Documenttranscriptie

Nederlands Onze producten zijn ontworpen volgens de hoogste normen van kwaliteit, functionaliteit en vormgeving. Wij hopen dat u veelvuldig van uw nieuwe Braun apparaat zult genieten. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en volledig alvorens het apparaat te gebruiken. Waarschuwing • Reik niet in de vul as wanneer het apparaat is aangesloten, vooral terwijl de motor nog draait. Gebruik altijd de stamper om uw voedsel bij de as te begeleiden. • Raak de snij messen niet aan. • Dit product is geschikt voor normaal huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel gebruik. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, tenzij zij onder toezicht zijn van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. In het algemeen raden we u aan het apparaat buiten bereik van kinderen te bewaren. Kinderen moeten worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Haal altijd de stekker van het apparaat voor de montage/demontage, het schoonmaken, indien het niet in gebruik is of als er een storing optreedt. • Controleer altijd het gehele apparaat op schade alvorens het te gebruiken, in het bijzonder de filter (barsten). Niet gebruiken als het snoer of een deel van het apparaat – vooral het filter (6) – beschadigd is. • Laat het netsnoer niet in contact komen met hete onderdelen, trek het niet over scherpe randen of het apparaat bij het netsnoer. • Bescherm het motorische deel en het netsnoer tegen vocht. Het motorische deel en het netsnoer moeten niet meer worden gebruikt nadat zij in water werden ondergedompeld. • Braun elektrische apparaten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften. Herstellingen of vervanging van het netsnoer mag alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde servicepersoneel. Slechte , niet goedgekeurd reparatiewerkzaamheden leiden tot aanzienlijke gevaren voor de gebruiker. • Spanning / vermogen: zie typeplaatje op de onderkant van het apparaat. Beschrijving (zie p. 4) 1 2 3 4 5 Motor deel Aan/uit-schakelaar Klemmen Pulpcontainer Sap collector 6 7 8 9 10a Filter Deksel Vul as stamper Sap uitloop met druppelstop-functie (alleen model J700/J500) 10b Sap uitloop (alleen model J300) 11 Sap deksel op 12 Foam scheidingsteken 13 Sapkan 14 Snoeropbergmogelijkheid 15 Schoonmaak borsteltje Voordat u voor de eerste keer wast, was de afneembare fruitpers delen (zie «Demontage» en «Schoonmaken»). Begin lock / Veiligheid-systeem Het apparaat kan alleen worden ingeschakeld wanneer de sap collector is geplaatst (5) en het deksel veilig met de klemmen is vergrendeld (3) . Wanneer de klemmen terwijl de motor draait losgelaten worden, stopt de motor binnen de 3 seconden. Montage 1. Monteer de sap uitloop (10a/10b) om het sap collector (afb. a). Druk enigszins de zijkanten van het sap uitloop met uw duim en wijsvinger op de vinkjes. 2. Doe het sap collector (5) op de motor deel (1) (afb. b). 3. Plaats de filter (6) op de sap collector en druk het naar beneden tot het op de motor klikt (fig b). 4. Schuif de opvangbak (4) om het achterste deel van het motorgedeelte tot het met elkaar verbindt. Zorg ervoor dat deze vastklikt (afb. c). 5. Bevestig het deksel (7) (afb. c). Bevestig beide klemmen aan de uitsteeksels op het deksel en druk stevig naar beneden totdat u ze hoort vastklikken (afb. d). 6. Zorg ervoor dat de sapkan (13 onder de sapuitloop is geplaatst (10) (afb.e). Capaciteit: 1250 ml. De sap collector komt met een schuim afscheider (12) om er voor te zorgen dat het sap schuimvrij blijft. Verwijder het schuim separator indien het niet nodig is. Het onttrekken van sappen • Belangrijk: Gebruik alleen goed rijpe vruchten anders kan het filter verstoppen (6). • Haal het netsnoer volledig uit het snoer opslag voor gebruik (14). • fruit / groenten moeten gewassen worden, indien ze ongeschild worden verwerkt . • Maximale werking tijd / hoeveelheid per keer: 15 minuten / 5 kg. Laat het apparaat achteraf voldoende afkoelen. 22 92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 22 15.05.12 16:10  Aard van de fruit/groenten Voorbereiding Hard fruit/groenten bijvoorbeeld, appelen, peren, wortelen, bieten Verwijder oneetbaar Positie II schil Bewerk zaadvruchten met kernen Bladgroenten Rol bladeren goed bijvoorbeeld kool, samen voor spinazie of verwerking kruiden Verwerking Positie II Verwijder oneetbaar Positie I schil Druiven Snijd de stelen af Steenvruchten Verwijder pitten bijvoorbeeld pruimen, perziken Schil en snijd ze in stukken om in de vulschacht te passen Tomaten, komkommers, frambozen Geen verdere voorbereiding Bessen Alleen geschikt in gemengde sappen (alleen model J700/J500) Wanneer het sap uitloop (10a) in een schuine positie is, functioneert het als een druppelstop en verzamelt de druppelende sap: Zet het apparaat uit, wacht een paar seconden totdat het sap alleen van het apparaat druipt. Duw de tuit (10a) naar de schuine stand (afb. G). Demonteren Zacht fruit/ groente bijvoorbeeld citrusvruchten, kiwi’s Meloenen Druppelstop functie Positie I Rabarber, vruchten die zetmeel Niet bevatten (bananen, mango‘s, papaja‘s, geschikt avocado’s en vijgen), heel hard en vezelig fruit of groenten • Zet fruit of groenten in de vul as (8) (afb. e). • Draai de schakelaar (2) op stand «I» of «II»: • Druk zacht met de stamper (9) (afb. f). Voeg meer vruchten of groenten, terwijl de motor draait. • De hoeveelheid sap wat u extraheert hangt af van de aard van de groenten en fruit. • Fruit- en groentesappen bevatten waardevolle vitaminen en mineralen, die snel verslechteren wanneer ze in contact met zuurstof of licht komen. Drink vers sap direct nadat het is gemaakt. Het legen van de opvangbak en filter Pulp container (4): Zodra de opvangbak vol is, zet het apparaat uit het en neem de stekker uit het stopcontact en leeg de opvangbak. Filter (6): Als het sap ineens veel dikker is, als er grotere hoeveelheden van pulp vast komen te zitten tussen filter en deksel en / of hoor je de snelheid van de motor af te remmen, dan moet het filter en sapopvangbak worden geleegd en schoongemaakt (zie «Demonteren »). Leeg de de opvangbak en zet het apparaat weer in elkaar. 1. Schakel het apparaat uit door de schakelaar (2) op stand « O » te zetten en trek de stekker (afb.h). Model J700/J500: Zet het sapuitloop (10a) in een verticale positie om de resterende sap te laten afdruipen. 2. Verwijder de stamper (9). verwijder de klemmen om het deksel te ontgrendelen (afb. h).Verwijder het deksel. 3. Schuif resten van pulp uit sapopvangbak in de opvangbak. 4. Verwijder de sapopvangbak (5) samen met het filter (6). Neem het filter uit het sapcollector (afb. i). 5. Verwijder de opvangbak (4) door te trekken (afb. i). 6. Verwijder het sap uitloop (10a/10b) op beide zijden met duim en wijsvinger op de vinkjes door te drukken (afb. J). Schoonmaak • Verwijder altijd eerst de stekker uit het stopcontact! • Demonteer het apparaat, zoals beschreven in «Disassembling». • Belangrijk: voor het afwassen, was het filter vooraf en andere delen met de borstel en warm water tot ongeveer al het pulp is verwijderd. • Alle afneembare delen evenals de sapkan met deksel en schuim afscheider kan in een vaatwasser worden gewassen of met behulp van warm water en de normale afwasmiddel (zonder schurende / zure stoffen). De plastic onderdelen kunnen verkleuren wanneer de verwerking van voedsel met een hoog pigment gehalte (bijv. wortels):Gebruik plantaardige olie voor het voorwassen alvorens de vaatwasser. • Onderdelen mogen niet te dicht op elkaar in de vaatwasser worden geplaatst om vervorming te voorkomen. • Reinig de motor een deel (1) met een vochtige doek – nooit in water dompelen. Onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Gooi niet het product weg in het huishoudelijk afval aan het einde van zijn levensduur. Verwijdering kan plaatsvinden bij een Braun Service Centre of bij de aangewezen inleveradressen in uw land. 23 92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 23 15.05.12 16:10  Het oplossen van problemen Dansk Probleem Mogelijke oorzaak Apparaat werkt niet Klemmen zijn niet goed vergrendeld Deksel/filter/sapopvangbak zijn niet goed gemonteerd Vores produkter er skabt til at opfylde de største krav med hensyn til kvalitet, funktionalitet og design. Vi håber, at du vil få stor glæde af dit nye apparat fra Braun. Ondanks het druppelstop systeem geactiveerd is,spat sap uit de tuit Druppelstop kan alleen kleine hoeveelheid sap verzamelen Activeer druppelstop, wanneer sap van het apparaat druipt Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre: www.service.braun.com. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt. Læs hele brugervejledningen omhyggeligt, før apparatet tages i brug. Bemærk • Undgå at stikke fingre ned i påfyldningsrøret, når apparatet er tilsluttet, især mens motoren kører. Brug altid skubberen til at presse mad gennem påfyldningsrøret. • Undgå at berøre rivebladene. • Dette produkt er kun egnet til normal husholdningsbrug og ikke til kommerciel brug. • Apparatet er ikke beregnet til brug af børn eller personer med nedsatte fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner, medmindre de overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Generelt anbefaler vi, at apparatet opbevares utilgængeligt for børn. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. • Træk altid stikket ud af stikkontakten inden montering/demontering, inden rengøring, når apparatet ikke er i brug, eller hvis der opstår fejl. • Inden brug bør man altid kontrollere hele apparatet, og især filteret, for skader (revner, sprækker). Undgå at bruge apparatet, hvis ledningen eller dele af apparatet – især filteret (6) – er beskadiget. • Lad ikke ledningen komme i kontakt med varme dele, undgå at trække den over skarpe kanter eller bære apparatet i ledningen. • Beskyt motordelen og ledningen mod fugt. Motordelen og ledningen må ikke anvendes, efter de har været i vand. • Brauns elektriske apparater overholder gældende sikkerhedsforskrifter. Reparationer eller udskiftning af el-ledning må kun udføres af autoriseret personale. Fejlbehæftede, ukvalificerede reparationer kan medføre stor risiko for brugeren. • Spænding/strømforbrug: Se mærkepladen i bunden af apparatet. Beskrivelse (se s. 4) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10a Motordel Tænd/sluk-knap Klemmer Beholder til frugtkød Saftbeholder Filter Låg Påfyldningsrør Skubber Safttud med drypstopfunktion (kun model J700/J500) 24 92186745_Juicer_CEE_S6-80.indd 24 15.05.12 16:10