Documenttranscriptie

5447480_S2 Seite 1 Donnerstag, 15. Juni 2000 2:30 14 Braun Infoline Deutsch 4, 30, 39 English 6, 30, 39 Français 8, 31, 39 Español 10, 32, 39 Português 12, 33, 39 Italiano 14, 34, 39 D A CH 18, 35, 39 Norsk 20, 36, 39 Svenska 22, 36, 39 Suomi 24, 37, 39 Türkçe 26, Ελληνικ 28, 37, 39 39 Internet: www.braun.com 08 44 - 88 40 10 E Servicio al consumidor para España: 9 01-11 61 84 P Serviço ao Consumidor para Portugal: 080 820 00 33 I Servizio consumatori: (02) 6 67 86 23 Nederlands 16, 34, 39 Dansk Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? Rufen Sie an: (in Deutschland und Österreich zum Nulltarif) 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE NL Heeft u vragen over dit produkt? Bel Braun Consumenten-infolijn: (070) 4 13 16 58 B Vous avez des questions sur ce produit? Appelez Braun Belgique (02) 711 92 11 DK Har du spørgsmål om produktet? Så ring 70 15 00 13 N Spørsmål om dette produktet? Ring 88 02 55 03 S Frågor om apparaten? Ring Kundservice 031 - 21 33 21 FIN Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita 0203 77877 TR 5-447-480/01/IV-00 D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/ TR/GR Printed in China Türkiye’deki Tüketici Danışma Servisi: 0 800 261 19 53 0 800 415 51 27 (Alo Arıza) 5447480_S4-42 Seite 13 Donnerstag, 15. Juni 2000 2:36 14 Nederlands Onze produkten zijn ontwikkeld om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en vormgeving te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van uw nieuwe Braun scheerapparaat. Waarschuwing • Gebruik uw scheerapparaat niet in de buurt van, of boven ruimten gevuld met water, o.a. bad, douche, wastafel etc. • Om veiligheidsredenen dient u het snoer regelmatig te controleren op beschadigingen en te vervangen wanneer het te los zit bij de netsnoeringangen. • Wikkel het snoer na gebruik niet om het scheerapparaat. 1 Omschrijving 1 2 2a 3 Beschermkapje Scheerblad Geïntegreerde tondeuse Messenblok 4 5 6 7 Ontgrendelingsknop Uitklapbare tondeuse Schakelaar Netsnoeringang Specificaties • Wattage: 3 W • Voltage: 100-240 V 2/ 50 of 60 Hz (automatische aanpassing van het voltage en de frequentie) 2 Scheren Keuze schakelaar off = uit on = combinatie-scheren (gelijktijdig gebruik van de geïntegreerde tondeuse en het scheerblad). De geïntegreerde tondeuse scheert 3 dagen baardjes of langere «probleem haartjes», het scheerblad zorgt voor een grondige, zachte verwijdering van de haartjes (b). foil = scheerblad (voor moeilijk bereikbare gedeelten van het gezicht, zoals bijv. onder de neus). trim = de tondeuse kan worden gebruikt voor het bijwerken van bakkebaarden, snor en baard (c). 16 5447480_S4-42 Seite 14 Donnerstag, 15. Juni 2000 2:36 14 Tips voor een perfect scheerresultaat • Wij raden u aan zich te scheren vóór het wassen van het gezicht, daar de huid na het wassen licht opgezwollen kan zijn. • Houdt het scheerapparaat altijd loodrecht op de huid (90°). • De huid licht spannen. Scheer tegen de richting van de baardgroei in. • Vervang het scheerblad en het messenblok elke 1 1/2 jaar, of eerder wanneer de onderdelen zijn versleten, om een optimaal scheerresultaat te bereiken. 3 Uw scheerapparaat in topconditie 3.1 Reiniging • Zet het scheerapparaat uit. Druk op de knop voor het ontgrendelen van het scheerblad en verwijder deze (d). Klop de scheerbladhouder voorzichtig uit op een glad oppervlak (e). • Reinig het messenblok grondig met het borsteltje (f). Reinig elke 4 weken het messenblok met Braun reinigingsmiddel (g). • Reinig het scheerblad niet met het borsteltje, om beschadigingen te voorkomen. • Indien u een zeer droge huid heeft en de prestaties van het scheerapparaat verminderen, kunt u het scheerblad en de geïntegreerde tondeuse smeren met enkele druppels naaimachine olie (g). 3.2 Verwisselen van scheeronderdelen • Het scheerblad en het messenblok zijn precisie-onderdelen die in de loop der tijd aan slijtage onderhevig zijn. Om de optimale scheerprestaties te blijven behouden, dienen het scheerblad en het messenblok elke 1 1/2 jaar of wanneer ze versleten zijn, vervangen te worden. Dit verzekert u ervan dat u zich altijd glad en comfortabel scheert, zoals u dat van uw Braun scheerapparaat mag verwachten. (Scheerblad en messenblok: onderdeel nr. 3600) • Druk op de knop voor het ontgrendelen van het scheerblad en verwijder deze. Zet het nieuwe scheerblad voorzichtig op het scheerhoofd totdat deze op zijn plaats vastklikt. • Verwijder het messenblok door deze op te tillen (g). Plaats het nieuwe messenblok in de bevestiging totdat deze op zijn plaats vastklikt. Wijzigingen voorbehouden. Dit produkt voldoet aan de EMC-voorschriften volgens de EEG richtlijn 89/336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73/23. 17 5447480_S4-42 Seite 31 Donnerstag, 15. Juni 2000 2:36 14 Italiano Garanzia La Braun fornisce una garanzia, valevole per la durata di 1 anno dalla data dell’acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica, sia riparando il prodotto o sostituendo eventuali parti, sia sostituendo l’intero apparecchio. Tale garanzia non copre: i danni derivanti da uso improprio del prodotto (corrente/ voltaggio errati, presa inadatta, ammaccature della lamina, rotture), la normale usura delle parti radenti e difetti marginali che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio. La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da persone non autorizzate o con parti non originali Braun. La garanzia è valida solo se la data di acquisto è convalidata dal timbro e firma del negoziante sulla cartolina di garanzia e sulla cartolina di registrazione. La garanzia è estesa a tutti i paesi in cui il prodotto è fornito dalla Braun o da un suo distributore autorizzato e dove non siano in vigore leggi o regolamenti che vietino la fornitura del servizio in garanzia. Nel caso non foste in grado di reperire l’indirizzo del Centro di Assistenza autorizzato, il Vostro negoziante di fiducia potrà fornir Vi informazioni più dettagliate. Non dimenticate di consegnare la cartolina di garanzia, o il documento di acquisto (fattura, ricevuta fiscale, scontrino fiscale). E’esclusa ogni altra rivendicazione, a meno che la legge non preveda espressamente altrimenti. Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 1 jaar geldend vanaf koopdatum. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage- en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat. Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik (aansluiting op verkeerde netstroom/voltage, aansluiting op een verkeerd stopkontakt, het knikken van het scheerblad, breuk), normale slijtage van het scheerblad en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door 34 5447480_S4-42 Seite 32 Donnerstag, 15. Juni 2000 2:36 14 niet door ons erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. De garantie geldt alleen als het garantiebewijs en de registratiekaart zijn voorzien van aankoopdatum, stempel en handtekening handelaar/personeel. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun en waar service onder garantie niet gehinderd wordt door import beperkingen of officiële reglementen. Bij defect/storing moet het complete apparaat met garantiebewijs aan de handelaar worden afgegeven of rechtstreeks aan de Braun service-dienst worden opgestuurd. Alle andere schade-claims, inclusief beschadiging, zijn uitgesloten van garantie tenzij de Wet anders oordeelt. Andere dan bovengenoemde garantiebepalingen zullen door ons niet worden gehanteerd. Dansk Garanti Braun yder 1 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden forpligter Braun sig til for egen regning at afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation, udskiftning af dele eller ombytning. Denne garanti dækker ikke fejl eller skader opstået ved fejlbetjening, misbrug, mangelfuld vedligeholdelse (tilslutning til forkert spædning, ved buler i skærebladet, brudskader) samt normalt slid på skærebladet. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt. Denne garanti kan gøres gældende i alle lande, hvor Braun er repræsenteret, og hvor importbegrænsninger eller andre officielle bestemmelser om garantiydelser ikke modsiger dette. Ved afhjælpning af fejl indsendes apparatet af Deres forhandler til Braun vedlagt stemplet garantibevis eller anden dokumentation for købsdato. Braun påtager sig intet ansvar for følgeskader med mindre dette påbydes ved lov. 35