Documenttranscriptie

USER’S MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITING MODE D’EMPLOI / MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO Soladin 600 Grid connected solar inverter / Netgekoppelde omvormer voor zonne-energie Netzgekoppelter Solar-Wechselrichter / Convertisseur solaire relié au réseau électrique Inversor solar de conexión a red / Invertitore solare con collegamento alla rete MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20-342 21 00 Fax: +31-20-697 10 06 www.mastervolt.com v 2.2 March 2008  NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING SOLADIN 600 De Soladin is uitgerust met diverse beveiligingen die ervoor zorgen dat het apparaat onmiddellijk uitschakelt zodra de stekker uit het stopcontact wordt genomen of de netspanning uitvalt. PV panelen en strings Een zonne-energiesysteem bestaat uit meerdere fotovoltaïsche zonne-energiepanelen, verder aangeduid als “PV panelen”. Meerdere in serie geschakelde PV panelen vormen samen een z.g. string. Deze strings hebben een plus (+) en min (–) aansluiting, die rechtstreeks op de Soladin aangesloten kunnen worden. De spanning op de bekabeling van deze strings is niet aanraakveilig en kan niet afgeschakeld worden. Daarom dient het zonne-energiesysteem aan de volgende specificaties te voldoen: De Soladin is uitsluitend geschikt voor het leveren van in zonnepanelen opgewekte elektrische energie aan het elektriciteitsnet. Zelfstandig gebruik zonder het elektriciteitsnet is niet mogelijk. • Maximale open klemspanning bij de laagst mogelijke temperatuur van de PV-panelen: 155 VDC. Zie tabel 3 voor mogelijke samenstellingen van PV panelen voor de Soladin. Uitpakken De levering omvat de volgende onderdelen: • Dubbel geïsoleerde PV bedrading Productbeschrijving en toepassing Gefeliciteerd met uw keuze voor de Mastervolt Soladin 600. De Soladin 600, verder aangeduid als “Soladin”, is een netgekoppelde zonneomvormer waarmee elektrische zonne-energie, opgewekt door PV (photovoltaïsche) panelen, rechtstreeks aan het openbare elektriciteitsnet geleverd kan worden. • De Soladin met montagebeugel • Deze gebruikershandleiding Controleer na het uitpakken de Soladin op mogelijke beschadigingen. In geval van beschadigingen moet u de Soladin niet gebruiken Raadpleeg bij twijfel altijd uw leverancier. Veiligheid • Installeer de Soladin met inachtneming van de instructies in deze gebruikershandleiding. • Tijdens installatie van de Soladin moet deze altijd losgekoppeld zijn van het elektriciteitsnet. Dit doet u door de netstekker uit het stopcontact te halen. • Aansluitingen en beveiligingen moeten in overeenstemming met de plaatselijk geldende voorschriften worden uitgevoerd. • Gebruik de Soladin in overeenstemming met de specificaties zoals aangegeven op pagina 30. • In verband met de aanwezige hoge spanningen mag u de behuizing nooit openen! 10 • Alle bedrading van de string dient te bestaan uit kant-en-klare dubbelgeïsoleerde kabels die reeds voorzien zijn van MultiContact connectors (Ø4mm). Raadpleeg een installateur voor de levering van dergelijke kabels. Assembleer deze kabels niet zelf! • Afhankelijk van de plaatselijk geldende voorschriften kan het gebruik van een separate DC schakelaar verplicht zijn. Raadpleeg een installateur indien het zonneenergiesysteem niet aan de hierboven aangegeven voorwaarden voldoet. In verband met de aanwezigheid van hoge spanningen mogen installatiewerkzaamheden uitsluitend worden uitgevoerd door een daartoe gekwalificeerde elektricien, die bekend is met de van toepassing zijnde voorschriften en standaarden. Benodigdheden voor installatie van de Soladin Dit heeft u nodig voor de installatie van de Soladin: • De Soladin (meegeleverd) • Twee schroeven (met pluggen) om de Soladin te monteren. Maximale diameter: 4,5 mm. Gebruik montagematerialen die geschikt zijn voor het gewicht van de Soladin. • Gereedschappen om de schroeven en pluggen in de wand te bevestigen (schroevendraaier, boormachine, boortjes, een potlood)  GEBRUIKERSHANDLEIDING SOLADIN 600 Bepaal de plaats om de Soladin te installeren Let hierbij op de volgende punten: • De Soladin is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. • Omgevingstemperatuur: -20 ... 50°C; (bij temperaturen hoger dan 40°C wordt het vermogen gereduceerd). Luchtvochtigheid: 090% niet condenserend. • Installeer de Soladin in de nabijheid van een stopcontact. • Installeer de Soladin niet in een zeer stoffige of vochtige omgeving. • Bij installatie in de woning moet rekening worden gehouden met een geringe geluidsproductie tijdens de werking van het apparaat. • De Soladin dient verticaal te worden gemonteerd op een stevige, niet-resonerende wand. • Het apparaat dient zodanig gemonteerd te worden dat de luchtstroom door de ventilatieopeningen niet belemmerd wordt • Rondom de Soladin moet een vrije ruimte van minimaal 20 cm. worden aangehouden • Bij installatie van meerdere Soladins moeten deze naast elkaar gemonteerd worden, niet boven elkaar. Minimale onderlinge afstand: 20 cm. NEDERLANDS Richtlijnen voor installatie De Soladin is uitgerust met een beveiliging tegen eilandbedrijf. Deze beveiliging schakelt de uitgangsspanning van de omvormer onmiddellijk af zodra de netspanning wegvalt. Europese landen hanteren verschillende eisen ten aanzien van eilandbeveiliging en teruglevering aan het elektriciteitsnet in het algemeen Controleer aan de hand van het artikelnummer op de typenummerplaat of de versie van Soladin geschikt is voor installatie op het plaatselijke elektriciteitsnet. Zie tabel 1. Sluit de Soladin nooit aan op een elektriciteitsnet waarvoor het apparaat niet toegestaan is! In Nederland mag per bestaande elektriciteitsgroep, afgezekerd met een 16 Ampère zekering, maximaal één Soladin worden aangesloten. In andere landen zijn afwijkende voorschriften van toepassing. Raadpleeg hierover de plaatselijk geldende bepalingen. U kunt aan de hand van de LED-indicatie controleren of u de installatie juist heeft uitgevoerd. Deze controle kan alleen worden uitgevoerd indien er enige zonne-instraling is. Voer de installatie daarom ook uitsluitend overdag uit. Hoewel de Soladin tegen ompoling beveiligd is, mogen de plus (+) en min (–) aansluiting van de string niet verwisseld worden. Installeer de Soladin zoals aangegeven in de instructies op pagina 4 en 5. Monitoring De Soladin beschikt over een communicatie-uitgang die u kunt aansluiten op de COM-port (RS232) van een PC of laptop. Maak gebruik van de optionele “Mastervolt PC–link” interface en kabel om deze verbinding tot stand te brengen. Artikelnummer Omschrijving 130391030 PC-link Soladin 600, incl. communicatiiekabel, 2m Artikel nummer 130000600 130000630 130000650 130000660 Tabel 1 Omschrijving Toegestaan voor gebruik in: Soladin 600 230V/50Hz QNS - EU Europa, met uitzondering van Duitsland en de hieronder genoemde landen: Italië Spanje Engeland Soladin 600 230V/50Hz QNS - IT Soladin 600 230V/50Hz QNS - ES Soladin 600 230V/50Hz QNS - UK 11  NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING SOLADIN 600 LED indicatie De werking van de Soladin wordt weergegeven door middel van een LED indicatie aan de voorzijde van het apparaat. In normaal bedrijf knippert deze indicatie geel: hoe langer de indicatie geel brandt, hoe meer vermogen omgezet wordt. Bij onvoldoende lichtinval van de zonnepanelen, bijvoorbeeld ‘s nachts, schakelt de Soladin automatisch uit. De LED-indicatie is dan ook uit. Storingen Zolang de LED-indicatie niet rood oplicht is er geen sprake van een storing en werkt de Sunmaster normaal. Eventuele storingen worden door het apparaat zelf gesignaleerd: de LED-indicatie licht rood op. Zie tabel 2 voor de betekenis. Raadpleeg een installateur indien u de storing niet aan de hand van onderstaande tabel kunt verhelpen. OPMERKING: tijdens zonsopkomst en zonsondergang detecteert de Sunmaster een (te) lage spanning. Dit wordt aangeduid door een rood knipperende LED-indicatie. Dit is een normale situatie. LED-indicatie LED is uit LED is uit • • • • • Geel knipperend ▬ ▬ ▬ Lang rood knipperend Betekenis Onvoldoende instraling (’s nachts) Geen vermogen van de PV panelen Normaal bedrijf Controle van de netspanning Wat te doen? Niets. De Soladin werkt normaal, maar krijgt onvoldoende energie uit de PV panelen (bijvoorbeeld ’s nachts). Raadpleeg een installateur indien de LED overdag uit is. Mogelijk is de bedrading tussen de PV panelen en de Soladin defect. Controleer op losse verbindingen en incorrecte polariteit (+ en – verwisseld). Niets. De Soladin werkt normaal. Hoe langer de indicatie geel brandt, hoe meer vermogen omgezet wordt. Niets. Nadat de Soladin (weer) is aangesloten op het elektriciteitsnet voert deze enkele testen uit. Dit kan maximaal 5 minuten duren. Daarna wordt de Soladin ingeschakeld en gaat normaal werken. Niets. Er wordt een systeemcontrole uitgevoerd tijdens zonsopkomst. Dit duurt maximaal 15 sec. voordat de Soladin zichzelf inschakelt. ▬▬▬▬▬▬ Snel rood knipperend, lang pulsen ▬▬▬▬▬▬▬▬ Constant rood • • • • • 1x rood knipperend Opstarten •• •• •• •• 2x rood knipperend Spanning van de PV panelen te hoog ••• ••• ••• 3x rood knipperend •••• •••• 4x rood knipperend ••••• ••••• 5x rood knipperend •••••• 6x rood knipperend Netspanning te hoog Steek de netstekker van de Soladin in het stopcontact. Controleer de zekering in de meterkast. Normale situatie tijdens zonsopkomst en zonsondergang. Roep de hulp in van een installateur wanneer dit probleem zich voordoet bij voldoende instraling van de PV-panelen. Fout in het zonne-energiesysteem. Zijn de specificaties van de PV panelen / string in overeenstemming met de Soladin? Raadpleeg een installateur. Fout in het zonne-energiesysteem. Zijn de specificaties van de PV panelen / string in overeenstemming met de Soladin? Controleer de netaansluiting. Netspanning te laag Controleer de netaansluiting. Netfrequentie te hoog of te laag Interne temperatuur te hoog Controleer de netaansluiting. ••••••• 7x rood knipperend NTC fout Tabel 2 12 Geen netspanning Spanning van de PV panelen te laag Luchtstroom door de Soladin mag niet geblokkeerd worden. Als het probleem blijft aanhouden, haal dan de netstekker uit het stopcontact en roep de hulp in van een installateur. Roep de hulp van een installateur in voor reparatie van een defect onderdeel in het veiligheidscircuit van de Soladin.  GEBRUIKERSHANDLEIDING SOLADIN 600 Bediening Na het installeren zal de Soladin bij voldoende zoninstraling inschakelen. De Soladin werkt geheel automatisch; instellingen en bediening zijn daardoor niet nodig. De Soladin heeft geen aan/uit-schakelaar. Om de Soladin uit te schakelen neemt u de netstekker uit het stopcontact. Maak tijdens bedrijf van de Soladin nooit de MultiContact connectoren los! De Soladin is een onderhoudsvrij product. Gebruik eventueel een zachte droge doek om de Soladin schoon te maken. Gebruik nooit vloeibare, bijtende of schurende middelen om de Soladin schoon te maken. Buiten bedrijf stellen De Soladin kan alleen veilig buiten bedrijf worden gesteld indien er geen vermogen wordt omgezet. Neem daarom eerst de neststekker uit het stopcontact alvorens de MultiContact stekkers los te nemen. Pas dan kunt u de Soladin op veilige wijze demonteren: 1. Druk op de lip voor ontgrendeling van de bevestigingsbeugel. 2. Schuif de Soladin ongeveer 1 cm. omhoog. 3. Verwijder de Soladin van de muur. NEDERLANDS Garantiebepalingen Mastervolt garandeert dat dit product is geproduceerd volgens de wettelijk van toepassing zijnde normen en bepalingen. Gedurende de productie en voor aflevering zijn alle producten uitvoerig getest en gecontroleerd. Wanneer niet volgens de in deze handleiding gegeven voorschriften, aanwijzingen en bepalingen wordt gehandeld, kunnen beschadigingen ontstaan en/of het apparaat zal niet aan de specificaties voldoen. Een en ander kan inhouden dat de garantie komt te vervallen De garantietermijn is vijf jaar. Aansprakelijkheid Mastervolt kan niet aansprakelijk worden gesteld voor: • Eventuele fouten in bijbehorende handleiding en de gevolgen daarvan, • Ander gebruik geldend als niet conform de bestemming van het product. Verkorte specificaties Soladin 600 (zie pagina 30 voor uitgebreide specificaties) Maximaal PV vermogen: 700 Wp MPP spanningsbereik: 45-125 V DC Maximale ingangsspanning U-oc bij -10°C: 155 V DC Maximale MPP stroom: 8 A DC PV paneel 36 cells Uoc = 28V* Umpp = 18V* Vermogen 75 Wp 100 Wp 125 Wp 150 Wp 1 string 4 - 6 in serie 4 - 6 in serie 4 - 5 in serie 4 (5) in serie 2 strings parallel** 4 in serie ---- 54 cells Uoc = 32V* Umpp = 27V* 75 Wp 100 Wp 125 Wp 150 Wp 175 Wp 3 - 4 in serie 3 - 4 in serie 3 - 4 in serie 3 - 4 in serie 3 - 4 in serie 3 - 4 in serie 3 in serie ---- 72 cells Uoc = 43V* Umpp = 36V* 75 Wp 100 Wp 125 Wp 150 Wp 175 Wp 2 - 3 in serie 2 - 3 in serie 2 - 3 in serie 2 - 3 in serie 2 - 3 in serie 2 - 3 in serie 2 - 3 in serie 2 in serie 2 in serie 2 in serie * Benadering van de werkelijke spanning; raadpleeg de specificaties van de producent ** Configuratie van 1 string is weergegeven. Met behulp van MultiContact koppelstukken kunt u twee strings parallel schakelen. MultiContact bestelnummers: PV-AZS4 (plus) en PV-AZB4 (minus) Tabel 3: Typische configuraties van PV-strings voor de Soladin 600 13