Documenttranscriptie

de fr en it es sv nl Kabeltemperaturfühler Sonde de température à câble Cable temperature sensor Sonda con cavo Sonda de cable Givare med kabel Temperatuur opnemer de fr en it es sv nl de fr en it es sv nl Installationsanweisung für die Elektrofachkraft Notice d‘installation pour l‘électricien Guidelines for the electrician Informazioni per l‘installatore elettrico Instrucciones de instalación para el electricista Installationsinstruktion för behörig elektriker Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur de fr en it es sv nl Für den Einsatz in üblicher Umgebung Pour usage dans un environnement normal For use in normal environments Per impiego in ambiente usuale Para el uso en ambiente normal För användning i normal miljö Voor toepassing in normale omgeving EGT 353...356 EGT 456 EGT 554 EGT 654 Montagevorschrift Instruction de montage Fitting instructions Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Monteringanvisning Montagevoorschrift 1 2 T -35 -31 IP67 EN 60529 Silikon PVC GEFAHR Verbrennungsgefahr durch heisse Oberflächen  Kein Kontakt mit heissen Oberflächen PELIGRO Riesgo de quemaduras por superficies calientes  Evite el contacto con superficies calientes DANGER Risque de brûlure dû aux surfaces chaudes  Ne pas toucher les surfaces chaudes FARA Heta ytor utgör en risk för brännskador  Vidrör inte heta ytor DANGER Danger of burns due to hot surfaces  Do not touch hot surfaces GEVAAR Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken  Geen contact met hete oppervlakken PERICOLO Pericolo di ustioni dovuto a superfici calde  Evitare il contatto con le superfici calde 2x0,25 mm2 LH Lg LH Typ 100 mm EGT 353, EGT 354, EGT 356, EGT 456, EGT 554, EGT 654 EGT 355F902 150 mm EGT 355F903 LK Typ 1m EGT 354F102, EGT 356F102, EGT 456F012, EGT 456F102, EGT 654F102 1,5 m EGT 353F101 2m EGT 355F902, EGT 355F903 3m EGT 353F103, EGT 354F104, EGT 356F104, EGT 356F304, EGT 554F103 10 m EGT 354F111, EGT 356F111, EGT 353F110 20 m EGT 354F121, EGT 353F120 50 mm 1 D100272151 de max. 150° C fr en it es sv nl Wärmeleitpaste 0300360004 Pâte conductrice 0300360004 Thermal conducting paste 0300360004 Pasta termoconduttiva 0300360004 Pasta conductora de calor 0300360004 Värmeledande pasta 0300360004 Warmtegeleidingspasta 0300360004 LW 7 5.1 1/2  2 3 EGT 355 1 PVC max. 100° C Silikon max. 180° C PVC max. 100° C Silikon max. 140° C 2 0300360012 03003600003 Montageflansch Bride de montage Flange Flangia Brida de montaje Monteringsfläns Montageflens 4 5 0 de Wärmeleitpaste - für Holz, Metall oder Mauern Klebeband (nicht im Set enthalten) z.B. für Fenster oder Vitrinen fr Pâte thermo-conductrice - pour le bois, le métal ou les murs Ruban adhésif (pas compris dans le kit), par ex. pour des fenêtres ou des vitrines en Heat-conducting paste - for wood, metal or walls Adhesive tape (not included in set), e.g. for windows or glass cabinets it Pasta termoconduttiva per legno, metallo o pareti Nastro adesivo (non in dotazione con il set) ad es. per finestre o vetrine es Pasta termoconductora: para madera, metal o muros Cinta adhesiva (no incluida en el juego), p. ej., para ventanas o vitrinas sv Kylpasta - för trä, metall eller murar Tejp (ingår inte i satsen), t.ex. för fönster eller vitriner nl Koelpasta - voor hout, metaal of muren Tape (niet bij de set inbegrepen) bijv. voor vensters of vitrines max. 100° C 0313214001 0313214001 max. 100° C 5 de fr en it es sv nl de Biegeradius bei fester Verlegung: min. 5x Ø Biegeradius bei beweglicher Verlegung: min. 10x Ø fr Rayon de courbure en cas de pose fixe : 5x Ø min. Rayon de courbure en cas de pose mobile : 10x Ø min. en Bending radius with fixed installation: min. 5x Ø Bending radius with moveable installation: min. 10x Ø it Raggio di curvatura per installazione fissa: min 5x Ø Raggio di curvatura per installazione mobile: min 10x Ø es Radio de flexión en tendido fijo: mín. 5 x Ø Radio de flexión en tendido móvil: mín. 10 x Ø sv Böjradie vid fast dragning: min. 5x Ø Böjradie vid rörlig dragning: min. 10x Ø nl Buigstraal bij vaste plaatsing: min. 5x Ø Buigstraal bij beweeglijke plaatsing: min. 10x Ø © SAUTER Head Office Fr. Sauter AG Im Surinam 55 CH-4058 Basel Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10 www.sauter-controls.com [email protected] Dokument aufbewahren Ce document est à conserver Retain this document Conservare il documento Guardar el documento Spara dokumenationen Document bewaren D100272151 5.1 2/2