Documenttranscriptie

00351A SOC-920P-NL 11/19/03 2:53 PM Page 2 Belangrijke veiligheidsinstructies WAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENMAKEN WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG HET ACHTERPANEEL NIET WORDEN VERWIJDERD. BINNEN IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN WAARAAN DE GEBRUIKER ONDERHOUD KAN UITVOEREN. GA VOOR SERVICE NAAR UW GEKWALIFICEERDE SERVICELEVERANCIER. 6. Als dit product niet op de normale wijze werkt, neemt u contact op met de winkel waar u het hebt aangeschaft of met uw dichtstbijzijnde servicecentrum. Dit product mag nooit op enigerlei wijze worden gedemonteerd of aangepast. (De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die voortvloeit uit onbevoegde demontage of reparaties.) 7. Zorg er bij het reinigen voor dat er geen water direct op het product wordt gespoten. (Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.) Veeg het oppervlak schoon met een droge doek. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen of chemische reinigers op het product, aangezien dit kan leiden tot verkleuring van het oppervlak of tot beschadiging van de afwerkingslaag. 1. Laat geen voorwerpen op het product vallen en stel het niet bloot aan krachtige schokken. Houd het product weg van een plek waar sprake is van sterke trillingen of storende magneetvelden. 2. Installeer het product niet op een plek waar een hoge temperatuur (boven 50°C), een lage temperatuur (onder -10°C) of een hoge luchtvochtigheid heerst. (Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.) 3. Vermijd een plek die blootstaat aan direct zonlicht en installeer het product niet in de buurt van hittebronnen, zoals verwarmingstoestellen of radiatoren. (Dit kan brand veroorzaken.) 4. Als u het reeds geïnstalleerde product wilt verplaatsen, moet u eerst de stroom uitschakelen en pas daarna het product verplaatsen of opnieuw installeren. 5. Installeer het product op een goed geventileerde plek. 6. Verwijder bij onweer de stekker uit het stopcontact. (Als u dit niet doet, kan er brand of schade aan het product ontstaan.) Dit symbool maakt u erop attent dat belangrijke informatie met betrekking tot bediening en onderhoud is meegeleverd met dit product. 1. Controleer of de kabel goed is aangesloten voordat u dit product gaat gebruiken. (Een losse aansluiting kan leiden tot brand.) 2. Zorg er bij de installatie van de camera aan de muur of aan het plafond voor dat het product veilig en stevig wordt vastgezet. (Een vallende camera kan persoonlijk letsel veroorzaken.) 3. Plaats geen geleidende voorwerpen (zoals schroevendraaiers, munten en metalen objecten) of containers die zijn gevuld met water bovenop de camera. (Branden, elektrische schokken of vallende voorwerpen kunnen tot ernstig letsel leiden.) 4. Installeer dit product niet op een roetachtige, stoffige of vochtige plek. (Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.) 5. Als het product begint te roken of als u een ongebruikelijke geur ruikt, stopt u met het gebruik ervan. Koppel in dat geval onmiddellijk de voedingsbron los en neem contact op met het servicecentrum. (Als u het product in dergelijke geval blijft gebruiken, kan dit tot brand of elektrische schokken leiden.) NL 2 Dit symbool geeft aan dat er binnenin dit toestel sprake is van een hoog voltage. Het is gevaarlijk een van de onderdelen binnenin dit product aan te raken. NL 3  00351A SOC-920P-NL 11/19/03 2:53 PM Page 4 Inhoudsopgave Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Bijlage NL 4 Overzicht SOC-920(P) 5 Inleiding tot de SOC-920(P) Overzicht SOC-920(P) 6 7 De SOC-920(P) installeren 8 De inhoud van de verpakking controleren Voorzorgsmaatregelen bij installatie en gebruik Kabel voorbereiden De SOC-920(P) installeren 9 11 12 13 Pinconfiguratie van de SOC-920(P) Productspecificaties van de SOC-920(P) 15 16 Hoofdstuk 1 Overzicht SOC-920(P) In dit hoofdstuk wordt de SOC-920(P) kort voorgesteld en worden de belangrijkste kenmerken, namen van onderdelen en functies beschreven. NL 5  00351A SOC-920P-NL 11/19/03 2:53 PM Page 6 Inleiding tot de SOC-920(P) De SOC-920(P) anti-vandalisme camera is een camera die uitsluitend is bedoeld voor het VPP (Video Professional Package). De SOC-920(P) anti-vandalisme camera is een koepelvormig bewakingsapparaat dat de beste bewakingsvoorzieningen biedt voor banken, detailhandel, handelsgebouwen, industriële omgevingen, enz. Het is zodanig ontworpen dat het bestand is tegen opzettelijke of onopzettelijke klappen of vandalisme. Overzicht SOC-920(P) KOEPELKAP De SOC-920(P) is een geavanceerd bewakingsapparaat waarmee tot 120x inzoomen mogelijk is met zijn 12x zoomlens en IC met 10x digitale zoom. De SOC-920(P) is een multifunctioneel bewakingsapparaat dat is uitgerust met alle belangrijke voorzieningen van bestaande bewakingscamera's: de functie voor bewaking bij weinig licht waarmee opnames kunnen worden gemaakt onder extreem donkere omstandigheden, de witbalansfunctie die een nauwkeurige kleurweergave biedt bij elke lichtbron, de BLC-functie die een effectieve tegenlichtcorrectie biedt zelfs op felverlichte plekken en de automatische focusinstelling waarmee het onderwerp wordt gevolgd en automatisch scherpgesteld. De ingebouwde microfoon waarmee de gebruiker alle geluiden kan horen die in het bewaakte gebied worden gemaakt. NL 6 NL 7  00351A SOC-920P-NL 11/19/03 2:53 PM Page 8 Voor de installatie Hoofdstuk 2 De SOC-920(P) installeren De inhoud van de verpakking controleren Controleer of de volgende items worden meegeleverd in het pakket. In dit hoofdstuk wordt uitgelegd wat moet worden gecontroleerd voordat u de SOC-920(P) gaat installeren, hoe u een locatie kiest voor de installatie en welke voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen tijdens de installatie. Laten we nu maar eens de SOC-920(P) gaan installeren en de kabel gaan aansluiten. Ins t nd allat leid ieh ing a SOC-920(P) Installatiehandleiding NL NL KABEL 8 9  00351A SOC-920P-NL 11/19/03 2:53 PM Page 10 Voor de installatie Voorzorgsmaatregelen bij installatie en gebruik ✔ KUNSTSTOF PLUGGEN 2 stuks ❙ voor installatie aan het plafond ✔ MONTAGESCHROEVEN 2 stuks ❙ voor installatie aan het plafond (DIKTE M4 X 30 + O-RING) ✔ SLEUTEL 1 stuks ❙ voor verwijdering van de KOE PELKAP NL ✔ SJABLOON 1 stuks ❙ Een hulpmiddel voor installatie aan het plafond (PAPIER) ✔ 20M KABEL 1 stuks ❙ Voor aansluiting van stroom en signaal. ✔ Controleer vóór de installatie of de plek van installatie het gewicht van de SOC920(P) wel kan dragen. ✔ Controleer of de kabel nergens blijft haken en of de isolatiemantel nog op zijn plek zit. (Als u dit niet doet, kan er brand of schade aan het product ontstaan.) ✔ Voorkom dat mensen het installatiegebied kunnen betreden, waar voorwerpen kunnen vallen tijdens de installatie. Verplaats kostbare voorwerpen naar een veilige plek vóór de installatie. ✔ Installeer de camera op een koele plek, buiten direct zonlicht. Stel de SOC-920(P) tijdens gebruik of opslag niet bloot aan direct zonlicht. Gebruik de BLC-functie bij toepassing van de SOC-920(P) onder een spotje of onder hele felle lampen. NL ✔ De SOC-920(P) moet worden gebruikt op een plek waar temperatuur en luchtvochtigheid binnen de hieronder opgegeven limieten blijven: -Temperatuur: -10°C tot +50°C -Luchtvochtigheid: Beneden 90% Installatievoorbeelden voor de SOC-920(P) ✔ Het product kan rechtstreeks aan een plafond worden geïnstalleerd. ✔ Het product kan rechtstreeks aan een muur worden geïnstalleerd. 10 11  00351A SOC-920P-NL 11/19/03 2:53 PM Page 12 Kabel voorbereiden De SOC-920(P) installeren De volgende kabel is vereist voor installatie en gebruik van de SOC-920(P). Kabel 1. Kies een plek voor installatie die het gewicht van de te installeren apparatuur kan dragen. 2. Breng de meegeleverde sjabloon aan op de plek van installatie, boor gaten (5 mm diameter, min. 35 mm diep) en breng vervolgens de meegeleverde kunststof pluggen (5 mm) aan. 3. Plaats deze zo dat zij niet beschadigd raken bij installatie van de camera. 4. Verwijder de KOEPELKAP om de CAMERA te installeren. NL SUNG 2) SAM 1) NL ➜ 1) Gebruik de meegeleverde SLEUTEL om de 4 BOUTEN van de behuizing los te draaien (naar links), zoals wordt aangegeven in de illustratie. 2) Demonteer de KOEPEL door in de richting te draaien die wordt aangegeven in de illustratie. 5. Installeer de CAMERA. Lijn de installatie-openingen in de camera uit met de boorgaten waarin de KUNSTSTOF PLUGGEN zijn aangebracht en breng vervolgens de MONTAGESCHROEVEN (DIKTE M4 X 30) aan met behulp van O-RINGEN. (2 plaatsen) 12 13  00351A SOC-920P-NL 11/19/03 2:53 PM Page 14 De SOC-920(P) installeren 6. Draai de LENS in de richting van het te bewaken gebied. 1) Draai de STOPRING naar links, zoals wordt aangegeven in de illustratie, om het LENSLICHAAM en de BUITENLENS in te stellen. 2) Draai het LENSLICHAAM om de verticale richting in te stellen en draai het LENSLICHAAM samen met de BUITEN LENS om de horizontale richting te bepalen. (De BUITENLENS bevat een stopmecha nisme zodat de LENS niet meer dan 180° naar links of rechts BUITENLENSLI kan draaien. Bij al te grote rotatie van de LENS kan de bedrad LENS CHAAM ing aan de binnenzijde verdraaid raken, waardoor er schade STOPRING optreedt zoals kortsluiting of draadbreuk.) ☛ De markering voor de ONDERKANT van de LENS moet naar beneden wijzen. (Als dit niet het geval is, ziet u mogelijk een verdraaid of omgekeerd beeld) 3) Plaats de LENS in de gewenste richting, houd de BUITENLENS met de ene hand vast en draai de STOPRING met de andere hand vast (naar rechts) zodat de LENS vastzit. 7. Als de binnen- of buitenkant van de KOEPEL vuil is, veegt u deze schoon met een zachte, katoenen schoonmaakdoek. 8. Draai, na montage van de KOEPELKAP, de BOUT voor montage van de BEHUIZING vast door deze naar rechts te draaien met de meegeleverde SLEUTEL. (4 plaatsen) 9. Nadat de camera is geïnstalleerd, sluit u het ene uiteinde van de kabel aan op de camera en het andere uiteinde op andere randapparaten of op de achterkant van de monitor. NL 14 Pinconfiguratie van de SOC-920(P) 8 ... 1 1 DATA+ 2 VIDEO_OUT 3 GND (AARDE) 4 DATA- 5 AUDIO_OUT 6 VDD 7 GND_V 8 CH_SEL NL 15  00351A SOC-920P-NL 11/19/03 2:53 PM Page 16 Productspecificaties van de SOC-920(P) ITEM Type product Stroomvoorziening Stroomverbruik TV-uitzendsysteem Beeldverwerkingsapparaat Effectieve aantal pixels Scanmethode Lijnfrequentie BESCHRIJVING SOC-920P Anti-vandalisme camera 12 tot 18V gelijkstroom van monitor Ongeveer 6W PAL-standaardkleurencamera 1/4-inch IT S-HAD CCD 752 (H) X 582 (V) 625 lijnen, 2:1 Interlace Horizontaal: 15.625 Verticaal: 50 Hz Synchronisatiemethode INT Resolutie 480 TV-lijnen Signaal-ruisverhouding Meer dan 50dB (AGC uit) Minimale verlichtingsvereiste 2 lux (Sense Up uitgeschakeld) 0,02 lux (Sense Up x128) Kleurtemperatuur ATW/AWC/Handmatige modus (3200°K, 5600°K, R/B-handsterkteregeling) Elektronische sluiter Uit, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1K, 1/2K, 1/4K, 1/10K sec Tegenlichtcorrectie Uit/Aan (gebiedsinstelling) Sense Up Uit/Auto x2~x128/Vast x2~x128 Digitale zoomfunctie Uit, x2, x4, x6, x8, x10 Bewegingsdetectie Uit/Aan (gebieds-/gevoeligheidsinstelling) Videobesturing POSI/NEGA, MIRROR, Detailinstelling Signaaluitvoer omposite Video-uitgang: 1.0 Vp-p 75 ohm/RJ45 Lens Brandpuntsafstand: 3,6 tot 43,2 mm Diafragma: F1.8 (grootbeeld), F2.6 (tele) Gebruikstemperatuur -10°C ~ +50°C Luchtvochtigheid bij gebruik Tot 90% Afmetingen 132 (ø) x 95,3 (H) mm Gewicht Ongeveer 1 kg NL 16 SOC-920 Anti-vandalisme camera 12 tot 18V gelijkstroom van monitor Ongeveer 6W NTSC-standaardkleurencamera 1/4-inch IT S-HAD CCD 768(H) X 494(V) 525 lijnen, 2:1 Interlace Horizontaal: 15.734 Verticaal: 60 Hz INT 480 TV-lijnen Meer dan 48dB (AGC uit) 2 lux (Sense Up uitgeschakeld) 0,02 lux (Sense Up x128) ATW/AWC/Handmatige modus (3200°K, 5600°K, R/B-handsterkteregeling) Uit, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1K, 1/2K, 1/4K, 1/10K sec Uit/Aan (gebiedsinstelling) Uit/Auto x2~x128/Vast x2~x128 Uit, x2, x4, x6, x8, x10 Uit/Aan (gebieds-/gevoeligheidsinstelling) POSI/NEGA, MIRROR, Detailinstelling Composite Video-uitgang: 1.0 Vp-p 75 ohm/RJ45 Brandpuntsafstand: 3,6 tot 43,2 mm Diafragma: F1.8 (grootbeeld), F2.6 (tele) -10°C ~ +50°C Tot 90% 132 (ø) x 95,3 (H) mm Ongeveer 1 kg