Telefunken TFK1563FE2 de handleiding

Kühl-Gefrier-Kombination

Koelkast-Vriezer-Combinatie

Pagina laadt ...

NL - 76 -

Index

VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN............................................77

Veiligheidsmaatregelen ..................................................................................................79

Aanbevelingen.................................................................................................................. 79

Installatie en bediening van uw koelkast ...................................................................... 80

Voor u uw koelkast in gebruik neemt ............................................................................. 81

Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen .......................................................... 82

Thermostaatinstelling ..................................................................................................... 82

DE VERSCHILLENDE FUNCTIES EN MOGELIJKHEDEN ..................................82

Accessoires...................................................................................................................... 83

IJslade ......................................................................................................................................... 83

Flessenhouder (enkel op bepaalde modellen) ........................................................................ 83

Vers wijzerplaat ......................................................................................................................... 83

Koelvak ............................................................................................................................. 84

Vriesvak ............................................................................................................................ 84

ETENSWAREN PLAATSING ............................................................................. 84

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD .................................................................. 87

Het koelvak ontdooien ..................................................................................................... 90

Het vriesvak ontdooien .................................................................................................... 90

De lamp vervangen ......................................................................................................... 91

VERZENDING EN HERPLAATSING ................................................................... 92

De deur omkeren (in bepaalde modellen) ................................................................... 92

VOOR U TELEFONISCH CONTACT OPNEEMT MET DE ONDERHOUDSDIENST

92

Tips om energie te besparen .........................................................................................94

COMPONENTI DELL’ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI ...........................95

NL - 77 -

WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de apparaat

behuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen.

WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere

middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve de middelen

aanbevolen door de fabrikant.

WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de

etenswaren opslagcompartimenten van het apparaat.

Tenzij deze apparaten worden aanbevolen door de fabrikant.

WAARSCHUWING: Beschadig het koelmiddelcircuit niet.

WAARSCHUWING: Als het toestel niet stabiel staat, kan dit probleem

veroorzaken. Om dit te vermijden, moet u het toestel vastmaken in

overeenstemming met de instructies.

• Dit model bevat R600a - zie hiervoor het naamplaatje in de koelkast

- (het koelmiddel isobuthaan), aardgas dat zeer milieuvriendelijk is,

maar ook ontvlambaar. Bij het vervoer en het installeren van het

apparaat moet er goed op worden gelet dat de componenten van

het koelcircuit niet beschadigd raken. In het geval van beschadiging

moet men open vuur of ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte

waar het apparaat staat een aantal minuten goed ventileren.

• Bewaar geen explosieve stoffen zoals aërosol kannen met een

ontvlambaar drijfgas in dit apparaat.

• Dit apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk of gelijkaardig

gebruik, zoals;

- Personeelskeukens in winkels, kantoren of andere

werkomgevingen

- Boerderijen en bij klanten in hotels, motels en andere residentiële

omgevingen

- Bed & breakfast omgevingen;

- Catering en gelijkaardige niet-detailhandel toepassingen

• Als de stekker niet overeenstemt met het stopcontact, moet het

worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of

dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten.

DEEL 1.

VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN

NL - 78 -

• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief

kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale

mogelijkheden, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis,

tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen

met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon

die instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan

om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat.

• Een speciaal geaarde stekker werd aangesloten op het netsnoer

van uw koelkast. Deze stekker moet worden gebruikt met een

speciaal geaarde aansluiting van 16 ampčre. Als er geen dergelijke

aansluiting aanwezig is bij u thuis, moet u ze laten installeren door

een erkende elektricien.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud

en personen met een verminderd fysiek, gevoelsmatig of mentaal

vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht

staan van of instructies hebben gekregen met betrekking tot het

gebruik van het apparaat en ze de potentiële gevaren begrijpen.

Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken.

Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of aan onderhoud

onderwerpen zonder toezicht.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door

de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde

personen om ieder risico uit te sluiten.

NL - 79 -

Aanbevelingen

• Gebruik geen meervoudige stekker of verlengsnoer.

• Voer geen stekker in het stopcontact waarvan de kabel

beschadigd of versleten is.

• U mag niet aan het snoer trekken en u mag het ook niet buigen

of beschadigen.

Veiligheidsmaatregelen

• Let op: Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de ombouw van het apparaat of de

constructie waarin het apparaat wordt ingebouwd niet afgedekt worden.

• Gebruik geen mechanische apparatuur of andere kunstmatige middelen om het

proces van ontdooien te versnellen.

• Gebruik geen elektrische apparatuur in het koel- en het vriezercompartiment van het

apparaat.

• Als dit apparaat een oude koelkast met een slot vervangt, verwijder het slot dan of

breek het open als veiligheidsmaatregel, zodat spelende kinderen zichzelf niet kunnen

opsluiten.

• Oude koelkasten en vriezers bevatten isolatiegassen en koelmiddelen die op de

juiste wijze moeten worden afgevoerd. Laat de verwijdering van uw oude apparaat

over aan de plaatselijke afvalverwijderingsdienst en neem contact op met de

plaatselijke overheid of uw leverancier wanneer u vragen heeft. Let er goed op dat

het koelbuizenwerk niet beschadigd raakt voordat het apparaat wordt opgehaald

door de juiste afvalverwijderingsdienst.

“Elektronische afvalstoffen dienen niet weggegooid te worden met het

huisafval. Breng dit materiaal terug naar uw electro-speciaalzaak voor

een veilige verwerking, of indien dit niet mogelijk is, naar het inname

punt in uw gemeente.

Belangrijk:

Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat installeert en inschakelt. De fabrikant

is niet aansprakelijk voor een onjuiste installatie en onjuist gebruik (zie

gebruiksaanwijzing).

NL - 80 -

• Dit product werd ontworpen voor gebruik door volwassenen;

laat geen kinderen met het apparaat spelen en hun lichaam

slingeren door aan de deur te hangen.

• U mag nooit de stekker verwijderen met natte handen om

elektrische schokken te vermijden!

• Plaats nooit zuurhoudende dranken in glazen flessen en blikjes

in het vriesvak van uw koelkast. De flessen blikjes kunnen

barsten.

• Voor uw veiligheid mag u nooit explosief en ontvlambaar

materiaal in de koelkast plaatsen. Plaats dranken met een hoog

alcoholgehalte in het koelvak van het apparaat met hun doppen

stevig gesloten en in verticale positie.

• Vermijd ieder manueel contact wanneer u het ijs verwijdert uit

het vriesvak; het ijs kan namelijk branden en/of snijden.

• Raak de bevroren etenswaren nooit aan met blote handen! U

mag geen ijscrčme of ijsblokjes eten onmiddellijk nadat u ze

uit de diepvriezer hebt gehaald!

• U mag nooit etenswaren die reeds werden ontdooid opnieuw invriezen.

Het kan een gevaar inhouden voor uw gezondheid omdat het

problemen kan veroorzaken zoals voedselvergiftiging.

• Deksel de koelkast en/of bovenzijde van de koelkast nooit af met een doek, tafelkleed,

etc. Dit zal de prestatie van de koelkast negatief beďnvloeden.

• Zorg ervoor dat de accessoires in het apparaat veilig vastzitten om schade te vermijden

tijdens de verplaatsing.

Installatie en bediening van uw koelkast

• De werkingspanning van uw koelkast is 220-240 V en 50 Hz.

• Een speciaal geaarde stekker werd aangesloten op het netsnoer van uw koelkast.

Deze stekker moet worden gebruikt met een speciaal geaarde aansluiting van 16

ampčre. Als er geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thauis, moet u ze laten

installeren door een erkende elektricien.

• Ons bedrijf kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die kan worden

veroorzaakt door het gebruik zonder aarding.

• Plaats uw koelkast in een geschikte locatie waar ze niet wordt blootgesteld aan

direct zonlicht.

• Ze moet minimum 50 cm uit de buurt van warmtebronnen zoals fornuizen, radiatoren

en kookplaten en minimum 5 cm van elektrische ovens worden verwijderd.

• Uw koelkast mag niet worden gebruikt in de open lucht en moet

uit de regen worden gehouden.

• Als uw koelkast naast een diepvriezer wordt geplaatst, moet u

minimum 2 cm tussenruimte laten tussen de apparaten om

condensatie op de externe oppervlakten te vermijden.

• Plaats geen zware voorwerpen op uw koelkast en plaats uw

koelkast op een correcte locatie zodat er minimum 15 cm vrij is

bovenaan.

NL - 81 -

• Als u uw koelkast naast uw keukenkasten wilt plaatsen, moet u

minimum 2 cm tussenruimte laten.

• Om te vermijden dat de condensator (het zwarte component

met vinnen op de achterzijde) in aanraking zou komen met de

mud moet u de plastic afstandsgeleider gebruiken om het

apparaat 90° op zijn plaats te draaien.

• Om een vlotte en trillingvrije bediening van uw koelkast te garanderen, moeten de

instelbare voorste voetjes op de geschikte hoogte worden ingesteld en onderling

gebalanceerd. U kunt dit garanderen door de instelbare voetjes met de wijzers (of

tegen de wijzers) van de klok te draaien. Dit proces moet worden uitgevoerd voor u

etenswaren in de koelkast plaatst.

• Voor u uw koelkast in gebruik neemt, moet u alle onderdelen afnemen met warm

water waar u een theelepel soda aan toevoegt. Daarna moet u ze afspoelen met

schoon water en afdrogen. Aan het einde van dit schoonmaakproces brengt u alle

onderdelen opnieuw aan.

Voor u uw koelkast in gebruik neemt

• Tijdens de eerste ingebruikname of om de efficiënte bediening

van het apparaat te garanderen nadat u het hebt verplaatst,

moet u uw koelkast 3 uur onbelast laten draaien (in verticale

positie) en daarna de stekker in het stopcontact steken. Zo niet

kan de compressor worden beschadigd.

• De eerste maal dat u uw koelkast in gebruik neemt, is het mogelijk dat u een zekere

geur waarneemt. Deze geur verdwijnt zodra u uw koelkast begint te koelen.

NL - 82 -

DEEL - 2.

DE VERSCHILLENDE FUNCTIES EN

MOGELIJKHEDEN

Thermostaatinstelling

De diepvriesthermostaat regelt de temperatuur binnen in de compartimenten automatisch.

Door de knop te draaien van 1 tot 5 kunt u koudere temperaturen instellen.

Diepvriezer & koelkast thermostaatinstelling;

1 – 2 : Voor korte termijn opberging van etenswaren in de diepvriezer. U kunt de knop

tussen de minimum en gemiddelde positie instellen.

3 – 4 : Als u etenswaren voor een lange periode wilt bewaren in het viesvak kunt u de knop

op medium draaien.

5 : Om verse etenswaren in te vriezen. Het apparaat zal langer werken. Wanneer u de

koude temperatuur hebt bereikt, draait u terug naar de vorige positie.

DIEPVRIEZER & KOELKAST THERMOSTAAT

Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen

• Het wordt afgeraden uw koelkast te gebruiken in omgevingen die kouder zijn dan

10°C in termen van efficiëntie.

• De thermostaatinstelling moet worden uitgevoerd door te overwegen hoe vaak de

verse etenswaren en vriesvak deuren worden geopend en gesloten, hoe veel

etenswaren opgeslagen zijn in de koelkast, en de omgeving waar de koelkast zich

bevindt.

• Uw koelkast moet tot 24 uur ononderbroken werken naargelang de

omgevingstemperatuur nadat de stekker werd ingevoerd om volledig af te koelen.

Open de deuren van uw koelkast niet regelmatig en plaats geen etenswaren in de

koelkast tijdens die periode.

• Er wordt een vertragingsfunctie van 5 minuten

toegepast om schade aan de compressor van de

koelkast te vermijden wanneer u de stekker

verwijdert en opnieuw invoert om ze in te

schakelen of tijdens een stroompanne. Uw

koelkast begint na 5 minuten normaal te werken.

Climate Class

Ambient

T

16 to 43 °C

ST

16 to 38 °C

N

16 to 32 °C

SN

10 to 32 °C

THERMOSTAAT

BEDIENING

NL - 83 -

Accessoires

IJslade

• Vul de ijslade met water en plaats deze in het vriescompartiment.

• Wanneer het water volledig bevroren is, kunt u de lade omdraaien zoals hieronder

aangegeven om het ijs te verwijderen.

Flessenhouder (enkel op bepaalde modellen)

• Om te voorkomen dat flessen zouden wegglijden of omvallen, kunt u

de flessenhouder gebruiken. U kunt ook voorkomen lawaai te maken

wanneer u de deur opent of sluit.

Vers wijzerplaat

Als het groentevak volledig vol is, moet de verse wijzerplaat vooraan in het groentevak

worden geopend. Door middel hiervan wordt de lucht in het groentevak en het

vochtigheidsgehalte beheerd en de levensduur wordt verhoogd.

Als u condensatie opmerkt op de glazen lade moet u deze klep openen achterin de lade.

• Uw koelkast is ontworpen om te werken bij kamertemperatuur intervallen vermeld in

de normen, op basis van de klimaatklasse vermeld in de informatietabel. Het wordt

afgeraden uw koelkast te plaatsen in locaties die buiten de vermelde

temperatuurintervals vallen in termen van koeling efficiëntie.

NL - 84 -

DEEL - 3.

ETENSWAREN PLAATSING

Koelvak

• Om vochtigheid en dus een toename van vorst te verminderen mag u nooit vloeistoffen

in onbedekte containers in de koelkast plaatsen. Vorst heeft de neiging zich te

concentreren in de koudste delen van de verdamper en na verloop van tijd is het

noodzakelijk regelmatiger te ontdooien.

• Plaats nooit warme etenswaren in de koelkast. Warme etenswaren moet u eerst

laten afkoelen tot kamertemperatuur en moeten daarna zodanig geplaatst worden

dat er voldoende luchtcirculatie mogelijk is in het koelkast compartiment.

• Er mag niets in aanraking komen met de achterwand van de koelkast want dit kan

vorst veroorzaken en de verpakkingen kunnen hier aan plakken. U mag de deur van

de koelkast niet te vaak openen.

• Rangschik de vlees- en viswaren (verpakt in pakjes of plasticfolie) die u de

eerstkomende dagen zult opeten.

• U kunt groenten en fruit in het groentevak plaatsen zonder verpakking.

OPMERKING: Aardappelen, uien en knoflook mogen niet in de koelkast worden bewaard.

Etenswaren Bewa a rtijd

Wa a r te pla a tsen in het

koelvak

Groeten en fruit 1 Week

In het groentevak (zonder

ingepakt te zijn)

Vlees en vis 2 tot 3 dagen

A fgedekt met plastic folie en

zakken OF in een vleesdoos (op

de glazen lade)

Verse kaas 3 tot 4 dagen In de speciale deurlade

Boter en margarine 1 Week In de speciale deurlade

Producten in flessen,

melk en yoghurt

Tot de vervaldatum aanbevolen

door de producent

In de speciale deurlade

Eieren 1 maand In de eihouder lade

Bereide etensw aren Alle laden

Vriesvak

• Het gebruik van de diepvriezer omvat het opbergen van diepgevroren of bevroren

etenswaren gedurende lange periodes en ijsblokjes maken.

• Plaats geen verse en warme etenswaren in de deur van het het vriesvak om het in te

vriezen. Uitsluitend voor de opberging van bevroren etenswaren gebruiken.

• Plaats geen verse en warme etenswaren samen met diepgevroren etenswaren

want dit kan de diepgevroren etenswaren doen ontdooien.

• Terwijl u etenswaren invriest (bijv. vlees, vis en gehakt) verdeelt u ze in pakjes die u

één voor één zult gebruiken.

• Om diepgevroren etenswaren op te slaan; de instructies vermeld op de verpakking

van diepgevroren etenswaren moeten steeds worden nageleefd. Indien geen

informatie wordt voorzien, mogen de etenswaren niet langer dan 3 maanden na de

aankoopdatum worden bewaard.

NL - 85 -

• Als u diepvriesmaaltijden koopt, dient u ervoor te zorgen dat deze bij de correcte

temperatuur warden ingevroren en dat de verpakking intact is.

• Diepvriesmaaltijden moeten in correcte containers worden vervoerd om de kwaliteit

van de etenswaren te behouden. Ze moeten zo snel mogelijk in het vriesvak van het

apparaat worden geplaatst.

• Indien een verpakking met diepgevroren etenswaren tekenen vertoont van vocht en

abnormale opzwelling is het waarschijnlijk zo dat ze reeds eerder werd opgeslagen

bij een incorrecte temperatuur en dat de inhoud slecht geworden is.

• Bevroren etenswaren opslaan hangt af van de kamertemperatuur, de

thermostaatinstelling, hoe vaak u de deur opent, het soort etenswaren en hoe lang

het duurt om het product van in de winkel tot bij u thuis te vervoeren. Volg steeds de

instructies die zijn afgedrukt op de verpakking en overschrijd nooit de maximum

vermelde levensduur.

• Gebruik het snelle vriesvak om thuisbereide maaltijden (en de etenswaren die u wilt

invriezen) sneller in te vriezen. Dit gaat sneller omdat dit vak een groter vermogen

heeft. Het snelle vriesvak bevindt zich in de middenste laden van het vriesvak

• Bepaalde aanbevelingen worden gepreciseerd op pagina’s 86, 87 en 88 met

betrekking tot de plaatsing en bewaring van uw etenswaren in het vriesvak.

NL - 86 -

Opmerking: Diepgevroren etenswaren, wanneer gedooid, moet worden bereid zoals verse

etenswaren. Als u ze niet bereidt na de ontdooiing mag u ze NOOIT opnieuw invriezen.

Vlees en vis

Prepa ring (Aa n het

voorbereiden)

Bewaa rtij d

(ma a nden)

Bij

k a mertemper a tuur

ontdooitijd –uur-

Steak Inpakken in een f olie 6-10 1-2

Lamsvlees Inpakken in een f olie 6-8 1-2

Kalfsbout Inpakken in een f olie 6-10 1-2

Kalfsbout In kleine stukjes 6-10 1-2

Lamblokjes In stukjes 4-8 2-3

Gehakt In pakjes zonder kruiden 1-3 2-3

Organen (stukjes) In stukjes 1-3 1-2

Hespenw orst/sala

mi

Moet w orden ingepakt, zelfs als

het een membraan heeft

Tot het is ontdooid

Kip en kalkoen Inpakken in een f olie 7-8 10-12

Gans en eend Inpakken in een f olie 4-8 10

Hert – Konijn -

Everzw ijn

In porties van 2,5 kg en als

fillets

9-12 10-12

Zoetw ater vissen

(zalm, karper,

kraan, katvis)

2

Tot het volledig is

ontdooid

Arme vis: baars,

tarbot, bot

4-8

Tot het volledig is

ontdooid

Vette vissen

(tonijn, makreel,

zeeforel,

anchovis)

2-4

Tot het volledig is

ontdooid

Schaaldieren Schoongemaakt en in zakken 4-6

Tot het volledig is

ontdooid

Kaviaar

In de v erpakking, aluminium of

plastic container

2-3

Tot het volledig is

ontdooid

Slakken

In zoutw ater, aluminium of

plastic container

3

Tot het volledig is

ontdooid

Na het schoonmaken van de

ingew anden en schubben,

w assen en drogen; en indien

noodzakelijk, de staart en kop

af snijden.

NL - 87 -

G r oeten en fr ui t

P repar i ng (Aa n het

voorberei den)

Bewa ar ti j d

(m a a nden)

Bij k a m ertempera tuur

ontdooiti jd –uur-

Bloemkool

V erw ijder de bladeren,

snijd het hart in stukken

en laat het een tijdje in

w ater liggen met een

beetje citroensap

10-12

Het kan ingev roren w orden

gebruikt

Snijbonen en

bonen

Wass en en in kleine

stukjes snijden

10-13

Het kan ingev roren w orden

gebruikt

Bonen Pellen en w as sen 12

Het kan ingev roren w orden

gebruikt

Paddenstoel en

asperges

Wass en en in kleine

stukjes snijden

6-9

Het kan ingev roren w orden

gebruikt

Kool Sc hoongemaakt 6-8 2

A ubergine

In stukjes van 2 cm

snijden na w ass en

10-12

Scheid ze af v an andere

groenten

Maïs

Schoonmaken en

inpakken met de stampel

of als zoete maïs

12

Het kan ingev roren w orden

gebruikt

Wortelen

Schoonmaken en in

schijfjes snijden

12

Het kan ingev roren w orden

gebruikt

Peper

Snijd de stamp, in tw ee

stukjes snijden en de kern

verw ijderen

8-10

Het kan ingev roren w orden

gebruikt

Spinazie Gew assen 6-9 2

A ppelen en peren

Schillen en in schijf jes

snijden

8-10 (In koelkast) 5

A brikozen en

perz iken

In tw ee stukken snijden

en de pit verw ijderen

4-6 (In koelkast) 4

A ardbeien en

braambessen

Wass en en pellen 8-12 2

Bereide vruc hten

10% suiker toevoegen in

de container

12 4

Pruim, kers, z ure

besjes

Wass en en de stengels

verw ijderen

8-12 5-7

NL - 88 -

De etenswaren mogen niet worden ingevroren met de schelpen. Eiwit en eigeel moeten

afzonderlijk worden ingevroren of u moet ze goed mengen.

De smaak van bepaalde kruiden in bereide schotels (anijs, basilicum, waterkers, azijn,

assortiment van kruiden, gember, knoflook, ui, mosterd, thijm, marjolein, zwarte peper,

etc.) wijzigt en nemen een sterke smaak aan als ze lang worden bewaard. Om die reden

mag u slechts kleine hoeveelheden kruiden of het gewenste kruid toevoegen nadat de

etenswaren werden ontdooid.

De bewaartijd van etenswaren hangt af van het feit of olie werd gebruikt. Geschikte oliën

zijn margarine, kalfsvet, olijfolie en boter en de ongeschikte oliën zijn indo-olie en

varkensvet.

Etenswaren in vloeibare vorm moeten in plastic bekers worden ingevroren en de andere

etenswaren moeten in plastic folie of zakjes worden ingevroren.

P r e p a r i n g ( A a n h e t

v o o r b e r e i d e n )

B e w a a r t i j d

( m a a n d e n )

In d e e ig e n v e r p a kk in g 2 - 3

In s c h ijf je s 6 - 8

In d e e ig e n v e r p a kk in g 6

Eiw it 1 0 - 1 2

3 0 g r is g e lijk a a n e e n

e ie r d o o ie r .

Eim e n g s e l ( E iw it-

e ig e e l)

Ee n b e e t je z o u t o f

s u ik e r w o r d t

to e g e v o e g d o m te

b e le tt e n d a t h e t

c o m p a c t w o r d t .

1 0

5 0 g r is g e lijk a a n e e n

e ie r d o o ie r .

Eig e e l

Ee n b e e t je z o u t o f

s u ik e r w o r d t

to e g e v o e g d o m te

b e le tt e n d a t h e t

c o m p a c t w o r d t .

8 - 1 0

2 0 g r is g e lijk a a n e e n

e ie r d o o ie r .

* Eieren

O p sl a g o m st a n d i g h e d e n

Z u iv e r e m e lk - in d e e ig e n

v e r p a kk in g

Z e k a n g e d u r e n d e e e n k o r te

p e r io d e in d e o r ig in e le

v e r p a k k in g w o r d e n g e la te n .

V o o r e e n la n g d u r ig e b e w a r in g

m o e t z e w o r d e n o p g e s la g e n in

In een afgesloten container

Z u i v e l p r o d u c t e n

G e b a k j e s

Pa k ( h o m o g e n is e r e n )

m e lk

K a a s - b e h a lv e w itt e

ka a s

B o te r , m a r g a r in e

Bewaartijd

(maanden)

Dooitijd bij

kamertemperatuur

Dooitijd in de oven (min.)

Brood 4-6 2-3

4-5 (220-225 °C)

Koekjes 3-6 1-1,5

5-8 (190-200 °C)

Gebak 1-3 2-3

5-10 (200-225 °C)

taart 1-1,5 3-4

5-8 (190-200 °C)

Fyllodeeg 2-3 1-1,5

5-8 (190-200 °C)

Pizza 2-3 2-4

15-20 (200 °C)

NL - 89 -

DEEL - 4.

• Zorg ervoor dat u de stekker hebt verwijderd uit het stopcontact voor u begint schoon

te maken.

• Maak de koelkast niet schoon door er water in te gieten.

• U kunt de interne en externe onderdelen van uw apparaat schoonmaken met een

warm zeepsopje met een zachte doek of spons.

• Verwijder de onderdelen een voor een en maak ze schoon met een zeepsopje.

Plaats ze niet in de vaatwasmachine.

• Gebruik nooit ontvlambare, brandbare of smeltende materialen zoals verdunner,

benzine of zuur voor schoonmaakdoeleinden.

• U moet de condensator aan de achterzijde van het apparaat één maal per jaar

schoonmaken met een borstel om energie te besparen en de productiviteit te

verhogen.

Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat is verwijderd uit het stopcontact.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

NL - 90 -

Het koelvak ontdooien

• Het koelvak ontdooit automatisch tijdens de werking; het dooiwater wordt opgevangen

in het verdampingsbakje en het verdampt automatisch.

• De verdampingslade en waterdrainering opening (achterzijde van de groentenlade

van de koelkast) moet regelmatig worden gereinigd om te voorkomen dat water

onderin de koelkast zou accumuleren in de plaats van weg te vloeien.

Het vriesvak ontdooien

• De vorst die de laden van het vriesvak bedekt, moet regelmatig verwijderd worden.

• Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen tijdens deze bediening. Hierdoor kunt u

namelijk het koelcircuit doorboren en onherstelbare schade aan het apparaat

berokkenen. Gebruik hiervoor de geleverde plastic schraper.

• Als er meer dan 5mm vorst aanwezig is op de laden, moet het vak ontdooid worden.

• Voor u begint te ontdooien, moet u de bevroren etenswaren in een koele ruimte

bewaren nadat u ze hebt ingepakt in nieuwspapier om de temperatuur langdurig

constant te houden.

• Om het ontdooiproces te versnellen, kunt u een of meerdere reservoirs met warm

water in het vriesvak plaatsen.

• Droog de binnenzijde van het vak met een spons of schone doek.

• Van zodra het apparaat ontdooid is, plaatst u de etenswaren in de diepvries en denk

eraan niet te lang te wachten voor u ze bereidt.

NL - 91 -

De lamp vervangen

De lamp van de koelkast vervangen (als de koelkast wordt verlicht via een lamp.

1. Verwijder de stekker uit het stopcontact

2. Verwijder de schroeven op iedere zijde van het lampdeksel(A).

3. Vervang de lamp (B) met een nieuwe (niet meer dan 15 Watt)

4. Breng het lampdeksel opnieuw aan en steek de stekker in het stopcontact

Het lichtje vervangen

Raadpleeg uw onderhoudsdienst

(Als de koelkast wordt verlicht met een LED-

strip)

Licht-LED

NL - 92 -

VOOR U TELEFONISCH CONTACT OPNEEMT MET

DE ONDERHOUDSDIENST

VERZENDING EN HERPLAATSING

• De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf

(indien gewenst).

• U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking, banden of sterke touwen

en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw

wilt transporteren.

• Verwijder de bewegende onderdelen (laden, accessoires, groentevakken, etc.) of

bevestig ze in de koelkast tegen schokken met banden tijdens de herplaatsing of

het transport.

• U moet de koelkast steeds rechtop dragen.

De deur omkeren (in bepaalde modellen)

U kunt de positie van de deuren van uw koelkast wijzigen. Neem hiervoor contact op met

de dichtstbijzijnde dienst.

DEEL - 5.

Als uw koelkast niet correct werkt, kan dit aan een klein euvel te wijten zijn. Controleer

daarom steeds onderstaande punten voor u een elektricien contacteert.

Wat kunt u doen als het apparaat niet werkt;

Controleer:

• of er stroom is,

• of de algemene schakelaar bij u thuis is uitgeschakeld,

• De thermostaat op “•” staat,

• of het stopcontact voldoende vermogen heeft. Om dit te controleren steekt u een

ander apparaat in dit contact en u ziet meteen of het werkt.

Wat kunt u doen als het apparaat niet goed werkt;

Controleer:

• U hebt het apparaat te vol geladen.

• De thermostaatinstelling staat op “1” (zo ja, draai de thermostaat op de gewenste

waarde)

• De deuren volledig gesloten zijn.

• Er geen stof aanwezig is op de condensator.

• Er voldoende tussenruimte is achter en naast het apparaat en de muur.

DEEL - 6.

NL - 93 -

Als u lawaai hoort:

Het koelgas dat in het koelcircuit stroomt, kan lawaai maken (borrelend geluid), zelfs

wanneer de compressor uitgeschakeld is. Maak u geen zorgen, dit is volledig normaak.

Als dit lawaai anders is, controleer:

• Of het apparaat correct genivelleerd is.

• Niets de achterzijde raakt.

• De voorwerpen op het apparaat trillen.

Als er water aanwezig is in de bodem van de koelkast,

Controleer:

• De draineeropening voor het dooiwater niet verstopt is (gebruik draineer ontstopper

om de opening schoon te maken).

BELANGRIJKE OPMERKINGEN:

• Als u uw koelkast gedurende een lange periode niet zult gebruiken (bijv. de

zomervakantie), moet u de stekker verwijderen uit het stopcontact. Maak uw koelkast

schoon volgens Deel 4 en laat de deur open om vocht en geurtjes te vermijden.

• Als het probleem aanhoudt nadat u alle bovenstaande instructies hebt gevolgd,

moet u de dichtstbijzijnde geautoriseerde onderhoudsdienst raadplegen.

• Het apparaat dat u hebt gekocht werd ontworpen voor gebruik bij u thuis en mag

uitsluitend bij u thuis en voor de bepaalde doeleinden worden gebruikt. Het is niet

geschikt voor commercieel of algemeen gebruik. Als de gebruiker het apparaat

gebruikt op een wijze die niet compatibel is met deze functies benadrukken we dat

de producent en de verdeler niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor

reparatiewerken en defecten in de garantieperiode.

• De levensduur van uw apparaat vermeld en verklaard door het Ministerie van Industrie

is 10 jaar (de periode dat onderdelen vereist worden bijgehouden voor de correcte

werking van het apparaat).

Conformiteitinformatie

• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een om-gevingstemperatuur binnen een

bereik van 16°C – 38°C

• Het apparaat werd ontworpen in conformiteit met de IEC60335-1 / IEC60335-2-24,

2004/108/EC normen.

NL - 94 -

Tips om energie te besparen

1– Installeer het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar niet in direct

zonlicht en niet in de buurt van een warmtebron (radiator, fornuis, etc.). Zo niet moet u

een isolerende plaat gebruiken.

2– Laat warme dranken en etenswaren eerst afkoelen buiten het apparaat.

3– Plaat ingevroren etenswaren in het koelvak. De lage temperatuur van de ingevroren

etenswaren zullen het koelvak helpen koel houden wanneer ze ontdooien. Zo bespaart

u energie. Als u de ingevroren etenswaren gewoon buiten de koelkast plaatst, verliest

u energie.

4– Wanneer u dranken in de koelkast plaatst, moet u ze afdekken. Zo niet verhoogt de

vochtigheid in het apparaat. Dit verhoogt de werkingstijd. Afdekken van dranken helpt

de geur en smaak te bewaren.

5– Wanneer u etenswaren en dranken plaatst, moet u de deur van het apparaat zo kort

mogelijk openen.

6– Houd de deksels gesloten van andere vakken met verschillende temperaturen in het

apparaat (groentevak, koeler, ...etc ).

7– De pakking van de deur moet schoon en vouwbaar zijn. Vervang versleten pakkingen.

NL - 95 -

PARTE- 7.

COMPONENTI DELL’ELETTRODOMESTICO E

SCOMPARTI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1) Lamp / Led-lamp

2) Koelkastladen

3) Deksel groentevak

4) Groentenladen

5) Diepvriezer manden

6) Regelbare voet

Deze afbeelding werd getekend voor informatiedoeleinden over onderdelen en

accessoires van het apparaat. De onderdelen kunnen verschillen naargelang het model

van het apparaat.

7) IJsvak

8) Flessen legplank

9) Deurladen

10) Eihouder

11) Lampschakelaar

12) Wijnrek

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Kühl-Gefrier-Kombination Koelkast-Vriezer-Combinatie Index VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN ............................................ 77 Veiligheidsmaatregelen .................................................................................................. 79 Aanbevelingen .................................................................................................................. 79 Installatie en bediening van uw koelkast ...................................................................... 80 Voor u uw koelkast in gebruik neemt ............................................................................. 81 W aarschuwingen voor temperatuurinstellingen .......................................................... 82 Thermostaatinstelling ..................................................................................................... 82 DE VERSCHILLENDE FUNCTIES EN MOGELIJKHEDEN .................................. 82 Accessoires ...................................................................................................................... 83 IJslade ......................................................................................................................................... 83 Flessenhouder (enkel op bepaalde modellen) ........................................................................ 83 Vers wijzerplaat ......................................................................................................................... 83 Koelvak ............................................................................................................................. 84 Vriesvak ............................................................................................................................ 84 ETENSWAREN PLAATSING ............................................................................. 84 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD .................................................................. 87 Het koelvak ontdooien ..................................................................................................... 90 Het vriesvak ontdooien .................................................................................................... 90 De lamp vervangen ......................................................................................................... 91 VERZENDING EN HERPLAATSING ................................................................... 92 De deur omkeren (in bepaalde modellen) ................................................................... 92 VOOR U TELEFONISCH CONTACT OPNEEMT MET DE ONDERHOUDSDIENST 92 Tips om energie te besparen ......................................................................................... 94 COMPONENTI DELL’ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI ........................... 95 NL - 76 - DEEL 1. VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de apparaat behuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve de middelen aanbevolen door de fabrikant. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de etenswaren opslagcompartimenten van het apparaat. Tenzij deze apparaten worden aanbevolen door de fabrikant. WAARSCHUWING: Beschadig het koelmiddelcircuit niet. WAARSCHUWING: Als het toestel niet stabiel staat, kan dit probleem veroorzaken. Om dit te vermijden, moet u het toestel vastmaken in overeenstemming met de instructies. • Dit model bevat R600a - zie hiervoor het naamplaatje in de koelkast - (het koelmiddel isobuthaan), aardgas dat zeer milieuvriendelijk is, maar ook ontvlambaar. Bij het vervoer en het installeren van het apparaat moet er goed op worden gelet dat de componenten van het koelcircuit niet beschadigd raken. In het geval van beschadiging moet men open vuur of ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte waar het apparaat staat een aantal minuten goed ventileren. • Bewaar geen explosieve stoffen zoals aërosol kannen met een ontvlambaar drijfgas in dit apparaat. • Dit apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk of gelijkaardig gebruik, zoals; - Personeelskeukens in winkels, kantoren of andere werkomgevingen - Boerderijen en bij klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen - Bed & breakfast omgevingen; - Catering en gelijkaardige niet-detailhandel toepassingen • Als de stekker niet overeenstemt met het stopcontact, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten. NL - 77 - • Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik van het apparaat door een persoon die instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om zeker te zijn dat ze niet spelen met dit apparaat. • Een speciaal geaarde stekker werd aangesloten op het netsnoer van uw koelkast. Deze stekker moet worden gebruikt met een speciaal geaarde aansluiting van 16 ampčre. Als er geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thuis, moet u ze laten installeren door een erkende elektricien. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met een verminderd fysiek, gevoelsmatig of mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat en ze de potentiële gevaren begrijpen. Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of aan onderhoud onderwerpen zonder toezicht. • Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten. NL - 78 - Veiligheidsmaatregelen • Let op: Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de ombouw van het apparaat of de constructie waarin het apparaat wordt ingebouwd niet afgedekt worden. • Gebruik geen mechanische apparatuur of andere kunstmatige middelen om het proces van ontdooien te versnellen. • Gebruik geen elektrische apparatuur in het koel- en het vriezercompartiment van het apparaat. • Als dit apparaat een oude koelkast met een slot vervangt, verwijder het slot dan of breek het open als veiligheidsmaatregel, zodat spelende kinderen zichzelf niet kunnen opsluiten. • Oude koelkasten en vriezers bevatten isolatiegassen en koelmiddelen die op de juiste wijze moeten worden afgevoerd. Laat de verwijdering van uw oude apparaat over aan de plaatselijke afvalverwijderingsdienst en neem contact op met de plaatselijke overheid of uw leverancier wanneer u vragen heeft. Let er goed op dat het koelbuizenwerk niet beschadigd raakt voordat het apparaat wordt opgehaald door de juiste afvalverwijderingsdienst. “Elektronische afvalstoffen dienen niet weggegooid te worden met het huisafval. Breng dit materiaal terug naar uw electro-speciaalzaak voor een veilige verwerking, of indien dit niet mogelijk is, naar het inname punt in uw gemeente. Belangrijk: Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat installeert en inschakelt. De fabrikant is niet aansprakelij k voor een onj uiste installatie en onj uist gebruik (zie gebruiksaanwijzing). Aanbevelingen • Gebruik geen meervoudige stekker of verlengsnoer. • Voer geen stekker in het stopcontact waarvan de kabel beschadigd of versleten is. • U mag niet aan het snoer trekken en u mag het ook niet buigen of beschadigen. NL - 79 - • Dit product werd ontworpen voor gebruik door volwassenen; laat geen kinderen met het apparaat spelen en hun lichaam slingeren door aan de deur te hangen. • U mag nooit de stekker verwijderen met natte handen om elektrische schokken te vermijden! • Plaats nooit zuurhoudende dranken in glazen flessen en blikjes in het vriesvak van uw koelkast. De flessen blikjes kunnen barsten. • Voor uw veiligheid mag u nooit explosief en ontvlambaar materiaal in de koelkast plaatsen. Plaats dranken met een hoog alcoholgehalte in het koelvak van het apparaat met hun doppen stevig gesloten en in verticale positie. • Vermijd ieder manueel contact wanneer u het ijs verwijdert uit het vriesvak; het ijs kan namelijk branden en/of snijden. • Raak de bevroren etenswaren nooit aan met blote handen! U mag geen ijscrčme of ijsblokjes eten onmiddellijk nadat u ze uit de diepvriezer hebt gehaald! • U mag nooit etenswaren die reeds werden ontdooid opnieuw invriezen. Het kan een gevaar inhouden voor uw gezondheid omdat het problemen kan veroorzaken zoals voedselvergiftiging. • Deksel de koelkast en/of bovenzijde van de koelkast nooit af met een doek, tafelkleed, etc. Dit zal de prestatie van de koelkast negatief beďnvloeden. • Zorg ervoor dat de accessoires in het apparaat veilig vastzitten om schade te vermijden tijdens de verplaatsing. Installatie en bediening van uw koelkast • De werkingspanning van uw koelkast is 220-240 V en 50 Hz. • Een speciaal geaarde stekker werd aangesloten op het netsnoer van uw koelkast. Deze stekker moet worden gebruikt met een speciaal geaarde aansluiting van 16 ampčre. Als er geen dergelijke aansluiting aanwezig is bij u thauis, moet u ze laten installeren door een erkende elektricien. • Ons bedrijf kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die kan worden veroorzaakt door het gebruik zonder aarding. • Plaats uw koelkast in een geschikte locatie waar ze niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht. • Ze moet minimum 50 cm uit de buurt van warmtebronnen zoals fornuizen, radiatoren en kookplaten en minimum 5 cm van elektrische ovens worden verwijderd. • Uw koelkast mag niet worden gebruikt in de open lucht en moet uit de regen worden gehouden. • Als uw koelkast naast een diepvriezer wordt geplaatst, moet u minimum 2 cm tussenruimte laten tussen de apparaten om condensatie op de externe oppervlakten te vermijden. • Plaats geen zware voorwerpen op uw koelkast en plaats uw koelkast op een correcte locatie zodat er minimum 15 cm vrij is bovenaan. NL - 80 - • Als u uw koelkast naast uw keukenkasten wilt plaatsen, moet u minimum 2 cm tussenruimte laten. • Om te vermijden dat de condensator (het zwarte component met vinnen op de achterzijde) in aanraking zou komen met de mud moet u de plastic afstandsgeleider gebruiken om het apparaat 90° op zijn plaats te draaien. • Om een vlotte en trillingvrije bediening van uw koelkast te garanderen, moeten de instelbare voorste voetjes op de geschikte hoogte worden ingesteld en onderling gebalanceerd. U kunt dit garanderen door de instelbare voetjes met de wijzers (of tegen de wijzers) van de klok te draaien. Dit proces moet worden uitgevoerd voor u etenswaren in de koelkast plaatst. • Voor u uw koelkast in gebruik neemt, moet u alle onderdelen afnemen met warm water waar u een theelepel soda aan toevoegt. Daarna moet u ze afspoelen met schoon water en afdrogen. Aan het einde van dit schoonmaakproces brengt u alle onderdelen opnieuw aan. Voor u uw koelkast in gebruik neemt • Tijdens de eerste ingebruikname of om de efficiënte bediening van het apparaat te garanderen nadat u het hebt verplaatst, moet u uw koelkast 3 uur onbelast laten draaien (in verticale positie) en daarna de stekker in het stopcontact steken. Zo niet kan de compressor worden beschadigd. • De eerste maal dat u uw koelkast in gebruik neemt, is het mogelijk dat u een zekere geur waarneemt. Deze geur verdwijnt zodra u uw koelkast begint te koelen. NL - 81 - DEEL - 2. DE VERSCHILLENDE FUNCTIES EN MOGELIJKHEDEN Thermostaatinstelling DIEPVRIEZER & KOELKAST THERMOSTAAT THERMOSTAAT BEDIENING De diepvriesthermostaat regelt de temperatuur binnen in de compartimenten automatisch. Door de knop te draaien van 1 tot 5 kunt u koudere temperaturen instellen. Diepvriezer & koelkast thermostaatinstelling; 1 – 2 : Voor korte termijn opberging van etenswaren in de diepvriezer. U kunt de knop tussen de minimum en gemiddelde positie instellen. 3 – 4 : Als u etenswaren voor een lange periode wilt bewaren in het viesvak kunt u de knop op medium draaien. 5 : Om verse etenswaren in te vriezen. Het apparaat zal langer werken. Wanneer u de koude temperatuur hebt bereikt, draait u terug naar de vorige positie. Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen • Het wordt afgeraden uw koelkast te gebruiken in omgevingen die kouder zijn dan 10°C in termen van efficiëntie. • De thermostaatinstelling moet worden uitgevoerd door te overwegen hoe vaak de verse etenswaren en vriesvak deuren worden geopend en gesloten, hoe veel etenswaren opgeslagen zijn in de koelkast, en de omgeving waar de koelkast zich bevindt. • Uw koelkast moet tot 24 uur ononderbroken werken naargelang de omgevingstemperatuur nadat de stekker werd ingevoerd om volledig af te koelen. Open de deuren van uw koelkast niet regelmatig en plaats geen etenswaren in de koelkast tijdens die periode. • Er wordt een vertragingsfunctie van 5 minuten toegepast om schade aan de compressor van de koelkast te vermij den wanneer u de stekker verwij dert en opnieuw invoert om ze in te schakelen of tij dens een stroompanne. Uw koelkast begint na 5 minuten normaal te werken. NL - 82 - Cli mate Cla ss T ST N SN Ambient 16 to 43 °C 16 to 38 °C 16 to 32 °C 10 to 32 °C • Uw koelkast is ontworpen om te werken bij kamertemperatuur intervallen vermeld in de normen, op basis van de klimaatklasse vermeld in de informatietabel. Het wordt afgeraden uw koelkast te plaatsen in locaties die buiten de vermelde temperatuurintervals vallen in termen van koeling efficiëntie. Accessoires IJslade • Vul de ijslade met water en plaats deze in het vriescompartiment. • Wanneer het water volledig bevroren is, kunt u de lade omdraaien zoals hieronder aangegeven om het ijs te verwijderen. Flessenhouder (enkel op bepaalde modellen) • Om te voorkomen dat flessen zouden wegglijden of omvallen, kunt u de flessenhouder gebruiken. U kunt ook voorkomen lawaai te maken wanneer u de deur opent of sluit. Vers wijzerplaat Als het groentevak volledig vol is, moet de verse wijzerplaat vooraan in het groentevak worden geopend. Door middel hiervan wordt de lucht in het groentevak en het vochtigheidsgehalte beheerd en de levensduur wordt verhoogd. Als u condensatie opmerkt op de glazen lade moet u deze klep openen achterin de lade. NL - 83 - DEEL - 3. ETENSWAREN PLAATSING Koelvak • Om vochtigheid en dus een toename van vorst te verminderen mag u nooit vloeistoffen in onbedekte containers in de koelkast plaatsen. Vorst heeft de neiging zich te concentreren in de koudste delen van de verdamper en na verloop van tijd is het noodzakelijk regelmatiger te ontdooien. • Plaats nooit warme etenswaren in de koelkast. W arme etenswaren moet u eerst laten afkoelen tot kamertemperatuur en moeten daarna zodanig geplaatst worden dat er voldoende luchtcirculatie mogelijk is in het koelkast compartiment. • Er mag niets in aanraking komen met de achterwand van de koelkast want dit kan vorst veroorzaken en de verpakkingen kunnen hier aan plakken. U mag de deur van de koelkast niet te vaak openen. • Rangschik de vlees- en viswaren (verpakt in pakjes of plasticfolie) die u de eerstkomende dagen zult opeten. • U kunt groenten en fruit in het groentevak plaatsen zonder verpakking. Etenswa ren Bewa a r ti j d W a a r te pl a a tsen i n het k oel va k Groeten en f ruit 1 Week In het groentevak (zonder ingepakt te zijn) V lees en v is 2 tot 3 dagen A f gedekt met plas tic f olie en z akken OF in een v lees doos (op de glaz en lade) V erse kaas 3 tot 4 dagen In de s pec iale deurlade Boter en margarine 1 Week In de s pec iale deurlade Produc ten in f les s en, melk en y oghurt Tot de v erv aldatum aanbev olen door de produc ent In de s pec iale deurlade Eieren 1 maand In de eihouder lade Bereide etens w aren A lle laden OPMERKING: Aardappelen, uien en knoflook mogen niet in de koelkast worden bewaard. Vriesvak • Het gebruik van de diepvriezer omvat het opbergen van diepgevroren of bevroren etenswaren gedurende lange periodes en ijsblokjes maken. • Plaats geen verse en warme etenswaren in de deur van het het vriesvak om het in te vriezen. Uitsluitend voor de opberging van bevroren etenswaren gebruiken. • Plaats geen verse en warme etenswaren samen met diepgevroren etenswaren want dit kan de diepgevroren etenswaren doen ontdooien. • Terwijl u etenswaren invriest (bijv. vlees, vis en gehakt) verdeelt u ze in pakjes die u één voor één zult gebruiken. • Om diepgevroren etenswaren op te slaan; de instructies vermeld op de verpakking van diepgevroren etenswaren moeten steeds worden nageleefd. Indien geen informatie wordt voorzien, mogen de etenswaren niet langer dan 3 maanden na de aankoopdatum worden bewaard. NL - 84 - • Als u diepvriesmaaltijden koopt, dient u ervoor te zorgen dat deze bij de correcte temperatuur warden ingevroren en dat de verpakking intact is. • Diepvriesmaaltijden moeten in correcte containers worden vervoerd om de kwaliteit van de etenswaren te behouden. Ze moeten zo snel mogelijk in het vriesvak van het apparaat worden geplaatst. • Indien een verpakking met diepgevroren etenswaren tekenen vertoont van vocht en abnormale opzwelling is het waarschijnlijk zo dat ze reeds eerder werd opgeslagen bij een incorrecte temperatuur en dat de inhoud slecht geworden is. • Bevroren etenswaren opslaan hangt af van de kamertemperatuur, de thermostaatinstelling, hoe vaak u de deur opent, het soort etenswaren en hoe lang het duurt om het product van in de winkel tot bij u thuis te vervoeren. Volg steeds de instructies die zijn afgedrukt op de verpakking en overschrijd nooit de maximum vermelde levensduur. • Gebruik het snelle vriesvak om thuisbereide maaltijden (en de etenswaren die u wilt invriezen) sneller in te vriezen. Dit gaat sneller omdat dit vak een groter vermogen heeft. Het snelle vriesvak bevindt zich in de middenste laden van het vriesvak • Bepaalde aanbevelingen worden gepreciseerd op pagina’s 86, 87 en 88 met betrekking tot de plaatsing en bewaring van uw etenswaren in het vriesvak. NL - 85 - Vl ees en vi s P r epa ri ng (Aa n h et voorber ei den) Bewa a rti j d (m a a nden) Bi j k a m ertem per a tuur ontdooi ti j d –uur- Steak Inpakken in een f olie 6-10 1-2 Lamsv lees Inpakken in een f olie 6-8 1-2 Kalf s bout Inpakken in een f olie 6-10 1-2 Kalf s bout In kleine s tukjes 6-10 1-2 Lamblokjes In stukjes 4-8 2-3 Gehakt In pakjes z onder kruiden 1-3 2-3 1-3 1-2 Organen (s tukjes ) In stukjes Hespenw ors t/sala Moet w orden ingepakt, z elf s als mi het een membraan heef t Tot het is ontdooid Kip en kalkoen Inpakken in een f olie 7-8 10-12 Gans en eend Inpakken in een f olie 4-8 10 Hert – Konijn Everz w ijn Zoetw ater v iss en (z alm, karper, kraan, katv is) In porties v an 2,5 kg en als f illets 9-12 10-12 2 Tot het v olledig is ontdooid 4-8 Tot het v olledig is ontdooid 2-4 Tot het v olledig is ontdooid A rme v is: baars , tarbot, bot V ette v iss en (tonijn, makreel, z eef orel, anc hovis ) Na het s c hoonmaken v an de ingew anden en s chubben, w as s en en drogen; en indien noodz akelijk, de s taart en kop af s nijden. Sc haaldieren Schoongemaakt en in z akken 4-6 Tot het v olledig is ontdooid Kaviaar In de v erpakking, aluminium of plastic c ontainer 2-3 Tot het v olledig is ontdooid Slakken In zoutw ater, aluminium of plastic c ontainer 3 Tot het v olledig is ontdooid Opmerking: Diepgevroren etenswaren, wanneer gedooid, moet worden bereid zoals verse etenswaren. Als u ze niet bereidt na de ontdooiing mag u ze NOOIT opnieuw invriezen. NL - 86 - Bewa a r ti j d (m a a n den ) Bi j k a m er tem p er a tu u r o n td o o i ti j d –u u r - Bloemkool V erw ijder de bladeren, s nijd het hart in stukken en laat het een tijdje in w ater liggen met een beetje citroensap 10-12 Het kan ingev ror en w orden gebruikt Snijbonen en bonen Was s en en in kleine s tukjes s nijden 10-13 Bonen Pellen en w as sen 12 Paddenstoel en as perges Was s en en in kleine s tukjes s nijden 6-9 Kool Sc hoongemaakt 6-8 2 10-12 Sc heid ze af v an andere groenten 12 Het kan ingev ror en w orden gebruikt 12 Het kan ingev ror en w orden gebruikt 8-10 Het kan ingev ror en w orden gebruikt G r o et en en fr u i t A ubergine Maïs Wortelen Peper P r ep a r i n g (Aa n h et vo o r b er ei d en ) In s tukjes v an 2 c m s nijden na w ass en Sc hoonmaken en inpakken met de stampel of als z oete maïs Sc hoonmaken en in s chijf jes snijden Snijd de s tamp, in tw ee s tukjes s nijden en de kern v erw ijder en Het kan ingev ror en w orden gebruikt Het kan ingev ror en w orden gebruikt Het kan ingev ror en w orden gebruikt Spinaz ie Gew as sen 6-9 2 A ppelen en peren Sc hillen en in s chijf jes s nijden In tw ee stukken snijden en de pit v erw ijder en 8-10 (In koelkas t) 5 4-6 (In koelkas t) 4 A ardbeien en br aambes s en Was s en en pellen 8-12 2 Bereide vruc hten 10% suiker toevoegen in de c ontainer 12 4 Pr uim, kers, z ure bes jes Was s en en de s tengels v erw ijder en 8-12 5- 7 A brikoz en en perz iken NL - 87 - P r ep a r i n g (A a n h et vo o r b ereid en ) B ew a a r ti j d (m a a n d en ) O p sl a g o m s t a n d i g h e d e n 2-3 Z u iv e r e m e lk - in d e e ig e n v e r p a k k in g 6-8 Z e k a n g e d u r e n d e e e n ko r te p e r io d e in d e o r ig in e le v e r p a k k in g w o r d e n g e la t e n . V o o r e e n la n g d u r ig e b e w a r in g m o e t z e w o r d e n o p g e s la g e n in P a k ( h o m o g e n is e r e n ) In d e e ig e n v e r p a k k in g m e lk K a a s - b e h a lv e w itt e ka a s In s c h ijf je s B o t e r , m a r g a r in e In d e e ig e n v e r p a k k in g 6 * Eieren E iw it E im e n g s e l ( E iw it e ig e e l) E ig e e l 10-12 3 0 g r is g e lijk a a n e e n e ie r d o o ie r . 10 5 0 g r is g e lijk a a n e e n e ie r d o o ie r . 8-10 2 0 g r is g e lijk a a n e e n e ie r d o o ie r . E e n b e e t je z o u t o f s u ik e r w o r d t to e g e v o e g d o m te b e le t t e n d a t h e t c o m p a c t w o r d t. E e n b e e t je z o u t o f s u ik e r w o r d t to e g e v o e g d o m te b e le t t e n d a t h e t c o m p a c t w o r d t. In een afgesloten container Z u i velp r o d u cten G eb a k j es De etenswaren mogen niet worden ingevroren met de schelpen. Eiwit en eigeel moeten afzonderlijk worden ingevroren of u moet ze goed mengen. Bew aartijd (m aanden) D ooitijd bij kam ertem peratuur Dooitijd in de oven (m in.) Brood 4-6 2-3 4-5 (220-225 °C) Koekjes 3-6 1-1,5 5-8 (190-200 °C) Ge bak 1-3 2-3 5-10 (200-225 °C) 1-1,5 3-4 5-8 (190-200 °C) Fyllodeeg 2-3 1-1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2-3 2-4 15-20 (200 °C ) taart De smaak van bepaalde kruiden in bereide schotels (anijs, basilicum, waterkers, azijn, assortiment van kruiden, gember, knoflook, ui, mosterd, thijm, marjolein, zwarte peper, etc.) wijzigt en nemen een sterke smaak aan als ze lang worden bewaard. Om die reden mag u slechts kleine hoeveelheden kruiden of het gewenste kruid toevoegen nadat de etenswaren werden ontdooid. De bewaartijd van etenswaren hangt af van het feit of olie werd gebruikt. Geschikte oliën zijn margarine, kalfsvet, olijfolie en boter en de ongeschikte oliën zijn indo-olie en varkensvet. Etenswaren in vloeibare vorm moeten in plastic bekers worden ingevroren en de andere etenswaren moeten in plastic folie of zakjes worden ingevroren. NL - 88 - DEEL - 4. SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD • Zorg ervoor dat u de stekker hebt verwijderd uit het stopcontact voor u begint schoon te maken. • Maak de koelkast niet schoon door er water in te gieten. • U kunt de interne en externe onderdelen van uw apparaat schoonmaken met een warm zeepsopje met een zachte doek of spons. • Verwijder de onderdelen een voor een en maak ze schoon met een zeepsopje. Plaats ze niet in de vaatwasmachine. • Gebruik nooit ontvlambare, brandbare of smeltende materialen zoals verdunner, benzine of zuur voor schoonmaakdoeleinden. • U moet de condensator aan de achterzijde van het apparaat één maal per jaar schoonmaken met een borstel om energie te besparen en de productiviteit te verhogen. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat is verwijderd uit het stopcontact. NL - 89 - Het koelvak ontdooien • Het koelvak ontdooit automatisch tijdens de werking; het dooiwater wordt opgevangen in het verdampingsbakje en het verdampt automatisch. • De verdampingslade en waterdrainering opening (achterzijde van de groentenlade van de koelkast) moet regelmatig worden gereinigd om te voorkomen dat water onderin de koelkast zou accumuleren in de plaats van weg te vloeien. Het vriesvak ontdooien • De vorst die de laden van het vriesvak bedekt, moet regelmatig verwijderd worden. • Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen tijdens deze bediening. Hierdoor kunt u namelijk het koelcircuit doorboren en onherstelbare schade aan het apparaat berokkenen. Gebruik hiervoor de geleverde plastic schraper. • Als er meer dan 5mm vorst aanwezig is op de laden, moet het vak ontdooid worden. • Voor u begint te ontdooien, moet u de bevroren etenswaren in een koele ruimte bewaren nadat u ze hebt ingepakt in nieuwspapier om de temperatuur langdurig constant te houden. • Om het ontdooiproces te versnellen, kunt u een of meerdere reservoirs met warm water in het vriesvak plaatsen. • Droog de binnenzijde van het vak met een spons of schone doek. • Van zodra het apparaat ontdooid is, plaatst u de etenswaren in de diepvries en denk eraan niet te lang te wachten voor u ze bereidt. NL - 90 - De lamp vervangen De lamp van de koelkast vervangen (als de koelkast wordt verlicht via een lamp. 1. Verwijder de stekker uit het stopcontact 2. Verwijder de schroeven op iedere zijde van het lampdeksel(A). 3. Vervang de lamp (B) met een nieuwe (niet meer dan 15 Watt) 4. Breng het lampdeksel opnieuw aan en steek de stekker in het stopcontact Het lichtje vervangen (Als de koelkast wordt verlicht met een LEDstrip) Raadpleeg uw onderhoudsdienst Licht-LED NL - 91 - DEEL - 5. VERZENDING EN HERPLAATSING • De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf (indien gewenst). • U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking, banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren. • Verwijder de bewegende onderdelen (laden, accessoires, groentevakken, etc.) of bevestig ze in de koelkast tegen schokken met banden tijdens de herplaatsing of het transport. • U moet de koelkast steeds rechtop dragen. De deur omkeren (in bepaalde modellen) U kunt de positie van de deuren van uw koelkast wijzigen. Neem hiervoor contact op met de dichtstbijzijnde dienst. DEEL - 6. VOOR U TELEFONISCH CONTACT OPNEEMT MET DE ONDERHOUDSDIENST Als uw koelkast niet correct werkt, kan dit aan een klein euvel te wijten zijn. Controleer daarom steeds onderstaande punten voor u een elektricien contacteert. Wat kunt u doen als het apparaat niet werkt; Controleer: • of er stroom is, • of de algemene schakelaar bij u thuis is uitgeschakeld, • De thermostaat op “•” staat, • of het stopcontact voldoende vermogen heeft. Om dit te controleren steekt u een ander apparaat in dit contact en u ziet meteen of het werkt. Wat kunt u doen als het apparaat niet goed werkt; Controleer: • U hebt het apparaat te vol geladen. • De thermostaatinstelling staat op “1” (zo ja, draai de thermostaat op de gewenste waarde) • De deuren volledig gesloten zijn. • Er geen stof aanwezig is op de condensator. • Er voldoende tussenruimte is achter en naast het apparaat en de muur. NL - 92 - Als u lawaai hoort: Het koelgas dat in het koelcircuit stroomt, kan lawaai maken (borrelend geluid), zelfs wanneer de compressor uitgeschakeld is. Maak u geen zorgen, dit is volledig normaak. Als dit lawaai anders is, controleer: • Of het apparaat correct genivelleerd is. • Niets de achterzijde raakt. • De voorwerpen op het apparaat trillen. Als er water aanwezig is in de bodem van de koelkast, Controleer: • De draineeropening voor het dooiwater niet verstopt is (gebruik draineer ontstopper om de opening schoon te maken). BELANGRIJKE OPMERKINGEN: • Als u uw koelkast gedurende een lange periode niet zult gebruiken (bijv. de zomervakantie), moet u de stekker verwijderen uit het stopcontact. Maak uw koelkast schoon volgens Deel 4 en laat de deur open om vocht en geurtjes te vermijden. • Als het probleem aanhoudt nadat u alle bovenstaande instructies hebt gevolgd, moet u de dichtstbijzijnde geautoriseerde onderhoudsdienst raadplegen. • Het apparaat dat u hebt gekocht werd ontworpen voor gebruik bij u thuis en mag uitsluitend bij u thuis en voor de bepaalde doeleinden worden gebruikt. Het is niet geschikt voor commercieel of algemeen gebruik. Als de gebruiker het apparaat gebruikt op een wijze die niet compatibel is met deze functies benadrukken we dat de producent en de verdeler niet verantwoordelij k kan worden gesteld voor reparatiewerken en defecten in de garantieperiode. • De levensduur van uw apparaat vermeld en verklaard door het Ministerie van Industrie is 10 jaar (de periode dat onderdelen vereist worden bijgehouden voor de correcte werking van het apparaat). Conformiteitinformatie • Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een om-gevingstemperatuur binnen een bereik van 16°C – 38°C • Het apparaat werd ontworpen in conformiteit met de IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC normen. NL - 93 - Tips om energie te besparen 1– Installeer het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar niet in direct zonlicht en niet in de buurt van een warmtebron (radiator, fornuis, etc.). Zo niet moet u een isolerende plaat gebruiken. 2– Laat warme dranken en etenswaren eerst afkoelen buiten het apparaat. 3– Plaat ingevroren etenswaren in het koelvak. De lage temperatuur van de ingevroren etenswaren zullen het koelvak helpen koel houden wanneer ze ontdooien. Zo bespaart u energie. Als u de ingevroren etenswaren gewoon buiten de koelkast plaatst, verliest u energie. 4– W anneer u dranken in de koelkast plaatst, moet u ze afdekken. Zo niet verhoogt de vochtigheid in het apparaat. Dit verhoogt de werkingstijd. Afdekken van dranken helpt de geur en smaak te bewaren. 5– Wanneer u etenswaren en dranken plaatst, moet u de deur van het apparaat zo kort mogelijk openen. 6– Houd de deksels gesloten van andere vakken met verschillende temperaturen in het apparaat (groentevak, koeler, ...etc ). 7– De pakking van de deur moet schoon en vouwbaar zijn. Vervang versleten pakkingen. NL - 94 - PARTE- 7.COMPONENTI DELL’ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI 10 12 11 1 9 2 3 4 8 5 6 7 Dez e afbeelding werd getekend v oor informatiedoeleinden over onderdelen en accessoires van het apparaat. De onderdelen kunnen verschillen naargelang het model van het apparaat. 1) Lamp / Led-lamp 7) IJsvak 2) Koelkastladen 8) Flessen legplank 3) Deksel groentevak 9) Deurladen 4) Groentenladen 10) Eihouder 5) Diepvriezer manden 11) Lampschakelaar 6) Regelbare voet 12) Wijnrek NL - 95 -

Telefunken TFK1563FE2 de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Telefunken TFK1563FE2 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten