamepauze ongeveer 5 minuten heeft geduurd, wordt het opnemen automatisch gestaakt om de kwaliteit van de videobanden te beschermen. Opnemen terwijl de televisie uit staat Druk op u. De TV wordt uitgezet en het u-lampje gaat branden. De video-TV blijft opnemen. Een programma bekijken terwijl u een ander opneemt U kunt een televisieprogramma bekijken en tegelijkertijd een ander programma opnemen. Kies het programma door op PROGR +/– te drukken of via de nummertoetsen op de afstandsbediening te kiezen of PROGR +/– op de video-TV. Basisbediening 163  Opnemen met de timer Met de Timer-functie kunt u de video-TV programmeren voor het opnemen van maximaal zes programma’s in een periode van één maand. ON TIMER MENU SLEEP OK SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONCE DAILY Voordat u begint: • Druk op de toetsen ;, PROGR +/– of de cijfertoetsen op de afstandsbediening, of PROGR +/– op de video-TV om de video-TV in te schakelen. • Controleer of de klok de juiste datum en tijd aangeeft. Als dat niet het geval is, verschijnt de melding “A.u.b. de klok instellen” op het scherm. Zie “De klok instellen” op pagina 153. • Controleer of de ingebrachte cassette wisbeveiliging heeft. Als een cassette zonder wisbeveiliging is geladen, ziet u de melding “Voor opnemen is een cassette met het wispreventienokje nodig”. WEEKLY 0 PROGR REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF CLEAR COUNTER RESET Timer instellen NL Voorbeeld: Hier ziet u hoe u een programma opneemt dat wordt uitgezonden op programmapositie 26 van 20:15u tot 21:55u op vrijdag 6 december 1996. 1 Druk op TIMER ON SCREEN. Het scherm TIMER OVERZICHT verschijnt. PLAY REW FF STOP TIMER OVERZICHT DATUM –– –– –– –– –– –– K i es START –– : –– –– : –– –– : –– –– : –– –– : –– –– : –– 20 : 00 4 . 1 2 WO STOP PROG –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– en d r u k op OK 2 Druk op OK. De datum van vandaag wordt rood afgebeeld. 3 Druk op + totdat “6 VR” wordt afgebeeld. Zie voor een regelmatig terugkerende opname “Dagelijks of wekelijks opnemen” op pagina 154. TIMER OVERZICHT DATUM 6 VR –– –– –– –– –– K i es START –– : –– –– : –– –– : –– –– : –– –– : –– –– : –– 20 : 00 4 . 1 2 WO STOP PROG –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– en d r u k op OK 4 Druk op OK en stel vervolgens met + of – het uur van de starttijd in op “20”. TIMER OVERZICHT DATUM 6 VR –– –– –– –– –– K i es START 20 : –– –– : –– –– : –– –– : –– –– : –– –– : –– 20 : 00 4 . 1 2 WO STOP PROG –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– en d r u k op OK Basisbediening 164  5 Druk op OK en stel vervolgens met + of – de minuten van de starttijd in op “15”. TIMER OVERZICHT DATUM 6 VR –– –– –– –– –– ON TIMER START 20 : 15 –– : –– –– : –– –– : –– –– : –– –– : –– 20 : 00 4 . 1 2 WO STOP PROG –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– MENU K i es en d r u k op OK OK SLEEP 6 Druk op OK en stel vervolgens met + of – het uur van de stoptijd in op SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 “21”. TIMER OVERZICHT ONCE DAILY WEEKLY 0 DATUM 6 VR –– –– –– –– –– K i es START 20 : 15 –– : –– –– : –– –– : –– –– : –– –– : –– 20 : 00 4 . 1 2 WO STOP PROG 21 : –– –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– en d r u k op OK PROGR 7 Druk op OK en stel vervolgens met + of – de minuten van de stoptijd NL in op “55”. TIMER OVERZICHT REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF CLEAR COUNTER RESET DATUM 6 VR –– –– –– –– –– K i es PLAY REW FF STOP START 20 : 15 –– : –– –– : –– –– : –– –– : –– –– : –– 20 : 00 4 . 1 2 WO STOP PROG 21 : 55 –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– en d r u k op OK 8 Druk op OK en stel vervolgens met + of – het programmanummer in op “26”. TIMER OVERZICHT DATUM 6 VR –– –– –– –– –– K i es START 20 : 15 –– : –– –– : –– –– : –– –– : –– –– : –– 20 : 00 4 . 1 2 WO STOP PROG 21 : 55 26 –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– –– : –– –– en d r u k op OK 9 Druk op OK. De wijzer (z) verschijnt bij de linkerkantlijn. Als u zich tijdens het instellen van de timer vergist hebt: Druk op ? om terug te gaan naar de vorige positie en corrigeer de instelling. Als u probeert een starttijd in te stellen die in het verleden ligt: Alle onderdelen van de instelling worden gewist. Als u een onjuiste bewerking probeert uit te voeren: Er verschijnt een melding op het scherm die het instellen onderbreekt. 10 Wanneer u meer programma’s wilt instellen, drukt u op – om naar de volgende regel te gaan en herhaalt u stappen 2 tot 9. 11 Druk op TIMER REC ON/OFF. Het lampje TIMER REC aan de voorzijde van de video-TV gaat branden en het toestel staat standby voor timer-opname. Druk op TIMER ON SCREEN om de TIMER OVERZICHT te verwijderen. Druk op u om zet de video-TV uit als u niet naar de televisie wilt kijken. Het toestel gaat op de ingestelde starttijd automatisch aan en begint op te nemen. Het gaat weer uit op de ingestelde stoptijd. Als u de U schakelaar uitschakelt De knoppen TIMER REC werken niet. Basisbediening 165  Dagelijks of wekelijks opnemen U kunt de video-TV zo instellen dat hetzelfde programma elke dag of elke week op dezelfde dag wordt opgenomen. Druk in stap 3 op – totdat de gewenste instelling in het veld “DATUM” verschijnt. De instelling verspringt bij elke toetsaanslag als volgt: ON TIMER MENU SLEEP OK SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 (vandaag) n MA–ZO n MA–ZA n MA–VR n ELKE ZA n ELKE VR n ELKE DO n ELKE WO n ELKE DI n ELKE MA n ELKE ZO n 3 (volgende maand) n 2...... ONCE DAILY WEEKLY 0 Opnemen met timer stoppen: Druk op TIMER REC ON/OFF. Het TIMER REC lampje gaat uit. PROGR Video-TV gebruiken voor timeropname begint REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF CLEAR COUNTER RESET PLAY REW FF STOP NL Terwijl het toestel standby staat voor timer-opname, kunt u televisie kijken, de timer-instelling controleren en de teller op nul zetten. Voor de volgende handelingen moet u echter eerst op TIMER REC ON/OFF drukken om het TIMER REC-lampje uit te schakelen: • een cassette verwijderen, • de band vooruit of terugspoelen, • de timer-instelling veranderen of opheffen. Vergeet niet na deze handelingen nogmaals op TIMER REC ON/OFF te drukken, zodat het lampje TIMER REC weer gaat branden. Basisbediening 166  Timer-instelling controleren U kunt de lijst met ingestelde timer-opnamen weergeven. Druk op TIMER ON SCREEN. Het scherm TIMER OVERZICHT verschijnt. ON TIMER MENU SLEEP OK TIMER OVERZICHT SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONCE DATUM 6 VR 7 ZA MA-ZA ELKE ZO –– –– K i es START 20 : 15 8 : 30 23 : 00 9 : 55 –– : –– –– : –– 20 : 00 4 . 1 2 WO STOP PROG 21 : 55 26 10 : 15 50 0 : 00 1 12 : 30 12 –– : –– –– –– : –– –– en d r u k op OK DAILY WEEKLY 0 Druk opnieuw op TIMER ON SCREEN om de TIMER OVERZICHT weer te geven. PROGR Timer-instelling veranderen of opheffen REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF CLEAR COUNTER RESET 1 Druk op TIMER REC ON/OFF om het lampje TIMER REC aan de voorzijde van de video-TV te laten uitgaan. 2 Druk op TIMER ON SCREEN om het scherm TIMER OVERZICHT af te PLAY REW NL FF beelden. STOP 3 Selecteer met + of – de instelling die u wilt veranderen of opheffen. TIMER OVERZICHT DATUM 6 VR 7 ZA MA-ZA ELKE ZO –– –– K i es START 20 : 15 8 : 30 23 : 00 9 : 55 –– : –– –– : –– 20 : 00 4 . 1 2 WO STOP PROG 21 : 55 26 10 : 15 50 0 : 00 1 12 : 30 12 –– : –– –– –– : –– –– en d r u k op OK 4 De instelling veranderen: Geef alle onderdelen opnieuw op met + of – en OK. Zie “De timer instellen”, stap 2 tot 9, op pagina 164 en 165. De instelling opheffen: Druk op TIMER REC CLEAR. 5 Druk op TIMER ON SCREEN om terug te gaan naar het oorspronkelijke scherm. 6 Als er nog geprogrammeerde programma’s in de lijst staan, drukt u op TIMER REC ON/OFF om de video-TV standby te zetten. Basisbediening 167  Opnemen met QUICK TIMER U kunt de video-TV zo programmeren dat het opnemen meteen begint en automatisch stopt na een opgegeven tijdsduur. Als u de klok niet hebt ingesteld, is deze functie ook niet beschikbaar. ON TIMER MENU SLEEP OK Als u aan het opnemen bent 1 Druk op QUICK TIMER op de afstandsbediening. SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Op het scherm verschijnt “QUICK TIMER 0:00”. ONCE DAILY WEEKLY 0 2 Druk een aantal malen op QUICK TIMER om de opnameduur te selecteren. Telkens als u op de knop drukt, verspringt de tijdsduur als volgt: 0:00 0:30 1:00 .... 3:30 4:00 PROGR NL Zelfs als u de video-TV uitschakelt, gaat het opnemen door. Na afloop van de geselecteerde tijdsduur wordt het opnemen automatisch beëindigd. REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF CLEAR COUNTER RESET 1 Druk op de toetsen ;, PROGR +/– of de cijfertoetsen op de PLAY REW Als u niet aan het opnemen bent FF STOP afstandsbediening, of PROGR +/– op de video-TV om deze in te schakelen. 2 Breng een cassette met wisbeveiliging in. 3 Selecteer het programmanummer dat u wilt opnemen. 4 Druk op QUICK TIMER op de afstandsbediening. Op het scherm verschijnt “QUICK TIMER 0:00”. 5 Druk een aantal malen op QUICK TIMER om de opnameduur te De opnameduur veranderen terwijl het opnemen al is begonnen: Druk op QUICK TIMER totdat de gewenste tijdsduur verschijnt. De resterende opnameduur afbeelden tijdens het opnemen: Druk op . De opnameduur telt per minuut af. selecteren. Telkens als u op de knop drukt, verspringt de tijdsduur als volgt: 0:00 0:30 1:00 .... 3:30 4:00 De gekozen tijdsduur wordt rood en het opnemen begint. Zelfs als u de video-TV uitschakelt, gaat het opnemen door. Na afloop van de geselecteerde tijdsduur wordt het opnemen beëindigd. Een QUICK TIMER-opname stoppen: Druk op TIMER REC ON/OFF. Basisbediening 168  Timer-opname met VPS/PDCsignalen Het Duitse uitzendsysteem zendt VPS (Video Programme System) of PDC (Programmed Delivery Control)-signalen mee met de TV-programma’s. Deze signalen zorgen ervoor dat timer-opnamen correct plaatsvinden ongeacht te laat of te vroeg begonnen programma’s of programmaonderbrekingen. Als een programma bijvoorbeeld wordt onderbroken door een extra nieuwsbulletin, stopt de opname. Zodra het onderbroken programma wordt hervat, begint ook het opnemen weer. 1 Als het lampje TIMER REC op het voorpaneel brandt, kunt u dit Opmerkingen over opnemen met VPS/PDC • Als u wilt opnemen met VPS/ PDC terwijl u naar de TV kijkt, schakelt het programma automatisch over naar het timeropname programma, en kunt u niet meer van programma veranderen. Gebruik opnemen met VPS/PDC alleen wanneer de video-TV standby staat of wanneer deze helemaal is uitgeschakeld. Schakel de timeropname met VPS/PDC uit als u voortdurend TV kijkt. • Wanneer de opnametijd van twee programma’s overlappen, doordat de uitzendtijden zijn gewijzigd, krijgt het programma dat het eerst wordt uitgezonden prioriteit. Het opnemen van het tweede programma begint wanneer het eerste is afgelopen. • Als de video-TV geen VPS/PDCsignaal ontvangt omdat dit te zwak is of omdat het station geen VPS/PDC-signalen uitzendt, wordt een timer-opname gemaakt zonder de VPS/PDC-functie. uitschakelen door op TIMER REC ON/OFF te drukken. 2 Voordat u de timer instelt, drukt u op VPS/PDC aan de binnenkant van het voorpaneel, zodat het lampje VPS/PDC gaat branden. NL 3 Stel de timer in. Volg daarvoor de stappen bij “Timer instellen” (pagina 164 en 165). Basisbediening 169  TV-programma’s opnemen met ShowView Met de functie ShowView kunt u nog gemakkelijker timer-opnamen maken. Met ShowView kunt u alle gewenste instellingen opgeven door alleen de 9-cijferige code van het gewenste programma op te geven. Deze code kunt u in uw TV-gids vinden. U kunt deze functie pas gebruiken wanneer u de video-TV hebt ingesteld voor ShowView en programmaposities hebt toegewezen aan de verschillende guide-kanalen. Zie “ShowView handmatig instellen” op pagina 151 voor meer informatie. ON TIMER MENU SLEEP OK Voordat u begint • Druk op ;, PROGR +/– of een cijfertoets op de afstandsbediening of op PROGR +/– op de video-TV om de video-TV aan te zetten. • Controleer of de datum en de klok juist zijn ingesteld. Raadpleeg “De klok instellen” op pagina 153 als dit niet het geval is. • Controleer of de geplaatste cassette het wispreventienokje nog heeft. SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONCE DAILY WEEKLY 0 PROGR 1 Druk op SHOWVIEW. Het menu SHOWVIEW verschijnt. SHOWVIEW NL 20:00 4. 12WO SHOWVIEW NO [- - - - - - - - - ] REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF CLEAR COUNTER RESET 2 Geef het ShowView-nummer van het gewenste programma op met de PLAY REW Stel 0–9 in en druk op ONCE DAILY WEEKLY FF STOP cijfertoetsen. SHOWVIEW 20:00 4. 12WO SHOWVIEW NO [ 8 2 4 7 7 6 9 1 -] Stel 0–9 in en druk op ONCE DAILY WEEKLY 3 Druk op ONCE, DAILY of WEEKLY voor de gewenste instelling. Raadpleeg onderstaande tabel voor de verschillende instellingen. Als u een fout hebt gemaakt bij het invoeren van het ShowView-nummer van het programma Druk op TIMER REC CLEAR en geef vervolgens het juiste nummer op. Als u een programma met de volgende instellingen wilt opnemen: Eenmalig ‘s Maandags tot en met vrijdags op dezelfde tijd Elke week op dezelfde tijd Drukt u op ONCE DAILY WEEKLY De opname-informatie wordt weergegeven, datum, begin- en eindtijd en programmapositie. SHOWVIEW 20:00 4. 12WO SHOWVIEW NO [8 2 4 7 7 6 9 1 - ] DATUM START STOP PROG 6 VR 20:00 22:00 58 Druk op de knop TIMER REC [ON/OFF] Controleer of deze informatie juist is. Als dit niet het geval is, drukt u op TIMER CLEAR om de instelling te annuleren. Basisbediening 170  4 Herhaal stappen 2 en 3 als u een andere timer-instelling wilt opgeven. 5 Druk op TIMER REC ON. Het lampje TIMER REC aan de voorzijde van de video-TV gaat branden en de video-TV gaat in de stand timer-opname standby. Stoppen met opnemen Als u de opname wilt stoppen, drukt u op p STOP. NL Basisbediening 171  Extra mogelijkheden Automatisch uitschakelen met SLEEP-timer U kunt de video-TV zo programmeren dat het toestel na een opgegeven aantal minuten overgaat op standby. Druk op SLEEP. Telkens als u op de knop drukt, verspringt de tijdsduur (in minuten) als volgt: ON TIMER MENU SLEEP OK UIT SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONCE 30 60 90 Eén minuut voordat de TV standby wordt gezet, verschijnt het bericht “Welterusten” op het scherm. DAILY WEEKLY 0 PROGR NL REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF CLEAR COUNTER RESET PLAY REW FF STOP De SLEEP-instelling opheffen: Druk op SLEEP om “UIT” te selecteren. Extra mogelijkheden 172  Automatisch inschakelen met ON TIMER U kunt de video-TV zo programmeren dat het toestel op een bepaalde tijd wordt ingeschakeld. U kunt voor een televisieprogramma of voor het afspelen van een videoband kiezen. 1 Druk op MENU om het hoofdmenu af te beelden. ON TIMER MENU SLEEP OK SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONCE 2 Verplaats de wijzer met + of – naar “TIMER INSTELLEN” en druk op OK. Het menu TIMER INSTELLEN verschijnt. TIMER INSTELLEN TIJD: BRON: ON TIMER: 20 : 00 4 . 1 2 WO 6 : 00 TV PROG 1 UIT DAILY K i es en d r u k op OK WEEKLY 0 PROGR 3 Druk op OK. Het uur-veld van de timer-instelling wordt rood. NL 4 Stel het uur in met + of – en druk op OK. Het minuten-veld wordt rood. REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF CLEAR COUNTER RESET PLAY REW FF STOP 5 Stel de minuten in met + of – en druk op OK. De wijzer staat bij “TIJD”. 6 Verplaats de wijzer met + of – naar “BRON” en druk op OK. 7 Selecteer TV of VCR (videoweergave) met + of – en druk op OK. Wanneer u TV selecteert, kiest u het programmanummer met + of – en druk op OK. TIMER INSTELLEN TIJD: BRON: ON TIMER: K i es 20 : 00 4 . 1 2 WO 7 : 30 TV PROG 1 2 UIT en d r u k op OK 8 Verplaats de cursor (z) naar “ON TIMER” met + of – en druk op OK. Het bericht van het scherm verwijderen: Druk op een willekeurige toets van het toestel of de afstandsbediening. Selecteer vervolgens AAN met + of – en druk op OK. 9 Druk op MENU om naar het oorspronkelijke scherm terug te gaan. 10 Druk op ON TIMER. Het lampje ON TIMER aan de voorzijde van de video-TV gaat branden. Als u het toetstel niet gebruikt, drukt u op de toets u om de video-TV op STANDBY te zetten. Op de ingestelde tijd wordt de video-TV automatisch ingeschakeld. Het bericht “Goedemorgen!” wordt dan gedurende vijf minuten afgebeeld. Als u twee uur lang op geen enkele toets drukt, schakelt de video-TV automatisch weer uit. Extra mogelijkheden 173  De videobeeldkwaliteit verbeteren De spoorvolging afstellen Automatisch ON TIMER MENU SLEEP OK SHOW VIEW De spoorvolging, ook bekend als tracking, wordt op deze video-TV automatisch afgesteld. Tijdens het zoeken naar de optimale tracking is de indicator AUTO TRACKING zichtbaar. 1 2 3 Handmatig 4 5 6 7 8 9 Als er strepen of sneeuw in het videobeeld verschijnen, moet u de tracking met de hand bijstellen. ONCE DAILY WEEKLY 1 Druk op MENU om het hoofdmenu af te beelden. 0 PROGR 2 Verplaats de wijzer (z) met + of – naar “TRACKING” en druk op OK. Het menu TRACKING verschijnt. NL TRACKING REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF AUTOM. HANDM. CLEAR COUNTER RESET en d r u k op K i es OK PLAY REW FF STOP 3 Selecteer “HANDM.” met + of – en druk op OK. De tracking-meter wordt afgebeeld. TRACKING AUTOM. HANDM. NORMALE TRACKING K i es e n d r u k o p OK 4 Stel de tracking bij met + of – tot u een goed beeld hebt. 5 Druk op OK. Terug naar automatische tracking: Selecteer met + of – “AUTOM.” in het menu TRACKING en druk op OK. Het hoofdmenu verschijnt opnieuw. 6 Druk op MENU om terug te gaan naar het oorspronkelijke scherm. Extra mogelijkheden 174  Afstellen met OPC (Optimum Picture Control) ON TIMER MENU SLEEP OK SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONCE DAILY Met de OPC-functie kunt u de afspeel- en opnamekwaliteit verhogen door automatische aanpassing van de systeemparameter aan de conditie van de videoband. Deze functie is in de fabriek op AAN gezet. Voor de beste beeldkwaliteit verdient het aanbeveling deze functie ingeschakeld te houden zodat het OPC-lampje blijft branden. De OPC-functie werkt met alle soorten banden, ook huurbanden. Gebruik het menu om de instelling te wijzigen. 1 Druk op MENU om het hoofdmenu af te beelden. WEEKLY 2 Verplaats de wijzer (z) met + of – naar “BEELDWEERGAVE” en druk 0 PROGR op OK. Het menu BEELDWEERGAVE verschijnt. NL BEELDWEERGAVE REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF CLEAR COUNTER RESET PLAY REW FF BEELDINSTELLINGEN STANDAARD ZACHT FILM OPC : AAN K i es en d r u k op OK 3 Verplaats de wijzer (z) met + of – naar OPC en druk op OK. STOP 4 Selecteer “AAN” of “UIT” met + of – en druk op OK. BEELDWEERGAVE BEELDINSTELLINGEN STANDAARD ZACHT FILM OPC : UIT K i es en d r u k op OK 5 Druk op MENU om het hoofdmenu te verwijderen. Automatische koppenreiniger Een speciale voorzlening maakt de videokoppen automatisch schoon wanneer een cassette wordt ingebracht of verwijderd. Als de koppen ook na een aantal malen inbrengen/verwijderen niet schoon genoeg zijn, moet u de koppen reinigen met de speciale Sony V-25CL reinigingscassette. Zie pagina 180 voor meer informatie over het reinigen van koppen. Extra mogelijkheden 175  Extra apparatuur aansluiten Beeldinvoer van een ander apparaat bekijken Achterzijde naar video/audio-uitgangen Binnenzijde voorpaneel naar 21-pens EURO-AV aansluiting VMC-212CE EURO-kabel (niet meegeleverd) Het video-invoersignaal bekijken Druk een aantal malen op … totdat de gewenste invoerindicator op het scherm wordt afgebeeld. • … 1 voor audio/video-invoer via de W-aansluiting • Speel geen apparatuur af die is aangesloten op W, zoals bijvoorbeeld een videorecorder, tijdens het opnemen van een programma waarop de Betaal-TV decoder is ingesteld. Het weergavesignaal van de aangesloten apparatuur wordt dan immers opgenomen. • … 2 voor audio/video-invoer via de … 2/ 2-aansluitingen aan de voorzijde • Bij weergave met apparatuur die is aangesloten op W, zoals bijvoorbeeld een videorecorder, tijdens het bekijken van een programma waarop de Betaal-TV decoder is ingesteld, wordt de TV automatisch omgeschakeld naar de W aansluiting. Bij het bekijken van een programma waarop de Betaal-TV decoder niet is ingesteld, wordt de TV niet automatisch omgeschakeld. Extra mogelijkheden 176 NL  Kopiëren met een tweede videorecorder Als u een extra videorecorder gebruikt, kunt u een band editen. Kopiëren vanaf een andere videorecorder De aansluitingen zijn gelijk aan die van “Beeldinvoer van een ander apparaat bekijken”. Kopiëren naar een andere videorecorder Achterzijde NL naar 21-pens EURO-AV aansluiting VMC-212CE EURO-kabel(niet meegeleverd) Abonneetelevisie kijken Als u eenmaal het Abonnee-TV decoderingsapparaat via de W connector hebt aangesloten door middel van de VMC-212CE EURO-kabel, stelt u het Abonnee-TV decoderingsapparaat in volgens de aanwijzingen onder “Een Abonneetelevisiestation instellen” (pagina 150). Achterzijde naar 21-pens EURO-AV aansluiting VMC-212CE EURO-kabel(niet meegeleverd) Extra mogelijkheden 177  Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Functie Probleem TV-ontvangst Geen beeld (scherm is donker), geen geluid Mogelijke oorzaken en oplossingen • Het netsnoer is niet aangesloten. / Sluit het netsnoer aan. • De video-TV is uitgeschakeld. / Druk op de toetsen ;, PROGR +/– of de cijfertoetsen op de afstandsbediening, of PROGR +/– op de video-TV. Goed beeld maar geen geluid • De hoofdtelefoonstekker zit in de 2-aansluiting. / Trek de stekker uit de aansluiting. • Op het scherm ziet u ¤. / Druk op ¤. • Druk op . +/–. Geen of slechte kleuren (scherm is donker) bij kleurenprogramma’s, maar goed geluid. • Stel “KONTRAST”, “KLEUR” en “HELDERHEID” bij in het menu BEELDINSTELLINGEN (pagina 156). Geen beeld, geen geluid bij video-invoer • De verbubdubgsjabek tysseb de vudei0TV eb de brib vab get vudeibeekd us buet aabgeskiteb, / Zorg voor een goede aansluiting. • Er is niet de juiste invoer geselecteerd. / Druk op … totdat het gewenste videobeeld verschijnt (pagina 176). Klok en timer De klok staat stil en “--/--” wordt afgebeeld. • De stroomtoevoer - de U - is langer dan één week onderbroken of unit geweesl. / Stel de klok en de timer indien nodig opnieuw in (pagina 153, 165). Afspelen De video-TV staat aan, maar de band draait niet. • De beveiliging is geactiveerd. / Schakel het toestel uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel ongeveer een minuut staan. Slechte beeldkwaliteit. • De schakelaar COLOUR SYSTEM staat verkeerd. / Zet COLOUR SYSTEM op het kleurensysteem waarmee de band is opgenomen (pagina 161). • Stel de tracking bij (pagina 174). • De videokoppen zijn vuil. / Maak de koppen schoon met de Sony V-25CL reinigingscassette (pagina 178). Als deze cassette bij u in de buurt niet verkrijgbaar is, kunt u de koppen laten reinigen bij het dichtstbijzijnde Sony servicecentrum. (Gebruik geen bevochtigde reinigingscassettes die in de handel zijn. Hiermee kunt u de videokoppen beschadigen.) • De band is versleten. / Gebruik een nieuwe band. Het geluid valt geheel of gedeeltelijk weg. • De band is niet goed. / Gebruik een nieuwe band. Aanvullende informatie 178 NL  Functie Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen Opnemen De cassette komt naar buiten wanneer u op REC r drukt. • De wisbeveiliging van de cassette is verwijderd. / Bedek de opening van de wisbeveiliging met een stukje plakband of gebruik een andere cassette, met wisbeveiliging (pagina 160). Opnemen is niet mogelijk. • Er is geen cassette geladen. / Breng een cassette met wisbeveiliging in. • Het einde van de band is bereikt. / Spoel de band terug. Timeropnamen Diversen Timer instellen is niet mogelijk. • De klok is niet ingesteld. / Stel de huidige datum en tijd in (pagina 153). • U hebt zich vergist toen u de timer instelde. / Controleer de instelprocedure (pagina 164 tot 166). De cassette komt naar buiten wanneer u op TIMER REC ON/OFF drukt. • De wisbeveiliging van de cassette is verwijderd. / Bedek de opening van de wisbeveiliging met een stukje plakband of gebruik een andere cassette, met wisbeveiliging. Het lampje TIMER REC gaat niet branden, ook al drukt u op TIMER REC ON/OFF. • Er is geen cassette geladen. / Breng een cassette met wisbeveiliging in. • Het einde van de band is bereikt. / Spoel de band terug. • Er is geen timer-opname ingesteld. / Stel de timer-opname in (pagina 164 tot 166). Er is geen timer-opname is gemaakt. • U hebt niet op TIMER REC ON/OFF gedrukt. • De stroomtoevoer is meer dan een week onderbroken geweest. Er kan geen cassette worden ingebracht. • Er is al een cassette geladen. / Druk op 6 om deze te verwijderen. De afstandsbediening werkt niet. • De batterijen raken op. / Vervang de batterijen (pagina 142). • De batterijen zijn onjuist geïnstalleerd. / Installeer de batterijen met de plus- en minzijde in de juiste richting (pagina 142). Aanvullende informatie NL 179  Verzorging van de video-TV De videokoppen reinigen Wanneer het beeld bij het afspelen gestoord en slecht zichtbaar is, of als er helemaal geen beeld verschijnt, kunnen de videokoppen vervuild zijn. Maak de koppen in dat geval schoon met de speciale V-25CL reinigingscassette (niet meegeleverd) of laat deze schoonmaken bij een Sony servicecentrum. Voor deze service betaalt u een standaardtarief. Symptomen van vervuilde videokoppen • Normaal beeld • Verstoord beeld • Onduidelijk beeld begin • Geen beeld (of zwart-wit beeld) uiteindelijk Versleten videokoppen Als de video-TV slecht beeld houdt nadat u de videokoppen hebt schoongemaakt, moeten de koppen misschien worden vervangen. Neem contact op met uw dealer of een Sony servicecentrum. Controle van de videokoppen na 1000 uur gebruik Let op: Gebruik geen bevochtigde reinigingscassettes die in de handel zijn. Daarmee kunt u de videokoppen beschadigen. Een video-TV is een precisie-apparaat. Het moet opnemen op en afspelen van magneetbanden waarop beeldsignalen van een kleurentelevisie of een camcorder worden vastgelegd. De videokoppen en de mechanische onderdelen die het bandtransport verzorgen, raken in het gebruik vervuild en versleten. Laat de video-TV daarom na elke 1000 gebruiksuren nakijken. Aanvullende informatie 180 NL  Technische gegevens Televisie Televisiesysteem B/G Kleurensysteem PAL Ontvangstbereik Zie “Te ontvangen kanalen” hieronder. Beeldbuis Trinitron ca 54,5 cm (ca 51 cm beeld diagonaal gemeten) Antenne-ingang 75-ohms antenneaansluiting voor VHF/UHF Video Formaat Beeldopname VHS-standaard Helicalsan-systeem met 2 roterende koppen Geluidsopname Mono Videosignaal PAL Bandsnelheid PAL: 23,39 mm/s NTSC: 33,35 mm/s (alleen afspelen) Maximale opnameduur 240 minuten met E-240 Algemeen Klok Quartz-lock Stroomvoorziening voor de klok ca. zeven dagen Voeding 230 V wisselstroom, 50 Hz Stroomverbruik 81 W Bedrijfstemperatuur 5°C tot 40°C Opslagtemperatuur –20°C tot 60°C Afmetingen ca 540 × 518 × 470 mm (b/h/d) Gewicht ca 25 kg Meegeleverde accessoires Afstandsbediening (1) R6-batterijen (formaat AA) (2) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. NL Let op Deze apparatuur voldoet aan de EU-richtlijn 89/ 336/EEC met betrekking tot radio-ontstoring. In- en uitvoer Ingangen LINE IN VIDEO: microfoonbus (1) 1 Vp-p, 75 ohm, niet gebalanceerd, negatief synchroon LINE IN AUDIO: microfoonbus (1) Ingangsniveau: 500 mVrms (100% modulatie) EURO-AV: 21-pens Uitgang EURO-AV: 21 pens Aansluiting hoofdtelefoon Mono minibus Te ontvangen kanalen Kanalen Westeuropese landen E-2 tot E-12 E-21 tot E-69 Italië A, B, C, D, E, F, G, H Kabeltelevisie S-1 tot S-41 Belgische kabeltelevisie S-01 tot S-05 Aanvullende informatie 181  Onderdelen en bedieningsorganen Voorzijde van de video-TV Op deze en de volgende pagina vindt u een genummerd overzicht van de knoppen en andere onderdelen van de video-TV en de afstandsbediening. Voor meer informatie wordt naar paginanummers verwezen. OPEN PROOR u REC TIMER REC EJECT ON TIMER OPC NL AUTO ON OFF PAL NTSC VPS/PDC TIMER REC ON/OFF REC AUTO REPEAT COLOUR SYSTEM 1 Lampjes REC (opnemen) (pagina 163) TIMER REC (opnemen) (pagina 165) ON TIMER (pagina 173) VPS/PDC (pagina 169) 9 Á +/– (volumetoets) (pagina 160) 2 u-lampje (standby) (pagina 154) !™ U (MAIN POWER)-schakelaar (pagina 140, 144, 155) 3 Aan/uit-schakelaar u (pagina 154) 4 EJECT 6-knop (pagina 160) 5 Cassettecompartiment (pagina 160) !º PROGR +/– (programmatoets) (pagina 160) !¡ Afstandssensor !£ …-toets (invoerselectie) (pagina 157, 176) !¢ VPS/PDC-toets (pagina 169) ! TIMER REC ON/OFF-toets (pagina 166, 167) 6 … 2/ 2-bussen (video/audio-ingangen) (pagina 176) !§ REC r-toets (opname) (pagina 173) 7 2-bus (hoofdtelefoon) (pagina 157) !¶ AUTO REPEAT ON/OFF-schakelaar (pagina 162) 8 Bandtransport-toetsen (pagina 161) !• COLOUR SYSTEM-schakelaar (pagina 161) Aanvullende informatie 182  Afstandsbediening 1 6-toets (cassette verwijderen) (pagina 160) 2 ; (TV inschakelen)-toets (pagina’s 144, 154) 3 ¤-toets (geluid uit) (pagina 155) 4 ON TIMER-toets (pagina 173) 5 SLEEP-toets (pagina 172) ON TIMER MENU SLEEP OK 6 SHOWVIEW-toetsen ONCE-toets (pagina 170) DAILY-toets (pagina 170) WEEKLY-toets (pagina 170) 7 Toetsen voor teletekstbediening (pagina 158) SHOW VIEW 1 2 3 4 5 6 9 QUICK TIMER-toets (pagina 168) 7 8 9 !º Bandtransport-toetsen (pagina 161) · PLAY, p STOP, P PAUSE, 0 REW (terugspoelen), ) FF (snel vooruitspoelen) ONCE 8 REC r-toetsen (opnemen) (pagina 163) NL DAILY WEEKLY 0 PROGR ! ¡ u-toets (standby) (pagina 154) !™ REC TIMER ON SCREEN QUICK TIMER PAUSE TIMER REC ON/OFF CLEAR COUNTER RESET PLAY REW FF STOP -toets (teletekst) (pagina 158) ! £ … (invoerselectie)/ 176) -toets (pagina’s 157, 159, ! ¢ Toetsen voor menubediening (pagina 144, 145) MENU + /– ? OK ! Cijfertoetsen (pagina 144, 154) !§ -toets (schermweergave) (pagina 155, 162) ! ¶ PROGR +/– (programmatoets)/ / (toegang tot teletekstpagina’s) (pagina 154, 159) ! • Á (volume) +/– toetsen (pagina 141) ! ª TIMER REC-toetsen TIMER ON SCREEN (pagina 165, 167) ON/OFF (pagina 165, 167) CLEAR (pagina 167, 170) @º COUNTER RESET-toets (pagina 165) Aanvullende informatie 183  Toegang tot de volgende of vorige pagina krijgen Druk op (PROGR +/–/ / ). De volgende of vorige paina verschijnt op het scherm. Een Teletext-pagina over het televisiebeeld heen weergeven Iedere keer wanneer u op V drukt, wijzigt het scherm als volgt: n Teletext n Teletext en TV Voorkomen dat een Teletext-pagina wijzigt of bijgewerkt wordt Een Teletext-pagina kan uit verscheidene sub-pagina’s bestaan. U kunt voorkomen dat deze vanzelf voortschuiven om de tekst op uw gemak door te kunnen lezen. Druk op (HOLD). Het symbool verschijint op het scherm en de gekozen pagina wordt vastgehouden. Druk op S om naar de normale Teletext-bediening terug te keren. Basfunktioner 205