ViewSonic IFP5550-M1 Gebruikershandleiding

Merk: ViewSonic

Model: IFP5550-M1

Type: Gebruikershandleiding

IFP50-3 Series

Commercial Touch Display

Handleiding

Modelnr. VS18105/VS18106/VS17117/VS17118

IFP8650-3|IFP8650-3A|IFP8650-3B

Bedankt voor uw keuze voor ViewSonic®

Als wereldwijd toonaangevende leverancier van visuele oplossingen, zet ViewSonic®

zich in om de verwachtingen van de wereld op het vlak van technologische evolutie,

innovatie en eenvoud, te overschrijden. Bij ViewSonic® geloven wij dat onze producten

het potentieel hebben om een positieve impact in de wereld te bieden en we zijn

ervan overtuigd dat het ViewSonic®-product dat u hebt gekozen, u goed van pas zal

komen.

Nogmaals bedankt voor uw keuze voor ViewSonic®!

Veiligheidsvoorzorgen

Lees de volgende veiligheidsmaatregelen voordat u dit apparaat gebruikt.

•

Bewaar deze gebruikshandleiding op een veilige plaats zodat u deze later

opnieuw kunt raadplegen.

• Lees alle waarschuwingen en volg alle instructies.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van water. Om het risico op vuur of

elektrische schokken te verminderen, mag u het apparaat niet blootstellen aan

vocht.

• De achterste dekplaat nooit verwijderen. Dit scherm bevat onderdelen onder

hoogspanning. U kan ernstig gewond raken als u deze aanraakt.

• Vermijd het blootstellen van het apparaat aan direct zonlicht en andere bronnen

van duurzame warmte.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren,

verwarmingsroosters of andere apparaten (inclusief versterkers) die de

temperatuur van het apparaat kunnen doen stijgen tot gevaarlijke niveaus.

• Gebruik een zachte, droge doek om de behuizing te reinigen. Raadpleeg voor

meer informatie het hoofdstuk "Onderhoud" in pagina 127.

• Wanneer u het apparaat verplaatst, moet u ervoor zorgen dat u het niet laat

vallen of er nergens mee tegenaan stoten.

• Plaats het apparaat niet op een effen of onstabiel oppervlak. Het apparaat kan

omvallen en zo lichamelijke letsels of defect veroorzaken.

• Plaats geen zware objecten op het apparaat of op de aansluitkabels.

• Als u rook, een abnormaal geluid of een vreemde geur opmerkt, moet u het

apparaat onmiddellijk uitschakelen en contact opnemen met uw leverancier of

ViewSonic®. Het is gevaarlijk om het apparaat in dergelijke gevallen verder te

gebruiken.

• Het apparaat bestaat uit een monitor met LED-achtergrondverlichting voor

algemeen kantoorgebruik.

• Probeer nooit de veiligheidsvoorzieningen van de gepolariseerde of geaarde

stekker te omzeilen. Een gepolariseerde stekker heeft twee bladen, waarbij

er een breder is dan de ander. Een aardlekstekker bevat twee pennen en een

aardklem. De brede pen van de gepolariseerde stekker en de aardklem van

de aardlekstekker zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de stekker niet in uw

stopcontact past, dient u een adapter aan te schaffen. Probeer nooit de stekker

in het stopcontact te forceren.

• Bij het aansluiten op een stopcontact, mag u de aardklem NIET

verwijderen. Zorg dat de aardklemmen NOOIT WORDEN VERWIJDERD.

• Plaats de voedingskabel en de stekker zo, dat er niet op kan worden getrapt

dat ze niet gekneld raken en bescherm het punt waar de kabel uit het apparaat

komt. Zorg dat het stopcontact zich dicht bij het apparaat bevindt zodat

het gemakkelijke toegankelijk is.

• Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die zijn aangegeven door de

fabrikant.

• Wanneer u een wagentje gebruikt, wees dan voorzichtig wanneer u het

wagentje samen met het apparaat verplaatst om te vermijden dat het kantelt en

letsels veroorzaakt.

• Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als u het apparaat

gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Plaats het apparaat in een goed geventileerde ruimte. Plaats niets bovenop het

apparaat waardoor de warmteverspreiding kan worden verhinderd. Vermijd

tevens enige directe verlichting.

• Laat onderhoud en reparaties over aan bevoegde onderhoudstechnici.

Reparatie zal vereist zijn wanneer het apparaat op enige wijze werd

beschadigd, zoals in de volgende gevallen:

ͫ Als de voedingskabel of stekker is beschadigd

ͫ Als er vloeistof is gemorst op het apparaat of als er objecten in gevallen zijn

ͫ Als het apparaat wordt blootgesteld aan vocht

ͫ Als het apparaat niet normaal werkt of is gevallen

(30,16 cm)

11,875 inches

Inhoud

Veiligheidsvoorzorgen .................................................3

Inleiding ...................................................................... 9

Inhoud van verpakking ...........................................................................................9

Specificaties voor het monteren aan de muur (VESA) .........................................10

Productoverzicht ..................................................................................................11

Voorpaneel | Bedieningspaneel | Achterpaneel ..................................................11

I/O-paneel ............................................................................................................. 13

Afstandsbediening ................................................................................................. 15

Gebaren gebruiken ................................................................................................ 19

Voorwerpen selecteren en deselecteren (Klikken) ............................................19

,ĞƚŽƉƟĞŵĞŶƵůĂƚĞŶǌŝĞŶ;ƌĞĐŚƚĞƌŵƵŝƐŬůŝŬͿ ......................................................19

Dubbele klik .......................................................................................................19

Een voorwerp verplaatsen ................................................................................20

Digitale inkt wissen ............................................................................................20

Veeg omhoog voor de algemene instellingen ...................................................20

Aansluitingen maken ................................................. 21

Externe apparaten aansluiten en Touch-aansluiting ............................................21

HDMI-verbinding ................................................................................................... 21

VGA-aansluiting ..................................................................................................... 21

RS-232 Verbindingen ............................................................................................. 22

USB en Netwerkverbindingen ...............................................................................23

Mediaspelerverbindng .......................................................................................... 24

SPDIF-verbindingen ............................................................................................... 25

Videouitgangsverbinding ...................................................................................... 26

Uw ViewBoard gebruiken .......................................... 27

Uw ViewBoard aan-/uitschakelen ........................................................................27

Initiële start-instellingen .......................................................................................28

vLauncher - Welkomscherm op maat te maken ...................................................30

Bericht vLauncher ................................................................................................. 30

Toepassingen......................................................................................................... 31

Werkbalk ..............................................................................................................33

OSD-menu ............................................................................................................39

General Settings (Algemene instellingen) .............................................................40

Input Settings (Ingangsinstellingen) ...................................................................... 41

Widget ................................................................................................................... 42

Settings (Instellingen) - HDMI- en VGA-ingangsbron............................................43

Audio Settings (Audio-instellingen) ....................................................................... 43

Screen Settings (Scherminstellingen) .................................................................... 44

Display Settings (Weergave-instellingen) ..............................................................45

Low Blue Light Filter and Eye Health (Het Low Blue Light (Weinig blauw licht)-filter

en gezondheid van de ogen) ................................................................................. 46

Adjust Settings (Instellingen aanpassen) - (alleen VGA) ........................................48

Settings (Instellingen) - Ingebedde speler ............................................................49

Wireless & Network (Draadloos & netwerk) ......................................................... 49

Wi-Fi ..................................................................................................................50

Ethernet ............................................................................................................51

Wireless Hotspot (Draadloze hotspot) ..............................................................52

VPN ......................................................................... ...........................................53

Share (Delen) ......................................................................................................... 55

SAMBA ...............................................................................................................55

Display (Weergave) ............................................................................................... 57

Wallpaper (Behangpapier) ................................................................................58

WƌŽƚĞĐƟŽŶ;ĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐͿ ................... ...................................................... .........60

HDMI Out (HDMI-uitgang).................................................................................61

Preference (Voorkeur)........................................................................................... 62

Touch

(Aanraken) .......................................................................................63

Language (Taal) ..................................................................................................63

Keyboard & Input Method (Toetsenbord en invoermethode) ..........................64

Date & Time (Datum en uur) .............................................................................65

Boot Mode (Opstartmodus) ..............................................................................66

Startup & Shutdown (Opstarten en afsluiten) ...................................................67

dŽŽůďĂƌ^ĞƫŶŐ;tĞƌŬďĂůŬŝŶƐƚĞůůŝŶŐͿ..................................................................68

Input Source (Ingangsbron) ................................................................................... 69

Rename Input Source (Ingangsbron hernoemen) .............................................70

Source (Bron) .....................................................................................................71

App ........................................................................................................................ 72

App ....................................................................................................................73

System (Systeem) .................................................................................................. 75

Clone to USB (Klonen naar USB) ........................................................................76

Display ID (Display-ID) .......................................................................................77

Security (Veiligheid) ...........................................................................................78

System update (Systeemupdate) .......................................................................81

About Device (Over het apparaat) ....................................................................82

Ingebedde toepassingen en instellingen .................... 83

Ingebedde app digitaal bord.................................................................................83

myViewBoard ........................................................................................................ 83

ViewBoard Cast ....................................................................................................85

Cast Sender van Windows-apparaten, Macbook en Chrome-apparaten. .............86

Cast Sender vanaf mobiele apparaten: iOS-gebaseerd (iPhone, iPad) en Android

OS-gebaseerde telefoon/tablet............................................................................. 87

Cast Out van een mobiel apparaat dat annotatie ondersteunt ............................88

Schermrecorder .................................................................................................... 89

Air Class ................................................................................................................90

Stemmer ................................................................................................................ 92

Beoordelen ............................................................................................................ 94

Beantwoorder ....................................................................................................... 95

Selector ................................................................................................................. 96

Groeperen ............................................................................................................. 96

Bericht ................................................................................................................... 97

Manager ................................................................................................................ 97

Afsluiten ................................................................................................................ 97

Andere standaardtoepassingen ............................................................................98

vSweeper ............................................................................................................... 98

Schermslot ............................................................................................................. 99

Chromium............................................................................................................ 100

WPS Office ........................................................................................................... 100

Folder (Mappen) ................................................................................................. 101

Miracast .............................................................................................................. 103

RS-232 Protocol ....................................................... 104

Beschrijving ........................................................................................................104

RS-232 Hardware-specificatie ............................................................................. 104

LAN Hardware-specificatie .................................................................................. 105

RS232-Communicatie-instellingen ......................................................................105

LAN-Communicatie-instellingen ..........................................................................105

Commandoboodschap referentie ....................................................................... 105

Protocol ..............................................................................................................106

Setfunctie lijst ...................................................................................................... 106

Set-functielijst ..................................................................................................... 112

Afstandsbediening pass-through-modus ............................................................ 120

Appendix ................................................................. 123

Specificaties ........................................................................................................123

Display-modi ....................................................................................................... 124

VGA-modus ......................................................................................................... 124

HDMI-modus ....................................................................................................... 124

Probleemoplossing .............................................................................................125

Onderhoud .........................................................................................................127

Algemene voorzorgsmaatregelen ....................................................................... 127

Het scherm reinigen ............................................................................................ 127

De behuizing reinigen .......................................................................................... 127

Reglementaire en veiligheidsinformatie .................. 128

Nalevingsinformatie ...........................................................................................128

FCC-nalevingsverklaring ...................................................................................... 128

Verklaring voor Canadese bedrijven ...................................................................128

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) ....................................................................................128

CE-verklaring van conformiteit voor Europese landen .......................................128

Verklaring van RoHS2-naleving ........................................................................... 129

Verklaring van ENERGY STAR® ............................................................................130

Beperking van gevaarlijke stoffen in India .......................................................... 130

Productverwijdering aan het einde van zijn levensduur .....................................130

Klantendienst ...................................................................................................... 132

Beperkte garantie ................................................................................................ 133

Inleiding

Inhoud van verpakking

• HDMI-kabel (3m) • Touch-pen x 2

• Stroomkabel • Snelle gebruikshandleiding

• Afstandsbediening • RS-232-adapter

• AAA-batterij x 2 • Klem x 5

• USB-kabel (3m) • Schroef x 8

• Webcam-plaat

1.5V

ViewBoard IFP50 series

Commercial Touch Display

Quick Start Guide

Guía de inicio rápido

Guide rapide de début

Guia de inicio rapido

NOOT: De voedingskabel en videokabels die bij uw pakket zijn geleverd kunnen

ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĂĬĂŶŬĞůŝũŬǀĂŶƵǁůĂŶĚ͘EĞĞŵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŵĞƚƵǁůŽŬĂůĞ

ǁĞĚĞƌǀĞƌŬŽƉĞƌǀŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͘

Verzenden per regio

^ƉĞĐŝĮĐĂƟĞƐǀŽŽƌŚĞƚŵŽŶƚĞƌĞŶĂĂŶĚĞŵƵƵƌ;s^Ϳ

NOOT: sŽůŐĚĞŝŶƐƚƌƵĐƟĞƐŝŶĚĞŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐǀŽŽƌŝŶƐƚĂůůĂƟĞĂĂŶĚĞŵƵƵƌ

ŽŵĚĞŵƵƵƌͲŽĨŵŽďŝĞůĞďĞƵŐĞůƚĞŝŶƐƚĂůůĞƌĞŶ͘ůƐƵŚĞƚŐĞŚĞĞůǁŝů

ďĞǀĞƐƟŐĞŶĂĂŶĂŶĚĞƌĞďŽƵǁŵĂƚĞƌŝĂůĞŶŶĞĞŵĚĂŶĐŽŶƚĂĐƚŽƉŵĞƚĚĞ

ĚŝĐŚƚƐƚďŝũǌŝũŶĚĞůĞǀĞƌĂŶĐŝĞƌ͘

Model s^^ƉĞĐ͘;ǆͿ ^ƚĂŶĚĂĂƌĚƐĐŚƌŽĞĨ;ǆͿ Hoeveelheid

IFP5550-3/A/B - 55” 400 x 200 mm M8 x 25 mm 4

IFP6550-3/A/B - 65” 600 x 400 mm M8 x 25 mm 4

IFP7550-3/A/B - 75” 800 x 400 mm M8 x 25 mm 4

IFP8650-3/A/B - 86” 800 x 600 mm M8 x 25 mm 4

NOOT: 'ĞďƌƵŝŬŐĞĞŶƐĐŚƌŽĞǀĞŶĚŝĞůĂŶŐĞƌǌŝũŶĚĂŶĚĞƐƚĂŶĚĂĂƌĚĂĨŵĞƟŶŐĞŶ

ǁĂŶƚĚŝĞŬƵŶŶĞŶĚĞďŝŶŶĞŶŬĂŶƚǀĂŶĚĞĚŝƐƉůĂǇďĞƐĐŚĂĚŝŐĞŶ͘

WƌŽĚƵĐƚŽǀĞƌǌŝĐŚƚ

sŽŽƌƉĂŶĞĞůͮĞĚŝĞŶŝŶŐƐƉĂŶĞĞůͮĐŚƚĞƌƉĂŶĞĞů

2 3

5 6 7 8 9 10

11 11

EƵŵŵĞƌ /ƚĞŵ ĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ

sŽĞĚŝŶŐƐŝŶĚŝĐĂƟĞůĂŵƉũĞ

Ontvanger van de afstandsbediening

Het apparaat in-/uitschakelen

Tik om naar de modus Energiebesparing te gaan

Houd ten minste twee (2) seconden ingedrukt om naar de

modus Stand-by te gaan

Ga naar het startscherm

Terug naar het vorige scherm

Ga naar het instellingenmenu

sŽůƵŵĞǌĂĐŚƚĞƌǌĞƩĞŶ

sŽůƵŵĞŚĂƌĚĞƌǌĞƩĞŶ

h^ϯ͘Ϭ͘^ůŝŵŵĞh^ͲƉŽŽƌƚǀŽŽƌWͲ͕,D/Ͳ͕s'ͲĞŶ

ŶĚƌŽŝĚͲŝŶŐĂŶŐƐƐŝŐŶĂůĞŶ͘

h^Ϯ͘Ϭ͘^ůŝŵŵĞh^ͲƉŽŽƌƚǀŽŽƌWͲ͕,D/Ͳ͕s'ͲĞŶ

ŶĚƌŽŝĚͲŝŶŐĂŶŐƐƐŝŐŶĂůĞŶ͘

Luidspreker

Subwoofer

I/O-paneel

ŝũĚĞƌĞĐŚƚƐŽŶĚĞƌ

2 3 4 5 6

ZĞĐŚƚƐǀŽŽƌŽŶĚĞƌ

8 9 10 11 12 13 14

KŶĚĞƌůŝŶŬƐ

15 16

NOOT:

• dKh,͕,D/ en s'ǌŝũŶŐĞŐƌŽĞƉĞĞƌĚŽƉŬůĞƵƌ͖Ě͘ǁ͘ǌ͘dKh,ϭ moet

worden gebruikt met ,D/ϭͬϮ͘

• Onder Android ondersteunen h^ͲƉŽŽƌƚĞŶĂůůĞĞŶϮ͘Ϭ

ďĞƐƚĂŶĚƐŽǀĞƌĚƌĂĐŚƚƐŶĞůŚĞĚĞŶ͘

EƵŵŵĞƌ WŽŽƌƚ ĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ

HDMI-uitgang

sĞƌďŝŶĚŵĞƚĂƉƉĂƌĂƚĞŶŵĞƚ,D/ͲŝŶŐĂŶŐƐĨƵŶĐƟĞ͘

KŶĚĞƌƐƚĞƵŶƚϭϬϴϬƉĞŶϰ<ΛϲϬ,ǌ͘

h^ϯ͘Ϭ

sĞƌďŝŶĚh^ͲĂƉƉĂƌĂƚĞŶ͕ǌŽĂůƐĞǆƚĞƌŶĞŚĂƌĚĞ

ƐĐŚŝũǀĞŶ͕ƚŽĞƚƐĞŶďŽƌĚĞŶ͕ŵƵŝƐ͕ĞŶǌ͘^ĐŚĂŬĞůƚ

ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚƚƵƐƐĞŶWĞŶŶĚƌŽŝĚ͘

dKh,ϭ

• dŽƵĐŚͲƐŝŐŶĂĂůƵŝƚŐĂŶŐŶĂĂƌĞǆƚĞƌŶĞW͘

• EĞƚǁĞƌŬƐŝŐŶĂĂůƵŝƚŐĂŶŐŶĂĂƌĞǆƚĞƌŶĞWǁĂŶŶĞĞƌ

ĚĞŝŶŐĞďĞĚĚĞƐƉĞůĞƌ>EͲƉŽŽƌƟŶŐĂŶŐŚĞĞŌ͘

• EĂǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ;ŵĞƚĞǆƚĞƌŶĞWͿŬĂŶĚĞĂƵĚŝŽ

ǀĂŶĚĞĞǆƚĞƌŶĞWǁŽƌĚĞŶĂĨŐĞƐƉĞĞůĚǀŝĂŚĞƚ

sŝĞǁŽĂƌĚ͕ĞŶĚĞĂƵĚŝŽǀĂŶĚĞĞǆƚĞƌŶĞWŬĂŶ

worden geregeld door de audioknop van het

sŝĞǁŽĂƌĚ͘

• EĂǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ;ŵĞƚĞǆƚĞƌŶĞWͿŬĂŶŚĞƚŽƉĚĞ

h^ϯ͘ϬͲƉŽŽƌƚĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶĂƉƉĂƌĂĂƚĚŝƌĞĐƚ

ǁŽƌĚĞŶŐĞďƌƵŝŬƚĚŽŽƌĞĞŶĞǆƚĞƌŶĞW͘

,D//EϭͬϮ

,ŝŐŚĚĞĮŶŝƟŽŶͲŝŶŐĂŶŐ͖ǀĞƌďŝŶĚŵĞƚWŵĞƚ,D/Ͳ

ƵŝƚŐĂŶŐ͕ƐĞƚͲƚŽƉďŽǆŽĨĞĞŶĂŶĚĞƌǀŝĚĞŽĂƉƉĂƌĂĂƚ͘

,D//Eϯ

(Zie ,D//EϭͬϮ)

dKh,Ϯ

(Zie dKh,ϭ)

Wi-Fi-

modulesleuf

^ůĞƵĨǀŽŽƌƚŽĞǀŽĞŐĞŶǀĂŶŽƉƟŽŶĞůĞtŝͲ&ŝͲŵŽĚƵůĞ͘

VGA

/ŶŐĂŶŐǀŽŽƌĞǆƚĞƌŶĞĐŽŵƉƵƚĞƌǀŝĚĞŽ͘

h/K/E

/ŶŐĂŶŐǀŽŽƌĞǆƚĞƌŶĞĐŽŵƉƵƚĞƌĂƵĚŝŽ͘

SPDIF

DƵůƟŬĂŶĂĂůŐĞůƵŝĚǀŝĂŽƉƟƐĐŚĞƐŝŐŶĂůĞŶ͘

RS-232

^ĞƌŝģůĞŝŶƚĞƌĨĂĐĞ͖ŐĞďƌƵŝŬƚǀŽŽƌƚǁĞĞƌŝĐŚƟŶŐƐƚƌĂŶƐĨĞƌ

ǀĂŶĚĂƚĂƚƵƐƐĞŶĂƉƉĂƌĂƚĞŶ͘

AUDIO UIT

ƵĚŝŽͲƵŝƚŐĂŶŐŶĂĂƌĞĞŶĞǆƚĞƌŶĞůƵŝĚƐƉƌĞŬĞƌ͘

>E

^ƚĂŶĚĂĂƌĚZ:ϰϱ;ϭϬDͬϭϬϬDͬϭ'ǀŽŽƌW͖ϭϬDͬϭϬϬD

ǀŽŽƌŶĚƌŽŝĚͿŝŶƚĞƌŶĞƚǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƐŝŶƚĞƌĨĂĐĞ͘

NOOT: Deze netwerkpoort wordt gebruikt voor

ĚĞŝŶŐĞďŽƵǁĚĞƐƉĞůĞƌĞŶ^ůŽƚͲŝŶW͘

h^Ϯ͘Ϭ

sĞƌďŝŶĚh^ͲĂƉƉĂƌĂƚĞŶ͕ǌŽĂůƐĞǆƚĞƌŶĞŚĂƌĚĞ

ƐĐŚŝũǀĞŶ͕ƚŽĞƚƐĞŶďŽƌĚĞŶ͕ŵƵŝƐ͕ĞŶǌ͘΀ϱsĚĐͬϬ͕ϱ΁

ͲƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ

ͲǀŽĞĚŝŶŐŝŶͲͬƵŝƚƐĐŚĂŬĞůĞŶ

“/͟с/ŶƐĐŚĂŬĞůĞŶ͕͞K͟сhŝƚƐĐŚĂŬĞůĞŶ

/E

Wisselstroomvoedingsingang

ĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ

F10 F11 F12

ENTER

ALT+TAB

ALT+F4

ASPECT MENU

SLEEP DISPLAY P.MODE FREEZE

INPUT

SPACE

BACK

EPG

FAV

CH.+

PGUP

PGDN

CH.-

VOL+

VOL -

D.USB

D.SETUP

D.MENU

TABALT

D.TITLE

START

ESC/EXIT

DESKTOP

-/--

EƵŵŵĞƌ /ƚĞŵ ĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ

Stroom aan/uit

Dempen / Dempen ongedaan maken

^>W^dE Slaapstand

DISPLAY

sŽŽƌŶŝĞƚͲŶĚƌŽŝĚͲďƌŽŶŶĞŶ͖ŐĞĞĨŝŶĨŽƌŵĂƟĞǀĂŶŚƵŝĚŝŐĞ

ingangsbron weer

W͘DKh^ Blanco scherm

WhZE Scherm pauzeren

EƵŵĞƌŝĞŬĞŝŶǀŽĞƌŬŶŽƉƉĞŶ

ALT+TAB

-/--

^ůŽƚͲŝŶĐŽŵƉƵƚĞƌƐƉĂƟĞďĂůŬůƚнdĂď

ALT+F4

^ůŽƚͲŝŶĐŽŵƉƵƚĞƌ͕ƉƌŽŐƌĂŵŵĂǀĞŶƐƚĞƌƐůƵŝƚĞŶ

/EsKZ <ŶŽƉ/ŶŐĂŶŐƐďƌŽŶƐĞůĞĐƟĞ

^Wd Terug naar hoofdinterface slot-in systeem

DEh

Voor Android opent u Instellingen; voor andere bronnen

opent u instellingen Touch-menu

Rood / ALT Scherm vastleggen

Groen / TAB ΀dĂď΁ͲŬŶŽƉW

Geel / DESKTOP ^ĐŚĂŬĞůŽǀĞƌŶĂĂƌƐůŽƚŝŶWͲĚĞƐŬƚŽƉ

BLAUW/

΀ĂĐŬƐƉĂĐĞ΁ͲŬŶŽƉW

^dZdͬ͘DEh ΀tŝŶĚŽǁƐ΁ͲŬŶŽƉW

ͬ͘d/d>

΀DĞŶƵ΁ͲŬŶŽƉW

ͬ͘h^

ŽŶĮŐƵƌĂƟĞƐĐŚƌŝũĨƐŽŌǁĂƌĞ

W'ͬ< Terug-knop

S / T / W / X

KŵŚŽŽŐ͕ŽŵůĂĂŐ͕ůŝŶŬƐĞŶƌĞĐŚƚƐƐĐƌŽůůĞŶ

EdZ ^ĞůĞĐƟĞͬƐƚĂƚƵƐďĞǀĞƐƟŐĞŶ

^ͬy/dͬ

͘^dhW

Snelkoppelingsknop voor afsluiten dialoogvensters

,͘нͬW'hWͬ,͘Ͳͬ

W'E

,н͗sŽƌŝŐĞƉĂŐŝŶĂW

,Ͳ͗sŽůŐĞŶĚĞƉĂŐŝŶĂW

VOL+ / VOL- Volume hoger/lager

FAV / SPATIE ΀^ƉĂƟĞ΁ͲŬŶŽƉW

F1-F12 /ŶŐĞďŽƵǁĚĞĨƵŶĐƟĞŬŶŽƉ&ϭͲ&ϭϮĐŽŵƉƵƚĞƌ

NOOT: ůůĞĐŽŵƉƵƚĞƌĨƵŶĐƟĞƐǌŝũŶŶŝĞƚďĞƐĐŚŝŬďĂĂƌǌŽŶĚĞƌĞĞŶƐůŽƚͲŝŶĐŽŵƉƵƚĞƌ͘

ĂƩĞƌŝũĞŶǀŽŽƌĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐƉůĂĂƚƐĞŶ

KŵďĂƩĞƌŝũĞŶŝŶĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐƚĞƉůĂĂƚƐĞŶ͗

ϭ͘sĞƌǁŝũĚĞƌŚĞƚĚĞŬƐĞůĂĂŶĚĞĂĐŚƚĞƌŬĂŶƚǀĂŶĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ͘

Ϯ͘WůĂĂƚƐƚǁĞĞ͞͟ͲďĂƩĞƌŝũĞŶ͕ĞŶǀĞƌǌĞŬĞƌƵĞƌǀĂŶĚĂƚŚĞƚ͞н͟ͲƐǇŵďŽŽůŽƉĚĞ

ďĂƩĞƌŝũŽǀĞƌĞĞŶŬŽŵƚŵĞƚĚĞ͞н͟ŽƉĚĞďĂƩĞƌŝũŚŽƵĚĞƌ͘

ϯ͘Plaats het deksel terug en zorg dat dit overeenstemt met de gleuf op de

ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŽĞŶŝŶŐĞŶŚĞƚǀĞĞƌƐůŽƚĚŝĐŚƚŬůŝŬƚ͘

tZ^,ht/E'͗ ůƐĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶǁŽƌĚĞŶǀĞƌǀĂŶŐĞŶĚŽŽƌŚĞƚĨŽƵƚĞƚǇƉĞ

ďĞƐƚĂĂƚĞƌĞǆƉůŽƐŝĞŐĞǀĂĂƌ͘

NOOT:

• ƌǁŽƌĚƚĂĂŶďĞǀŽůĞŶŐĞĞŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞďĂƚƚĞƌŝũĞŶƚĞŵĞŶŐĞŶ͘

• 'ŽŽŝŽƵĚĞďĂƚƚĞƌŝũĞŶĂůƚŝũĚŽƉĞĞŶŵŝůŝĞƵǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞŵĂŶŝĞƌǁĞŐ͘EĞĞŵ

contact op met de lokale overheid voor meer informatie over hoe

ďĂƚƚĞƌŝũĞŶǀĞŝůŝŐŵŽĞƚĞŶǁŽƌĚĞŶǁĞŐŐĞŐŽŽŝĚ͘

ĞƌĞŝŬǀĂŶĚĞŽŶƚǀĂŶŐĞƌǀĂŶĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ

,ĞƚǁĞƌŬďĞƌĞŝŬǀĂŶĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐǁŽƌĚƚŚŝĞƌǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ͘,ĞĞŌĞĞŶ

ĞīĞĐƟĞĨďĞƌĞŝŬǀĂŶϴŵĞƚĞƌ͕ϯϬ

°ŐƌĂĚĞŶůŝŶŬƐĞŶƌĞĐŚƚƐ͘sĞƌǌĞŬĞƌƵĞƌǀĂŶĚĂƚĞƌ

ŶŝĞƚƐŚĞƚƐŝŐŶĂĂůǀĂŶĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐŶĂĂƌĚĞŽŶƚǀĂŶŐĞƌďĞůĞŵŵĞƌƚ͘

30°

F10 F11 F12

ENTER

ALT+TAB

ALT+F4

ASPECT MENU

SLEEP DISPLAY P.MODE FREEZE

INPUT

SPACE

BACK

EPG

FAV

CH.+

PGUP

PGDN

CH.-

VOL+

VOL -

D.USB D.SETUP

D.MENU

TABALT

D.TITLE

START

ESC/EXIT

DESKTOP

-/--

'ĞďĂƌĞŶŐĞďƌƵŝŬĞŶ

Aanraakgebaren stellen de gebruiker in staat om vooraf bepaalde commando's te

ŐĞďƌƵŝŬĞŶǌŽŶĚĞƌĞĞŶƚŽĞƚƐĞŶďŽƌĚŽĨĞĞŶŵƵŝƐ͘DĞƚŐĞďĂƌĞŶŽƉŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚŬĂŶ

ĚĞŐĞďƌƵŝŬĞŶǀŽŽƌǁĞƌƉĞŶƐĞůĞĐƚĞƌĞŶͬĚĞƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ͕ĚĞƉůĂĂƚƐǀĂŶĞĞŶǀŽŽƌǁĞƌƉ

ǀĞƌĂŶĚĞƌĞŶ͕ŶĂĂƌĚĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶŐĂĂŶ͕ĚŝŐŝƚĂůĞŝŶŬƚǁŝƐƐĞŶĞŶŶŽŐǀĞĞůŵĞĞƌ͘

sŽŽƌǁĞƌƉĞŶƐĞůĞĐƚĞƌĞŶĞŶĚĞƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ;<ůŝŬŬĞŶͿ

ƌƵŬŽƉŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚŽŵŽƉƟĞƐ

te selecteren/deselecteren en laat

ůŽƐ͘ŝƚŝƐǌŽĂůƐĞĞŶĞŶŬĞůǀŽƵĚŝŐĞ

ƐƚĂŶĚĂĂƌĚŵƵŝƐŬůŝŬ͘

,ĞƚŽƉƟĞŵĞŶƵůĂƚĞŶǌŝĞŶ;ƌĞĐŚƚĞƌŵƵŝƐŬůŝŬͿ

Druk en houd het ViewBoard

ĂĂŶŐĞƌĂĂŬƚŵĞƚƵǁǀŝŶŐĞƌ͘ŝƚŝƐǌŽĂůƐ

ĞĞŶĞŶŬĞůǀŽƵĚŝŐĞƌĞĐŚƚĞƌŵƵŝƐŬůŝŬ͘

ƵďďĞůĞŬůŝŬ

Druk snel twee keer op dezelfde plaats

op het ViewBoard en laat snel los

Dit is zoals een dubbele standaard

ůŝŶŬĞƌŵƵŝƐŬůŝŬ͘

ĞŶǀŽŽƌǁĞƌƉǀĞƌƉůĂĂƚƐĞŶ

Druk en houd het voorwerp vast op het

ViewBoard en sleep het langzaam met

ƵǁǀŝŶŐĞƌŶĂĂƌĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞůŽĐĂƟĞ͘

ŝŐŝƚĂůĞŝŶŬƚǁŝƐƐĞŶ

'ĞďƌƵŝŬƵǁƵŝƚŐĞƐƚƌĞŬƚĞŚĂŶĚ͕Ƶǁ

handpalm of vuist op het ViewBoard

en beweeg uw hand over de zone die u

ǁĞŶƐƚƚĞǁŝƐƐĞŶ͘

sĞĞŐŽŵŚŽŽŐǀŽŽƌĚĞĂůŐĞŵĞŶĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ

Veeg vanaf onderaan van het ViewBoard

omhoog om de algemene instellingen

ƚĞŽƉĞŶĞŶ͘ZĂĂĚƉůĞĞŐƉĂŐŝŶĂϰϬǀŽŽƌ

ŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͘

2121

ĂŶƐůƵŝƟŶŐĞŶŵĂŬĞŶ

ǆƚĞƌŶĞĂƉƉĂƌĂƚĞŶĂĂŶƐůƵŝƚĞŶĞŶdŽƵĐŚͲĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ

Computer

TOUCH

VGA

TOUCH

USB Cable

VGA Cable

HDMI Cable

HDMI IN

Uw externe apparaat/apparaten kan/kunnen worden verbonden in een van de

ǀŽůŐĞŶĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟĞƐ͗

,D/ͲǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ

KŵǀŝĂ,D/ƚĞǀĞƌďŝŶĚĞŶ͗

ϭ͘Verbind een HDMI-kabel van uw extern apparaat naar de ,D//E-poort op het

ViewBoard.

Ϯ͘Verbind een USB-kabel met het externe apparaat vanaf de dKh,ϭ-poort van

het ViewBoard.

s'ͲĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ

KŵǀŝĂs'ƚĞǀĞƌďŝŶĚĞŶ͗

ϭ͘Verbind een VGA kabel van uw extern apparaat naar de VGA-poort op het

ViewBoard.

Ϯ͘Verbind een USB-kabel met het externe apparaat vanaf de dKh,Ϯ-poort van

het ViewBoard.

USB-kabel

VGA-kabel

USB-kabel

HDMI-kabel

Computer

Z^ͲϮϯϮsĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶ

Computer

RS-232

Serial Port Cable

ůƐƵĞĞŶƐĞƌŝģůĞZ^ͲϮϯϮͲƉŽŽƌƚŬĂďĞůŐĞďƌƵŝŬƚŽŵƵǁĚŝƐƉůĂǇƚĞǀĞƌďŝŶĚĞŶŵĞƚĞĞŶ

ĞǆƚĞƌŶĞĐŽŵƉƵƚĞƌŬƵŶŶĞŶďĞƉĂĂůĚĞĨƵŶĐƟĞƐǁŽƌĚĞŶŐĞĐŽŶƚƌŽůĞĞƌĚŽƉĂĨƐƚĂŶĚŵĞƚ

ĚĞWŵĞƚŝŶďĞŐƌŝƉǀĂŶĂĂŶͬƵŝƚƐĐŚĂŬĞůĞŶ͕ǀŽůƵŵĞƌĞŐĞůĞŶ͕ŝŶƉƵƚŬĞƵǌĞ͕ŚĞůĚĞƌŚĞŝĚ

en meer.

/ŶƐƚĞůůŝŶŐƐĞƌŝĞƉŽŽƌƚ

Ϯϯ

h^ĞŶEĞƚǁĞƌŬǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶ

ŽĂůƐďŝũĞůŬĞWŝƐŚĞƚĞĞŶǀŽƵĚŝŐŽŵǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞh^ͲĂƉƉĂƌĂƚĞŶĞŶĂŶĚĞƌĞ

ƌĂŶĚĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌĂĂŶƚĞƐůƵŝƚĞŶŽƉŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚ͘

USB-randapparatuur

Stop de kabel van het USB-apparaat in de h^ -poort.

USB Cable

USB Device

EĞƚǁĞƌŬͲĞŶŵŽĚĞŵŬĂďĞůƐ

Stop de netwerkkabel in de >E-poort.

Network Cable

Internet

LAN

USB-kabel

Netwerkkabel

USB-apparaat

DĞĚŝĂƐƉĞůĞƌǀĞƌďŝŶĚŶŐ

DVD

HDMI IN

HDMI

HDMI Cable

KŵĞĞŶŵĞĚŝĂƐƉĞůĞƌƚĞǀĞƌďŝŶĚĞŶ͗

ϭ͘Verbind de HDMI-kabel met de HDMI-poorten op uw ViewBoard en

randapparatuur.

Ϯ͘

^ƚŽƉĚĞƐƚƌŽŽŵŬĂďĞůǀĂŶƵǁsŝĞǁŽĂƌĚŝŶŚĞƚƐƚŽƉĐŽŶƚĂĐƚĞŶƐĐŚĂŬĞůĚĞ

ƐƚƌŽŽŵŬŶŽƉĂĂŶĚĞĂĐŚƚĞƌŬĂŶƚǀĂŶŚĞƚĚŝƐƉůĂǇĂĂŶ͘

ϯ͘Druk op de

WŽǁĞƌ;^ƚƌŽŽŵͿͲknop aan de rechterkant van het ViewBoard om

ŚĞƚƐĐŚĞƌŵĂĂŶƚĞǌĞƚƚĞŶ͘

ϰ͘Druk op de /EWhd;/E'E'ͿŬŶŽƉŽŵĚĞƐĐŚĂŬĞůĂĂƌŽŵƚĞǌĞƚƚĞŶŶĂĂƌΗ,D/ΗͲ

input.

HDMI-kabel

^W/&ͲǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶ

Power amplifier / Stereo equipment

Optical Cable

SPDIF

KŵĞĞŶĞǆƚĞƌŶĞŐĞůƵŝĚƐŝŶƐƚĂůůĂƟĞƚĞǀĞƌďŝŶĚĞŶ͗

ϭ͘sĞƌďŝŶĚĞĞŶŽƉƟƐĐŚĞŬĂďĞůǀĂŶĚĞ^W/&ƉŽŽƌƚŶĂĂƌĚĞŽƉƟƐĐŚĞǀĞƌďŝŶĚŝŶŐǀĂŶ

ƵǁŐĞůƵŝĚƐŝŶƐƚĂůůĂƟĞ͘

Ϯ͘^ƚŽƉĚĞƐƚƌŽŽŵŬĂďĞůǀĂŶƵǁsŝĞǁŽĂƌĚŝŶŚĞƚƐƚŽƉĐŽŶƚĂĐƚĞŶƐĐŚĂŬĞůĚĞ

ƐƚƌŽŽŵŬŶŽƉĂĂŶĚĞĂĐŚƚĞƌŬĂŶƚǀĂŶŚĞƚƉĂŶĞĞůŝŶ͘

ϯ͘Druk op de

WŽǁĞƌ;^ƚƌŽŽŵͿͲknop aan de rechterkant van het ViewBoard om

ŚĞƚƐĐŚĞƌŵĂĂŶƚĞǌĞƚƚĞŶ͘

KƉƟƐĐŚĞŬĂďĞů

sĞƌƐƚĞƌŬĞƌͬƐƚĞƌĞŽͲƵŝƚƌƵƐƟŶŐ

sŝĚĞŽƵŝƚŐĂŶŐƐǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ

HDMI Cable

HDMI OUT

Projector

KŵĞĞŶǀŝĚĞŽǀŝĂĞĞŶĚŝƐƉůĂǇĂƉƉĂƌĂĂƚƚĞǀĞƌďŝŶĚĞŶ͗

ϭ͘Verbind een HDMI-kabel met de ,D//EͲƉŽŽƌƚǀĂŶƵǁĚŝƐƉůĂǇĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌĞŶĚĞ

andere kant aan de

,D/ͲƵŝƚŐĂŶŐ-poort van uw ViewBoard.

Ϯ͘^ƚŽƉĚĞƐƚƌŽŽŵŬĂďĞůǀĂŶƵǁsŝĞǁŽĂƌĚŝŶŚĞƚƐƚŽƉĐŽŶƚĂĐƚĞŶƐĐŚĂŬĞůĚĞ

ƐƚƌŽŽŵŬŶŽƉĂĂŶĚĞĂĐŚƚĞƌŬĂŶƚǀĂŶŚĞƚĚŝƐƉůĂǇĂĂŶ͘

ϯ͘Druk op de

WŽǁĞƌ;^ƚƌŽŽŵͿͲknop aan de rechterkant van het ViewBoard om

ŚĞƚƐĐŚĞƌŵĂĂŶƚĞǌĞƚƚĞŶ͘

HDMI-kabel

WƌŽũĞĐƚŽƌ

HDMI-uitgang

2727

Uw ViewBoard gebruiken

Uw ViewBoard aan-/uitschakelen

1. Verzeker u ervan dat de voedingskabel verbonden is en in een stopcontact steekt

ĞŶĚĂƚĚĞƐĐŚĂŬĞůĂĂƌŝŶĚĞ͞ŽŶ͟ͲƉŽƐŝƟĞƐƚĂĂƚ͘

2. Druk op de Power (Stroom)-knopŽŵŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚŝŶƚĞƐĐŚĂŬĞůĞŶ͘

3. Om het ViewBoard uit te schakelen, houdt u de

Power (Stroom)-knop

ŝŶŐĞĚƌƵŬƚ͘

De AC-voedingsingang en de

ƐĐŚĂŬĞůĂĂƌǌŝƩĞŶŽŶĚĞƌĂĂŶŚĞƚ

ĂƉƉĂƌĂĂƚ͘

2828

/ŶŝƟģůĞƐƚĂƌƚͲŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ

ůƐƵƵǁsŝĞǁŽĂƌĚǀŽŽƌŚĞƚĞĞƌƐƚŝŶƐĐŚĂŬĞůƚǌĂůĞƌĞĞŶŝŶŝƟģůĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͲǁŝǌĂƌĚ

ǀĞƌƐĐŚŝũŶĞŶ͘

1. Kies uw taal:

2. Kijk uw LAN-verbinding na en stel deze in:

2929

3. <ŝĞƐƵǁƟũĚǌŽŶĞŽŵĚĞĚĂƚƵŵĞŶĚĞƟũĚŝŶƚĞƐƚĞůůĞŶ͗

4. Kies uw voorkeursysteemmodus:

5. Accepteer of weiger de voorwaarden op het vlak van privacy en

ĂƵƚĞƵƌƐƌĞĐŚƚĞůŝũŬĞďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐ͘

3030

vLauncher - Welkomscherm op maat te maken

Bericht vLauncher

Zowel de Titel als de KŶĚĞƌƟƚĞů van vLauncher kan worden aangepast door erop te

ƟŬŬĞŶ͘

3131

ŽǀĞŶĚŝĞŶŬĂŶĞĞŶǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚǁŽƌĚĞŶŝŶŐĞƐƚĞůĚĚŽŽƌƚĞƟŬŬĞŶŽƉSet Password

(Wachtwoord instellen)͘

Toepassingen

'ĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐĞŶŬĂŶŵĞŶĂůůĞŵĂĂůǀŝŶĚĞŶŽƉŚĞƚǁĞůŬŽŵƐƚƐĐŚĞƌŵ͘

sŽŽƌŚĞƚǁĞĞƌŐĞǀĞŶǀĂŶĂůůĞƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐĞŶƟŬƚƵŽƉŚĞƚPijltje omlaag͘

3232

sŽŽƌŚĞƚǀĞƌďĞƌŐĞŶǀĂŶĚĞƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐƐůĂĚĞƟŬƚƵŽƉŚĞƚPijltje omhoog͘

Voor het toevoegen van een toepassing, houdt u het pictogram aangeraakt en

ƐůĞĞƉƚƵŚĞƚŽŵŚŽŽŐ͘

Voor het verwijderen van de snelkoppeling van een toepassing, houdt u het

ƉŝĐƚŽŐƌĂŵĂĂŶŐĞƌĂĂŬƚĞŶƐůĞĞƉƚƵŚĞƚŽŵůĂĂŐ͘

3333

Werkbalk

De triggerpictogrammen van de werkbalk staan aan de kant van het ViewBoard-

ƐƚĂƌƚƉƌŽŐƌĂŵŵĂĞŶŐĞǀĞŶƚŽĞŐĂŶŐƚŽƚĚĞŐĞƌĞĞĚƐĐŚĂƉƉĞŶ͘

Om een gereedschap op te starten:

1. dŝŬŽƉĞĞŶƚƌŝŐŐĞƌƉŝĐƚŽŐƌĂŵǀĂŶĚĞǁĞƌŬďĂůŬ͘

2. dŝŬŽƉŚĞƚŐĞǁĞŶƐƚĞŝĐŽŽŶ͘

NOOT: De standaardinstelling van de werkbalk moet beschikbaar zijn

voor alle ingangsbronnen; de gebruikers kunnen echter gaan naar:

^ĞƫŶŐƐ;/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ > Preference (Voorkeur) > dŽŽůďĂƌƐĞƫŶŐ

(Werkbalkinstelling)ǀŽŽƌŚĞƚĂĂŶƉĂƐƐĞŶǀĂŶĚĞŽƉƟĞƐ͗;ϭͿďĞƐĐŚŝŬďĂĂƌ

ǀŽŽƌĂůůĞŝŶŐĂŶŐƐďƌŽŶŶĞŶ͕;ϮͿĚĞǁĞƌŬďĂůŬƵŝƚƐĐŚĂŬĞůĞŶ͘

3434

Icoon

Beschrijving

Terug

dĞƌƵŐŶĂĂƌŚĞƚǀŽƌŝŐĞďĞĚŝĞŶŝŶŐƐƐĐŚĞƌŵ͘

NOOT: ŶŬĞůǀŽŽƌĚĞďƌŽŶǀĂŶĚĞŝŶŐĞďŽƵǁĚĞŵĞĚŝĂƐƉĞůĞƌ͘

Home

'ĂƚĞƌƵŐŶĂĂƌŚĞƚŚŽŵĞͲƐĐŚĞƌŵǀĂŶĚĞŝŶŐĞďĞĚĚĞŵĞĚŝĂƐƉĞůĞƌ͘

Recent

Laat alle ingebedde toepassingen zien die momenteel in gebruik

ǌŝũŶ͘

App

'ĞĞĨĂůůĞŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐĞŶǁĞĞƌ͘

myViewBoard

^ƚĂƌƚĚĞƐŽŌǁĂƌĞǀĂŶŵǇsŝĞǁŽĂƌĚ͘

Recorder

ĞƐĐŚĞƌŵŝŶŚŽƵĚŽƉŶĞŵĞŶ͕ǁĞĞƌŐĞǀĞŶĞŶŽƉƐůĂĂŶ͘

3535

Icoon

Beschrijving

Tekenen

'ĂŶĂĂƌĚĞƉĞŶ͕ĚĞŚŝŐŚůŝŐŚƚĞƌ͕ŽƉƟĞƐǀŽŽƌǁŝƐƐĞŶĞŶŽƉƐůĂĂŶ͘

Pen Highlighter Gum

Ongedaan

maken

Opnieuw doen Reinigen Opslaan Exit

Pen

Maak aantekeningen op de overlay van om het even welke

ŝŶŐĂŶŐƐďƌŽŶŵĞƚǌǁĂƌƚĞ͕ǁŝƩĞ͕ŐĞůĞ͕ŽƌĂŶũĞ͕ƌŽĚĞ͕ƌŽǌĞ͕ŐƌŽĞŶĞŽĨ

ďůĂƵǁĞŝŶŬƚ͘

NOOT: De standaardinstellingen van de pen ondersteunen tot

ϭϬͲƉƵŶƚƐƐĐŚƌŝũǀĞŶ͘

Highlighter

Markeer en benadruk met gele, grijze, gouden, oranje, rode, roze,

ŐƌŽĞŶĞŽĨďůĂƵǁĞŝŶŬƚ͘

NOOT: De standaardinstellingen van de highlighter

ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶƚŽƚϭϬͲƉƵŶƚƐƐĐŚƌŝũǀĞŶ͘

Gum

sĞƌǁŝũĚĞƌƐĞůĞĐƚƵŝĞĨĚĞĚŝŐŝƚĂůĞŝŶŬƚŽƉŚĞƚƐĐŚĞƌŵ͘

Ongedaan maken

,ŝĞƌŵĞĞǁŽƌĚƚĚĞǀŽƌŝŐĞĂĐƟĞŽŶŐĞĚĂĂŶŐĞŵĂĂŬƚ͘

Opnieuw doen

,ŝĞƌŵĞĞǁŽƌĚƚĚĞǀŽƌŝŐĞĂĐƟĞŽƉŶŝĞƵǁƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚ͘

Reinigen

tŝƐƚĂůĚĞĚŝŐŝƚĂůĞŝŶŬƚŽƉŚĞƚƐĐŚĞƌŵ͘

Opslaan

,ŝĞƌŵĞĞǁŽƌĚƚĚĞƐĐŚĞƌŵĂĩĞĞůĚŝŶŐĞŶĞŶŝŐĞĂŶŶŽƚĂƟĞƐ

ŽƉŐĞƐůĂŐĞŶ͘

Exit

^ůƵŝƚŚĞƚŚƵůƉƉƌŽŐƌĂŵŵĂǀŽŽƌƚĞŬĞŶĞŶ͘

3636

Icoon

Beschrijving

Meer

<ŝũŬŶĂĂƌŵĞĞƌƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐĞŶŝŶĚĞǁĞƌŬďĂůŬǀĂŶŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚ͘

Scherm

bevriezen

Spotlight

Stopwatch Timer

Air Class

Verbergen/

zichtbaar

maken

Scherm

vastleggen

Scherm bevriezen

tŝũǌŝŐƚĚĞŶƵŐĞƚŽŽŶĚĞŝŶŚŽƵĚŝŶĞĞŶƐƟůƐƚĂĂŶĚďĞĞůĚ͖ƵŬĂŶĚĂŶ

ŝŶͲŽĨƵŝƚǌŽŽŵĞŶ͕ƚĞƌƵŐŐĂĂŶŶĂĂƌǀŽůůĞĚŝŐƐĐŚĞƌŵĞŶĂĨƐůƵŝƚĞŶ͘

Inzoomen Uitzoomen Volledig scherm Exit

Spotlight

,ŝŐŚůŝŐŚƚĚĞǌŽŶĞŵĞƚĚĞŝŶŚŽƵĚǁĂĂƌŽƉǁŽƌĚƚŐĞĨŽĐƵƐƚ͘dŝŬŽƉ

ŚĞƚŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶŝĐŽŽŶŽŵĚĞĂĨŵĞƟŶŐǀĂŶŚĞƚƐƉŽƚůŝŐŚƚĞŶŚĞƚ

ĂůĨĂͲŵĞŶŐĞīĞĐƚĂĂŶƚĞƉĂƐƐĞŶ͘

3737

Icoon

Beschrijving

Meer

Stopwatch

Op StartƟŬŬĞŶǌĂůĚĞƐƚŽƉǁĂƚĐŚŽƉƐƚĂƌƚĞŶ͘

De stopwatch kan op elk moment gepauzeerd worden, terug

ŽƉŐĞƐƚĂƌƚŽĨǁĞĞƌŽƉŶƵůǁŽƌĚƚŐĞǌĞƚ͘

Timer

'ĂŶĂĂƌĚĞĂŌĞůƟŵĞƌŵĞƚĞĞŶŽƉƟŽŶĞůĞĂůĂƌŵŝŶƐƚĞůůŝŶŐ͘dŝŬĞŶ

veeg om de numerieke waarden aan te passen en klik dan op

Start͘

ĞĂŌĞůƟŵĞƌŬĂŶŽƉĞůŬŵŽŵĞŶƚŐĞƉĂƵǌĞĞƌĚǁŽƌĚĞŶ͕ƚĞƌƵŐ

ŽƉŐĞƐƚĂƌƚŽĨǁĞĞƌŽƉŶƵůǁŽƌĚƚŐĞǌĞƚ͘

Verbergen/zichtbaar maken

Hiermee worden de triggerpictogrammen van de werkbalk

ǀĞƌďŽƌŐĞŶŽĨǌŝĐŚƚďĂĂƌŐĞŵĂĂŬƚ͘

3838

Icoon

Beschrijving

Meer

Air Class

/ŶƚĞƌĂĐƟĞĨůĞĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĂǀŽŽƌŐĞďƌƵŝŬŝŶŚĞƚŬůĂƐůŽŬĂĂů͘

Scherm vastleggen

DĂĂŬĞĞŶƐĐƌĞĞŶƐŚŽƚǀĂŶŚĞƚŚƵŝĚŝŐĞƐĐŚĞƌŵ͘

Instellingen

KƉĞŶĚĞĂůŐĞŵĞŶĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ͘

3939

OSD-menu

KƉĞŶĂůŐĞŵĞŶĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ͕ŝŶŐĂŶŐƐŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶĞŶǁŝĚŐĞƚƐǀŝĂŚĞƚK^ͲŵĞŶƵ͘

sŝĞǁŽĂƌĚŚĞĞŌƚǁĞĞŽƉƟĞƐŽŵŚĞƚK^ͲŵĞŶƵƚĞŽƉĞŶĞŶ͗

KƉƟĞϭ͗

ƌƵŬůĂŶŐŽƉĞŶŝŐĞůŽĐĂƟĞŽƉĚĞĂĐŚƚĞƌŐƌŽŶĚǀĂŶĚĞǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ͘

KƉƟĞϮ͗

Druk op de knop INPUT (INGANG)ŽƉĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ͘

ALT+TAB

ALT+F4

ASPECT MENU

INPUT

D.MENU

TABALT

D.TITLE

START

DESKTOP

-/--

4040

'ĞŶĞƌĂů^ĞƫŶŐƐ;ůŐĞŵĞŶĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ

KŵŚĞƚďĂĐŬůŝŐŚƚŝŶƚĞƐƚĞůůĞŶĞŶĚĞŇŝŬŬĞƌǀƌŝũŝŶͬƵŝƚƚĞƐĐŚĂŬĞůĞŶ͗

Druk op INPUT (INGANG) op de afstandsbediening of druk lang op de

achtergrond van de vLauncher en raak General (Algemeen) op het scherm een

;ŝŶĚŝĞŶŶŽĚŝŐͿǀŽŽƌŚĞƚǁĞĞƌŐĞǀĞŶǀĂŶŚĞƚŵĞŶƵGeneral Settings (Algemene

instellingen)͘

2. Sleep rechtstreeks op de helderheidsschuifbalk om de waarde voor

achtergrondverlichting aan te passen en/of tik op Aan of Uit om de functie in/uit

ƚĞƐĐŚĂŬĞůĞŶ͘

3. Druk op EPG/BACK op de afstandsbediening of tik op een lege zone buiten het

ŵĞŶƵŽŵĂĨƚĞƐůƵŝƚĞŶ͘

Om het volumen aan te passen:

1. Druk op INPUT (INGANG) op de afstandsbediening of druk lang op de

achtergrond van de vLauncher en raak General (Algemeen) op het scherm een

;ŝŶĚŝĞŶŶŽĚŝŐͿǀŽŽƌŚĞƚǁĞĞƌŐĞǀĞŶǀĂŶŚĞƚŵĞŶƵGeneral Settings (Algemene

instellingen)͘

2. ^ůĞĞƉƌĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐŽƉĚĞǀŽůƵŵĞŐůŝũďĂůŬŽŵĚĞǁĂĂƌĚĞĂĂŶƚĞƉĂƐƐĞŶ͘

3. Druk op

(Mute) op de afstandsbediening om de mute-functie in of uit te

ƐĐŚĂŬĞůĞŶ͘

4. Druk op EPG/BACK op de afstandsbediening of tik op een lege zone buiten het

ŵĞŶƵŽŵĂĨƚĞƐůƵŝƚĞŶ͘

4141

/ŶƉƵƚ^ĞƫŶŐƐ;/ŶŐĂŶŐƐŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ

Om een invoerbron te kiezen:

Druk op INPUT (INGANG) op de afstandsbediening, druk op de instelknop

het voorpaneel, of druk op het instellingspictogram vanuit de werkbalk voor

het weergeven van het menu Input Settings (Ingangsinstellingen)͘

2. Druk op T/S/W/XǀŽŽƌŚĞƚƐĞůĞĐƚĞƌĞŶǀĂŶĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞŝŶŐĂŶŐƐďƌŽŶ͘

NOOT: PC-bron zal alleen op het scherm staan wanneer de computer

ǀĞƌďŽŶĚĞŶŝƐ͘

3. Druk op ENTERŽƉĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ͘

4. Druk op EPG/BACK op de afstandsbediening of tik op een lege zone buiten het

ŵĞŶƵŽŵĂĨƚĞƐůƵŝƚĞŶ͘

NOOT: Voor het aanpassen van de instellingen van een ingangsbron, raakt u het

ŝŶƐƚĞůůŝŶŐƐƉŝĐƚŽŐƌĂŵĂĂŶŶĂĂƐƚĚĞŐĞŵĂƌŬĞĞƌĚĞŝŶŐĂŶŐƐďƌŽŶ͘

4242

Widget

NOOT: ůůĞĞŶďĞƐĐŚŝŬďĂĂƌǀŽŽƌĚĞďƌŽŶǀĂŶĚĞŝŶŐĞďŽƵǁĚĞŵĞĚŝĂƐƉĞůĞƌ͘

Voor het toevoegen van een widget aan het welkomstscherm van vLauncher:

1. Druk lang op de achtergrond van de vLauncher via aanraken voor het starten van

ŚĞƚK^ͲŵĞŶƵ͘

2. Selecteer Widget͘

3. ,ŽƵĚĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞǁŝĚŐĞƚĂĂŶŐĞƌĂĂŬƚ͘

4. ^ůĞĞƉĚĞǁŝĚŐĞƚŽƉĚĞĂĐŚƚĞƌŐƌŽŶĚǀĂŶǀ>ĂƵŶĐŚĞƌ͘

4343

^ĞƫŶŐƐ;/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿͲ,D/ͲĞŶs'ͲŝŶŐĂŶŐƐďƌŽŶ

Druk op MENU op de afstandsbediening of selecteer het instellingspictogram

naast de ingangsbron in /ŶƉƵƚ^ĞƫŶŐƐ;/ŶŐĂŶŐƐŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ voor het starten van

het menu ^ĞƫŶŐƐ;/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ͘/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶǌŝũŶŽŶĚĞƌĂŶĚĞƌĞ͗Audio, Screen

(Scherm), Display (Weergave) en Adjust (Aanpassen)͘

ƵĚŝŽ^ĞƫŶŐƐ;ƵĚŝŽͲŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ

1. Druk op T op de afstandsbediening en kies het menu Audio͘

2. Druk op T

/S/W/XŽƉĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐŽĨƌĂĂŬĚĞŽƉƟĞĚŝƌĞĐƚĂĂŶŽŵŚĞƚ

ƚĞƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ͘

3. Pas rechtstreeks het volume, de lage tonen, de hoge tonen en de balans aan door

ĞƌŽƉƚĞƟŬŬĞŶĞŶĞůŬĞǁĂĂƌĚĞĂĂŶƚĞƉĂƐƐĞŶ͕ŽĨŵĞƚĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐĚŽŽƌƚĞ

drukken op ENTERŽŵĚĞŽƉƟĞĂĂŶƚĞƉĂƐƐĞŶ͘

4. dŝŬƌĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐŽƉĚĞƐĐŚƵŝĩĂůŬŽŵŵƵƚĞĂĂŶͬƵŝƚƚĞǌĞƩĞŶ͕ŽĨĚƌƵŬŽƉ

(Mute)

ŽƉĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ͘

5. Druk op EPG/BACKŽƉĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐŽĨƟŬŽƉĞĞŶůĞŐĞǌŽŶĞďƵŝƚĞŶŚĞƚ

ŵĞŶƵŽŵĂĨƚĞƐůƵŝƚĞŶ͘

4444

^ĐƌĞĞŶ^ĞƫŶŐƐ;^ĐŚĞƌŵŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ

1. Druk opT op de afstandsbediening en kies het menu Screen (Scherm)͘

2. Druk op T

/S/W/XŽƉĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐŽĨƌĂĂŬĚĞŽƉƟĞĚŝƌĞĐƚĂĂŶŽŵŚĞƚ

ƚĞƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ͘

3. Pas uw voorkeur aan door elke waarde direct aan te raken, of met de

afstandsbediening door te drukken op ENTER͘

4. Druk op EPG/BACKŽƉĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐŽĨƟŬŽƉĞĞŶůĞŐĞǌŽŶĞďƵŝƚĞŶŚĞƚ

ŵĞŶƵŽŵĂĨƚĞƐůƵŝƚĞŶ͘

NOOT:

• Bescherming tegen Beeldinbranding

Om de mogelijkheid van inbranden in het scherm te beperken is deze eenheid

ƵŝƚŐĞƌƵƐƚŵĞƚĞĞŶďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐƐƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƚĞŐĞŶďĞĞůĚŝŶďƌĂŶĚŝŶŐ͘

ůƐŚĞƚƐĐŚĞƌŵĞĞŶƐƟůƐƚĂĂŶĚďĞĞůĚůĂĂƚǌŝĞŶǀŽŽƌĞĞŶďĞƉĂĂůĚĞƟũĚĚŝĞƵ

ďĞƉĂĂůƚĂĐƟǀĞĞƌƚŚĞƚƐĐŚĞƌŵĞĞŶƐĐƌĞĞŶƐĂǀĞƌŽŵĚĞǀŽƌŵŝŶŐǀĂŶŝŶďƌĂŶĚŝŶŐ

ǀĂŶďĞĞůĚĞŶŽƉƵǁƐĐŚĞƌŵƚĞŐĞŶƚĞŐĂĂŶ͘

Bescherm tegen beeldinbranding beweegt het beeld lichtjes over het

ƐĐŚĞƌŵ͘ĞďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐƚĞŐĞŶŝŶďƌĂŶĚŝŶŐůĂĂƚƵƚŽĞĚĞƟũĚŝŶŵŝŶƵƚĞŶƚĞ

ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌĞŶƚƵƐƐĞŶĚĞďĞǁĞŐŝŶŐĞŶǀĂŶĚĞďĞĞůĚĞŶ͘

4545

ŝƐƉůĂǇ^ĞƫŶŐƐ;tĞĞƌŐĂǀĞͲŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ

1. Druk op T op de afstandsbediening en kies het menu Display (Weergave)͘

2. Druk op T

/S/W/XŽƉĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐŽĨƌĂĂŬĚĞŽƉƟĞĚŝƌĞĐƚĂĂŶŽŵŚĞƚ

ƚĞƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ͘

3. WĂƐƌĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐĚĞŚĞůĚĞƌŚĞŝĚ͕ŚĞƚĐŽŶƚƌĂƐƚ͕ĚĞƟŶƚĞŶĚĞƐĐŚĞƌƉƚĞĂĂŶĚŽŽƌ

ĞƌŽƉƚĞƟŬŬĞŶĞŶĞůŬĞǁĂĂƌĚĞĂĂŶƚĞƉĂƐƐĞŶ͕ŽĨŵĞƚĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐĚŽŽƌƚĞ

drukken op ENTERŽŵĚĞŽƉƟĞĂĂŶƚĞƉĂƐƐĞŶ͘

4. ^ůĞĞƉƌĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐŽƉĚĞďůĂƵǁĞůŝĐŚƚŐůŝũďĂůŬŽŵĚĞǁĂĂƌĚĞĂĂŶƚĞƉĂƐƐĞŶ͘

5. Druk op EPG/BACKŽƉĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐŽĨƟŬŽƉĞĞŶůĞŐĞǌŽŶĞďƵŝƚĞŶŚĞƚ

ŵĞŶƵŽŵĂĨƚĞƐůƵŝƚĞŶ͘

4646

>ŽǁůƵĞ>ŝŐŚƚ&ŝůƚĞƌĂŶĚǇĞ,ĞĂůƚŚ;,Ğƚ>ŽǁůƵĞ>ŝŐŚƚ;tĞŝŶŝŐ

ďůĂƵǁůŝĐŚƚͿͲĮůƚĞƌĞŶŐĞǌŽŶĚŚĞŝĚǀĂŶĚĞŽŐĞŶͿ

,ĞƚůƵĞ>ŝŐŚƚͲĮůƚĞƌďůŽŬŬĞĞƌƚŚŽŽŐĞŶĞƌŐĞƟƐĐŚďůĂƵǁůŝĐŚƚǀŽŽƌĞĞŶĐŽŵĨŽƌƚĂďĞůĞƌĞ

ŬŝũŬĞƌǀĂƌŝŶŐ͘

NOOT: KŵƚĞǀŽůĚŽĞŶĂĂŶĚĞdmsZŚĞŝŶůĂŶĚͲĐĞƌƟĮĐĞƌŝŶŐǀŽŽƌǁĞŝŶŝŐďůĂƵǁ

licht, moeten de weergave-instellingen als volgt zijn:

• DŽĚƵƐ͗^ƚĂŶĚĂĂƌĚ;ŚĞůĚĞƌŚĞŝĚĞŶĐŽŶƚƌĂƐƚǌŝũŶϱϬͿ

• ŽůŽƌdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ;<ůĞƵƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌͿ͗&ŝůƚĞƌ

• ůƵĞůŝŐŚƚĮůƚĞƌ;ůĂƵǁůŝĐŚƞŝůƚĞƌͿ͗Ϭ

Pauzes berekenen

ůƐƵůĂŶŐĞƌĞƟũĚŶĂĂƌƐĐŚĞƌŵĞŶŬŝũŬƚ͕ŝƐŚĞƚƌĂĂĚǌĂĂŵŽŵƌĞŐĞůŵĂƟŐĞĞŶƉĂƵǌĞƚĞ

ŶĞŵĞŶƟũĚĞŶƐŚĞƚŬŝũŬĞŶ͘EĂĠĠŶ;ϭͿƵƵƌŽŶŽŶĚĞƌďƌŽŬĞŶŬŝũŬĞŶŝƐŚĞƚƌĂĂĚǌĂĂŵŽŵ

ŬŽƌƚĞƉĂƵǌĞƐǀĂŶƚĞŶŵŝŶƐƚĞϭϬŵŝŶƵƚĞŶƚĞŶĞŵĞŶ͘

Kortere, frequentere pauzes zijn over het algemeen beter dan langere, minder

ĨƌĞƋƵĞŶƚĞƉĂƵǌĞƐ͘

Scherpstelmoeheid (regel van 20-20-20)

Voor het reduceren van vermoeide ogen door constant kijken naar het scherm,

ŵŽĞƚƵƚĞŶŵŝŶƐƚĞĞůŬĞϮϬŵŝŶƵƚĞŶǁĞŐŬŝũŬĞŶǀĂŶŚĞƚƐĐŚĞƌŵĞŶƐƚĂƌĞŶŶĂĂƌĞĞŶ

ǀĞƌŽďũĞĐƚ;ŽƉƚĞŶŵŝŶƐƚĞϮϬǀŽĞƚͿŐĞĚƵƌĞŶĚĞƚĞŶŵŝŶƐƚĞϮϬƐĞĐŽŶĚĞŶ͘

Kijken naar verre objecten

Tijdens het nemen van pauzes kunnen gebruikers de vermoeidheid van de ogen en

droogheid verder tegengaan door zich te concentreren op objecten die verder weg

ǌŝũŶŐĞĚƵƌĞŶĚĞϭϬͲϭϱƐĞĐŽŶĚĞŶ͕ĞŶǀĞƌǀŽůŐĞŶƐƐƚĂƌĞŶŶĂĂƌŝĞƚƐĚŝĐŚƚďŝũŐĞĚƵƌĞŶĚĞ

ϭϬͲϭϱƐĞĐŽŶĚĞŶ͘,ĞƌŚĂĂůĚŝƚƚŽƚϭϬŬĞĞƌ͘ĞǌĞŽĞĨĞŶŝŶŐƌĞĚƵĐĞĞƌƚŚĞƚƌŝƐŝĐŽĚĂƚ

het vermogen van uw ogen om scherp te stellen wordt “vergrendeld” na langdurig

ĐŽŵƉƵƚĞƌǁĞƌŬ͘

4747

Oog- en nekoefeningen

Oogoefeningen

KŽŐŽĞĨĞŶŝŶŐĞŶŬƵŶŶĞŶŚĞůƉĞŶŽŵŽŽŐǀĞƌŵŽĞŝĚŚĞŝĚƚĞŵŝŶŝŵĂůŝƐĞƌĞŶ͘ZŽůƵǁŽŐĞŶ

ůĂŶŐǌĂĂŵŶĂĂƌůŝŶŬƐ͕ƌĞĐŚƚƐ͕ŽŵŚŽŽŐĞŶŽŵůĂĂŐ͘,ĞƌŚĂĂůĚŝƚǌŽǀĂĂŬĂůƐŶŽĚŝŐ͘

Oefeningen voor de ogen

(1) Houd het lichaam en

het hoofd rechtop. Beweeg

de ogen omhoog zodat u

naar het plafond kijkt, en

vervolgens omlaag zodat u

naar de vloer kijkt.

(3) Beweeg de ogen om te

kijken naar objecten in de

richng rechtsboven en

vervolgens de richng

linksonder. Herhaal voor d

richngen linksboven en

linksonder.

(2) Beweeg de ogen

langzaam naar links en

rechts om te kijken naar

objecten aan de twee

zijden.

Nekoefeningen

EĞŬŽĞĨĞŶŝŶŐĞŶŬƵŶŶĞŶŽŽŬŚĞůƉĞŶŽŽŐǀĞƌŵŽĞŝĚŚĞŝĚƚĞŵŝŶŝŵĂůŝƐĞƌĞŶ͘KŶƚƐƉĂŶ

uw armen en laat ze langs uw lichaam hangen, buig iets naar voren om de nek te

ƐƚƌĞŬŬĞŶ͕ĚƌĂĂŝƵǁŚŽŽĨĚŶĂĂƌƌĞĐŚƚƐĞŶŶĂĂƌůŝŶŬƐ͘,ĞƌŚĂĂůĚŝƚǌŽǀĂĂŬĂůƐŶŽĚŝŐ͘

4848

ĚũƵƐƚ^ĞƫŶŐƐ;/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶĂĂŶƉĂƐƐĞŶͿͲ;ĂůůĞĞŶs'Ϳ

1. Druk op T op de afstandsbediening en kies het menu Adjust (Aanpassen)͘

2. Druk op T/S/W/XŽƉĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐŽĨƌĂĂŬĚĞŽƉƟĞĚŝƌĞĐƚĂĂŶŽŵŚĞƚ

ƚĞƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ͘

3. Pas uw voorkeur aan door elke waarde direct aan te raken, of met de

afstandsbediening door te drukken op ENTER͘

4. Druk op EPG/BACKŽƉĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐŽĨƟŬŽƉĞĞŶůĞŐĞǌŽŶĞďƵŝƚĞŶŚĞƚ

ŵĞŶƵŽŵĂĨƚĞƐůƵŝƚĞŶ͘

4949

^ĞƫŶŐƐ;/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿͲ/ŶŐĞďĞĚĚĞƐƉĞůĞƌ

Wanneer het ViewBoard in de ingangsbron van de ingebedde speler staat, drukt

u op MENUŽƉĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐŽĨƟŬƚƵŽƉŚĞƚŝŶƐƚĞůůŝŶŐƐƉŝĐƚŽŐƌĂŵŶĂĂƐƚĚĞ

ingangsbron in de ingangsinstellingen van het OSD-menu voor het openen van het

menu ^ĞƫŶŐƐ;/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ͘

Wireless & Network (Draadloos & netwerk)

ŽŶƚƌŽůĞĞƌĚĞŚƵŝĚŝŐĞŶĞƚǁĞƌŬǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƐƐƚĂƚƵƐ͕ĐŽŶĮŐƵƌĞĞƌĞŶďĞŚĞĞƌtŝͲ&ŝ͕

ƚŚĞƌŶĞƚ͕ůƵĞƚŽŽƚŚĞŶsWE͕ĞŶƐƚĞůĞĞŶĚƌĂĂĚůŽǌĞŚŽƚƐƉŽƚŝŶ͘

NOOT:

•

/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶǀŽŽƌtŝͲ&ŝ͕ĚƌĂĂĚůŽǌĞŚŽƚƐƉŽƚĞŶůƵĞƚŽŽƚŚǌƵůůĞŶǀĞƌƐĐŚŝũŶĞŶ

ĂůƐĚĞ;ĨĂĐƵůƚĂƚŝĞǀĞͿ>Ͳt/&/ͲϬϬϭǁĞƌĚŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚ͘

• ƚŚĞƌŶĞƚǌĂůĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚƵŝƚƐĐŚĂŬĞůĞŶĂůƐtŝͲ&ŝǁŽƌĚƚŝŶŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ͘tŝͲ

&ŝǌĂůĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚƵŝƚƐĐŚĂŬĞůĞŶĂůƐƚŚĞƌŶĞƚǁŽƌĚƚŝŶŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ͘tŝͲ&ŝǌĂů

ĂƵƚŽŵĂƚŝƐĐŚƵŝƚƐĐŚĂŬĞůĞŶĂůƐĚƌĂĂĚůŽǌĞŚŽƚƐƉŽƚǁŽƌĚƚŝŶŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ͘

• Het apparaat kan niet verbinden met het internet als de draadloze hotspot

ŝƐŝŶŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ͘

5050

Wi-Fi

ƌĂĂĚůŽǌĞƚŽĞŐĂŶŐƐƉƵŶƚĞŶĐŽŶĮŐƵƌĞƌĞŶĞŶďĞŚĞƌĞŶ͘

• dŝŬŽƉĚĞƐĐŚĂŬĞůŬŶŽƉŽŵtŝͲ&ŝOn (Aan) of Kī;hŝƚͿƚĞǌĞƩĞŶ͘

• Wanneer het On (Aan) is, kunt u: Add a Network (Een netwerk toevoegen),

Saved Networks (Opgeslagen netwerken) weergeven, de netwerklijst Refresh

(Vernieuwen), of de Advanced (Geavanceerde)ŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶǁĞĞƌŐĞǀĞŶ͘

• In Advanced (Geavanceerde) instellingen, kunt u EĞƚǁŽƌŬŶŽƟĮĐĂƟŽŶƐ

(Netwerkmeldingen) On (Aan) of Kī;hŝƚͿǌĞƩĞŶĞŶNetwork card info

;EĞƚǁĞƌŬŬĂĂƌƟŶĨŽƌŵĂƟĞͿǁĞĞƌŐĞǀĞŶ͘

5151

Ethernet

^ƚĞůŚĞƚůŽŬĂůĞŶĞƚǁĞƌŬĞŶƉƌŽǆǇŝŶ͘

• Tik op het vervolgkeuzemenu om het ethernet te verbinden/de verbinding

ŚŝĞƌǀĂŶƚĞǀĞƌďƌĞŬĞŶ͘

• U kunt ook de instellingen van Local network (Lokaal netwerk) en Proxy

ĂĂŶƉĂƐƐĞŶ͘

5252

• Tik op Advanced (Geavanceerde) voor het weergeven van Network card info

;EĞƚǁĞƌŬŬĂĂƌƟŶĨŽƌŵĂƟĞͿ en schakel Network auto reconnect (Netwerk

ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚŽƉŶŝĞƵǁǀĞƌďŝŶĚĞŶͿ͘

tŝƌĞůĞƐƐ,ŽƚƐƉŽƚ;ƌĂĂĚůŽǌĞŚŽƚƐƉŽƚͿ

DŝũŶŝŶƚĞƌŶĞƚǀĞƌďŝŶĚŝŶŐŝŶƐƚĞůůĞŶĞŶĚĞůĞŶŵĞƚĂŶĚĞƌĞĂƉƉĂƌĂƚĞŶ͘

• Tik op de schakelknop om Wireless hotspot (Draadloze hotspot) On (Aan) of Kī

(Uit)ƚĞǌĞƩĞŶ͘

• Tik op ^ĞƚƵƉ;ŽŶĮŐƵƌĞƌĞŶͿvoor het instellen van de Network name

(Netwerknaam), Security (Beveiliging) en Password (Wachtwoord)͘

5353

VPN

sŝƌƚƵĂůWƌŝǀĂƚĞEĞƚǁŽƌŬƐĐŽŶĮŐƵƌĞƌĞŶĞŶďĞŚĞƌĞŶ͘

KŵĞĞŶsWEͲƉƌŽĮĞůƚĞĐƌĞģƌĞŶ͗

1. Ga naar: ^ĞƫŶŐƐ;/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ > Wireless & Network (Draadloos & netwerk) >

VPNĞŶƟŬŽƉAdd VPN (VPN toevoegen)͘

2. Voer de Name (Naam)ŝŶ͘

5454

3. Selecteer het VPN-type͘

4. Kies voor inschakelen/uitschakelen van WWWĞŶĐƌǇƉƟŽŶ;DWWͿ;WWWͲĞŶĐƌǇƉƟĞ

(MPPE)) en/of tonen van ĚǀĂŶĐĞĚŽƉƟŽŶƐ;'ĞĂǀĂŶĐĞĞƌĚĞŽƉƟĞƐͿ͘

5555

Share (Delen)

SAMBA

Ğ^D^ĞƌǀŝĐĞďŝĞĚďĞƐƚĂŶĚĞŶĚĞůĞŶĂĂŶǀŝĂ>E͘ůƐĚĞ^D^ĞƌǀŝĐĞ

ingeschakeld is kan de gebruiker het ViewBoard bestandsysteem bekijken met een

WŽĨŵĞƚĞĞŶŵŽďŝĞůĂƉƉĂƌĂĂƚ͘

1. Voor toegang, ga naar: ^ĞƫŶŐƐ;/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ > Share (Delen) > SAMBA͘

2. Tik op de schakelknop om de SAMBA-service in te schakelen en stel dan indien

ŶŽĚŝŐĞĞŶǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚŝŶ͘

3. ŽƌŐĞƌǀŽŽƌĚĂƚŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚĞŶĚĞƵŝƚƌƵƐƟŶŐǀĂŶĚĞŬůĂŶƚŵĞƚŚĞƚǌĞůĨĚĞ

ŶĞƚǁĞƌŬǌŝũŶǀĞƌďŽŶĚĞŶ͘

4. >ŽŐŝŶŽƉŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚŵĞƚĚĞƵŝƚƌƵƐƟŶŐǀĂŶĚĞŬůĂŶƚ͘sŽĞƌŚĞƚ/WͲĂĚƌĞƐǀĂŶŚĞƚ

sŝĞǁŽĂƌĚŝŶ͘

5656

5. Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in en selecteer vervolgens OK

;ŝŶĚŝĞŶŶŽĚŝŐͿ͘

6. Als u succesvol bent ingelogd zullen de bestanden van het ViewBoard

ďĞƐĐŚŝŬďĂĂƌǌŝũŶ͘

5757

Display (Weergave)

Pas de instellingen voor Achtergrond, Thema, Display-ID, Bescherming en HDMI-

ƵŝƚŐĂŶŐĂĂŶ͘

5858

Wallpaper (Behangpapier)

'ĞďƌƵŝŬĞƌƐŬƵŶŶĞŶŚƵŶĂĐŚƚĞƌŐƌŽŶĚǁŝũǌŝŐĞŶŵĞƚƐƚĂŶĚĂĂƌĚĂĩĞĞůĚŝŶŐĞŶ;ǌŽǁĞů

ƐƟůƐƚĂĂŶĚĂůƐůŝǀĞͿ͕ŽĨ

5959

ŬƵŶŶĞŶĞŝŐĞŶĂĩĞĞůĚŝŶŐĞŶŐĞďƌƵŝŬĞŶĚŽŽƌƚĞƟŬŬĞŶŽƉMy Photo (Mijn foto’s) en

ŚĞƚĂĩĞĞůĚŝŶŐƐďĞƐƚĂŶĚƚĞŬŝĞǌĞŶ͘

6060

WƌŽƚĞĐƟŽŶ;ĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐͿ

Schakel ,WΘŽƉǇƌŝŐŚƚ en ƵƌŶͲŝŶWƌŽƚĞĐƟŽŶ/ŶƚĞƌǀĂů;/ŶƚĞƌǀĂůǀĂŶĚĞ

inbrandingsbescherming) aan/uit, en stel een Password for Screen Lock

(Wachtwoord voor schermvergrendeling)ŝŶ͘

NOOT: /ŶďƌĂŶĚŝŶŐƐďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐůĂĂƚƚŽĞĚĂƚĚĞŐĞďƌƵŝŬĞƌĚĞƟũĚŝŶŵŝŶƵƚĞŶ

ƚƵƐƐĞŶďĞǁĞŐŝŶŐĞŶǀĂŶĚĞĂĩĞĞůĚŝŶŐŝŶƐƚĞůƚ͘

• sŽŽƌŚĞƚĐŽŶĮŐƵƌĞƌĞŶǀĂŶĞĞŶǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚǀŽŽƌƐĐŚĞƌŵǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐ͕ƟŬƚƵ

op Set Password (Wachtwoord instellen) en voer vervolgens het gewenste

ǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚŝŶ͘

6161

,D/KƵƚ;,D/ͲƵŝƚŐĂŶŐͿ

WĂƐĚĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐǀŽŽƌ,D/ͲƵŝƚŐĂŶŐƐƌĞƐŽůƵƟĞĂĂŶ͘

6262

Preference (Voorkeur)

De instellingen voor Touch (Aanraken), Language (Taal), Keyboard & Input

(Toetsenbord en invoer), Date & Time (

Datum en uur), Boot (Opstarten) en Start

up & Shut down (

Opstarten en afsluiten)ǁĞĞƌŐĞǀĞŶĞŶĂĂŶƉĂƐƐĞŶ͘

6363

Touch (Aanraken)

Pas dŽƵĐŚ^ĞƫŶŐƐ;ĂŶƌĂĂŬŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ aan en schakel Touch Sounds

(Aanraakgeluiden) en Windows Ink (Windows-inkt)ĂĂŶͬƵŝƚ͘

Language (Taal)

ĞŐĞǁĞŶƐƚĞƚĂĂŬĂĂŶƉĂƐƐĞŶĞŶŬŝĞǌĞŶǀĂŶƵŝƚĚĞďĞƐĐŚŝŬďĂƌĞƚĂůĞŶ͘

6464

Keyboard & Input Method (Toetsenbord en invoermethode)

^ĐŚĂŬĞůŚĞƚǀŝƐƵĞůĞƚŽĞƚƐĞŶďŽƌĚŝŶͬƵŝƚĞŶͬŽĨǁŝũǌŝŐĚĞƐƚĂŶĚĂĂƌĚŝŶǀŽĞƌŵĞƚŚŽĚĞ͘

• Tik op ^ĞƫŶŐƐ;/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ voor het aanpassen van de geavanceerde

ƚŽĞƚƐĞŶďŽƌĚŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ͘

6565

Date & Time (Datum en uur)

^ƚĞůĚĞƟũĚĞŶŚĞƚĨŽƌŵĂĂƚŝŶŽƉŚĞƚƐǇƐƚĞĞŵ͘

Item Beschrijving

ƵƚŽŵĂƟĐĂƚĞΘdŝŵĞ

;ƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞĚĂƚƵŵ

en uur)

ůƐĚŝƚŝƐŝŶŐĞƐĐŚĂŬĞůĚǌĂůŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĚĞĚĂƚƵŵĞŶ

ŚĞƚƵƵƌƐǇŶĐŚƌŽŶŝƐĞƌĞŶǀŝĂŚĞƚŝŶƚĞƌŶĞƚ͘

Time Zone (Tijdzone)

^ĞůĞĐƚĞĞƌĚĞũƵŝƐƚĞƟũĚǌŽŶĞ͘

Time Format

(Tijdformaat)

<ŝĞƐƵŝƚĞĞŶϭϮͲŽĨϮϰͲƵƵƌƐƟũĚĨŽƌŵĂĂƚ^ĐŚĂŬĞůϮϰͲƵƵƌƐĨŽƌŵĂĂƚ

ĞĞŶǀŽƵĚŝŐĂĂŶͬƵŝƚ͘

Date Format

(Datumformaat)

<ŝĞƐƵŝƚĚĞďĞƐĐŚŝŬďĂƌĞĚĂƚƵŵĨŽƌŵĂƚĞŶ͘

6666

Boot Mode (Opstartmodus)

WĂƐĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞŽƉƐƚĂƌƚŵŽĚƵƐĂĂŶĞŶƐƚĞůĞĞŶǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚŝŶŽĨƌĞƐĞƚĚŝƚ͘

Item Beschrijving

Normal Mode

(Normale modus)

ĞŝŶŐĞďĞĚĚĞĂƉƉƐǀŽŽƌƐĐŚĞƌŵĚĞůĞŶǌƵůůĞŶŶŽƌŵĂĂůǁĞƌŬĞŶ͘

Secured Mode

(Beveiligde modus)

ĞŝŶŐĞďĞĚĚĞĂƉƉƐǀŽŽƌƐĐŚĞƌŵĚĞůĞŶǌƵůůĞŶǀĞƌǁŝũĚĞƌĚǁŽƌĚĞŶ͘

Disable Embedded OS

(Ingebed OS uitschakelen)

,ĞƚƐǇƐƚĞŵǌĂůĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚƚĞƌƵŐŽƉƐƚĂƌƚĞŶĞŶĚĂŶǌĂůĚĞ

ŝŶŐĞďĞĚĚĞK^ͲŶŝĞƚǀĞƌƐĐŚŝũŶĞŶ͘

sŝĞǁŽĂƌĚ^ĞƫŶŐƐ

Access Password

(Toegangswachtwoord

instellingen ViewBoard)

Schakel voor het vergrendelen/ontgrendelen van de ViewBoard-

ŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ͘

WĂƐƐǁŽƌĚĨŽƌWƌŽƚĞĐƟŽŶ

(Wachtwoord voor

bescherming)

Pas de opstartmodus en ingangswachtwoord voor ViewBoard-

ŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶĂĂŶ͘

6767

Item Beschrijving

>ŽĐĂů&ŝůĞWƌŽƚĞĐƟŽŶWŽůŝĐǇ

(Beleid ter bescherming

van lokale bestanden)

<ŝĞƐŚŽĞůĂŶŐůŽŬĂůĞŽƉƐůĂŐďĞƐƚĂŶĚĞŶƚĞďĞǁĂƌĞŶŝŶĚĞĂƉƉDĂƉ͘

Reset ViewBoard

;sŝĞǁŽĂƌĚƌĞƐĞƩĞŶͿ

ZĞƐĞƚŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚŶĂĂƌĚĞƐƚĂŶĚĂĂƌĚĨĂďƌŝĞŬƐŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ͘

Startup & Shutdown (Opstarten en afsluiten)

^ƚĞůĚĞƟŵĞƌǀŽŽƌStartup Input (Ingang opstarten), Standby Mode (Stand-

bymodus), EnergyStar Mode (EnergyStar-modus), ůĂĐŬ^ĐƌĞĞŶŌĞƌ^ƚĂƌƚƵƉ

(Zwart scherm na opstarten), WŽǁĞƌŽīZĞŵŝŶĚĞƌ;,ĞƌŝŶŶĞƌŝŶŐƵŝƚƐĐŚĂŬĞůĞŶͿ en

de instellingen voor Schedule (Schema)ŝŶ͘

6868

Item Beschrijving

Startup Input

(Ingang opstarten)

WĂƐĚĞǀŽŽƌŬĞƵƌǀŽŽƌ/ŶŐĂŶŐŽƉƐƚĂƌƚĞŶĂĂŶ͘

Standby Mode

(Standby-modus)

Beslis wat er moet gebeuren als u drukt op de Power (Aan/uit)-knop

terwijl het ViewBoard On (Aan)ŝƐ͘

EnergyStar Mode

(EnergyStar-modus)

^ĐŚĂŬĞůĚŝƚŝŶǀŽŽƌĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚƐƚĂƌƚĞŶǀĂŶSleep Mode (Slaapstand)

ǁĂŶŶĞĞƌŚĞƚƐĐŚĞƌŵŐĞĚƵƌĞŶĚĞĠĠŶƵƵƌŝŶĂĐƟĞĨŝƐ͘

ůĂĐŬ^ĐƌĞĞŶŌĞƌ

Startup (Zwart scherm

na opstarten)

ůƐŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚŝƐŝŶŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ͕ǌĂůĚĞĂĐŚƚĞƌŐƌŽŶĚǀĞƌůŝĐŚƟŶŐ

ĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚƵŝƚƐĐŚĂŬĞůĞŶŶĂŽƉƐƚĂƌƚĞŶ͘

Time Switch

(Tijdschakelaar)

WŽǁĞƌKīZĞŵŝŶĚĞƌ

;,ĞƌŝŶŶĞƌŝŶŐǀŽŽƌ

uitschakelen)

ůƐŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚŝƐŝŶŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ͕ǌĂůŚĞƚĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚƵŝƚƐĐŚĂŬĞůĞŶ

ǌŽŶĚĞƌĞŶŝŐĞǀĞƌǁŝƫŐŝŶŐŶĂĚĞŐĞƉůĂŶĚĞƵƟƐĐŚĂŬĞůƟũĚ͘

Schedule (Schema)

ĞŶŽƉƐƚĂƌƚͲĞŶƵŝƚƐĐŚĂŬĞůƟũĚƉůĂŶŶĞŶ͘

dŽŽůďĂƌ^ĞƫŶŐ;tĞƌŬďĂůŬŝŶƐƚĞůůŝŶŐͿ

WĂƐĚĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶǀĂŶĚĞǌŝũǁĞƌŬďĂůŬĂĂŶ͘

Input Source (Ingangsbron)

Pas de namen en instellingen van de ingangsbronnen aan, alsook de instellingen

ǀĂŶĚĞǌŝũǁĞƌŬďĂůŬ͘

7070

Rename Input Source (Ingangsbron hernoemen)

^ƚĞůůĂďĞůƐŝŶǀŽŽƌĞůŬĞŝŶŐĂŶŐƐďƌŽŶĚŝĞĞĞŶǀŽƵĚŝŐŚĞƌŬĞŶĚǁŽƌĚĞŶďŝũǁĞĞƌŐĞǀĞŶ͘

7171

Source (Bron)

^ĐŚĂŬĞůtĞŬŬĞŶĚŽŽƌĂĐƟĞǀĞďƌŽŶ͕^ŝŐŶĂĂůĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚǌŽĞŬĞŶĞŶ,D/ĞŶ

ƐĞůĞĐƚĞĞƌĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚƐĐŚĂŬĞůĞŶŝŶŐĂŶŐƐƉŽŽƌƚ͘

Item Beschrijving

tĂŬĞƵƉďǇĐƟǀĞ^ŽƵƌĐĞ

;tĞŬŬĞŶĚŽŽƌĂĐƟĞǀĞďƌŽŶͿ

,ĞƚƐĐŚĞƌŵǁŽƌĚƚĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚŝŶŐĞƐĐŚĂŬĞůĚŶĂŚĞƚ

aansluiten van een HDMI-kabel wanneer het scherm is

ƵŝƚŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ͘

Signal Auto Search

;^ŝŐŶĂĂůĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚǌŽĞŬĞŶͿ

Als dit is ingeschakeld en de huidige bron levert geen signaal, zal

ŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚǌŽĞŬĞŶŶĂĂƌĞĞŶŝŶŐĂŶŐƐďƌŽŶ͘

Input Port Auto Switch

;ƵƚŽŵĂƟƐĐŚƐĐŚĂŬĞůĞŶ

ingangspoort)

,ĞƚŽŽƌƐƉƌŽŶŬĞůŝũŬĞƐŝŐŶĂĂůƐĐŚĂŬĞůƚĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚŶĂĂƌĞĞŶ

ŶŝĞƵǁĞŬĂďĞůŶĂĚĂƚŚĞƚŝƐĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ͘

Energy Saving

(Energiebesparing)

^ƚĞůĞĞŶƟũĚƐƉĞƌŝŽĚĞŝŶǀŽŽƌƵŝƚƐĐŚĂŬĞůĞŶĂůƐŐĞĞŶƐŝŐŶĂĂůǁŽƌĚƚ

ŐĞĚĞƚĞĐƌĞĞƌĚ͘

,D/

ĞĨƵŶĐƟĞƐǀŽŽƌ,D/ĞŶŝŶͲͬƵŝƚƐĐŚĂŬĞůĞŶ͘

7272

App

ĞŐĞďƌƵŝŬĞƌŬĂŶĚĞĂƉƉͲŝŶĨŽƌŵĂƟĞǁĞĞƌŐĞǀĞŶĞŶƐƚŽƉƉĞŶ͕ǀĞƌǁŝũĚĞƌĞŶ͕

verplaatsen naar USB-opslag, data wissen, cache wissen en standaardinstelling

ǁŝƐƐĞŶ͘

NOOT:

• sŽŽƌĂĨŽƉŐĞůĂĚĞŶĂƉƉƐŬƵŶŶĞŶŶŝĞƚŐĞĚĞͲŝŶƐƚĂůůĞĞƌĚǁŽƌĚĞŶ͘

• EŝĞƚĂůůĞĂƉƉƐŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶŚĞƚǀĞƌƉůĂĂƚƐĞŶŶĂĂƌĚĞh^ͲŽƉƐůĂŐ͘

• EŝĞƚĂůůĞĂƉƉƐŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶǁŝƐƐƚĂŶĚĂĂƌĚĞŶ͘

7373

App

ŶŝŐĞĂĐƟĞǀĞŽĨŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐĞŶǁĞĞƌŐĞǀĞŶ͘dŝŬŚŝĞƌŽƉǀŽŽƌŵĞĞƌ

ŐĞĚĞƚĂŝůůĞĞƌĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞĞŶŽƉƟĞƐ͘

• ŽŽƌƚĞƟŬŬĞŶŽƉĞĞŶĂĐƟĞǀĞƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐ͕ŬƵŶƚƵŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞǌŝĞŶ͕ĚĞ

ƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐƐƚŽƉƉĞŶŽĨƌĂƉƉŽƌƚĞƌĞŶ͘

7474

• Door het selecteren van All (Alle), Download of USB storage (USB-opslag)

ǁŽƌĚĞŶĂůůĞŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐĞŶǀĞƌŵĞůĚ͘

• ŽŽƌŽƉĞĞŶƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐƚĞƟŬŬĞŶ͕ǁŽƌĚƚŶĂĚĞƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞĞŶŽƉƟĞƐ

ǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ͘

7575

System (Systeem)

Instellingen voor Storage (Opslag), Security (Beveiliging), System Update

(Systeemupdate) en About device (Over apparaat)ǁĞĞƌŐĞǀĞŶĞŶĂĂŶƉĂƐƐĞŶ͘

7676

Clone to USB (Klonen naar USB)

<ŽƉŝĞĞƌŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶŶĂĂƌĞĞŶĞǆƚĞƌŶh^ͲƐƚĂƟŽŶ͘

7777

Display ID (Display-ID)

tŝũƐĞĞŶŶƵŵŵĞƌƚŽĞŽŵĚĞĚŝƐƉůĂǇŽƉĂĨƐƚĂŶĚƚĞďĞĚŝĞŶĞŶŵĞƚZ^ͲϮϯϮͬ>E͘

• sŽŽƌŚĞƚƚŽĞǁŝũǌĞŶŽĨǁŝũǌŝŐĞŶǀĂŶĚĞŝƐƉůĂǇͲ/͕ƟŬƚƵŽƉChange (Wijzigen) en

ǀŽĞƌƚƵĞĞŶŶƵŵŵĞƌŝŶ͘

NOOT: ĞĚŝƐƉůĂǇͲ/ŝƐǀŽŽƌŐĞďƌƵŝŬĞƌƐǀĂŶZ^ͲϮϯϮĞŶŚĞƚďĞƌĞŝŬŝƐϬϭΕϵϵ͘

7878

Security (Veiligheid)

Controleer de instellingen voor ĞƌƟĮĐĂƚĞ;ĞƌƟĮĐĂĂƚͿ, opslag van Trusted

ƌĞĚĞŶƟĂů;sĞƌƚƌŽƵǁĚĐĞƌƟĮĐĂĂƚͿĞŶŝŶƐƚĂůůĂƟĞǀĂŶUnknown sources (Onbekende

bronnen)͘

• Tik op /ŶƐƚĂůůĐĞƌƟĮĐĂƚĞĨƌŽŵƐƚŽƌĂŐĞ;ĞƌƟĮĐĂĂƚŝŶƐƚĂůůĞƌĞŶƵŝƚŽƉƐůĂŐͿ voor het

ƚŽĞǀŽĞŐĞŶǀĂŶĂĂŶǀƵůůĞŶĚĞĐĞƌƟĮĐĂƚĞŶ͘

7979

• Door het selecteren van ůĞĂƌƌĞĚĞŶƟĂůƐ;ĞƌƟĮĐĂƚĞŶǁŝƐƐĞŶͿ worden alle

ŚĂŶĚŵĂƟŐŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞĐĞƌƟĮĐĂƚĞŶǀĞƌǁŝũĚĞƌĚ͘

NOOT: sŽŽƌĂĨŽƉŐĞůĂĚĞŶĐĞƌƟĮĐĂƚĞŶŬƵŶŶĞŶŶŝĞƚǁŽƌĚĞŶŐĞǁŝƐƚ͘

• Onder dƌƵƐƚĞĚƌĞĚĞŶƟĂůƐ;sĞƌƚƌŽƵǁĚĞĐĞƌƟĮĐĂƚĞŶͿ bekijkt en bewerkt u alle

ǀĞƌƚƌŽƵǁĚĞĞŶŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞͲĐĞƌƟĮĐĂƚĞŶ͘

8080

• ŽŽƌƚĞƟŬŬĞŶŽƉĞĞŶĐĞƌƟĮĐĂĂƚǁŽƌĚƚŵĞĞƌŐĞĚĞƚĂŝůůĞĞƌĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞŐĞŐĞǀĞŶ͘

• ^ƚĂĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞǀĂŶƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐĞŶǀĂŶŽŶďĞŬĞŶĚĞďƌŽŶŶĞŶƚŽĞĚŽŽƌŚĞƚ

selecteren van het vakje onder Unknown source security (Beveiliging

onbekende bron)͘

NOOT: ,ĞƚŝƐŵŽŐĞůŝũŬĚĂƚĂƉƉƐǀĂŶŽŶďĞŬĞŶĚĞďƌŽŶŶŝĞƚĐŽŵƉĂƟďĞůǌŝũŶŽĨŶŝĞƚ

ŐŽĞĚǁĞƌŬĞŶ͘

8181

System update (Systeemupdate)

,ĞƚsŝĞǁŽĂƌĚǌŽĞŬƚĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚŶĂĂƌƐŽŌǁĂƌĞͲƵƉĚĂƚĞƐǁĂŶŶĞĞƌĞƌĞĞŶ

ǀĞƌďŝŶĚŝŶŐŵĞƚŚĞƚŝŶƚĞƌŶĞƚ;KdͿƚŽƚƐƚĂŶĚŬŽŵƚ͘DĞƚƐůĞĐŚƚƐĠĠŶŬůŝŬŬƵŶŶĞŶ

ŐĞďƌƵŝŬĞƌƐŚƵŶǀĞƌƐŝĞǀĂŶsŝĞǁŽĂƌĚͲƐŽŌǁĂƌĞďŝũǁĞƌŬĞŶ͘

Item Beschrijving

Auto Update

;ƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞƵƉĚĂƚĞͿ

tĂŶŶĞĞƌĚĞĚŝƐƉůĂǇƵŝƚŝƐ͕ĐŽŶƚƌŽůĞĞƌƚŚĞƚƐǇƐƚĞĞŵĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚ

ŽƉĞĞŶŶŝĞƵǁĞǀĞƌƐŝĞ͘ůƐĞĞŶŶŝĞƵǁĞǀĞƌƐŝĞǁŽƌĚƚŐĞǀŽŶĚĞŶ͕

ǁŽƌĚƚƐǇƐƚĞĞŵĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚďŝũŐĞǁĞƌŬƚ͘tĂŶŶĞĞƌĚĞƵƉĚĂƚĞ

ŐĞƌĞĞĚŝƐ͕ǁŽƌĚƚŚĞƚƐǇƐƚĞĞŵƵŝƚŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ͘

Schedule (Schema)

^ƚĞůĚĞƵƉĚĂƚĞƟũĚŝŶ͘

Manual Update

;,ĂŶĚŵĂƟŐĞƵƉĚĂƚĞͿ

tĞƌŬĚĞƐŽŌǁĂƌĞŚĂŶĚŵĂƟŐďŝũ͘

8282

About Device (Over het apparaat)

'ĞĞĨŝŶĨŽƌŵĂƟĞǀĂŶŝŶŐĞďĞĚĚĞƐƉĞůĞƌ͕>ĞŐĂůŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ;:ƵƌŝĚŝƐĐŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞͿ en

ƐƐĞƚdĂŐŐŝŶŐ;dĂŐŐŝŶŐĂĐƟǀĂͿǁĞĞƌ͘

• Door het selecteren van Edit (Bewerken)ŬĂŶĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞǀĂŶĚĞĂĐƟǀĂǁŽƌĚĞŶ

ĂĂŶŐĞƉĂƐƚ͘

• Tik op >ĞŐĂůŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ;:ƵƌŝĚŝƐĐŚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞͿ voor het controleren van open

ƐŽƵƌĐĞͲůŝĐĞŶƟĞƐ͘

Ingebedde toepassingen en

instellingen

Ingebedde app digitaal bord

Binnen ViewBoard biedt ingebouwde digitale whiteboarding-app, myViewBoard.

myViewBoard

sůŽƩĞŶĚĞďĂůŬ

Verplaats de vlottende balk.

Wissel tussen voorstellings- en voorbereidingsmodus.

Plak van het klembord op het canvas.

Klik om de browser te openen

Ga naar het vorige canvas.

1. Nieuw myViewBoard-bestand

2. Open bestand

3. Bewaar bestand

Ga naar het volgende canvas.

Voeg een canvas toe.

tĞƌŬďĂůŬ

Volledig scherm vastleggen

Knop voor verplaats

de werkbalk

Kies en hou vast om de werkbalk te verplaatsen naar

links, naar rechts of naar onderaan het scherm.

Bestandsknop

1. Nieuw myViewBoard-bestand

2. Open bestand

3. Bewaar bestand

4. Opslaan als bestand

5. Exporteren

6. E-mail

Hulpmiddelen importeren (beeld, video, audio, enz.) naar het bord

Knop oneindig

canvas

Kies - gebruik beide handen om in/uit te zoomen op/van

het werkpaneel.

Keuzeknop

Kies objecten, tekst en afbeeldingen om naar andere

gereedschappen te gaan.

Penknop

Schrijfgereedschap, kleuren wijzigen, transparantie,

dikte enz.

Gom om objecten te wissen of de pagina te wissen.

Vorm-/lijnknop Maak vormen, selecteer vormkleuren, voer pijlen in.

8484

Textbox Maakt een textbox.

Knop ongedaan

maken

Maakt vorige acties ongedaan.

Opnieuw doen Voert vorige acties opnieuw uit.

Paginaschakelknop Kies pagina's, sorteer pagina's, verwijder pagina's.

Toon of verberg de huidige hostinformatie.

Beheersen voor de achtergrond van het bord.

8585

ViewBoard Cast

tĞƌŬĞŶŵĞƚsŝĞǁŽĂƌĚΠĂƐƚͲƐŽŌǁĂƌĞ͕ĚĞĂƐƚZĞĐĞŝǀĞƌͲĂƉƉ͕ƐƚĞůƚŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚΠ

ŝŶƐƚĂĂƚŽŵůĂƉƚŽƉƐĐŚĞƌŵĞŶǀĂŶǀĂƐƚ^ĞŶĚĞƌ;tŝŶĚŽǁƐͬDĂĐͬŚƌŽŵĞͿĞŶŵŽďŝĞůĞ

ŐĞďƌƵŝŬƐƐĐŚĞƌŵĞŶ;ŝK^ͬŶĚƌŽŝĚͿĨŽƚŽΖƐ͕ǀŝĚĞŽΖƐ͕ĐŽŵŵĞŶƚĂƌĞŶĞŶĐĂŵĞƌĂΖ;ƐͿƚĞ

ŽŶƚǀĂŶŐĞŶ͘

EĞƚǁĞƌŬŝŶĨŽƌŵĂƟĞ

• sŝĞǁŽĂƌĚΠĂƐƚƐŽŌǁĂƌĞ͕ůĂƉƚŽƉƐ͕ĞŶŵŽďŝĞůĞĂƉƉĂƌĂƚĞŶŬƵŶŶĞŶǌŽǁĞů

ǀĞƌďŝŶĚĞŶŵĞƚŚĞƚǌĞůĨĚĞƐƵďŶĞƚĞŶŽǀĞƌŚĞƚŶĞƚǁĞƌŬǀĂŶŚĞƚƐƵďŶĞƚ͘

• sĞƌďŽŶĚĞŶƚŽĞƐƚĞůůĞŶǌƵůůĞŶǀĞƌƐĐŚŝũŶĞŶŝŶĚĞ

“ĂƉƉĂƌĂƚĞŶůŝũƐƚ”ŽƉĚĞǌĞůĨĚĞ

ƐƵďŶĞƚǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ͘

• ůƐŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŶŝĞƚƐƚĂĂƚŝŶĚĞ

“ĂƉƉĂƌĂƚĞŶůŝũƐƚ” moeten de gebruikers de PIN-

ĐŽĚĞŝŶƟŬŬĞŶŽƉŚĞƚƐĐŚĞƌŵ͘

sŝĞǁŽĂƌĚĂƐƚŝƐĞĞŶĚƌĂĂĚůŽŽƐƉĞĞƌƚŽƉĞĞƌĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟĞƐǇƐƚĞĞŵĞŶŚŝĞƌǀŽŽƌ

ǌŝũŶĚĞǀŽůŐĞŶĚĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶŶŽĚŝŐ͗

Poorten͗

• W͗ϱϲϳϴϵ͕ϮϱϭϮϯ͕ϴϭϮϭ͕ĞŶϴϬϬϬ

• hW͗ϰϴϲϴϵĞŶϮϱϭϮϯ

ĐƟǀĞƌŝŶŐǀĂŶƉŽŽƌƚĞŶE^͗

• WŽŽƌƚ͗ϴϬϬϭ

• E^͗Śϭ͘ĞĞͲƐŚĂƌĞ͘ĐŽŵ

8686

ĂƐƚ^ĞŶĚĞƌǀĂŶtŝŶĚŽǁƐͲĂƉƉĂƌĂƚĞŶ͕DĂĐďŽŽŬĞŶŚƌŽŵĞͲĂƉƉĂƌĂƚĞŶ͘

ƉƉĂƌĂƚĞŶǀĂŶDĂĐ͕tŝŶĚŽǁƐĞŶŚƌŽŵĞ͗

ϭ͘sĞƌǌĞŬĞƌƵĞƌǀĂŶĚĂƚƵǁĂƉƉĂƌĂĂƚǀĞƌďŽŶĚĞŶŝƐĂĂŶŚĞƚǌĞůĨĚĞŶĞƚǁĞƌŬĂůƐŚĞƚ

ViewBoard.

Ϯ͘'ĂŶĂĂƌŚĞƚĂĚƌĞƐĚĂƚǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶǁŽƌĚƚŽƉŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚŽŵĚĞƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐƚĞ

downloaden.

ϯ͘KƉĞŶĚĞĂƉƉĞŶŬůŝŬŽƉŚĞƚǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƐƉŝĐƚŽŐƌĂŵŶĂĂƐƚĚĞEĂĂŵǀĂŶŚĞƚ

ƉƉĂƌĂĂƚ͘

EKKd͗ ůƐŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŶŝĞƚŝŶĚĞůŝũƐƚƐƚĂĂƚ͕ŬůŝŬƚƵŽƉŽŶŶĞĐƚǁŝƚŚW/EͲŽĚĞ

(Verbinden met Pincode)ĞŶǀŽĞƌƚƵĚĞƉŝŶĐŽĚĞŝŶĚŝĞŽƉŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚ

ǁŽƌĚƚǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ͘

8787

ĂƐƚ^ĞŶĚĞƌǀĂŶĂĨŵŽďŝĞůĞĂƉƉĂƌĂƚĞŶ͗ŝK^ͲŐĞďĂƐĞĞƌĚ;ŝWŚŽŶĞ͕ŝWĂĚͿĞŶ

ŶĚƌŽŝĚK^ͲŐĞďĂƐĞĞƌĚĞƚĞůĞĨŽŽŶͬƚĂďůĞƚ͘

ŶĚƌŽŝĚͬŝK^͗

ϭ͘sĞƌǌĞŬĞƌƵĞƌǀĂŶĚĂƚƵǁĂƉƉĂƌĂĂƚǀĞƌďŽŶĚĞŶŝƐĂĂŶŚĞƚǌĞůĨĚĞŶĞƚǁĞƌŬĂůƐŚĞƚ

ViewBoard.

Ϯ͘^ĐĂŶĚĞYZͲĐŽĚĞĚŝĞǁŽƌĚƚŐĞƚŽŽŶĚŽƉŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚŽŵĚŝƌĞĐƚƚĞĚŽǁŶůŽĂĚĞŶ

ǀĂŶĚĞƐĞƌǀĞƌ͕ŽĨĚŽǁŶůŽĂĚƵŝƚĚĞ'ŽŽŐůĞWůĂǇ^ƚŽƌĞŽĨĚĞƉƉůĞ^ƚŽƌĞ͘

ϯ͘KƉĞŶĚĞĂƉƉĞŶƐĞůĞĐƚĞĞƌĚĞũƵŝƐƚĞEĂĂŵǀĂŶŚĞƚƉƉĂƌĂĂƚĞŶǀŽĞƌĚĞWŝŶĐŽĚĞ

ŝŶŽŵǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƚĞŵĂŬĞŶ͘hŬƵŶƚŽŽŬĚŝƌĞĐƚĚĞƉŝŶĐŽĚĞŝŶǀŽĞƌĞŶĚŝĞŽƉŚĞƚ

sŝĞǁŽĂƌĚǁŽƌĚƚǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶŽŵĞĞŶǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƚĞŵĂŬĞŶ͘

ƉƉůĞŝƌWůĂǇΠ͗

ϭ͘sĞƌǌĞŬĞƌƵĞƌǀĂŶĚĂƚƵǁĂƉƉĂƌĂĂƚǀĞƌďŽŶĚĞŶŝƐĂĂŶŚĞƚǌĞůĨĚĞŶĞƚǁĞƌŬĂůƐŚĞƚ

ViewBoard.

Ϯ͘KƉĞŶŝƌWůĂǇĞŶƐĞůĞĐƚĞĞƌĚĞEĂĂŵǀĂŶŚĞƚƉƉĂƌĂĂƚŽŵǀĞƌďŝŶĚŝŶŐƚĞŵĂŬĞŶ͘

ϯ͘ĞŶĂŶĚĞƌ͞ŝƌWůĂǇͲǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚ͟ǁŽƌĚƚŐĞŐĞŶĞƌĞĞƌĚŽƉŚĞƚƐĐŚĞƌŵǀŽŽƌ

ǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ͘

8888

ĂƐƚKƵƚǀĂŶĞĞŶŵŽďŝĞůĂƉƉĂƌĂĂƚĚĂƚĂŶŶŽƚĂƟĞŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶƚ

Item ĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ

Toggle

<ůŝŬŽŵĚĞǁĞƌŬďĂůŬƚĞǀĞƌďĞƌŐĞŶŽĨƚĞƚŽŶĞŶ

Home

<ůŝŬŽŵŶĂĂƌĚĞ,ŽŵĞͲŝŶƚĞƌĨĂĐĞƚĞƌƵŐƚĞŐĂĂŶ

Teruggaan

<ůŝŬŽŵŶĂĂƌĚĞǀŽƌŝŐĞŽƉĞƌĂƟĞƚĞƌƵŐƚĞŐĂĂŶ

DĂƉ

<ůŝŬŽŵŚĞƚŝŶƚĞƌŶďĞƐƚĂŶĚǀĂŶŚĞƚŵŽďŝĞůĞĂƉƉĂƌĂĂƚǁĞĞƌƚĞŐĞǀĞŶŽĨ

te openen

^ĐŚĞƌŵĚĞůĞŶ

<ůŝŬŽŵŚĞƚƐĐŚĞƌŵƚĞĚĞůĞŶ

;ŶĚƌŽŝĚϱ͘ϬĞŶŚŽŐĞƌŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĚͿ

dŽƵĐŚ

<ůŝŬŽŵŶĂĂƌƚŽƵĐŚͲŵŽĚƵƐŽǀĞƌƚĞƐĐŚĂŬĞůĞŶ

Pen

<ůŝŬŽŵĂŶŶŽƚĂƟĞƐƚĞŵĂŬĞŶ͕ĞŶŽŵĚĞŬůĞƵƌĞŶĚŝŬƚĞƚĞǁŝũǌŝŐĞŶ

Wis

<ůŝŬŽŵĂůůĞƐŽƉŚĞƚƐĐŚĞƌŵƚĞǁŝƐƐĞŶ

Camera

<ůŝŬŽŵĚĞĐĂŵĞƌĂƚĞŐĞďƌƵŝŬĞŶĞŶĚĞĂĩĞĞůĚŝŶŐŶĂĂƌŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚ

ƚĞǌĞŶĚĞŶ

8989

^ĐŚĞƌŵƌĞĐŽƌĚĞƌ

>ĞŐĂůůĞƐĚĂƚǁŽƌĚƚǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶŽƉŚĞƚƐĐŚĞƌŵǀĂƐƚŝŶǀŝĚĞŽĨŽƌŵĂĂƚ͘

sŽŽƌŚĞƚƐƚĂƌƚĞŶǀĂŶĚĞƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐ^ĐŚĞƌŵƌĞĐŽƌĚĞƌ͗

ϭ͘^ĞůĞĐƚĞĞƌŚĞƚƉŝĐƚŽŐƌĂŵ^ĐŚĞƌŵƌĞĐŽƌĚĞƌŝŶĚĞƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐƐůĂĚĞ͘

Ϯ͘dŝŬŽƉŚĞƚƉŝĐƚŽŐƌĂŵKƉŶĞŵĞŶ

ĞŶƐĞůĞĐƚĞĞƌĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞ

ŽƉŶĂŵĞĐŽŶĮŐƵƌĂƟĞƐ͘dŝŬǀĞƌǀŽůŐĞŶƐŽƉŚĞƚǀŝŶŬũĞ͘

ϯ͘^ĞůĞĐƚĞĞƌNu startenĞŶĚƌŝĞ;ϯͿƐĞĐŽŶĚĞŶĂŌĞůůĞŶďĞŐŝŶƚ͘^ĐŚĞƌŵŽƉŶĂŵĞďĞŐŝŶƚ

ŽŶŵŝĚĚĞůůŝũŬŶĂŚĞƚĂŌĞůůĞŶ͘

ϰ͘EĂŚĞƚƐƚŽƉƉĞŶǀĂŶĚĞŽƉŶĂŵĞ͕ŬƵŶƚƵĞĞŶǀŽŽƌďĞĞůĚǀĂŶĚĞǀŝĚĞŽďĞŬŝũŬĞŶ͕ŚĞƚ

ŽƉƐůĂĂŶŽĨǀĞƌǁŝũĚĞƌĞŶ͘

Air Class

'ĞĞĨƋƵŝǌǀƌĂŐĞŶǁĞĞƌŽƉŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚĞŶƐƚĂƚŽƚϯϬŵŽďŝĞůĞŐĞďƌƵŝŬĞƌƐ

ƚŽĞĂŶƚǁŽŽƌĚĞŶǀĂŶŽƉĂĨƐƚĂŶĚƚĞǀĞƌǌĞŶĚĞŶ͘KŶŐĞĂĐŚƚŽĨƵĞŶŬĞůǀŽƵĚŝŐĞŽĨ

ŵĞĞƌŬĞƵǌĞǀƌĂŐĞŶŝŵƉůĞŵĞŶƚĞĞƌƚ͕ŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚǌĂůĚĞƌĞƐƵůƚĂƚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞƌĞŶǀŽŽƌ

elk apparaat dat wordt gebruikt.

EĞƚǁĞƌŬŝŶĨŽƌŵĂƟĞ

• W;tŝŶĚŽǁƐͬDĂĐͬŚƌŽŵĞďŽŽŬͿĞŶƚĂďůĞƚͬŵŽďŝĞůĞ;ŝK^ͬŶĚƌŽŝĚͿĂƉƉĂƌĂƚĞŶ͕

ĞǀĞŶĂůƐŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚŵŽĞƚǁŽƌĚĞŶŐĞŬŽƉƉĞůĚĂĂŶŚĞƚǌĞůĨĚĞƐƵďŶĞƚǀĂŶŚĞƚ

>EͲŶĞƚǁĞƌŬ͘

• WŽŽƌƚĞŶ͗dWϴϬϴϬ

ŝƌůĂƐƐƐƚĂƌƚĞŶ͗

ϭ͘dŝŬŽƉŚĞƚĂĐƟǀĞƌŝŶŐƐƉŝĐƚŽŐƌĂŵǀĂŶĚĞǁĞƌŬďĂůŬĞŶƐĞůĞĐƚĞĞƌŚĞƚƉŝĐƚŽŐƌĂŵǀŽŽƌ

DĞĞƌŐĞƌĞĞĚƐĐŚĂƉƉĞŶ͘^ĞůĞĐƚĞĞƌĚĂŶŚĞƚƉŝĐƚŽŐƌĂŵǀŽŽƌŝƌůĂƐƐ͘

Ϯ͘^ĞůĞĐƚĞĞƌ͞ŶƚĞƌƚŚĞĐůĂƐƐ;<ůĂƐďŝŶŶĞŶŐĂĂŶͿ͘͟

ϯ͘<ŝĞƐƵŝƚĚĞďĞƐĐŚŝŬďĂƌĞŽƉƟĞƐŽŶĚĞƌĂĂŶŽƉŚĞƚƐĐŚĞƌŵ͘

Item Beschrijving

^ƚĞŵŵĞƌ

ŶŬĞůǀŽƵĚŝŐĞĞŶŵĞĞƌŬĞƵǌĞǀƌĂŐĞŶ

Beoordelen

tĂĂƌͬKŶǁĂĂƌͲǀƌĂŐĞŶ

Beantwoorder

Haast u om als eerste te antwoorden.

^ĞůĞĐƚŽƌ

^ĞůĞĐƚĞĞƌǁŝůůĞŬĞƵƌŝŐĞĞŶĚĞĞůŶĞŵĞƌ͘

Groeperen

tŝũƐĚĞĞůŶĞŵĞƌƐƚŽĞĂĂŶŐƌŽĞƉĞŶ͘

ĞƌŝĐŚƚ

ĞĞůŶĞŵĞƌƐƚŽĞƐƚĂĂŶͬǁĞŝŐĞƌĞŶŽŵďĞƌŝĐŚƚĞŶƚĞƌŝĐŚƚĞŶ

aan ViewBoard.

DĂŶĂŐĞƌ

Voeg deelnemers toe.

ĨƐůƵŝƚĞŶ

^ůƵŝƚŝƌůĂƐƐĂĨ͘

^ƚĞŵŵĞƌ

ϭ͘^ĞůĞĐƚĞĞƌŚĞƚƉŝĐƚŽŐƌĂŵ^ŝŶŐůĞĐŚŽŝĐĞ;ŶŬĞůĞŬĞƵǌĞͿŽĨDƵůƟƉůĞĐŚŽŝĐĞ

;DĞĞƌŬĞƵǌĞͿŽŵŚĞƚĂŶƚǁŽŽƌĚƚǇƉĞǀĂŶƵǁǀŽŽƌŬĞƵƌƚĞƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ͘

Ϯ͘Tik op '/EsKd/E';^dDD/E'^dZdEͿ om de deelnemers te laten starten.

ϯ͘EĂĚĂƚĚĞĚĞĞůŶĞŵĞƌƐŬůĂĂƌǌŝũŶĞŶŽƉOK drukken, toont het ViewBoard de

ŶĂĂŵǀĂŶĚĞĚĞĞůŶĞŵĞƌŽƉŚĞƚƐĐŚĞƌŵ͘

ϰ͘Tik op &/E/^,sKd/E';^dDDE!/E/'EͿŽŵĚĞƋƵŝǌƚĞƐůƵŝƚĞŶ͘

ϱ͘ĂĂƌŶĂǀĞƌƐĐŚŝũŶĞŶĚĞ͞ŶƐǁĞƌ^ƚĂƟƐƟĐƐ;ŶƚǁŽŽƌĚƐƚĂƟƐƟĞŬĞŶͿ͟ǀĂŶĚĞ

deelnemers.

ϲ͘<ŝĞƐŚĞƚũƵŝƐƚĞĂŶƚǁŽŽƌĚŽŵŚĞƚĐŽƌƌĞĐƚĞƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞƚĞƚŽŶĞŶ͘

ϳ͘<ůŝŬŽƉŚĞƚƉŝĐƚŽŐƌĂŵǆƉůĂŝŶ;dŽĞůŝĐŚƚĞŶͿ; ͿŽŵŚĞƚŽŶĚĞƌǁĞƌƉǀĞƌĚĞƌƚĞ

analyseren.

Beoordelen

ϭ͘Tik op '/EsKd/E';^dDD/E'^dZdEͿ om de deelnemers te laten starten

ŵĞƚĞĞŶtĂĂƌͬKŶǁĂĂƌͲǀƌĂŐĞŶůŝũƐƚ͘

Ϯ͘EĂĚĂƚĚĞĚĞĞůŶĞŵĞƌƐŬůĂĂƌǌŝũŶĞŶŽƉOK drukken, toont het ViewBoard de

ŶĂĂŵǀĂŶĚĞĚĞĞůŶĞŵĞƌŽƉŚĞƚƐĐŚĞƌŵ͘

ϯ͘Tik op &/E/^,sKd/E';^dDDE!/E/'EͿŽŵĚĞƋƵŝǌƚĞƐůƵŝƚĞŶ͘

ϰ͘ĂĂƌŶĂǀĞƌƐĐŚŝũŶĞŶĚĞ͞ŶƐǁĞƌ^ƚĂƟƐƟĐƐ;ŶƚǁŽŽƌĚƐƚĂƟƐƟĞŬĞŶͿ͟ǀĂŶĚĞ

deelnemers.

ϱ͘<ŝĞƐŚĞƚũƵŝƐƚĞĂŶƚǁŽŽƌĚŽŵŚĞƚĐŽƌƌĞĐƚĞƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞƚĞƚŽŶĞŶ͘

ϲ͘<ůŝŬŽƉŚĞƚƉŝĐƚŽŐƌĂŵǆƉůĂŝŶ;dŽĞůŝĐŚƚĞŶͿ; ͿŽŵŚĞƚŽŶĚĞƌǁĞƌƉǀĞƌĚĞƌƚĞ

analyseren.

Beantwoorder

ĞĞůŶĞŵĞƌƐŚĂĂƐƚĞŶǌŝĐŚŽŵŚƵŶĂŶƚǁŽŽƌĚƚĞƐĞůĞĐƚĞƌĞŶĞŶƟŬŬĞŶŽƉOK om hun

ĂŶƚǁŽŽƌĚƚĞǀĞƌǌĞŶĚĞŶ͘

^ĞůĞĐƚŽƌ

ϭ͘^ĞůĞĐƚĞĞƌŚĞƚƉŝĐƚŽŐƌĂŵ͞^ĞůĞĐƚŽƌ͘͟

Ϯ͘^ƚĞůƚŚĞƚĂĂŶƚĂůĚĞĞůŶĞŵĞƌƐŝŶĚĂƚŵŽĞƚǁŽƌĚĞŶŐĞƐĞůĞĐƚĞĞƌĚ͘

EKKd͗ ,ĞƚĂĂŶƚĂůĚĞĞůŶĞŵĞƌƐĚĂƚŬĂŶǁŽƌĚĞŶŐĞƐĞůĞĐƚĞĞƌĚ͕ǌĂů

ŐĞďĂƐĞĞƌĚǌŝũŶŽƉŚĞƚƚŽƚĂůĞĂĂŶƚĂůĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ͘

ϯ͘Tik op ^dZdŽŵĚĞǁŝůůĞŬĞƵƌŝŐĞƐĞůĞĐƟĞƚĞƐƚĂƌƚĞŶ͘

ϰ͘ĞŶĂĂŵǀĂŶĚĞŐĞƐĞůĞĐƚĞĞƌĚĞĚĞĞůŶĞŵĞƌǁŽƌĚƚǀĞƌǀŽůŐĞŶƐǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ͘

Groeperen

^ĞůĞĐƚĞĞƌŚĞƚƉŝĐƚŽŐƌĂŵǀŽŽƌŚĞƚƚŽĞǁŝũǌĞŶǀĂŶĚĞĞůŶĞŵĞƌƐĂĂŶŐƌŽĞƉĞŶ͘

ĞƌŝĐŚƚ

KŵďĞƌŝĐŚƚĞŶƚŽĞƚĞƐƚĂĂŶ͗

ϭ͘dŝŬŽƉŚĞƚƉŝĐƚŽŐƌĂŵ͞DĞƐƐĂŐĞ;ĞƌŝĐŚƚͿ͟ŽŵĚĞĨƵŶĐƟĞŝŶƚĞƐĐŚĂŬĞůĞŶ͘

Ϯ͘ĞĞůŶĞŵĞƌƐƐĞůĞĐƚĞƌĞŶ͞DĞƐƐĂŐĞ;ĞƌŝĐŚƚͿ͟ŽŵĚĞďĞƌŝĐŚƟŶƚĞƌĨĂĐĞƚĞǁŝũǌŝŐĞŶ͘

ϯ͘ĞĞůŶĞŵĞƌƐǀŽĞƌĞŶŚƵŶďĞƌŝĐŚƚŝŶĞŶƐĞůĞĐƚĞƌĞŶǀĞƌǀŽůŐĞŶƐ^E;sZEEͿ.

ϰ͘,ĞƚďĞƌŝĐŚƚƌŽůƚďŽǀĞŶĂĂŶŽƉŚĞƚsŝĞǁďŽĂƌĚ͘

DĂŶĂŐĞƌ

^ĞůĞĐƚĞĞƌŚĞƚƉŝĐƚŽŐƌĂŵŽŵŵĞĞƌĚĞĞůŶĞŵĞƌƐƚĞůĂƚĞŶĚĞĞůŶĞŵĞŶŵĞƚĚĞŬůĂƐ͘

ĨƐůƵŝƚĞŶ

^ĞůĞĐƚĞĞƌĚŝƚŽŵĚĞŝƌůĂƐƐͲŝŶƚĞƌĨĂĐĞĂĨƚĞƐůƵŝƚĞŶ͘

9898

Andere standaardtoepassingen

ǀ^ǁĞĞƉĞƌ

tŝƐŽŶŶŽĚŝŐĞŐĞŐĞǀĞŶƐĞŶŽŶŐĞǁĞŶƐƚĞďĞƐƚĂŶĚĞŶ͘

'ĞĂǀĂŶĐĞĞƌĚĞ/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶŬƵŶŶĞŶŽŽŬǁŽƌĚĞŶĂĂŶŐĞƉĂƐƚĂĂŶĚĞďĞŚŽĞŌĞŶǀĂŶĚĞ

gebruiker.

9999

^ĐŚĞƌŵƐůŽƚ

^ƚĞůĞĞŶǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚǀŽŽƌĚĞƐĐŚĞƌŵǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐŝŶĞŶƐĐŚĂŬĞůĚĞ

ƐĐŚĞƌŵǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐŝŶ͘

EKKd͗ ůƐĚĞŐĞďƌƵŝŬĞƌƐŚƵŶǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚǀĞƌŐĞƚĞŶ͕ŐĞďƌƵŝŬƚƵĚĞ

ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐĞŶĚƌƵŬƚƵŽƉ/EWhdͲϬͲϮͲϭͲϰŽŵŚĞƚǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚƚĞ

herstellen naar de standaardwaarde.

/ŶƐƚĞůůĞŶǀĂŶĞĞŶƐĐŚĞƌŵǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐƐǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚ͗

ϭ͘'ĂŶĂĂƌ͗^ĞƫŶŐƐ;/ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶͿ > WĞƌƐŽŶĂů;WĞƌƐŽŽŶůŝũŬͿ > WĂƐƐǁŽƌĚĨŽƌƐĐƌĞĞŶ

ůŽĐŬ;tĂĐŚƚǁŽŽƌĚǀŽŽƌƐĐŚĞƌŵǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐͿ͕ŽĨƐĞůĞĐƚĞĞƌŚĞƚƉŝĐƚŽŐƌĂŵ

^ĐŚĞƌŵǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐŝŶĚĞůŝũƐƚŵĞƚĂƉƉƐ͘

EKKd͗ ůƐƵŚĞƚƉŝĐƚŽŐƌĂŵ^ĐŚĞƌŵǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐƐĞůĞĐƚĞĞƌƚĞŶŐĞĞŶ

ǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚŝƐŝŶŐĞƐƚĞůĚ͕ǁŽƌĚƚĚĞŽŶĚĞƌƐƚĂĂŶĚĞƉƌŽŵƉƚǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ͗

Ϯ͘^ĞůĞĐƚĞĞƌ^ĞƚWĂƐƐǁŽƌĚ;tĂĐŚƚǁŽŽƌĚŝŶƐƚĞůůĞŶͿĞŶǀŽĞƌĞĞŶŶŝĞƵǁǁĂĐŚƚǁŽŽƌĚ

ǀĂŶǀŝĞƌ;ϰͿĐŝũĨĞƌƐŝŶ͘^ĞůĞĐƚĞĞƌǀĞƌǀŽůŐĞŶƐOK.

ϯ͘ŝũŚĞƚƐĞůĞĐƚĞƌĞŶǀĂŶŚĞƚƉŝĐƚŽŐƌĂŵ^ĐŚĞƌŵǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐǌĂůŚĞƚƐĐŚĞƌŵŶƵ

ǀĞƌŐƌĞŶĚĞůĚǌŝũŶ͘

100100

ŚƌŽŵŝƵŵ

tĞďďƌŽǁƐĞƌŽŵŽƉŚĞƚŝŶƚĞƌŶĞƚƚĞƐƵƌĨĞŶ͘

tW^KĸĐĞ

ŽĐƵŵĞŶƚĞŶ͕DĞŵŽ͛Ɛ͕WƌĞƐĞŶƚĂƟĞƐĞŶ^ƉƌĞĂĚƐŚĞĞƚƐŵĂŬĞŶ͕ďĞǁĞƌŬĞŶĞŶďĞŬŝũŬĞŶ͘

101101

&ŽůĚĞƌ;DĂƉƉĞŶͿ

ϭ͘tĞĞƌŐĂǀĞǀĂŶŚĞƚŽƉƐůĂŐĂƉƉĂƌĂĂƚ

Kies het gepaste opslagapparaat.

Ϯ͘Iconen

Item Beschrijving

Afsluiten

Klik om af te sluiten.

Sorteren

Klik om het bestand te sorteren.

Miniatuur

Klik om het bestand weer te geven in de miniatuurmodus.

Lijst

Klik om het bestand weer te geven in de lijstmodus.

Selecteren

Klik om een bestand te kiezen.

Map toevoegen

Klik om een map toe te voegen.

Kopiëren

Klik om een bestand te kopiëren.

Plakken

Klik om een bestand te plakken.

Knippen

Klik om een bestand te knippen.

Verwijderen

Klik om een bestand te verwijderen.

Nieuwe naam geven

Klik om het bestand een nieuwe naam te geven.

Meer

Klik om meer functies weer te geven.

102102

ϯ͘Bestandstypemenu

Item Beschrijving

Alles

Alle types

Doc OFFICE-bestanden

Noot

Afbeelding opgeslagen door myViewBoard,

zijwerkbalk, en de Schermopnameknop van

de afstandsbediening.

Afbeelding Afbeeldingsbestanden

Media Audio- en videobestanden

ϰ͘ĞƐƚĂŶĚƐŝŶĨŽƌŵĂƟĞ

ĞŶǀŽŽƌďĞĞůĚǀĂŶĚĞĂĩĞĞůĚŝŶŐǁĞĞƌŐĞǀĞŶ͕ĚĞŶĂĂŵ͕ŚĞƚĨŽƌŵĂĂƚ͕ĚĞƌĞƐŽůƵƟĞĞŶ

ĚĞĂĂŶŵĂĂŬĚĂƚƵŵǀĂŶĚĞĂĩĞĞůĚŝŶŐǁĞĞƌŐĞǀĞŶ͘

ϱ͘,ŽŽĨĚǁĞĞƌŐĂǀĞͲĂƌĞĂ

>ĂĂƚďĞƐƚĂŶĚĞŶǀĂŶŚĞƚŽǀĞƌĞĞŶŬŽŵƐƟŐĞƚǇƉĞǌŝĞŶ͘

103

DŝƌĂĐĂƐƚ

DŝƌĂĐĂƐƚŵĂĂŬƚŚĞƚŵŽŐĞůŝũŬŽŵŵƵůƟŵĞĚŝĂĞŶƐĐŚĞƌŵĞŶǀĂŶĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ

apparaten draadloos te delen.

EKKd͗ ƌŬƵŶŶĞŶĐŽŵƉĂƟďŝůŝƚĞŝƚƐƉƌŽďůĞŵĞŶǌŝũŶŐĞƌĞůĂƚĞĞƌĚĂĂŶĚĞ

ŚĂƌĚǁĂƌĞĚƌŝǀĞƌĞŶŚĞƚďĞƐƚƵƌŝŶŐƐƐǇƐƚĞĞŵ;K^ͿǀĂŶĚĞĂĨǌĞŶĚĞƌ͘

104

RS-232 Protocol

ŝƚĚŽĐƵŵĞŶƚďĞƐĐŚƌŝũŌĚĞƐƉĞĐŝĮĐĂƟĞƐǀĂŶĚĞŚĂƌĚǁĂƌĞͲŝŶƚĞƌĨĂĐĞĞŶĚĞƐŽŌǁĂƌĞͲ

ƉƌŽƚŽĐŽůůĞŶǀĂŶĚĞZ^ϮϯϮŝŶƚĞƌĨĂĐĞͲĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟĞƚƵƐƐĞŶsŝĞǁ^ŽŶŝĐ>&ĞŶĚĞW

ŽĨĂŶĚĞƌĞĐŽŶƚƌŽůĞͲĞĞŶŚĞĚĞŶŵĞƚŚĞƚZ^ϮϯϮͲƉƌŽƚŽĐŽů͘

,ĞƚƉƌŽƚŽĐŽůŚĞĞŌĚƌŝĞĐŽŵŵĂŶĚŽƐĞĐƟĞƐ͗

• ^ĞƞƵŶĐƟĞ

• 'ĞƞƵŶĐƟĞ

• ĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐƉĂƐƐͲƚŚƌŽƵŐŚͲŵŽĚƵƐ

NOOT: KŶĚĞƌĂĂŶƐƚĞůƚ͞W͟ĂůůĞĐŽŶƚƌŽůĞͲĞĞŶŚĞĚĞŶǀŽŽƌĚŝĞŚĞƚZ^ͲϮϯϮͲ

ƉƌŽƚŽĐŽůĐŽŵŵĂŶĚŽŬƵŶŶĞŶǀĞƌǌĞŶĚĞŶŽĨŽŶƚǀĂŶŐĞŶ͘

Beschrijving

Z^ͲϮϯϮ,ĂƌĚǁĂƌĞͲƐƉĞĐŝĮĐĂƟĞ

sŝĞǁ^ŽŶŝĐ>&ͲĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟĞƉŽŽƌƚĂĂŶĚĞĂĐŚƚĞƌŬĂŶƚ͗

1. ŽŶŶĞĐƚŽƌƚǇƉĞ͗^hϵͲWŝŶDĂŶŶĞůŝũŬ;ŽĨϯ͕ϱŵŵƌŽŶĚĞĐŽŶŶĞĐƚŽƌͿ

2. 'ĞďƌƵŝŬǀĂŶĐƌŽƐƐŽǀĞƌ;ŶƵůůͲŵŽĚĞŵͿͲŬĂďĞůǀŽŽƌǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ

3. WŝŶƚŽĞǁŝũǌŝŶŐ͗

sƌŽƵǁĞůŝũŬ^hϵͲWŝŶ

DĂŶŶĞůŝũŬ^hϵͲWŝŶ

Pin # Signaal Opmerking

1 E

Ϯ Zy /ŶǀŽĞƌŶĂĂƌĚĞĚŝƐƉůĂǇ

ϯ dy hŝƚǀŽĞƌǀĂŶĚĞĚŝƐƉůĂǇ

4 E

ϱ GND

6 E

7 E

8 E

ϵ E

ŽƌŐǀŽŽƌнϱsͬϮͲƐƚƌŽŽŵǀŽŽƌĚĞ

ĞǆƚĞƌŶĞƐƉĞĐŝĮĞŬĞĚŽŶŐůĞΎϯ͘Ϭ

ŬĂĚĞƌ GND

ϯ͕ϱŵŵƌŽŶĚĞĐŽŶŶĞĐƚŽƌ

;ĂůƚĞƌŶĂƚŝĞĨŝŶŐĞǀĂůǀĂŶ

ďĞƉĞƌŬƚĞƌƵŝŵƚĞͿ

Item Signaal Opmerking

dŝƉ dy hŝƚǀŽĞƌǀĂŶĚĞĚŝƐƉůĂǇ

ZŝŶŐ Zy /ŶǀŽĞƌŶĂĂƌĚĞĚŝƐƉůĂǇ

DŽƵǁ GND

105

>E,ĂƌĚǁĂƌĞͲƐƉĞĐŝĮĐĂƟĞ

sŝĞǁ^ŽŶŝĐ>&ͲĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟĞƉŽŽƌƚĂĂŶĚĞĂĐŚƚĞƌŬĂŶƚ͗

1. ŽŶŶĞĐƚŽƌƚǇƉĞ͗ϴWϴZ:ϰϱ

2. WŝŶƚŽĞǁŝũǌŝŶŐ͗

Pin # Signaal Opmerking

1 dyн hŝƚǀŽĞƌǀĂŶĚĞĚŝƐƉůĂǇ

Ϯ dyͲ hŝƚǀŽĞƌǀĂŶĚĞĚŝƐƉůĂǇ

ϯ Zyн /ŶǀŽĞƌŶĂĂƌĚĞĚŝƐƉůĂǇ

4 /ͺϯн sŽŽƌϭ'ͲŐĞǀĂů

ϱ /ͺϯͲ sŽŽƌϭ'ͲŐĞǀĂů

6 ZyͲ /ŶǀŽĞƌŶĂĂƌĚĞĚŝƐƉůĂǇ

7 /ͺϰн sŽŽƌϭ'ͲŐĞǀĂů

8 /ͺϰͲ sŽŽƌϭ'ͲŐĞǀĂů

ŬĂĚĞƌ GND

Z^ϮϯϮͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟĞͲŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ

Ͳ<ŝĞƐĂƵĚƐŶĞůŚĞŝĚ͗ ϵϲϬϬďƉƐ;ǀĂƐƚͿ

ͲĂƚĂďŝƚƐ͗ ϴďŝƚƐ;ǀĂƐƚͿ

ͲWĂƌŝƚĞŝƚ͗ 'ĞĞŶ;ǀĂƐƚͿ

Ͳ^ƚŽƉďŝƚƐ͗ ϭ;ǀĂƐƚͿ

>EͲŽŵŵƵŶŝĐĂƟĞͲŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ

ͲdǇƉĞ͗ Ethernet

ͲWƌŽƚŽĐŽů͗ dWͬ/W

ͲWŽŽƌƚ͗ ϱϬϬϬ;ǀĂƐƚͿ

ͲƌŽƐƐƐƵďŶĞƚ͗ Nee

Ͳ>ŽŐŽŶͲĐƌĞĚĞŶƟĂůƐ͗ Nee

ŽŵŵĂŶĚŽďŽŽĚƐĐŚĂƉƌĞĨĞƌĞŶƟĞ

WǌĞŶĚĞĞŶƉĂŬŬĞƚŶĂĂƌ>&ŐĞǀŽůŐĚĚŽŽƌ͞Z͘͟ůŬĞŬĞĞƌĚĂƚĚĞWĞĞŶ

ĐŽŶƚƌŽůĞĐŽŵŵĂŶĚŽƐƚƵƵƌƚŶĂĂƌĚĞŝƐƉůĂǇǌĂůĚĞǌĞĂŶƚǁŽŽƌĚĞŶĂůƐǀŽůŐƚ͗

1. ůƐĚĞďŽŽĚƐĐŚĂƉǀŽůůĞĚŝŐŝƐǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶǌĂůŚĞƚ͞н͟;ϬϮŚͿƐƚƵƌĞŶŐĞǀŽůŐĚĚŽŽƌ

͞Z͟;ϬϬŚͿ

2. ůƐĚĞďŽŽĚƐĐŚĂƉǀŽůůĞĚŝŐŝƐǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶǌĂůŚĞƚ͞н͟;ϬϮŚͿƐƚƵƌĞŶŐĞǀŽůŐĚĚŽŽƌ

͞Z͟;ϬϬŚͿ

106

Protocol

^ĞƞƵŶĐƟĞůŝũƐƚ

ĞWŬĂŶĚĞĚŝƐƉůĂǇĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŶǀŽŽƌƐƉĞĐŝĮĞŬĞĂĐƟĞƐ͘DĞƚŚĞƚ

ƐĞƞƵŶĐƟĞĐŽŵŵĂŶĚŽŬƵŶƚƵƵǁĚŝƐƉůĂǇĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŶǀĂŶĞĞŶĂĨƐƚĂŶĚǀŝĂĚĞZ^ͲϮϯϮͲ

ƉŽŽƌƚ͘,ĞƚĨŽƌŵĂĂƚǀĂŶŚĞƚƐĞƞƵŶĐƟĞƉĂŬŬĞƚďĞƐƚĂĂƚƵŝƚϵďǇƚĞƐ͘

^ĞƞƵŶĐƟĞďĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ͗

Lengte:

dŽƚĂůĞǇƚĞǀĂŶĚĞďŽŽĚƐĐŚĂƉǌŽŶĚĞƌ͞Z͟

LFD ID

/ĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝĞǀŽŽƌĞůŬĞĚŝƐƉůĂǇ;ϬϭΕϵϴ͖ĚĞĨĂƵůƚŝƐϬϭͿ

/͞ϵϵ͟ďĞƚĞŬĞŶƚŚĞƚƐĞƚĐŽŵŵĂŶĚŽƚŽĞƉĂƐƐĞŶǀŽŽƌĂůůĞǀĞƌďŽŶĚĞŶ

ĚŝƐƉůĂǇƐ͘KŶĚĞƌĚĞƌŐĞůŝũŬĞŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶŵŽĞƚĞŶŬĞůĚŝƐƉůĂǇ/ηϭ

ĂŶƚǁŽŽƌĚĞŶ͘

Ğ>&/ŬĂŶǁŽƌĚĞŶŝŶŐĞƐƚĞůĚǀŝĂŚĞƚK^ͲŵĞŶƵǀŽŽƌĞůŬĞĚŝƐƉůĂǇ͘

Commandotype

/ĚĞŶƚŝĨŝĐĞĞƌŚĞƚĐŽŵŵĂŶĚŽƚǇƉĞ͕

͞Ɛ͟;ϬǆϳϯŚͿ͗^ƚĞůŚĞƚĐŽŵŵĂŶĚŽŝŶ

͞н͟;ϬǆϮŚͿ͗'ĞůĚŝŐĐŽŵŵĂŶĚŽͲĂŶƚǁŽŽƌĚ

͞Ͳ͟;ϬǆϮŚͿ͗KŶŐĞůĚŝŐĐŽŵŵĂŶĚŽͲĂŶƚǁŽŽƌĚ

Commando:

&ƵŶĐƚŝĞĐŽŵŵĂŶĚŽĐŽĚĞ͗ĞŶďǇƚĞ^//ͲĐŽĚĞ͘

Waarde[1~3]:

ƌŝĞďǇƚĞƐ^//ĚŝĞĚĞǁĂĂƌĚĞĚĞĨŝŶŝģƌĞŶ͘

ϬǆϬ

^ĞƞƵŶĐƟĞĨŽƌŵĂĂƚ

Zend: (Commandotype=“s”)

Naam Lengte ID Commandotype Commando Value1 Value2 Value3 CR

ǇƚĞͲ

ƚĞůůŝŶŐ

ϭǇƚĞ

Ϯ

ǇƚĞ

ϭǇƚĞ ϭǇƚĞ ϭǇƚĞ ϭǇƚĞ ϭǇƚĞ

ǇƚĞ

sŽůŐŽƌĚĞ

ǀĂŶďǇƚĞƐ

1 ϮΕϯ 4 ϱ 678ϵ

Antwoord: (Commandotype=“+” of “-”)

Naam Lengte ID Commandotype CR

ǇƚĞͲ

ƚĞůůŝŶŐ

ϭǇƚĞ ϮǇƚĞ ϭǇƚĞ ϭǇƚĞ

sŽůŐŽƌĚĞ

ǀĂŶďǇƚĞƐ

1 ϮΕϯ 4 ϱ

NOOT: ůƐĚĞWŚĞƚĐŽŵŵĂŶĚŽƚŽĞƉĂƐƚŽƉĂůůĞĚŝƐƉůĂǇƐ;/сϵϵͿǌĂůĞŶŬĞůĚĞηϭ

ƐĞƚŵŽĞƚĞŶĂŶƚǁŽŽƌĚĞŶŽƉĚĞŶĂĂŵ/сϭ͘

107

Voorbeeld 1: Zet de helderheid op 76 voor display (@02) en dit commando is

geldig

Zend (Hex-formaat)

Naam Lengte ID Commandotype Commando Value1 Value2 Value3 CR

Hex Ϭǆϯϴ

ϬǆϯϬ

ϬǆϯϮ

Ϭǆϳϯ ϬǆϮϰ ϬǆϯϬ Ϭǆϯϳ Ϭǆϯϲ ϬǆϬ

Antwoord (Hex-formaat)

Naam Lengte ID Commandotype CR

Hex Ϭǆϯϰ

ϬǆϯϬ

ϬǆϯϮ

ϬǆϮ ϬǆϬ

Voorbeeld 2: Zet de helderheid op 75 voor display (#02) en dit commando is NIET

geldig

Zend (Hex-formaat)

Naam Lengte ID Commandotype Commando Value1 Value2 Value3 CR

Hex Ϭǆϯϴ

ϬǆϯϬ

ϬǆϯϮ

Ϭǆϳϯ ϬǆϮϰ ϬǆϯϬ Ϭǆϯϳ Ϭǆϯϱ ϬǆϬ

Antwoord (Hex-formaat)

Naam Lengte ID Commandotype CR

Hex Ϭǆϯϰ

ϬǆϯϬ

ϬǆϯϮ

ϬǆϮ ϬǆϬ

108

^ĞƞƵŶĐƟĞƚĂďĞů

͘ĂƐŝĐĨƵŶĐƟĞ

^ĞƞƵŶĐƟĞ Lengte ID Commando Commando Waardebereik Commentaren

Type (ASCII) Code

(ASCII)

Code

(Hex)

(Drie ASCII bytes)

Stroom aan/

uit-schakelaar

(Standby)

8 s ! 21 000: STBY

001: AAN

1. Stroom

aanschakelen via LAN-

control werkt mogelijk

enkel in een specifieke

modus. Geef UG weer

voor details. *3.1.1

2. “WOL by MAC

address” kan

beschikbaar zijn als

alternatief.*3.2.1

Ingangsselectie 8 s “ 22 000: TV

001: AV

002: S-Video

003: YPbPr

004: HDMI1

014: HDMI2

024: HDMI3

034: HDMI4

005: DVI

006: VGA1

016: VGA2

026: VGA3

007: Slot-in PC (OPS/

SDM)/HDBT

008: Intern geheugen

009: DP

00A: Ingebed/main

(Android)

1. Geen USD nodig

2. In het geval er twee

of meer bronnen zijn

wordt de 2de digitaal

gebruikt om de extensie

aan te geven.

3. De HEX van 00A is

30 30 41.

Helderheid 8 s $ 24 000 ~ 100

900: Helderheid naar

beneden (-1)

901: Helderheid naar

boven(+1)

*3.1.1

Indirecte

verlichting

*3.2.0

8 A B 42 000 ~ 100 1. Voor een

Androidplatform waar

de hoofdmodus wordt

gecontroleerd door

indirecte verlichting

en de andere bronnen

gecontroleerd worden

door helderheid.

2. Afgeleid van

kleurkalibratie.

*3.2.0

Power lock 8 s 4 34 000: Ontgrendelen

001: Vergrendelen

*Zie nota in details

Volume 8 s 5 35 000 ~ 100

900: Volume

naar beneden (-1)

901:Volume

hoger(+1)

Mute (Dempen) 8 s 6 36 000: UIT

001: AAN (mute)

109

Knopvergrendeling 8 s 8 38 000: Ontgrendelen

001: Vergrendelen

*Zie nota in details

Menu vergrendelen 8 s > 3E 000: Ontgrendelen

001: Vergrendelen

*Zie nota in details

Nummer

*3.1.1 8 s @ 40 000~009

Key Pad *3.1.1 8 s A 41 000: NAAR BOVEN

001: NAAR

BENEDEN

002: LINKS

003: RECHTS

004: ENTER

005: INVOER

006: MENU/(EXIT)

007: EXIT

Afstands

Bediening

8 s B 42 000: Uitschakelen

001: Inschakelen

002: Doorvoeren

Uitschakelen: RCU zal

geen functie zijn

Ingeschakeld: RCU

controleert normaal

Doorvoeren: Display

zal de RC-code

doorsturen naar het

verbonden apparaat

via de RS-232-poort

maar deze zal zelf niet

reageren.

Default terug

instellen

8 s ~ 7E 000 Terug naar

fabrieksinstellingen

NOOT:

1. Gedrag bij vergrendelingsmodi

Vergrendelingsmodus Gedrag

<ŶŽƉǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐ

ϭ͘ sĞƌŐƌĞŶĚĞůĂůůĞŬŶŽƉƉĞŶŽƉŚĞƚǀŽŽƌƉĂŶĞĞůĞŶĚĞZhďĞŚĂůǀĞ

͞WŽǁĞƌ͟

Ϯ͘ ůůĞƐĞƞƵŶĐƟĞƐŵŽĞƚĞŶďĞĚŝĞŶďĂĂƌǌŝũŶǀŝĂZ^ϮϯϮ͕ǌĞůĨƐĚŝĞŐĞŶĞŶŵĞƚ

ĞĞŶŽǀĞƌĞĞŶƐƚĞŵŵĞŶĚĞŚŽƚŬĞǇŝŶĚĞZhǌŽĂůƐŵƵƚĞ͕͘͘͘͘ĞŶǌ͘

DEhǀĞƌŐƌĞŶĚĞůĞŶ

ϭ͘ sĞƌŐƌĞŶĚĞů͞DEh͟ͲƚŽĞƚƐǀĂŶŚĞƚǀŽŽƌƉĂŶĞĞůĞŶĚĞZh

Ϯ͘ ĞĨĂďƌŝĞŬƐŵŽĚƵƐĞŶŐĂƐƚŵŽĚƵƐŵŽŐĞŶŶŝĞƚŐĞďůŽŬŬĞĞƌĚǁŽƌĚĞŶǀŽŽƌ

ŚĞƚŵŽĚĞůŵĞƚĞĞŶDEhͲŐĞĐŽŵďŝŶĞĞƌĚĞƚŽĞƚƐŽŵŝŶĚĞǌĞƚǁĞĞŵŽĚŝ

ƚĞƐƚĂƉƉĞŶ͘ĞŶĂŶĚĞƌĞŵĂŶŝĞƌǌĂůĂƉĂƌƚĂĂŶŐĞŐĞǀĞŶǁŽƌĚĞŶĂůƐĞƌ

ďĞƉĞƌŬŝŶŐĞŶǌŝũŶƉĞƌŵŽĚĞů͘

^ƚƌŽŽŵǀĞƌŐƌĞŶĚĞůĞŶ

ϭ͘ sĞƌŐƌĞŶĚĞů͞^ƚƌŽŽŵ͟ͲƚŽĞƚƐǀĂŶŚĞƚǀŽŽƌƉĂŶĞĞůĞŶĚĞZh͘

Ϯ͘ Ğ^dͺWKtZĂĂŶͬƵŝƚŵŽĞƚďĞƌĞŝŬďĂĂƌǌŝũŶǀŝĂZ^ͲϮϯϮŵĂĂƌĚŝƚ

ďĞƚĞŬĞŶƚŶŝĞƚĚĂƚĚĞWKtZͲǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐǌĂůŽŶƚŐƌĞŶĚĞůĚǁŽƌĚĞŶŝŶ

ĚŝƚŐĞǀĂů͘

ϯ͘ <ĂŶŶŝĞƚŐĞĚĞďůŽŬŬĞĞƌĚǁŽƌĚĞŶĚŽŽƌƚĞƌĞƐĞƩĞŶŝŶĚĞK^ͲŝŶƐƚĞůůŝŶŐ

ϰ͘ ĂůĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚͲƐƚƌŽŽŵŝŶƐĐŚĂŬĞůĞŶŝŶĚĞƐƚƌŽŽŵǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐ

ϱ͘ KŶĚĞƌĚĞƐƚƌŽŽŵǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐǌĂůĚĞƐĞƚŶŝĞƚŝŶ

ĞŶĞƌŐŝĞďĞƐƉĂƌŝŶŐƐŵŽĚƵƐŐĂĂŶĂůƐĞƌŐĞĞŶWͲƐŝŐŶĂĂůŝƐĞŶŽŽŬŶŝĞƚ

ƵŝƚŐĂĂŶĂůƐĞƌŐĞĞŶĂŶĚĞƌĞǀŝĚĞŽƐŝŐŶĂůĞŶǌŝũŶŶĂϭϱŵŝŶƵƚĞŶ͘

ĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ

ƵŝƚŐĞƐĐŚĂŬĞůĚ

sĞƌŐƌĞŶĚĞůĚĞZhͲƚŽĞƚƐĞŶŵĂĂƌŚŽƵĚĞŬŶŽƉƉĞŶǀĂŶŚĞƚĨƌŽŶƚƉĂŶĞĞů

ďĞƌĞŝŬďĂĂƌ͘

Ϯ͘tĂŬĞͲŽŶͲ>EďǇDĂĚĚƌĞƐƐĂƐĂůƚĞƌŶĂƟĞĨǀŽŽƌ^dWŽǁĞƌŽŶ

;>ĞŶŐƚĞсϭϮϲǇƚĞƐͿ

6 Bytes 6 Bytes (#1) 6 Bytes (#2) ... 6 Bytes (#16) 24 Bytes

Ϭǆ&&&&͘͘͘&& DĂĚĚƌĞƐƐ DĂĚĚƌĞƐƐ … DĂĚĚƌĞƐƐ ϬǆϬϬϬϬ͙ϬϬ

110

͘&ĂĐƵůƚĂƟĞǀĞĨƵŶĐƟĞ

^ĞƞƵŶĐƟĞ Lengte ID Commando Commando Waardebereik Commentaren

Type (ASCII) Code

(ASCII)

Code

(Hex)

(Drie ASCII bytes)

Contrast 8 s # 23 000 ~ 100

Scherpte 8 s % 25 000 ~ 100

Kleur 8 s & 26 000 ~ 100

Tint 8 s ‘ 27 000 ~ 100

Indirecte verlichting

aan_uit

8 s ( 29 000: Off (Uit)

001: On (Aan)

Kleurmodus 8 s ) 29 000: Normaal

001: Warm

002: Koud

003: Persoonlijk

Surround-klank 8 s - 2D 000: UIT

001: AAN

Bas 8 s . 2E 000 ~ 100

Hoge tonen 8 s / 2F 000 ~ 100

Balans 8 s 0 30 000 ~ 100 050 is centraal

Afbeeldingsgrootte 8 s 1 31 000: FULL (16:9)

001: NORMAAL (4:3)

002: REËEL (1:1)

*3.1.0

OSD-taal 8 s 2 32 000: Engels

001: French (Frans)

002: Spanish (Spaans)

Kan uitgebreid

worden voor meer

ondersteunde talen

per model

PIP-modus 8 s 9 39 000: UIT

001: PIP (POP)

002: PBP

PIP- Geluid

selecteren

8 s : 3A 000: Hoofd

001: Sub

PIP-positie 8 s ; 3B 000: Naar boven

001: Naar beneden

002: Links

003: Rechts

PIP-Input 8 s 7 37

*2.9 000: TV

001: AV

002: S-Video

003: YPbPr

004: HDMI1

014: HDMI2

024: HDMI3

034: HDMI4

005: DVI

006: VGA1

016: VGA2

026: VGA3

007: Slot-in PC (OPS/

SDM)/HDBT

008: Intern geheugen

009: DP

00A: Ingebed/main

(Android)

Waardenbereik is

hetzelfde als SET-

invoer kiezen

Tiling-Mode 8 s P 50 000: UIT

001: AAN

(voor de videomuur)

111

Tiling-Compensatie 8 s Q 51 000: UIT

001: AAN

(voor de videomuur)

Schuine kant breedte

compensatie

Tiling-H door V

Monitors

8 s R 52 01x~09x: H

0x1~0x9: V

(voor de videomuur)

1. 2de digitaal voor

H monitors

2. 3de digitaal voor

V monitors

Tiling-Positie 8 s S 53 001~025 (voor de videomuur)

Kopieer het scherm

van de positie# naar

de geïdentificeerde

display

Datum: Jaar 8 s V 56 Y17~Y99 Laatste 2 cijfers:

(20)17~(20)99

Datum: Maand 8 s V 56 M01~M12 2 cijfers

Datum: Dag 8 s V 56 D01~D31 2 cijfers

Uur: uur: 8 s W 57 H00~H23 24-uurformaat 2

cijfers.

Uur: Min 8 s W 57 M00~M59 2 cijfers

Uur: Sec 8 s W 57 S00~S59 2 cijfers

NOOT:

ϭ͘dŝůŝŶŐĚĞĮŶŝƟĞǀĂŶ,DŽŶŝƚŽƌƐ͕sDŽŶŝƚŽƌƐ͕ĞŶWŽƐŝƟĞ

2. Set datum voorbeeld

ĂƚƵŵ͗ϮϬϭϳͲϯͬϭϱ

ĞŶĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϳϯϱϲϱϵϯϭϯϳϬ;͞zϭϳ͟Ϳ

ĞŶĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϳϯϱϲϰϯϬϯϯϬ;͞DϬϯ͟Ϳ

ĞŶĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϳϯϱϲϰϰϯϭϯϱϬ;͞ϭϱ͟Ϳ

3. Set uur voorbeeld

hƵƌ͗ϭϲ͗Ϯϳ͗ϱϵ

ĞŶĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϳϯϱϳϰϴϯϭϯϲϬ;͞,ϭϲ͟Ϳ

ĞŶĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϳϯϱϳϰϯϮϯϳϬ;͞DϮϳ͟Ϳ

ĞŶĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϳϯϱϳϱϯϯϱϯϵϬ;͞^ϱϵ͟Ϳ

WŽƐŝƟĞ

112

^ĞƚͲĨƵŶĐƟĞůŝũƐƚ

ĞWŬĂŶĚĞ>&ŽŶĚĞƌǀƌĂŐĞŶǀŽŽƌƐƉĞĐŝĮĞŬĞĂĐƟĞƐ͘,ĞƚĨŽƌŵĂĂƚǀĂŶŚĞƚ

'ĞƚͲĨƵŶĐƟĞƉĂŬŬĞƚďĞƐƚĂĂƚƵŝƚϵďǇƚĞƐǁĂƚŐĞůŝũŬŝƐĂĂŶĚĞƐƚƌƵĐƚƵƵƌǀĂŶŚĞƚ

^ĞƞƵŶĐƟĞƉĂŬŬĞƚ͘DĞƌŬŽƉĚĂƚĚĞ͞tĂĂƌĚĞ͟ͲďǇƚĞĂůƟũĚсϬϬϬ͘

'ĞƞƵŶĐƟĞďĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ͗

Lengte:

dŽƚĂůĞǇƚĞǀĂŶĚĞďŽŽĚƐĐŚĂƉǌŽŶĚĞƌ͞Z͘͟

TV/DS ID

/ĚĞŶƚŝĨŝĐĂƚŝĞǀŽŽƌĞůŬĞdsͬ^;ϬϭΕϵϴ͖ĚĞĨĂƵůƚŝƐϬϭͿ

Commandotype

/ĚĞŶƚŝĨŝĐĞĞƌŚĞƚĐŽŵŵĂŶĚŽƚǇƉĞ͕

͞Ő͟;ϬǆϲϳŚͿ͗'ĞƚĐŽŵŵĂŶĚŽ

͞ƌ͟;ϬǆϳϮŚͿ͗'ĞůĚŝŐĐŽŵŵĂŶĚŽͲĂŶƚǁŽŽƌĚ

͞Ͳ͟;ϬǆϮŚͿ͗KŶŐĞůĚŝŐĐŽŵŵĂŶĚŽͲĂŶƚǁŽŽƌĚ

Commando:

&ƵŶĐƚŝĞĐŽŵŵĂŶĚŽĐŽĚĞ͗ĞŶďǇƚĞ^//ͲĐŽĚĞ͘

Waarde[1~3]:

ƌŝĞďǇƚĞƐ^//ĚŝĞĚĞǁĂĂƌĚĞĚĞĨŝŶŝģƌĞŶ͘

ϬǆϬ

'ĞƚͲĨƵŶĐƟĞĨŽƌŵĂĂƚ

Zend: (Commandotype=“g”)

Naam Lengte ID Commandotype Commando Value1 Value2 Value3 CR

ǇƚĞͲ

ƚĞůůŝŶŐ

ϭǇƚĞ

Ϯ

ǇƚĞ

ϭǇƚĞ ϭǇƚĞ ϭǇƚĞ ϭǇƚĞ ϭǇƚĞ

ǇƚĞ

sŽůŐŽƌĚĞ

ǀĂŶďǇƚĞƐ

1 ϮΕϯ 4 ϱ 678ϵ

Antwoord: (Commandotype=“r” of “-”)

Als het commando geldig is, is het commandotype = “r”

Naam Lengte ID Commandotype Commando Value1 Value2 Value3 CR

ǇƚĞͲ

ƚĞůůŝŶŐ

ϭǇƚĞ

Ϯ

ǇƚĞ

ϭǇƚĞ ϭǇƚĞ ϭǇƚĞ ϭǇƚĞ ϭǇƚĞ

ǇƚĞ

sŽůŐŽƌĚĞ

ǀĂŶďǇƚĞƐ

1 ϮΕϯ 4 ϱ 678ϵ

ůƐŚĞƚĐŽŵŵĂŶĚŽE/dŐĞůĚŝŐŝƐ͕ŝƐŚĞƚĐŽŵŵĂŶĚŽƚǇƉĞс͞Ͳ͟

Naam Lengte ID Commandotype CR

ǇƚĞͲ

ƚĞůůŝŶŐ

ϭǇƚĞ ϮǇƚĞ ϭǇƚĞ ϭǇƚĞ

sŽůŐŽƌĚĞ

ǀĂŶďǇƚĞƐ

1 ϮΕϯ 4 ϱ

113

Voorbeeld 1: Get helderheid van TV-05 en dit commando is geldig. De waarde van

de helderheid is 67.

Zend (Hex-formaat)

Naam Lengte ID Commandotype Commando Value1 Value2 Value3 CR

Hex Ϭǆϯϴ

ϬǆϯϬ

Ϭǆϯϱ

Ϭǆϲϳ ϬǆϲϮ ϬǆϯϬ ϬǆϯϬ ϬǆϯϬ ϬǆϬ

Antwoord (Hex-formaat)

Naam Lengte ID Commandotype Commando Value1 Value2 Value3 CR

Hex Ϭǆϯϴ

ϬǆϯϬ

Ϭǆϯϱ

ϬǆϳϮ ϬǆϲϮ ϬǆϯϬ Ϭǆϯϲ Ϭǆϯϳ ϬǆϬ

Voorbeeld 2: Get kleur van display (#05) maar het kleurcommando wordt niet

ondersteunt door dit model.

Zend (Hex-formaat)

Naam Lengte ID Commandotype Commando Value1 Value2 Value3 CR

Hex Ϭǆϯϴ

ϬǆϯϬ

Ϭǆϯϱ

Ϭǆϲϳ ϬǆϮϲ ϬǆϯϬ ϬǆϯϬ ϬǆϯϬ ϬǆϬ

Antwoord (Hex-formaat)

Naam Lengte ID Commandotype CR

Hex Ϭǆϯϰ

ϬǆϯϬ

Ϭǆϯϱ

ϬǆϮ ϬǆϬ

114

'ĞƞƵŶĐƟĞƚĂďĞů

͘ĂƐŝĐĨƵŶĐƟĞ

'ĞƞƵŶĐƟĞ Lengte ID Commando Commando Antwoordbereik Commentaren

Type (ASCII) Code

(ASCII)

Code

(Hex)

(Drie ASCII bytes)

Get-helderheid 8 g b 62 000 ~ 100

Indirecte

verlichting

*3.2.0

8 a B 42 000 ~ 100 1. Voor een

Androidplatform waar

de hoofdmodus wordt

gecontroleerd door

indirecte verlichting

en de andere bronnen

gecontroleerd worden

door helderheid.

2. Afgeleid van

kleurkalibratie.

*3.2.0

Get-volume 8 g f 66 000 ~ 100

Get-Mute 8 g g 67 000: Off (Uit)

001: Aan (muted)

Get-Input select 8 g j 6A 000~

100~

1. 1ste cijfer voor

signaaldetectie:

0 betekent “geen

signaal”; 1 betekent

“signaal gevonden”

2. 2de en 3de cijfer:

Zie Setfunctietabel

Get-Power status:

ON/ STBY

8 g l 6C 001: AAN

000: STBY

Get-

afstandsbediening

S g n 6E 000: Uitschakelen

001: Inschakelen

002: Doorvoeren

Get RCU modus

status

Get-Power lock 8 g o 6F 000: Ontgrendelen

001: Vergrendelen

Get-Button

vergrendelen

8 g p 70 000: Ontgrendelen

001: Vergrendelen

Get-Menu

vergrendelen

8 g l 6C 000: Ontgrendelen

001: Vergrendelen

Get-ACK 8 g z 7A 000 Dit commando

wordt gebruikt om

de communicatie-

verbinding te testen

Get-Thermal 8 g 0 30 000~100:

0~+100 deg C

-01~-99:

-1~-99 deg C

Get-Operatietijd

*3.2.0 8 g 1 31 000 1. Geaccumuleerde

uren in geheel getal

van 6 cijfers (000,001~

999,999)*3.2.0

2. Kan niet

worden gereset

bij FW-update en

fabrieksinitialisatie

*3.2.2

3. Antwoord in nieuw

32-byteformaat*3.2.0

Get-apparaatnaam 8 g 4 34 000 Antwoord in nieuw

32-byteformaat

*3.2.0

115

Get-MAC address 8 g 5 35 000 (voor het model met

LAN)

Antwoord in nieuw

32-byteformaat

*3.2.0

Get-IP address *3.2.0 8 g 6 36 000 (voor het model met

LAN)

Antwoord in nieuw

32-byteformaat*3.2.0

Get-serienummer

*3.2.0

8 g 7 37 000 Antwoord in nieuw

32-byteformaat *3.2.0

Get-FW versie

*3.2.0 8 g 8 38 000 Antwoord in nieuw

32-byteformaat *3.2.0

NOOT:

ϭ͘'ĞƚŽƉĞƌĂƟĞƟũĚǀŽŽƌďĞĞůĚ

ĂŶŐĞŶŽŵĞŶĚĂƚŚĞƚŐĞĂĐĐƵŵƵůĞĞƌĚĞĂĂŶƚĂůǁĞƌŬŝŶŐƐƵƌĞŶϭϮϯ͘ϰϱϲŚƌƐ

ĞŶĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϲϳϯϭϯϬϯϬϯϬϬ;'ĞƚŽƉĞƌĂƟĞƵƵƌͿ

ŶƚǁŽŽƌĚ͗ ϬǆϯϮϯϬϯϭϳϮϯϭϯϭϯϮϯϯϯϰϯϱϯϲϬϬϬϬ͙ϬϬϬϬϬ

2. Get apparaat naam voorbeeld

ĂŶŐĞŶŽŵĞŶĚĂƚĚĞĂƉƉĂƌĂĂƚŶĂĂŵͲϱϱϬϬŝƐ

ĞŶĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϲϳϯϰϯϬϯϬϯϬϬ;'ĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŶĂĂŵͿ

ŶƚǁŽŽƌĚ͗ ϬǆϯϮϯϬϯϭϳϮϯϰϰϯϰϰϰϱϮϯϱϯϱϯϬϯϬϬϬϬϬ͙ϬϬϬϬϬ

ĂŶŐĞŶŽŵĞŶĚĂƚĚĞĂƉƉĂƌĂĂƚŶĂĂŵ͞EDWͲϯϬϮηϭ͟

ĞŶĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϲϳϯϰϯϬϯϬϯϬϬ;'ĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚŶĂĂŵͿ

ŶƚǁŽŽƌĚ͗ ϬǆϯϮϯϬϯϭϳϮϯϰϰϰϱϬϮϯϯϯϬϯϮϮϯϯϭϬϬϬϬ͙ϬϬϬϬϬ

3. Get MAC address voorbeeld

ĂŶŐĞŶŽŵĞŶĚĂƚŚĞƚDĂĚĚƌĞƐƐϬϬ͗ϭϭ͗ϮϮ͗ĂĂ͗ďď͗ĐĐŝƐ

ĞŶĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϲϳϯϱϯϬϯϬϯϬϬ;'ĞƚDĂĚĚͿ

ŶƚǁŽŽƌĚ͗ ϬǆϯϮϯϬϯϭϳϮϯϱϯϬϯϬϯϭϯϭϯϮϯϮϲϭϲϭϲϮϲϮϲϯϲϯϬϬϬϬ͙ϬϬ

ϬϬϬ

4. Get IP address voorbeeld

ĂŶŐĞŶŽŵĞŶĚĂƚŚĞƚ/WĂĚĚƌĞƐƐϭϵϮ͘ϭϲϴ͘ϭϬϬ͘ϮŝƐ

ĞŶĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϲϳϯϲϯϬϯϬϯϬϬ;'Ğƚ/WĂĚĚƌĞƐƐͿ

ŶƚǁŽŽƌĚ͗ ϬǆϯϮϯϬϯϭϳϮϯϲϯϭϯϵϯϮϮϯϭϯϲϯϴϮϯϭϯϬϯϬϮϯϮϬϬ

ϬϬ͙ϬϬϬϬϬ

5. Get serienummer voorbeeld

ĂŶŐĞŶŽŵĞŶĚĂƚŚĞƚƐĞƌŝĞŶƵŵŵĞƌϭϴϬϮϭϮϯϰϱŝƐ

ĞŶĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϲϳϯϳϯϬϯϬϯϬϬ;'ĞƚƐĞƌŝĞŶƵŵŵĞƌͿ

ŶƚǁŽŽƌĚ͗ ϬǆϯϮϯϬϯϭϳϮϯϳϰϭϰϮϰϯϯϭϯϴϯϬϯϮϯϭϯϮϯϯϯϰϯϱϬϬϬϬ͙ϬϬ

ϬϬϬ

116

6. Get FW versie voorbeeld

ĂŶŐĞŶŽŵĞŶĚĂƚĚĞ&tǀĞƌƐŝĞϯ͘ϬϮ͘ϬϬϭŝƐ

ĞŶĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϲϳϯϴϯϬϯϬϯϬϬ;'ĞƚͲ&tǀĞƌƐŝĞͿ

ŶƚǁŽŽƌĚ͗ ϬǆϯϮϯϬϯϭϳϮϯϴϯϯϮϯϬϯϮϮϯϬϯϬϯϭϬϬϬϬ͙ϬϬϬϬϬ

117

͘&ĂĐƵůƚĂƟĞǀĞĨƵŶĐƟĞ

'ĞƞƵŶĐƟĞ Lengte ID Commando Commando Antwoordbereik Commentaren

Type (ASCII) Code

(ASCII)

Code

(Hex)

(Drie ASCII bytes)

Get-contrast 8 g a 61 000 ~ 100

Get-scherpte 8 g c 63 000 ~ 100

Get-kleur 8 g d 64 000 ~ 100

Get-tint 8 g e 65 000 ~ 100

Get-indirecte

verlichting aan_uit

8 g h 68 000: Off (Uit)

001: On (Aan)

Get-PIP modus 8 g t 74 000: UIT

001: PIP (POP)

002: PBP

Get-PIP input 8 g u 75 000 ~ Zie Set-input

selecteer

Get-Tiling modus 8 g v 76 000: UIT

001: AAN

(voor de videomuur)

Get-Tiling

Compensatie

8 g w 77 000: UIT

001: AAN

(voor de videomuur)

Schuine kant breedte

compensatie

Get-Tiling H bij V

monitors

8 g x 78 01x~09x: H monitors

0x1~0x9: V monitors

(voor de videomuur)

1. 2de digitaal voor

H monitors

2. 3de digitaal voor

V monitors

Get-Tiling positie 8 g y 79 000: UIT

001~025

(voor de videomuur)

Kopieer het scherm

van de positie# naar

de geïdentificeerde

display

Get-Datum: Jaar 8 g 2 32 Y00~Y00 Laatste 2 cijfers

(20)17~(20)99

Get-Datum:

Maand

8 g 2 32 M00~M00 2 cijfers

Get-Datum: Dag 8 g 2 32 D00~M00 2 cijfers

Get-tijd: uur 8 g 3 33 H00~H00 24-uurformaat 2

cijfers

Get-tijd: Min 8 g 3 33 M00~M00 2 cijfers

Get-tijd: Sec 8 g 3 33 S00~S00 2 cijfers

NOOT:

1. Get datum voorbeeld

ĂŶŐĞŶŽŵĞŶĚĞŚƵŝĚŝŐĞĚĂƚƵŵǀĂŶĚŝƐƉůĂǇηϭĂůƐŚŝĞƌŽŶĚĞƌ͗

ĂƚƵŵ͗ϮϬϭϳͲϯͬϭϱ

ĞŶĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϲϳϯϮϱϵϯϬϯϬϬ;'ĞƚĂƚƵŵ͗:ĂĂƌͿ

ŶƚǁŽŽƌĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϳϮϯϮϱϵϯϭϯϳϬ;͞zϭϳ͟Ϳ

ĞŶĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϲϳϯϮϰϯϬϯϬϬ;'ĞƚĂƚƵŵ͗DĂĂŶĚͿ

ŶƚǁŽŽƌĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϳϮϯϮϰϯϬϯϯϬ;͞DϬϯ͟Ϳ

ĞŶĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϲϳϯϮϰϰϯϬϯϬϬ;'ĞƚĂƚƵŵ͗ĂŐͿ

ŶƚǁŽŽƌĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϳϮϯϮϰϰϯϭϯϱϬ;͞ϭϱ͟Ϳ

118

2. Get uur voorbeeld

ĂŶŐĞŶŽŵĞŶĚĞŚƵŝĚŝŐĞƟũĚǀĂŶĚŝƐƉůĂǇηϭĂůƐŚŝĞƌŽŶĚĞƌ͗

hƵƌ͗ϭϲ͗Ϯϳ͗ϱϵ

ĞŶĚ͗

ϬǆϯϴϯϬϯϭϲϳϯϯϰϴϯϬϯϬϬ;'ĞƚͲƚŝũĚ͗ƵƵƌͿ

ŶƚǁŽŽƌĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϳϮϯϯϰϴϯϭϯϲϬ;͞,ϭϲ͟Ϳ

ĞŶĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϲϳϯϯϰϯϬϯϬϬ;'ĞƚͲƚŝũĚ͗DŝŶͿ

ŶƚǁŽŽƌĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϳϮϯϯϰϯϮϯϳϬ;͞DϮϳ͟Ϳ

ĞŶĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϲϳϯϯϱϯϯϬϯϬϬ;'ĞƚͲƚŝũĚ͗^ĞĐͿ

ŶƚǁŽŽƌĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϳϮϯϯϱϯϯϱϯϵϬ;͞^ϱϵ͟Ϳ

3. Get RS232 versie voorbeeld

ĂŶŐĞŶŽŵĞŶĚĂƚĚĞǀĞƌƐŝĞϯ͘Ϭ͘ϭŝƐ

ĞŶĚ͗

ϬǆϯϴϯϬϯϭϲϳϯϲϯϬϯϬϯϬϬ;'ĞƚZ^ϮϯϮǀĞƌƐŝĞͿ

ŶƚǁŽŽƌĚ͗ ϬǆϯϴϯϬϯϭϳϮϯϲϯϯϯϬϯϭϬ;͞ϯϬϭ͟Ϳ

119

C. Auto Reply *3.2.1

ĞĚŝƐƉůĂǇǌĂůĚĞŐĞĂĐƚƵĂůŝƐĞĞƌĚĞŐĞŐĞǀĞŶƐͬƐƚĂƚƵƐĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĚŽŽƌǌĞŶĚĞŶ

ǌŽŶĚĞƌĞĞŶǀƌĂĂŐƚĞŬƌŝũŐĞŶǀĂŶĚĞŚŽƐƚĂůƐĚĞǀŽůŐĞŶĚĞŐĞŐĞǀĞŶƐͬƐƚĂƚƵƐŐĞǁŝũǌŝŐĚ

ǁŽƌĚƚĚŽŽƌĚĞŐĞďƌƵŝŬĞƌŽƉĞĞŶǀĂŶĚĞǀŽůŐĞŶĚĞďĞƐĐŚŝŬďĂƌĞŵĂŶŝĞƌĞŶ͗ŵĞƚĚĞ

ĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ͕ĚĞƚŽĞƚƐĞŶŽĨŚĞƚƚŽƵĐŚƐĐƌĞĞŶ͘

• ^ƚƌŽŽŵĂĂŶͬƵŝƚ

• /ŶŐĂŶŐƐƐĞůĞĐƚŝĞ

• ,ĞůĚĞƌŚĞŝĚ

• /ŶĚŝƌĞĐƚĞǀĞƌůŝĐŚƚŝŶŐ

• sŽůƵŵĞ

• DƵƚĞĂĂŶͬƵŝƚ

120

Afstandsbediening pass-through-modus

ůƐĚĞWĚĞĚŝƐƉůĂǇŝŶĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐͲƉĂƐƐƚŚƌŽƵŐŚŵŽĚƵƐǌĞƚǌĂůĚĞĚŝƐƉůĂǇĞĞŶ

ϳͲďǇƚĞƉĂŬŬĞƚ;ŐĞǀŽůŐĚĚŽŽƌ͞Z͟ͿǌĞŶĚĞŶĂůƐĂŶƚǁŽŽƌĚŽƉĚĞĂĐƟǀĞƌŝŶŐŵĞƚĞĞŶ

ŬŶŽƉǀĂŶĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ;ZhͿ/ŶĚĞǌĞŵŽĚƵƐǌĂůĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐŐĞĞŶ

ĞīĞĐƚŚĞďďĞŶŽƉĚĞĚŝƐƉůĂǇĨƵŶĐƟĞ͘ŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ͗͞sŽůƵŵĞн͟ǌĂůŚĞƚǀŽůƵŵĞŶǀĂŶ

ĚĞĚŝƐƉůĂǇŶŝĞƚǁŝũǌŝŐĞŶŵĂĂƌĞŶŬĞůĞĞŶ͞sŽůƵŵĞн͟ͲĐŽĚĞǌĞŶĚĞŶŶĂĂƌĚĞWǀŝĂĚĞ

Z^ͲϮϯϮƉŽƌƚ͘

/ZWĂƐƐdŚƌŽƵŐŚͲĨƵŶĐƟĞĨŽƌŵĂĂƚ

Antwoord: (Commandotype=“p”)

Naam Lengte ID Commandotype

RCU Code1

(MSB)

RCU Code2

(LSB)

ǇƚĞͲ

ƚĞůůŝŶŐ

ϭǇƚĞ ϮǇƚĞ ϭǇƚĞ ϭǇƚĞ ϭǇƚĞ ϭǇƚĞ

sŽůŐŽƌĚĞ

ǀĂŶďǇƚĞƐ

1 ϮΕϯ 4 ϱ 67

Voorbeeld 1: Afstandsbediening pass-through indien de “VOL+”-toets wordt

ingedrukt voor de display (#5)

Zend (Hex-formaat)

Naam Lengte ID Commandotype

RCU Code1

(MSB)

RCU Code2

(LSB)

Hex Ϭǆϯϲ

ϬǆϯϬ

Ϭǆϯϱ

ϬǆϳϬ Ϭǆϯϭ ϬǆϯϬ ϬǆϬ

Sleutel Code (HEX)

Basic

*3.1.1

&ĂĐƵůƚĂƟĞĨ

*3.1.1

1 Ϭϭ s

Ϯ ϬϮ s

ϯ Ϭϯ s

4 Ϭϰ s

ϱ Ϭϱ s

6 Ϭϲ s

7 Ϭϳ s

8 Ϭϴ s

ϵ Ϭϵ s

Ϭ Ϭ s

ͲϬ s

Z>>;>^dͿ Ϭ s

/E&K;/^W>zͿ Ϭ s

Ϭ

^Wd;KKD͕^/Ϳ Ϭ& s

121

sK>hD,K'Z;нͿ ϭϬ s

sK>hD>'Z;ͲͿ 11 s

Dhd ϭϮ s

<E>ͬW'/EEZKsE

;нͿͬ,>Z,/н

ϭϯ s

<E>ͬW'/EEZ

EE;нͿͬ,>Z,/н

14 s

WKtZ ϭϱ s

ZKEEE;/EWhd^Ϳ 16 s

^>W^dE ϭϵ s

DEh 1A s

EZKsE ϭ s

EZEE ϭ s

>/E<^;ͲͿ 1D s

Z,d^;нͿ 1E s

K<;EdZ͕^dͿ ϭ& s

y/d ϮϬ s

Ϯϭ

ϮϮ

Ϯϯ

Ϯϰ

Ϯϱ

Ϯϲ

Ϯϳ

Ϯϴ

Ϯϵ

Ϯ

Ϯ

ZKK

ˍ;&ϭͿ Ϯ

'ZKE

ˍ;&ϮͿ Ϯ

'>

ˍ;&ϯͿ Ϯ

>htˍ;&ϰͿ Ϯ&

NOOT:

ϭ͘ ĞǌĞŝŶĨƌĂƌŽŽĚͲƉĂƐƐͲƚŚƌŽƵŐŚĐŽĚĞǀĞƌƐĐŚŝůƚǀĂŶĚĞZhͲĐŽĚĞ͘

Ϯ͘ ĞŶďŝũǌŽŶĚĞƌĞĐŽŶƚƌŽůĞƐĞƋƵĞŶƟĞǀŽŽƌĚĞWKtZͲŬŶŽƉŝŶĚĞ/ZͲƉĂƐƐͲ

ƚŚƌŽƵŐŚŵŽĚƵƐ

ϮͲϭ͘ ůƐĚĞĚŝƐƉůĂǇƵŝƚƐƚĂĂƚĞŶĚĞ/ZͲWKtZͲĐŽĚĞŬƌŝũŐƚ͗ĞĚŝƐƉůĂǇƐĐŚĂŬĞůƚ

ǌŝĐŚǌĞůĨŝŶĞŶƐƚƵƵƌƚĚĞWKtZͲĐŽĚĞĚĂŶŶĂĂƌĚĞŚŽƐƚǀŝĂZ^ͲϮϯϮ͘

122

ϮͲϮ͘ ůƐĚĞĚŝƐƉůĂǇEƐƚĂĂƚĞŶĚĞ/ZͲWKtZͲĐŽĚĞŬƌŝũŐƚ͗ĞĚŝƐƉůĂǇƐƚƵƵƌƚĚĞ

WKtZͲĐŽĚĞŶĂĂƌĚĞŚŽƐƚǀŝĂZ^ͲϮϯϮĞŶǌĂůĚĂŶǌŝĐŚǌĞůĨƵŝƚƐĐŚĂŬĞůĞŶ͘

ϮͲϯ͘ ůƐ^dͲWKtZͲǀĞƌŐƌĞŶĚĞůŝŶŐŝŶŐĞƐĐŚĂŬĞůĚŝƐǌĂůĚĞĚŝƐƉůĂǇŶŝĞƚƌĞĂŐĞƌĞŶŽƉ

ŚĞƚĚƌƵŬŬĞŶŽƉĚĞWKtZͲŬŶŽƉ͘

ϯ͘ ĞsK>hD,K'ZͲĞŶsK>hDůĂŐĞƌͲĐŽĚĞǌĂůďůŝũǀĞŶƵŝƚŐĞǌŽŶĚĞŶǁŽƌĚĞŶ

ĂůƐƵŽƉĚĞŬŶŽƉƉĞŶĚƌƵŬƚĞŶďůŝũŌĚƌƵŬŬĞŶ͘

123123

Appendix

^ƉĞĐŝĮĐĂƟĞƐ

Item ĂƚĞŐŽƌŝĞ ^ƉĞĐŝĮĐĂƟĞƐ

Model P/N IFP5550-3

IFP5550-3A

IFP5550-3B

IFP6550-3

IFP6550-3A

IFP6550-3B

IFP7550-3

IFP7550-3A

IFP7550-3B

IFP8650-3

IFP8650-3A

IFP8650-3B

NO. VS18105 VS18106 VS17117 VS17118

ĨŵĞƟŶŐĞŶǀĂŶŚĞƚ

ƐĐŚĞƌŵ

54,5” 65,5” 74,5” 85,5”

/ŶŐĂŶŐƐƐŝŐŶĂĂů 3 x HDMI

1 x VGA

ϭǆƵĚŝŽͲŝŶŐĂŶŐ

1 x LAN (RJ45)

4 x USB Type A (3.0)

3 x USB Type A (2.0)

hŝƚŐĂŶŐƐƐŝŐŶĂĂů 1 x HDMI

ϭǆƵĚŝŽͲƵŝƚŐĂŶŐ

1 x SPDIF

2 x USB Type B

>ƵŝĚƐƉƌĞŬĞƌƵŝƚŐĂŶŐ ϭϬtǆϮ͕ϭϱt^ƵďǁŽŽĨĞƌǆϭ

RS-232 Z^ͲϮϯϮŽŵŵƵŶŝĐĂƟĞ

^ƚƌŽŽŵ sŽůƚĂŐĞ 100V-240V AC 50/60Hz

tĞƌŬŝŶŐƐŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶ dĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ ϯϮΣ&ƚŽƚϭϬϰΣ&;ϬΣƚŽƚϰϬΣͿ

sŽĐŚƟŐŚĞŝĚ ϭϬйΕϵϬйŶŝĞƚͲĐŽŶĚĞŶƐĞƌĞŶĚ

,ŽŽŐƚĞ чϮ͘ϬϬϬŵ

KƉƐůĂŐŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶ dĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ ͲϰΣ&ƚŽƚϭϰϬΣ&;ͲϮϬΣƚŽƚϲϬΣͿ

sŽĐŚƟŐŚĞŝĚ ϭϬйΕϵϬйŶŝĞƚͲĐŽŶĚĞŶƐĞƌĞŶĚ

,ŽŽŐƚĞ чϮ͘ϬϬϬŵ

ĨŵĞƟŶŐĞŶ &ǇƐŝĞŬ;ŵŵͿ 1268 x

773 x 85

1488 x

897 x 90

1710 x 1020

x 90

1958 x 1160

x 90

'ĞǁŝĐŚƚ &ǇƐŝĞŬ;ŬŐͿ 31 40 53 69,7

ŶĞƌŐŝĞǀĞƌďƌƵŝŬ KŶ;ĂŶͿ 80W 108W 138W 162W

Kī;hŝƚͿ <0,5W <0,5W <0,5W <0,5W

NOOT: ^ƉĞĐŝĮĐĂƟĞƐǀĂŶŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚǌŝũŶŽŶĚĞƌŚĞǀŝŐĂĂŶǁŝũǌŝŐŝŶŐǌŽŶĚĞƌ

ǀŽŽƌĂĨŐĂĂŶĚĞŬĞŶŶŝƐŐĞǀŝŶŐ͘

124124

ŝƐƉůĂǇͲŵŽĚŝ

s'ͲŵŽĚƵƐ

ZĞƐŽůƵƟĞ ZĞĨƌĞƐŚZĂƚĞ;ΛͿ

640 x 480 60Hz, 72Hz, 75Hz

720 x 400 70Hz

800 x 600 56Hz, 60Hz, 72Hz, 75Hz

832 x 624 75Hz

1024 x 768 60Hz, 70Hz, 75Hz

1152 x 864 60Hz, 75Hz

1152 x 870 75Hz

1280 x 768 60Hz, 75Hz

1280 x 960 60Hz

1280 x 1024 60Hz, 75Hz

1360 x 768 60Hz

1366 x 768 60Hz

1440 x 900 60Hz, 75Hz

1400 x 1050 60Hz, 75Hz

1600 x 1200 60Hz

1680 x 1050 60Hz

1920 x 1080 60Hz

1920 x 1200 60Hz

,D/ͲŵŽĚƵƐ

ZĞƐŽůƵƟĞ ZĞĨƌĞƐŚZĂƚĞ;ΛͿ

640 x 480 60Hz, 72Hz

720 x 400 70Hz

800 x 600 60Hz, 72Hz

1024 x 768 60Hz, 70Hz, 75Hz

1280 x 800 60Hz

1280 x 1024 60Hz

1360 x 768 60Hz

1440 x 900 60Hz

1680 x 1050 60Hz

1920 x 1080 60Hz

3840 x 2160 30Hz, 60Hz

ϰϴϬŝ 60Hz

480p 59Hz, 60Hz

ϱϳϲŝ 50Hz

720p 50Hz, 60Hz

576p 50Hz

ϭϬϴϬŝ 50Hz, 60Hz

1080p 50Hz, 60Hz

125

WƌŽďůĞĞŵŽƉůŽƐƐŝŶŐ

ĞǌĞƐĞĐƟĞďĞƐĐŚƌŝũŌĞĞŶĂĂŶƚĂůǀĞĞůǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĞƉƌŽďůĞŵĞŶĚŝĞƵŬĂŶ

ŽŶĚĞƌǀŝŶĚĞŶĂůƐƵŚĞƚsŝĞǁŽĂƌĚŐĞďƌƵŝŬƚ͘

WƌŽďůĞĞŵ DŽŐĞůŝũŬĞŽƉůŽƐƐŝŶŐĞŶ

ĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ

ǁĞƌŬƚŶŝĞƚ

1. <ŝũŬŶĂŽĨĞƌŝĞƚƐŝŶĚĞǁĞŐƐƚĂĂƚǀĂŶĚĞŽŶƚǀĂŶŐĞƌ

ǀĂŶĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ͘

2. <ŝũŬŶĂŽĨĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶŝŶĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ

ĐŽƌƌĞĐƚŐĞƉůĂĂƚƐƚǌŝũŶ͘

3. <ŝũŬŶĂŽĨĚĞďĂƩĞƌŝũĞŶŵŽĞƚĞŶǁŽƌĚĞŶǀĞƌǀĂŶŐĞŶ͘

ĞĞĞŶŚĞŝĚǀĂůƚƉůŽƚƐ

Ƶŝƚ

1. <ŝũŬŶĂŽĨĚĞƐůĂĂƉƐƚĂŶĚŝƐŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚ͘

2. <ŝũŬŶĂŽĨĚĞƐƚƌŽŽŵŝƐƵŝƚŐĞǀĂůůĞŶŝŶƵǁǌŽŶĞ͘

3. ĞƚĚĞĚŝƐƉůĂǇĂĂŶĞŶŬŝũŬŽĨĞƌĞĞŶƉƌŽďůĞĞŵŝƐŵĞƚ

ŚĞƚƐŝŐŶĂĂůĞŶĐŽŶƚƌŽůĞĞƌŚĞƚƐǇƐƚĞĞŵ͘

WͲŵŽĚƵƐ

WƌŽďůĞĞŵ DŽŐĞůŝũŬĞŽƉůŽƐƐŝŶŐĞŶ

'ĞĞŶWͲƐŝŐŶĂĂů 1. <ŝũŬĚĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶǀĂŶĚĞĚŝƐƉůĂǇŶĂ͘

2. <ŝũŬĚĞƌĞƐŽůƵƟĞǀĂŶĚĞĚŝƐƉůĂǇŶĂ͘

3. ŽƌƌŝŐĞĞƌĚĞ,ƐΘsƐ;ƐǇŶĐŚƌŽŶŝƐĂƟĞͿͲŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ

ŵĞƚŚĞƚK^ͲŵĞŶƵ͘

ĐŚƚĞƌŐƌŽŶĚƐƚƌĞƉĞŶ 1. <ŝĞƐďŝũƐƚĞůůĞŶǀĂŶĂƵĚŝŽ͘

2. ^ƚĞůĚĞŬůŽŬĞŶĨĂƐĞũƵŝƐƚŝŶ͘

sĂůƐĞŬůĞƵƌ 1. <ŝũŬĚĞs'ͲǀĞƌďŝŶĚŝŶŐŶĂ͘

2. ^ƚĞůŚĞƚŬůĞƵƌĞŶƐŝŐŶĂĂů͕ĚĞŚĞůĚĞƌŚĞŝĚĞŶŚĞƚ

ĐŽŶƚƌĂƐƚũƵŝƐƚĂĨ͘

EŝĞƚͲŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĚ

ĨŽƌŵĂĂƚ

1. <ŝĞƐďŝũƐƚĞůůĞŶǀĂŶĂƵĚŝŽ͘

2. ^ƚĞůĚĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶǀĂŶĚĞŬůŽŬĞŶĚĞĨĂƐĞũƵŝƐƚŝŶ͘

126

dŽƵĐŚͲĨƵŶĐƟĞ

WƌŽďůĞĞŵ DŽŐĞůŝũŬĞŽƉůŽƐƐŝŶŐĞŶ

ĞƚŽƵĐŚͲĨƵŶĐƟĞǁĞƌŬƚ

ŶŝĞƚ

1. <ŝũŬŶĂĚĂƚĚĞĚƌŝǀĞƌƐĐŽƌƌĞĐƚǁĞƌĚĞŶŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚ͘

2. /ŶƐƚĂůůĞĞƌĚĞĚƌŝǀĞƌ;ƐͿŽƉŶŝĞƵǁ͘

3. <ŝũŬĚĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶŶĂĞŶĐŽƌƌŝŐĞĞƌ͘

4. <ŝũŬŶĂŽĨĚĞƚŽƵĐŚƉĞŶĐŽƌƌĞĐƚǁĞƌŬƚ͘

ĞǀŝĚĞŽǁĞƌŬƚŶŝĞƚŶĂĂƌďĞŚŽƌĞŶ

WƌŽďůĞĞŵ DŽŐĞůŝũŬĞŽƉůŽƐƐŝŶŐĞŶ

'ĞĞŶďĞĞůĚͬŬůĂŶŬ 1. <ŝũŬĚĞǀŽĞĚŝŶŐƐƚŽĞƐƚĂŶĚŶĂ͘

2. <ŝũŬĚĞƐŝŐŶĂĂůŬĂďĞůŶĂ͘

3. <ŝũŬŶĂŽĨĚĞŝŶƚĞƌŶĞWũƵŝƐƚŝƐŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚ͘

,ĞƚďĞĞůĚŝƐǁĂǌŝŐŽĨ

ǀĞƌƐĐŚŝũŶƚĞŶǀĞƌĚǁŝũŶƚ

1. <ŝũŬĚĞƐŝŐŶĂĂůŬĂďĞůŶĂ͘

2. <ŝũŬŶĂŽĨĞƌĂŶĚĞƌĞĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞƚŽĞƐƚĞůůĞŶŚĞƚ

ƐŝŐŶĂĂůŽŶĚĞƌďƌĞŬĞŶ͘

ĞĞůĚǀĂŶůĂŐĞ

ŬǁĂůŝƚĞŝƚ

1. ^ƚĞůŚĞƚŬůĞƵƌĞŶƐŝŐŶĂĂů͕ĚĞŚĞůĚĞƌŚĞŝĚĞŶŚĞƚ

ĐŽŶƚƌĂƐƚũƵŝƐƚĂĨŝŶŚĞƚŵĞŶƵ͘

2. <ŝũŬĚĞƐŝŐŶĂĂůŬĂďĞůŶĂ͘

ĞĂƵĚŝŽǁĞƌŬƚŶŝĞƚŶĂĂƌďĞŚŽƌĞŶ

WƌŽďůĞĞŵ DŽŐĞůŝũŬĞŽƉůŽƐƐŝŶŐĞŶ

'ĞĞŶŬůĂŶŬ 1. ƌƵŬŽƉĚĞŵƵƚĞͲŬŶŽƉ͘

2. ^ƚĞůŚĞƚǀŽůƵŵĞďŝũ͘

3. <ŝũŬĚĞĂƵĚŝŽŬĂďĞůŶĂ͘

ƌǁĞƌŬƚŵĂĂƌĞĞŶ

ůƵŝĚƐƉƌĞŬĞƌ

1. ^ƚĞůĚĞŐĞůƵŝĚƐďĂůĂŶƐďŝũŝŶŚĞƚŵĞŶƵ͘

2. <ŝũŬĚĞŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶǀĂŶĚĞŬůĂŶŬŽƉŚĞƚ

ĐŽŶƚƌŽůĞƉĂŶĞĞůǀĂŶĚĞĐŽŵƉƵƚĞƌŶĂ͘

3. <ŝũŬĚĞĂƵĚŝŽŬĂďĞůŶĂ͘

NOOT: ^W/&ĞŶƵĚŝŽͲƵŝƚŐĂŶŐǁĞƌŬĞŶĂůůĞĞŶŝŶ

ŝŶŐĞďĞĚĚĞƐƉĞůĞƌͲ͕,D/ͲĞŶŝƐƉůĂǇWŽƌƚ

;WͿͲŬĂŶĂůĞŶ͘

127

KŶĚĞƌŚŽƵĚ

ůŐĞŵĞŶĞǀŽŽƌǌŽƌŐƐŵĂĂƚƌĞŐĞůĞŶ

• sĞƌǌĞŬĞƌƵĞƌǀĂŶĚĂƚŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚƵŝƚƐƚĂĂƚĞŶĚĂƚĚĞǀŽĞĚŝŶŐƐŬĂďĞůŶŝĞƚŝŶŚĞƚ

ƐƚŽƉĐŽŶƚĂĐƚƐƚĞĞŬƚ͘

• ^ƉƵŝƚŽĨŐŝĞƚŶŽŽŝƚǀůŽĞŝƐƚŽĨƌĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐŽƉŚĞƚƐĐŚĞƌŵŽĨĚĞďĞŚƵŝǌŝŶŐ͘

• 'ĞďƌƵŝŬŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚǀŽŽƌǌŝĐŚƟŐǁĂŶƚĞĞŶĚŽŶŬĞƌĂƉƉĂƌĂĂƚůĂĂƚŬƌĂƐƐĞŶ

ŵĂŬŬĞůŝũŬĞƌǌŝĞŶĚĂŶĞĞŶůŝĐŚƚŐĞŬůĞƵƌĚĂƉƉĂƌĂĂƚ͘

• 'ĞďƌƵŝŬŚĞƚƐǇƐƚĞĞŵŶŝĞƚŐĞĚƵƌĞŶĚĞĞĞŶůĂŶŐĞƉĞƌŝŽĚĞ͘

,ĞƚƐĐŚĞƌŵƌĞŝŶŝŐĞŶ

• sĞĞŐŚĞƚƐĐŚĞƌŵƐĐŚŽŽŶŵĞƚĞĞŶƉƌŽƉĞƌĞ͕ǌĂĐŚƚĞ͕ǀĞǌĞůǀƌŝũĞĚŽĞŬ͘,ŝĞƌŵĞĞ

ǁŽƌĚĞŶƐƚŽĨĞŶĂŶĚĞƌĞĚĞĞůƚũĞƐǀĞƌǁŝũĚĞƌĚ͘

• ůƐŚĞƚƐĐŚĞƌŵŶŽŐƐƚĞĞĚƐŶŝĞƚƐĐŚŽŽŶŝƐ͕ŬƵŶƚƵĞĞŶŬůĞŝŶĞŚŽĞǀĞĞůŚĞŝĚ

ŐůĂƐƌĞŝŶŝŐĞƌ;ŶŝĞƚŽƉĂŵŵŽŶŝĂŬŽĨĂůĐŽŚŽůŐĞďĂƐĞĞƌĚͿĂĂŶďƌĞŶŐĞŶŽƉĞĞŶ

ƉƌŽƉĞƌĞ͕ǌĂĐŚƚĞ͕ǀĞǌĞůǀƌŝũĞĚŽĞŬĞŶŚĞƚƐĐŚĞƌŵƐĐŚŽŽŶǀĞŐĞŶ͘

ĞďĞŚƵŝǌŝŶŐƌĞŝŶŝŐĞŶ

• 'ĞďƌƵŝŬĞĞŶǌĂĐŚƚĞ͕ĚƌŽŐĞĚŽĞŬ͘

• ůƐĚĞďĞŚƵŝǌŝŶŐŶŽŐŶŝĞƚƐĐŚŽŽŶŝƐ͕ŬƵŶƚƵĞĞŶŬůĞŝŶĞŚŽĞǀĞĞůŚĞŝĚŶŝĞƚͲƐĐŚƵƌĞŶĚ

ƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬƉƌŽĚƵĐƚ;ŶŝĞƚŽƉĂŵŵŽŶŝĂŬŽĨĂůĐŽŚŽůŐĞďĂƐĞĞƌĚͿĂĂŶďƌĞŶŐĞŶŽƉ

ĞĞŶƉƌŽƉĞƌĞ͕ǌĂĐŚƚĞ͕ǀĞǌĞůǀƌŝũĞĚŽĞŬĞŶŚĞƚŽƉƉĞƌǀůĂŬƐĐŚŽŽŶǀĞŐĞŶ͘

ŝƐĐůĂŝŵĞƌ

• sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠƌĂĂĚƚŚĞƚŐĞďƌƵŝŬĂĨǀĂŶĂŵŵŽŶŝĂŬŽĨŽƉĂůĐŽŚŽůŐĞďĂƐĞĞƌĚĞ

ƌĞŝŶŝŐŝŶŐƐƉƌŽĚƵĐƚĞŶǀŽŽƌŚĞƚƐĐŚĞƌŵŽĨĚĞďĞŚƵŝǌŝŶŐ͘^ŽŵŵŝŐĞĐŚĞŵŝƐĐŚĞ

ƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬŵŝĚĚĞůĞŶŬƵŶŶĞŶŚĞƚƐĐŚĞƌŵĞŶͬŽĨŚĞƚŽŵŚƵůƐĞůďĞƐĐŚĂĚŝŐĞŶ͘

• sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠǌĂůŶŝĞƚĂĂŶƐƉƌĂŬĞůŝũŬǌŝũŶǀŽŽƌƐĐŚĂĚĞĚŝĞǀŽŽƌƚǀůŽĞŝƚƵŝƚŚĞƚŐĞďƌƵŝŬ

ǀĂŶŽƉĂŵŵŽŶŝĂŬŽĨĂůĐŽŚŽůŐĞďĂƐĞĞƌĚĞƌĞŝŶŝŐŝŶŐƐƉƌŽĚƵĐƚĞŶ͘

NOOT: ůƐĞƌĐŽŶĚĞŶƐĂƟĞǀĞƌƐĐŚŝũŶƚƚƵƐƐĞŶŚĞƚŐůĂƐĞŶŚĞƚƉĂŶĞĞůŵŽĞƚĚĞ

ĚŝƐƉůĂǇĂĂŶďůŝũǀĞŶƐƚĂĂŶƚŽƚŚĞƚǀŽĐŚƚǀĞƌĚǁŝũŶƚ͘

128

Reglementaire en

ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŝŶĨŽƌŵĂƟĞ

EĂůĞǀŝŶŐƐŝŶĨŽƌŵĂƟĞ

ĞǌĞƐĞĐƟĞŐĂĂƚŽǀĞƌĂůůĞǀĞƌǁĂŶƚĞǀĞƌĞŝƐƚĞŶĞŶǀĞƌŬůĂƌŝŶŐĞŶŵĞƚďĞƚƌĞŬŬŝŶŐƚŽƚ

ƌĞŐĞůŐĞǀŝŶŐĞŶ͘ĞǀĞƐƟŐĚĞŽǀĞƌĞĞŶŬŽŵĞŶĚĞƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐĞŶǌƵůůĞŶǀĞƌǁŝũǌĞŶŶĂĂƌ

ŶĂĂŵƉůĂĂƚũĞƐĞŶƌĞůĞǀĂŶƚĞŵĂƌŬĞƌŝŶŐĞŶŽƉŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚ͘

FCC-nalevingsverklaring

ŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚǀŽůĚŽĞƚĂĂŶĞĞůϭϱǀĂŶĚĞ&ͲǀŽŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ͘'ĞďƌƵŝŬŝƐŽŶĚĞƌǁŽƌƉĞŶ

ĂĂŶĚĞǀŽůŐĞŶĚĞƚǁĞĞǀŽŽƌǁĂĂƌĚĞŶ͗;ϭͿĚŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚŵĂŐŐĞĞŶƐĐŚĂĚĞůŝũŬĞƌƵŝƐ

ǀĞƌŽŽƌǌĂŬĞŶĞŶ;ϮͿĚŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚĚŝĞŶƚŽŶƚǀĂŶŐĞŶƌƵŝƐƚĞĂĐĐĞƉƚĞƌĞŶ͕ŝŶĐůƵƐŝĞĨƌƵŝƐ

ĚŝĞŽŶŐĞǁĞŶƐƚĞǁĞƌŬŝŶŐŬĂŶǀĞƌŽŽƌǌĂŬĞŶ͘ŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚǁĞƌĚŐĞƚĞƐƚĞŶǀŽůĚŽĞƚĂĂŶ

ĚĞďĞƉĞƌŬŝŶŐĞŶǀŽŽƌĞĞŶŬůĂƐƐĞĚŝŐŝƚĂĂůĂƉƉĂƌĂĂƚ͕ĐŽŶĨŽƌŵĚĞĞůϭϱǀĂŶĚĞ&Ͳ

ǀŽŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ͘

ĞǌĞĞŝƐĞŶǌŝũŶŽƉŐĞƐƚĞůĚŽŵĞĞŶƌĞĚĞůŝũŬĞďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐƚĞďŝĞĚĞŶƚĞŐĞŶ

ƐĐŚĂĚĞůŝũŬĞŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶƟĞďŝũŐĞďƌƵŝŬŝŶĞĞŶǁŽŶŝŶŐ͘ŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚŐĞŶĞƌĞĞƌƚ͕

ŐĞďƌƵŝŬƚĞŶŬĂŶƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶƚĞĞŶĞƌŐŝĞĂĨŐĞǀĞŶ͕ĞŶŝŶĚŝĞŶŚĞƚŶŝĞƚŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚ

ĞŶŐĞďƌƵŝŬƚǁŽƌĚƚĐŽŶĨŽƌŵĚĞŝŶƐƚƌƵĐƟĞƐ͕ŬĂŶŚĞƚƐĐŚĂĚĞůŝũŬĞƌƵŝƐǀĞƌŽŽƌǌĂŬĞŶ

ĂĂŶƌĂĚŝŽĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟĞ͘ƌŬĂŶĞĐŚƚĞƌŐĞĞŶŐĂƌĂŶƟĞǁŽƌĚĞŶŐĞŐĞǀĞŶĚĂƚ

ďĞƉĂĂůĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞƐƐƚŽƌŝŶŐƐǀƌŝũǌƵůůĞŶĨƵŶĐƟŽŶĞƌĞŶ͘ůƐĚŝƚĂƉƉĂƌĂĂƚƚŽĐŚ

ƐĐŚĂĚĞůŝũŬĞƐƚŽƌŝŶŐĞŶǀĞƌŽŽƌǌĂĂŬƚŝŶĚĞƌĂĚŝŽͲŽĨƚĞůĞǀŝƐŝĞŽŶƚǀĂŶŐƐƚ͕ǁĂƚŬĂŶ

ǁŽƌĚĞŶǀĂƐƚŐĞƐƚĞůĚĚŽŽƌŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚƵŝƚĞŶŝŶƚĞƐĐŚĂŬĞůĞŶ͕ǁŽƌĚƚĚĞŐĞďƌƵŝŬĞƌ

ĂĂŶŐĞŵŽĞĚŝŐĚƚĞƉƌŽďĞƌĞŶĚĞƐƚŽƌŝŶŐŽƉƚĞůŽƐƐĞŶŵĞƚĞĞŶŽĨŵĞĞƌǀĂŶĚĞ

ǀŽůŐĞŶĚĞŵĂĂƚƌĞŐĞůĞŶ͗

• tŝũǌŝŐĚĞƌŝĐŚƟŶŐǀĂŶĚĞŽŶƚǀĂŶŐƐƚĂŶƚĞŶŶĞŽĨǀĞƌƉůĂĂƚƐĚĞĂŶƚĞŶŶĞ͘

• sĞƌŐƌŽŽƚĚĞĂĨƐƚĂŶĚƚƵƐƐĞŶĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌĞŶŽŶƚǀĂŶŐĞƌ͘

• ^ůƵŝƚĚĞĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌĂĂŶŽƉĞĞŶƐƚŽƉĐŽŶƚĂĐƚǀĂŶĞĞŶĂŶĚĞƌĞƐƚƌŽŽŵŬƌŝŶŐĚĂŶ

ǁĂĂƌŽƉĚĞŽŶƚǀĂŶŐĞƌŝƐĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ͘

• ZĂĂĚƉůĞĞŐĚĞůĞǀĞƌĂŶĐŝĞƌŽĨĞĞŶĞƌǀĂƌĞŶƌĂĚŝŽͬƚǀͲƚĞĐŚŶŝĐƵƐǀŽŽƌŚƵůƉ͘

Waarschuwing: ůůĞǁŝũǌŝŐŝŶŐĞŶŽĨĂĂŶƉĂƐƐŝŶŐĞŶĚŝĞŶŝĞƚƵŝƚĚƌƵŬŬĞůŝũŬǌŝũŶ

ŐŽĞĚŐĞŬĞƵƌĚĚŽŽƌĚĞƉĂƌƟũĚŝĞǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬŝƐǀŽŽƌĚĞŶĂůĞǀŝŶŐ͕ŬƵŶŶĞŶĚĞ

ďĞǀŽĞŐĚŚĞŝĚǀĂŶĚĞŐĞďƌƵŝŬĞƌŽŵŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚƚĞďĞĚŝĞŶĞŶŶŝĞƟŐǀĞƌŬůĂƌĞŶ͘

Verklaring voor Canadese bedrijven

E/^Ͳϯ;ͿͬEDͲϯ;Ϳ

CE-verklaring van conformiteit voor Europese landen

,ĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚǀŽůĚŽĞƚĂĂŶĚĞDͲƌŝĐŚƚůŝũŶϮϬϭϰͬϯϬͬhĞŶĚĞ

>ĂĂŐƐƉĂŶŶŝŶŐƐƌŝĐŚƚůŝũŶϮϬϭϰͬϯϱͬh͘

129

ĞǀŽůŐĞŶĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞŝƐƵŝƚƐůƵŝƚĞŶĚǀŽŽƌhͲůŝĚƐƚĂƚĞŶ͗

ĞŵĂƌŬĞƌŝŶŐĂĂŶĚĞƌĞĐŚƚĞƌǌŝũĚĞŝƐŝŶŽǀĞƌĞĞŶƐƚĞŵŵŝŶŐŵĞƚĚĞƌŝĐŚƚůŝũŶ

ϮϬϭϮͬϭϵͬh;tͿǀŽŽƌĨǀĂůǀĂŶĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞĞŶĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞ

ĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌ͘ĞŵĂƌŬĞƌŝŶŐŐĞĞĨƚĂĂŶĚĂƚŚĞƚsZKEŝƐĚĞĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌ

ĂůƐŽŶŐĞƐŽƌƚĞĞƌĚŐĞŵĞĞŶƚĞůŝũŬĂĨǀĂůƚĞǀĞƌǁŝũĚĞƌĞŶ͕ŵĂĂƌĚĂƚĞƌŵŽĞƚ

ǁŽƌĚĞŶŐĞďƌƵŝŬŐĞŵĂĂŬƚǀĂŶĚĞƚĞƌƵŐŐĂǀĞͲĞŶŝŶǌĂŵĞůƐǇƐƚĞŵĞŶŝŶ

ŽǀĞƌĞĞŶƐƚĞŵŵŝŶŐŵĞƚĚĞůŽŬĂůĞǁĞƚŐĞǀŝŶŐ͘

Verklaring van RoHS2-naleving

ŝƚƉƌŽĚƵĐƚǁĞƌĚŽŶƚǁŽƌƉĞŶĞŶŐĞƉƌŽĚƵĐĞĞƌĚŝŶŽǀĞƌĞĞŶƐƚĞŵŵŝŶŐŵĞƚZŝĐŚƚůŝũŶ

ϮϬϭϭͬϲϱͬhǀĂŶŚĞƚƵƌŽƉĞƐĞƉĂƌůĞŵĞŶƚĞŶĚĞZĂĂĚǀŽŽƌĚĞďĞƉĞƌŬŝŶŐǀĂŶŚĞƚ

ŐĞďƌƵŝŬǀĂŶďĞƉĂĂůĚĞŐĞǀĂĂƌůŝũŬĞďĞƐƚĂŶĚĚĞůĞŶŝŶĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞĞŶĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞ

ĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌ;ZŽ,^ϮͲƌŝĐŚƚůŝũŶͿĞŶǁŽƌĚƚǀĞƌŽŶĚĞƌƐƚĞůĚƚĞǀŽůĚŽĞŶĂĂŶĚĞŵĂǆŝŵĂůĞ

ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟĞǁĂĂƌĚĞŶĚŝĞĚŽŽƌŚĞƚƵƌŽƉĞƐĞŽŵŝƚĠǀŽŽƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞĂĂŶƉĂƐƐŝŶŐĞŶ

;dͿǌŝũŶǀĂƐƚŐĞƐƚĞůĚ͕ǌŽĂůƐŚŝĞƌŽŶĚĞƌǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ͗

Bestanddeel Aanbevolen maximale

ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟĞ

,ƵŝĚŝŐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟĞ

>ŽŽĚ;WďͿ Ϭ͕ϭй фϬ͕ϭй

<ǁŝŬ;,ŐͿ Ϭ͕ϭй фϬ͕ϭй

ĂĚŵŝƵŵ;ĚͿ Ϭ͕Ϭϭй фϬ͕Ϭϭй

ĞƐǁĂĂƌĚŝŐĐŚƌŽŽŵ;ƌϲЀͿ Ϭ͕ϭй фϬ͕ϭй

WŽůǇďƌŽŽŵďŝĨĞŶǇůĞŶ;WͿ Ϭ͕ϭй фϬ͕ϭй

WŽůǇďƌŽŽŵĚŝĨĞŶǇůĞƚŚĞƌƐ;WͿ Ϭ͕ϭй фϬ͕ϭй

ŝƐ;ϮͲĞƚŚǇůŚĞǆǇůͿŌĂůĂĂƚ;,WͿ Ϭ͕ϭй фϬ͕ϭй

ĞŶǌǇůďƵƚǇůŌĂůĂĂƚ;WͿ Ϭ͕ϭй фϬ͕ϭй

ŝďƵƚǇůŌĂůĂĂƚ;WͿ Ϭ͕ϭй фϬ͕ϭй

ŝŝƐŽďƵƚǇůŌĂůĂĂƚ;/WͿ Ϭ͕ϭй фϬ͕ϭй

Bepaalde bestanddelen van producten, zoals hierboven vermeld, zijn vrijgesteld

onder de Annex III van de RoHS2-richtlijnen zoals hieronder omschreven:

• <ŽƉĞƌůĞŐĞƌŝŶŐĚŝĞŵĂǆŝŵƵŵϰйůŽŽĚƉĞƌŐĞǁŝĐŚƚďĞǀĂƚ͘

• >ŽŽĚŝŶƐŽůĚĞĞƌĂƉƉĂƌĂƚĞŶŵĞƚŚŽŐĞƐŵĞůƩĞŵƉĞƌĂƚƵƵƌ;Ě͘ǁ͘ǌ͘ŽƉůŽŽĚ

ŐĞďĂƐĞĞƌĚĞůĞŐĞƌŝŶŐĞŶĚŝĞǀŽŽƌϴϱйŽĨŵĞĞƌǀĂŶŚĞƚŐĞǁŝĐŚƚůŽŽĚďĞǀĂƩĞŶͿ͘

• ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞĞŶĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶĚŝĞĂŶĚĞƌůŽŽĚŝŶŐůĂƐŽĨŬĞƌĂŵŝĞŬ

ďĞĂƚĚĂŶĚŝģůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŬĞƌĂŵŝĞŬŝŶĐŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌĞŶ͕ďŝũǀ͘ƉŝģǌŽĞůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞ

ĂƉƉĂƌĂƚĞŶŽĨŝŶŐůĂƐŽĨĐŽŵƉŽƐŝĞƚŵĞƚŬĞƌĂŵŝƐĐŚĞŵĂƚƌŝǆ͘

• >ŽŽĚŝŶĚŝģůĞĐƚƌŝƐĐŚŬĞƌĂŵŝĞŬŝŶĐŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌĞŶǀŽŽƌĞĞŶŶŽŵŝŶĂůĞƐƉĂŶŶŝŶŐǀĂŶ

ϭϮϱsŽĨϮϱϬsŽĨŚŽŐĞƌ͘

130

Verklaring van ENERGY STAR®

EZ'z^dZΠŝƐĞĞŶǀƌŝũǁŝůůŝŐƉƌŽŐƌĂŵŵĂǀĂŶŚĞƚŵŝůŝĞƵďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐƐĂŐĞŶƚƐĐŚĂƉ

ǀĂŶĚĞs͘^͘ĚĂƚďĞĚƌŝũǀĞŶĞŶƉĞƌƐŽŶĞŶŚĞůƉƚŐĞůĚƚĞďĞƐƉĂƌĞŶĞŶŽŶƐŬůŝŵĂĂƚƚĞ

ďĞƐĐŚĞƌŵĞŶŵĞƚďĞƚĞƌĞĞŶĞƌŐŝĞͲĞĸĐŝģŶƟĞ͘WƌŽĚƵĐƚĞŶĚŝĞĚĞEZ'z^dZΠŬƌŝũŐĞŶ

ǀŽŽƌŬŽŵĞŶďƌŽĞŝŬĂƐŐĂƐƐĞŶĚŽŽƌƚĞďĞĂŶƚǁŽŽƌĚĞŶĂĂŶƐƚƌŝŬƚĞĐƌŝƚĞƌŝĂǀŽŽƌĞŶĞƌŐŝĞͲ

ĞĸĐŝģŶƟĞŽĨǀĞƌĞŝƐƚĞŶŽƉŐĞůĞŐĚĚŽŽƌŚĞƚŵŝůŝĞƵĂŐĞŶƚƐĐŚĂƉǀĂŶĚĞs͘^͘

ůƐĞĞŶƉĂƌƚŶĞƌǀĂŶEZ'z^dZΠŚĞĞŌsŝĞǁ^ŽŶŝĐŚĞƚǀŽŽƌŶĞŵĞŶĚĞƌŝĐŚƚůŝũŶĞŶ

ǀĂŶEZ'z^dZΠŽƉƚĞǀŽůŐĞŶĞŶĂůǌŝũŶŐĞĐĞƌƟĮĐĞĞƌĚĞŵŽĚĞůůĞŶĞŶEZ'z

^dZΠͲůŽŐŽƚĞŐĞǀĞŶ͘

,ĞƚǀŽůŐĞŶĚĞůŽŐŽǀĞƌƐĐŚŝũŶƚŽƉĂůůĞŵŽĚĞůůĞŶŐĞĐĞƌƟĮĐĞĞƌĚĚŽŽƌEZ'z^dZΠ͗

EKKd͗ഩ ĞŝŶƌŝĐŚƟŶŐǀŽŽƌƐƚƌŽŽŵŐĞďƌƵŝŬƌĞĚƵĐĞƌĞŶŚĞƚĞŶĞƌŐŝĞǀĞƌďƌƵŝŬ

ŵĞƌŬĞůŝũŬĂůƐŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚŶŝĞƚǁŽƌĚƚŐĞďƌƵŝŬƚ͘ĞƐƚƌŽŽŵŝŶƌŝĐŚƟŶŐůĂĂƚ

ƚŽĞĚĂƚŚĞƚĂƉƉĂƌĂĂƚĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚŽƉůĂŐĞƌǀĞƌďƌƵŝŬƐĐŚĂŬĞůƚŝŶΗƐůĂĂƉΗͲ

ŵŽĚƵƐŶĂĞĞŶďĞƉĂĂůĚĞƉĞƌŝŽĚĞǀĂŶŝŶĂĐƟǀŝƚĞŝƚ͘ŶĚĞƐƚƌŽŽŵŝŶƌŝĐŚƟŶŐ

ŐĂĂƚŽŽŬŝŶƐůĂĂƉŵŽĚƵƐŽĨhŝƚͲŵŽĚƵƐďŝŶŶĞŶĚĞϱŵŝŶƵƚĞŶŶĂĚĂƚŚĞƚ

ǁĞƌĚĂĨŐĞŬŽƉƉĞůĚǀĂŶĞĞŶŚŽƐƚͲĐŽŵƉƵƚĞƌ͘DĞƌŬŽƉĚĂƚĞůŬĞǁŝũǌŝŐŝŶŐŝŶ

ĞŶĞƌŐŝĞͲŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶĞĞŶŚŽŐĞƌǀĞƌďƌƵŝŬƚŽƚŐĞǀŽůŐǌĂůŚĞďďĞŶ͘

ĞƉĞƌŬŝŶŐǀĂŶŐĞǀĂĂƌůŝũŬĞƐƚŽīĞŶŝŶ/ŶĚŝĂ

sĞƌŬůĂƌŝŶŐŽǀĞƌĚĞďĞƉĞƌŬŝŶŐǀĂŶŐĞǀĂĂƌůŝũŬĞƐƚŽīĞŶ;/ŶĚŝĂͿ͘ŝƚƉƌŽĚƵĐƚǀŽůĚŽĞƚĂĂŶ

ĚĞ͞/ŶĚŝĂͲǁĂƐƚĞZƵůĞϮϬϭϭ͟ĞŶǀĞƌďŝĞĚƚŚĞƚŐĞďƌƵŝŬǀĂŶůŽŽĚ͕ŬǁŝŬ͕ǌĞƐǁĂĂƌĚŝŐ

ĐŚƌŽŽŵ͕ƉŽůǇďƌŽŽŵďŝĨĞŶǇůĞŶĞŶƉŽůǇďƌŽŽŵĚŝĨĞŶǇůĞƚŚĞƌƐŝŶĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟĞƐĚŝĞ

ŚŽŐĞƌǌŝũŶĚĂŶϬ͕ϭŐĞǁŝĐŚƚйĞŶϬ͕ϬϭŐĞǁŝĐŚƚйǀŽŽƌĐĂĚŵŝƵŵ͕ďĞŚĂůǀĞǀŽŽƌĚĞ

ǀƌŝũƐƚĞůůŝŶŐĞŶĚŝĞǌŝũŶďĞƉĂĂůĚŝŶƐĐŚĞŵĂϮǀĂŶŚĞƚǀŽŽƌƐĐŚƌŝŌ͘

Productverwijdering aan het einde van zijn levensduur

sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠƌĞƐƉĞĐƚĞĞƌƚŚĞƚŵŝůŝĞƵĞŶǌĞƚǌŝĐŚŝŶŽŵŐƌŽĞŶƚĞǁĞƌŬĞŶĞŶƚĞůĞǀĞŶ͘

ĞĚĂŶŬƚŽŵĚĞĞůƵŝƚƚĞŵĂŬĞŶǀĂŶĞĞŶƐůŝŵŵĞƌĞ͕ŐƌŽĞŶĞƌĞĐŽŵƉƵƚĞƌǁĞƌĞůĚ͘

ĞǌŽĞŬĚĞsŝĞǁ^ŽŶŝĐΠͲǁĞďƐŝƚĞǀŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͘

h^ΘĂŶĂĚĂ͗

ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬĐŽŵƉĂŶǇͬŐƌĞĞŶͬƌĞĐǇĐůĞͲƉƌŽŐƌĂŵͬ

Europa:

ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐĞƵƌŽƉĞ͘ĐŽŵͬĞƵͬƐƵƉƉŽƌƚͬĐĂůůͲĚĞƐŬͬ

Taiwan:

ŚƩƉƐ͗ͬͬƌĞĐǇĐůĞ͘ĞƉĂ͘ŐŽǀ͘ƚǁͬ

131

ŽƉǇƌŝŐŚƚͲŝŶĨŽƌŵĂƟĞ

ŽƉǇƌŝŐŚƚΞsŝĞǁ^ŽŶŝĐΠŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͕ϮϬϮϬ͘ůůĞƌĞĐŚƚĞŶǀŽŽƌďĞŚŽƵĚĞŶ͘

DĂĐŝŶƚŽƐŚĞŶWŽǁĞƌDĂĐŝŶƚŽƐŚǌŝũŶŐĞĚĞƉŽŶĞĞƌĚĞŚĂŶĚĞůƐŵĞƌŬĞŶǀĂŶƉƉůĞ/ŶĐ͘

DŝĐƌŽƐŽŌ͕tŝŶĚŽǁƐĞŶŚĞƚtŝŶĚŽǁƐͲůŽŐŽǌŝũŶŐĞĚĞƉŽŶĞĞƌĚĞŚĂŶĚĞůƐŵĞƌŬĞŶǀĂŶ

DŝĐƌŽƐŽŌŽƌƉŽƌĂƟŽŶŝŶĚĞsĞƌĞŶŝŐĚĞ^ƚĂƚĞŶĞŶĂŶĚĞƌĞůĂŶĚĞŶ͘

sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ͕ŚĞƚůŽŐŽŵĞƚĚĞĚƌŝĞǀŽŐĞůƐ͕KŶsŝĞǁ͕sŝĞǁDĂƚĐŚĞŶsŝĞǁDĞƚĞƌǌŝũŶ

ŐĞĚĞƉŽŶĞĞƌĚĞŚĂŶĚĞůƐŵĞƌŬĞŶǀĂŶsŝĞǁ^ŽŶŝĐΠŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘

s^ŝƐĞĞŶŐĞĚĞƉŽŶĞĞƌĚŚĂŶĚĞůƐŵĞƌŬǀĂŶĚĞsŝĚĞŽůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ^ƚĂŶĚĂƌĚƐ

ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ͘WD^͕ŝƐƉůĂǇWŽƌƚĞŶǌŝũŶŚĂŶĚĞůƐŵĞƌŬĞŶǀĂŶs^͘

Afwijzing van aansprakelijkheid: sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠŽƌƉŽƌĂƟŽŶǌĂůŶŝĞƚĂĂŶƐƉƌĂŬĞůŝũŬǌŝũŶ

ǀŽŽƌƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŽĨƉƵďůŝĐĂƟĞĨŽƵƚĞŶŽĨͲǁĞŐůĂƟŶŐĞŶŝŶĚŝƚĚŽĐƵŵĞŶƚ͕ŶŽĐŚǀŽŽƌ

ŝŶĐŝĚĞŶƚĞůĞŽĨŐĞǀŽůŐƐĐŚĂĚĞĚŝĞǀŽŽƌƚǀůŽĞŝƚƵŝƚĚĞůĞǀĞƌŝŶŐǀĂŶĚŝƚŵĂƚĞƌŝĂĂůŽĨƵŝƚ

ĚĞƉƌĞƐƚĂƟĞƐŽĨŚĞƚŐĞďƌƵŝŬǀĂŶĚŝƚƉƌŽĚƵĐƚ͘

DĞƚŚĞƚŽŽŐŽƉĞĞŶǀŽŽƌƚĚƵƌĞŶĚĞƉƌŽĚƵĐƚǀĞƌďĞƚĞƌŝŶŐ͕ďĞŚŽƵĚƚsŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ

ŽƌƉŽƌĂƟŽŶǌŝĐŚŚĞƚƌĞĐŚƚǀŽŽƌĚĞƉƌŽĚƵĐƚƐƉĞĐŝĮĐĂƟĞƐƚĞǁŝũǌŝŐĞŶǌŽŶĚĞƌ

ŬĞŶŶŝƐŐĞǀŝŶŐ͘ĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞŝŶĚŝƚĚŽĐƵŵĞŶƚŬĂŶǁŝũǌŝŐĞŶǌŽŶĚĞƌŬĞŶŶŝƐŐĞǀŝŶŐ͘

'ĞĞŶĞŶŬĞůĚĞĞůǀĂŶĚŝƚĚŽĐƵŵĞŶƚŵĂŐǁŽƌĚĞŶŐĞŬŽƉŝĞĞƌĚ͕ŐĞƌĞƉƌŽĚƵĐĞĞƌĚŽĨ

ǀĞƌǌŽŶĚĞŶǀŝĂĞŶŝŐŵŝĚĚĞůŽĨǀŽŽƌĞůŬĚŽĞů͕ǌŽŶĚĞƌĚĞǀŽŽƌĂĨŐĂĂŶĚĞƐĐŚƌŝŌĞůŝũŬĞ

ƚŽĞƐƚĞŵŵŝŶŐǀĂŶsŝĞǁ^ŽŶŝĐΠŽƌƉŽƌĂƟŽŶ͘

/&WϱϬͲϯͺh'ͺhdͺϭĂͺϮϬϮϬϬϲϬϴ

132

Klantendienst

ZĂĂĚƉůĞĞŐĚĞŽŶĚĞƌƐƚĂĂŶĚĞƚĂďĞůŽĨŶĞĞŵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŵĞƚƵǁůĞǀĞƌĂŶĐŝĞƌǀŽŽƌ

ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐŽĨƉƌŽĚƵĐƚƐĞƌǀŝĐĞ͘

EKKd͗ഩ hǌƵůƚŚĞƚƐĞƌŝĞŶƵŵŵĞƌǀĂŶŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚŶŽĚŝŐŚĞďďĞŶ͘

Land/Regio Website Land/Regio Website

ZĞŐŝŽǌŝģĞŶ^ƟůůĞKĐĞĂĂŶΘĨƌŝŬĂ

ƵƐƚƌĂůŝĂ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬĂƵͬ

ĂŶŐůĂĚĞƐŚ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬďĚͬ

஦ࠅ;ŚŝŶĂͿ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵ͘ĐŶ

ߵߕ季孫ൡᱬ஦ช孬季

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŚŬͬ

,ŽŶŐ<ŽŶŐ;ŶŐůŝƐŚͿ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŚŬͲĞŶͬ

/ŶĚŝĂ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŝŶͬ

/ŶĚŽŶĞƐŝĂ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŝĚͬ

/ƐƌĂĞů

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŝůͬ

ೖຌ季;:ĂƉĂŶͿ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬũƉͬ

<ŽƌĞĂ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŬƌͬ

DĂůĂǇƐŝĂ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŵǇͬ

DŝĚĚůĞĂƐƚ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŵĞͬ

DǇĂŶŵĂƌ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŵŵͬ

EĞƉĂů

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŶƉͬ

EĞǁĞĂůĂŶĚ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŶǌͬ

WĂŬŝƐƚĂŶ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬƉŬͬ

WŚŝůŝƉƉŝŶĞƐ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬƉŚͬ

^ŝŶŐĂƉŽƌĞ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬƐŐͬ

ᢗᖱ季;dĂŝǁĂŶͿ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬƚǁͬ

юіѣѯъћѳъѕ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬƚŚͬ

9LӋW1DP

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬǀŶͬ

^ŽƵƚŚĨƌŝĐĂΘDĂƵƌŝƟƵƐ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬǌĂͬ

Americas

hŶŝƚĞĚ^ƚĂƚĞƐ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬƵƐ

ĂŶĂĚĂ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬƵƐ

>ĂƟŶŵĞƌŝĐĂ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬůĂ

Europe

ƵƌŽƉĞ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬĞƵͬ

&ƌĂŶĐĞ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬĨƌͬ

ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬĚĞͬ

Ԕ̌̌̚ԕ̭̯̦̌

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬŬǌͬ

ˀ̨̛̭̭́

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬƌƵͬ

ƐƉĂŹĂ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬĞƐͬ

dƺƌŬŝǇĞ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬƚƌͬ

˄̡̬̟̦̌̌

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬƵĂͬ

hŶŝƚĞĚ<ŝŶŐĚŽŵ

ǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬƵŬͬ

133

ĞƉĞƌŬƚĞŐĂƌĂŶƟĞ

sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ^ŵĂƌƚtŚŝƚĞŽĂƌĚ

tĂƚĚĞǌĞŐĂƌĂŶƟĞĚĞŬƚ͗

sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠŐĂƌĂŶĚĞĞƌƚĚĂƚŚĂĂƌƉƌŽĚƵĐƚĞŶƟũĚĞŶƐĚĞŐĂƌĂŶƟĞƉĞƌŝŽĚĞǀƌŝũǌŝũŶǀĂŶ

ĚĞĨĞĐƚĞŶŝŶŵĂƚĞƌŝĂĂůĞŶǀĂŬŵĂŶƐĐŚĂƉ͘ůƐĞĞŶƉƌŽĚƵĐƚƟũĚĞŶƐĚĞŐĂƌĂŶƟĞƉĞƌŝŽĚĞ

ŐĞďƌĞŬĞŶǀĞƌƚŽŽŶƚŝŶŵĂƚĞƌŝĂĂůŽĨǀĂŬŵĂŶƐĐŚĂƉ͕ǌĂůsŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ͕ǀŽůŐĞŶƐĞŝŐĞŶ

ǀŽŽƌŬĞƵƌĞŶĂůƐƵǁĞŶŝŐǀĞƌŚĂĂů͕ŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚƌĞƉĂƌĞƌĞŶŽĨǀĞƌǀĂŶŐĞŶĚŽŽƌĞĞŶ

ƐŽŽƌƚŐĞůŝũŬƉƌŽĚƵĐƚ͘,ĞƚǀĞƌǀĂŶŐŝŶŐƐƉƌŽĚƵĐƚŽĨĚĞǀĞƌǀĂŶŐŝŶŐƐŽŶĚĞƌĚĞůĞŶŬƵŶŶĞŶ

ŽƉŐĞŬŶĂƉƚĞŽĨŽƉŶŝĞƵǁŐĞƉƌŽĚƵĐĞĞƌĚĞŽŶĚĞƌĚĞůĞŶŽĨĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶǌŝũŶ͘Ğ

ƌĞƉĂƌĂƟĞŽĨŚĞƚǀĞƌǀĂŶŐĞŶĚĞĂƉƉĂƌĂĂƚŽĨŽŶĚĞƌĚĞůĞŶŽĨĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶǌƵůůĞŶ

ǁŽƌĚĞŶŐĞĚĞŬƚĚŽŽƌĚĞƟũĚĚŝĞƌĞƐƚĞĞƌƚŽƉĚĞŽƌŝŐŝŶĞůĞďĞƉĞƌŬƚĞŐĂƌĂŶƟĞǀĂŶĚĞ

ŬůĂŶƚĞŶĚĞŐĂƌĂŶƟĞƉĞƌŝŽĚĞǁŽƌĚƚŶŝĞƚǀĞƌůĞŶŐĚ͘sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠďŝĞĚƚŐĞĞŶŐĂƌĂŶƟĞ

ǀŽŽƌƐŽŌǁĂƌĞǀĂŶĚĞƌĚĞŶ͕ŽŶŐĞĂĐŚƚŽĨĚĞǌĞďŝũŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚŝƐŐĞůĞǀĞƌĚŽĨĚŽŽƌĚĞ

ŬůĂŶƚŝƐŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚ͕ǀŽŽƌĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞǀĂŶŶŝĞƚƚŽĞŐĞůĂƚĞŶŚĂƌĚǁĂƌĞŽŶĚĞƌĚĞůĞŶ

ĞŶĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶ;ďŝũǀ͘ƉƌŽũĞĐƚŽƌůĂŵƉĞŶͿ͘;ZĂĂĚƉůĞĞŐĚĞƐĞĐƟĞ͞tĂƚĚĞŐĂƌĂŶƟĞ

ƵŝƚƐůƵŝƚĞŶŶŝĞƚĚĞŬƚ͟Ϳ͘

tŝĞǁŽƌĚƚďĞƐĐŚĞƌŵĚĚŽŽƌĚĞŐĂƌĂŶƟĞ͍

ĚĞǌĞŐĂƌĂŶƟĞŝƐĂůůĞĞŶŐĞůĚŝŐǀŽŽƌĚĞĞĞƌƐƚĞŬŽƉĞƌͲĐŽŶƐƵŵĞŶƚ͘

tĂƚĚĞŐĂƌĂŶƟĞƵŝƚƐůƵŝƚĞŶŶŝĞƚĚĞŬƚ͗

• ůŬƉƌŽĚƵĐƚǁĂĂƌŽƉŚĞƚƐĞƌŝĞŶƵŵŵĞƌŽŶůĞĞƐďĂĂƌŝƐǀĞƌǀŽƌŵĚ͕ŐĞǁŝũǌŝŐĚŽĨ

ǀĞƌǁŝũĚĞƌĚ͘

• ^ĐŚĂĚĞ͕ƐůŝũƚĂŐĞŽĨĚĞĨĞĐƚĚŝĞǀŽŽƌƚǀůŽĞŝƚƵŝƚ͗

ͫ KŶŐĞǀĂůůĞŶ͕ŵŝƐďƌƵŝŬ͕ǀĞƌǁĂĂƌůŽǌŝŶŐ͕ďůŝŬƐĞŵŽĨĂŶĚĞƌĞŶĂƚƵƵƌƌĂŵƉĞŶ͕

ŽŶďĞǀŽĞŐĚĞƉƌŽĚƵĐƚǁŝũǌŝŐŝŶŐĞŶŽĨŚĞƚŶŝĞƚŶĂůĞǀĞŶǀĂŶĚĞŝŶƐƚƌƵĐƟĞƐĚŝĞďŝũ

ŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚǌŝũŶŐĞůĞǀĞƌĚ͘

ͫ ZĞƉĂƌĂƟĞƐŽĨƉŽŐŝŶŐĞŶƚŽƚƌĞƉĂƌĂƟĞƐĚŽŽƌƉĞƌƐŽŶĞŶĚŝĞŶŝĞƚŐĞŵĂĐŚƟŐĚ

ǌŝũŶĚŽŽƌsŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ͘

ͫ ^ĐŚĂĚĞĂĂŶŽĨǀĞƌůŝĞƐǀĂŶƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͛Ɛ͕ŐĞŐĞǀĞŶƐŽĨǀĞƌǁŝƐƐĞůďĂƌĞ

ŽƉƐůĂŐŵĞĚŝĂ͘

ͫ EŽƌŵĂůĞƐůŝũƚĂŐĞ͘

ͫ sĞƌǁŝũĚĞƌŝŶŐŽĨŝŶƐƚĂůůĂƟĞǀĂŶŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚ͘

• ^ŽŌǁĂƌĞͲŽĨŐĞŐĞǀĞŶƐǀĞƌůŝĞƐĚŝĞŽƉƚƌĞĞĚƚƟũĚĞŶƐĚĞƌĞƉĂƌĂƟĞŽĨǀĞƌǀĂŶŐŝŶŐ͘

• ůŬĞƐĐŚĂĚĞĂĂŶŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚĚĂƚŝƐǀĞƌŽŽƌǌĂĂŬƚƟũĚĞŶƐĚĞǀĞƌǌĞŶĚŝŶŐ͘

• ǆƚĞƌŶĞŽŽƌǌĂŬĞŶ͕ǌŽĂůƐƐƚƌŽŽŵƐĐŚŽŵŵĞůŝŶŐĞŶŽĨͲƐƚŽƌŝŶŐĞŶ͘

134

• ,ĞƚŐĞďƌƵŝŬǀĂŶĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐŽĨŽŶĚĞƌĚĞůĞŶĚŝĞŶŝĞƚǀŽůĚŽĞŶĂĂŶĚĞƐƉĞĐŝĮĐĂƟĞƐ

ǀĂŶsŝĞǁ^ŽŶŝĐ͘

• ůƐĚĞĞŝŐĞŶĂĂƌŐĞĞŶƉĞƌŝŽĚŝĞŬƉƌŽĚƵĐƚŽŶĚĞƌŚŽƵĚƵŝƚǀŽĞƌƚǌŽĂůƐǀĞƌŵĞůĚŝŶĚĞ

ŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ͘

• ůŬĞĂŶĚĞƌĞŽŽƌǌĂĂŬĚŝĞŶŝĞƚǀĞƌǁĂŶƚŝƐŵĞƚĞĞŶƉƌŽĚƵĐƚĚĞĨĞĐƚ͘

• ^ĐŚĂĚĞĚŝĞŝƐǀĞƌŽŽƌǌĂĂŬƚĚŽŽƌƐƚĂƟƐĐŚĞ;ŶŝĞƚͲďĞǁĞŐĞŶĚĞͿďĞĞůĚĞŶĚŝĞůĂŶŐĞƌĞ

ƉĞƌŝŽĚĞŶǁŽƌĚĞŶǁĞĞƌŐĞŐĞǀĞŶ;ŽŽŬƐĐŚĂĚƵǁďĞĞůĚŐĞŶŽĞŵĚͿ͘

• ^ŽŌǁĂƌĞͲůůĞƐŽŌǁĂƌĞǀĂŶĚĞƌĚĞŶĚŝĞďŝũŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚŝƐŐĞůĞǀĞƌĚŽĨĚŽŽƌĚĞ

ŬůĂŶƚŝƐŐĞŢŶƐƚĂůůĞĞƌĚ͘

• ,ĂƌĚǁĂƌĞͬĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐͬKŶĚĞƌĚĞůĞŶͬŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶʹ/ŶƐƚĂůůĂƟĞǀĂŶŶŝĞƚͲ

ƚŽĞŐĞůĂƚĞŶŚĂƌĚǁĂƌĞ͕ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ͕ǀĞƌďƌƵŝŬƐƉƌŽĚƵĐƚĞŶŽĨĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶ;ďŝũǀ͘

ƉƌŽũĞĐƚŽƌůĂŵƉĞŶͿ͘

• ^ĐŚĂĚĞĂĂŶŽĨŵŝƐďƌƵŝŬǀĂŶĚĞĐŽĂƟŶŐŽƉŚĞƚŽƉƉĞƌǀůĂŬǀĂŶŚĞƚƐĐŚĞƌŵĚŽŽƌ

ĞĞŶǀĞƌŬĞĞƌĚĞƌĞŝŶŝŐŝŶŐǌŽĂůƐďĞƐĐŚƌĞǀĞŶŝŶĚĞƉƌŽĚƵĐƚŚĂŶĚůĞŝĚŝŶŐ͘

• <ŽƐƚĞŶǀŽŽƌĚĞǀĞƌǁŝũĚĞƌŝŶŐ͕ŝŶƐƚĂůůĂƟĞĞŶĚĞŝŶƐƚĂůůĂƟĞƐĞƌǀŝĐĞ͕ŵĞƚŝŶďĞŐƌŝƉǀĂŶ

ŚĞƚĂĂŶĚĞǁĂŶĚŵŽŶƚĞƌĞŶǀĂŶŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚ͘

Service aanvragen:

• EĞĞŵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŵĞƚĚĞŬůĂŶƚĞŶĚŝĞŶƐƚǀĂŶsŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ;ǌŝĞƉĂŐŝŶĂ

͞<ůĂŶƚĞŶƐĞƌǀŝĐĞ͟ͿǀŽŽƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌŚĞƚŽŶƚǀĂŶŐĞŶǀĂŶƐĞƌǀŝĐĞŽŶĚĞƌ

ŐĂƌĂŶƟĞ͘hǌƵůƚŚĞƚƐĞƌŝĞŶƵŵŵĞƌǀĂŶƵǁƉƌŽĚƵĐƚŵŽĞƚĞŶŽƉŐĞǀĞŶ͘

• KŵǀĂŶĚĞƐĞƌǀŝĐĞŽŶĚĞƌŐĂƌĂŶƟĞƚĞŐĞŶŝĞƚĞŶ͕ǁŽƌĚƚƵŐĞǀƌĂĂŐĚĚĞǀŽůŐĞŶĚĞ

ǌĂŬĞŶƚĞůĞǀĞƌĞŶ͗;ĂͿŚĞƚŽƌŝŐŝŶĞůĞŐĞĚĂƚĞĞƌĚĞĂĂŶŬŽŽƉďĞǁŝũƐ͕;ďͿƵǁŶĂĂŵ͕;ĐͿ

ƵǁĂĚƌĞƐ͕;ĚͿĞĞŶďĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐǀĂŶŚĞƚƉƌŽďůĞĞŵĞŶ;ĞͿŚĞƚƐĞƌŝĞŶƵŵŵĞƌǀĂŶŚĞƚ

ƉƌŽĚƵĐƚ͘

• EĞĞŵŽĨǀĞƌǌĞŶĚŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚĨƌĂŶĐŽŝŶĚĞŽƌŝŐŝŶĞůĞĚŽŽƐŶĂĂƌĞĞŶĞƌŬĞŶĚ

sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠͲƐĞƌǀŝĐĞĐĞŶƚƌƵŵŽĨsŝĞǁ^ŽŶŝĐΠǌĞůĨ͘

• sŽŽƌĞǆƚƌĂŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽĨǀŽŽƌĚĞŶĂĂŵǀĂŶĞĞŶsŝĞǁ^ŽŶŝĐΠͲƐĞƌǀŝĐĞĐĞŶƚƌƵŵŝŶĚĞ

ďƵƵƌƚ͕ŵŽĞƚƵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŶĞŵĞŶŵĞƚsŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ͘

ĞƉĞƌŬŝŶŐǀĂŶŝŵƉůŝĐŝĞƚĞŐĂƌĂŶƟĞƐ͗

ƌǌŝũŶŐĞĞŶŐĂƌĂŶƟĞƐ͕ĞǆƉůŝĐŝĞƚŽĨŝŵƉůŝĐŝĞƚ͕ĚŝĞŵĞĞƌďŝĞĚĞŶĚĂŶĚĞďĞƐĐŚƌŝũǀŝŶŐ

ŝŶĚŝƚĚŽĐƵŵĞŶƚ͕ŵĞƚŝŶďĞŐƌŝƉǀĂŶĚĞŝŵƉůŝĐŝĞƚĞŐĂƌĂŶƟĞŽƉǀĞƌŬŽŽƉďĂĂƌŚĞŝĚŽĨ

ŐĞƐĐŚŝŬƚŚĞŝĚǀŽŽƌĞĞŶďĞƉĂĂůĚĚŽĞů͘

135

'ĂƌĂŶƟĞƚĞƌŵŝũŶǀŽŽƌ^ŵĂƌƚtŚŝƚĞŽĂƌĚ/Ŷh'

s^ͺdDWͺϮϬϭϯ

hŝƚƐůƵŝƟŶŐǀĂŶƐĐŚĂĚĞ͗

ĞĂĂŶƐƉƌĂŬĞůŝũŬŚĞŝĚǀĂŶsŝĞǁ^ŽŶŝĐŝƐďĞƉĞƌŬƚƚŽƚĚĞŬŽƐƚĞŶǀŽŽƌĚĞƌĞƉĂƌĂƟĞŽĨ

ǀĞƌǀĂŶŐŝŶŐǀĂŶŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚ͘sŝĞǁ^ŽŶŝĐΠǌĂůŶŝĞƚĂĂŶƐƉƌĂŬĞůŝũŬǌŝũŶǀŽŽƌ͗

• ^ĐŚĂĚĞĂĂŶĂŶĚĞƌĞĞŝŐĞŶĚŽŵĚŝĞŝƐǀĞƌŽŽƌǌĂĂŬƚĚŽŽƌĚĞĨĞĐƚĞŶĂĂŶŚĞƚƉƌŽĚƵĐƚ͕

ƐĐŚĂĚĞǀĞƌŽŽƌǌĂĂŬƚĚŽŽƌƐƚŽƌŝŶŐ͕ǀĞƌůŝĞƐǀĂŶŐĞďƌƵŝŬ͕ƟũĚǀĞƌůŝĞƐŽĨǁŝŶƐƚĚĞƌǀŝŶŐ͕

ǀĞƌůŝĞƐǀĂŶǌĂŬĞůŝũŬĞŬĂŶƐĞŶ͕ǀĞƌůŝĞƐǀĂŶŐŽŽĚǁŝůů͕ŽŶĚĞƌďƌĞŬŝŶŐǀĂŶǌĂŬĞůŝũŬĞ

ƌĞůĂƟĞƐŽĨĂŶĚĞƌĐŽŵŵĞƌĐŝĞĞůǀĞƌůŝĞƐ͕ǌĞůĨƐĂůƐsŝĞǁ^ŽŶŝĐŽƉĚĞŚŽŽŐƚĞǁĞƌĚ

ŐĞďƌĂĐŚƚǀĂŶĚĞŵŽŐĞůŝũŬŚĞŝĚǀĂŶĚĞƌŐĞůŝũŬĞƐĐŚĂĚĞ͘

• ůŬĞĂŶĚĞƌĞƐĐŚĂĚĞ͕ŽŶŐĞĂĐŚƚŽŵŚĞƚŐĂĂƚŽǀĞƌŝŶĐŝĚĞŶƚĞůĞƐĐŚĂĚĞ͕

ŐĞǀŽůŐƐĐŚĂĚĞŽĨĂŶĚĞƌĞƐĐŚĂĚĞ͘

• ůŬĞĂĂŶƐƉƌĂĂŬƚĞŶŽƉǌŝĐŚƚĞǀĂŶĚĞŬůĂŶƚĚŽŽƌĞĞŶĂŶĚĞƌĞƉĂƌƟũ͘

• ZĞƉĂƌĂƟĞƐŽĨƉŽŐŝŶŐĞŶƚŽƚƌĞƉĂƌĂƟĞƐĚŽŽƌƉĞƌƐŽŶĞŶĚŝĞŶŝĞƚŐĞŵĂĐŚƟŐĚǌŝũŶ

ĚŽŽƌsŝĞǁ^ŽŶŝĐΠ͘

dŽĞƉĂƐƐŝŶŐǀĂŶŶĂƟŽŶĂůĞǁĞƚŐĞǀŝŶŐ͗

ĞǌĞŐĂƌĂŶƟĞǀĞƌůĞĞŶƚƵƐƉĞĐŝĮĞŬĞǁĞƩĞůŝũŬĞƌĞĐŚƚĞŶĞŶƵŬƵŶƚŽŽŬĂŶĚĞƌĞƌĞĐŚƚĞŶ

ŚĞďďĞŶĚŝĞŬƵŶŶĞŶǀĂƌŝģƌĞŶĂĬĂŶŬĞůŝũŬǀĂŶŚĞƚůĂŶĚǁĂĂƌŝŶƵǁŽŽŶƚ͘^ŽŵŵŝŐĞ

ůĂŶĚĞŶƐƚĂĂŶŐĞĞŶďĞƉĞƌŬŝŶŐĞŶƚŽĞŽƉŝŵƉůŝĐŝĞƚĞŐĂƌĂŶƟĞĞŶͬŽĨǀĞƌďŝĞĚĞŶĚĞ

ƵŝƚƐůƵŝƟŶŐŽĨďĞƉĞƌŬŝŶŐǀĂŶŝŶĐŝĚĞŶƚĞůĞŽĨŐĞǀŽůŐƐĐŚĂĚĞ͕ǌŽĚĂƚĚĞďŽǀĞŶƐƚĂĂŶĚĞ

ďĞƉĞƌŬŝŶŐĞŶĞŶƵŝƚƐůƵŝƟŶŐĞŶŵŽŐĞůŝũŬŶŝĞƚǀĂŶƚŽĞƉĂƐƐŝŶŐǌŝũŶŽƉƵ͘

Verkoop buiten de V.S.A. en Canada:

sŽŽƌŐĂƌĂŶƟĞͲŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĞŶƐĞƌǀŝĐĞǀŽŽƌsŝĞǁ^ŽŶŝĐΠͲƉƌŽĚƵĐƚĞŶĚŝĞďƵŝƚĞŶ

ĚĞs͘^͘͘ĞŶĂŶĂĚĂǌŝũŶǀĞƌŬŽĐŚƚ͕ŬƵŶƚƵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŶĞŵĞŶŵĞƚsŝĞǁ^ŽŶŝĐΠŽĨƵǁ

ůŽŬĂůĞsŝĞǁ^ŽŶŝĐΠͲĚĞĂůĞƌ͘

ĞŐĂƌĂŶƟĞƉĞƌŝŽĚĞǀŽŽƌĚŝƚƉƌŽĚƵĐƚŽƉŚĞƚǀĂƐƚĞůĂŶĚǀĂŶŚŝŶĂ;,ŽŶŐŬŽŶŐ͕DĂĐĂŽ

ĞŶdĂŝǁĂŶŶŝĞƚŝŶďĞŐƌĞƉĞŶͿǀĂůƚŽŶĚĞƌĚĞǀŽŽƌǁĂĂƌĚĞŶĞŶďĞƉĂůŝŶŐĞŶǀĂŶĚĞ

ŽŶĚĞƌŚŽƵĚƐŐĂƌĂŶƟĞŬĂĂƌƚ͘

sŽŽƌŐĞďƌƵŝŬĞƌƐŝŶƵƌŽƉĂĞŶZƵƐůĂŶĚ͕ǌŝũŶǀŽůůĞĚŝŐĞĚĞƚĂŝůƐǀĂŶĚĞŐĂƌĂŶƟĞƉĞƌŝŽĚĞ

ƚĞǀŝŶĚĞŶŽƉ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ǀŝĞǁƐŽŶŝĐ͘ĐŽŵͬĞƵͬŽŶĚĞƌ͞^ƵƉƉŽƌƚͬtĂƌƌĂŶƚǇ

/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘͟

ViewSonic IFP5550-M1 Gebruikershandleiding

Merk: ViewSonic

Model: IFP5550-M1

Type: Gebruikershandleiding

Download PDF

rapport

ViewSonic IFP5550-M1 Gebruikershandleiding

ViewSonic IFP5550-M1 Gebruikershandleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten