Documenttranscriptie

MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page2 1 5 6* 2 7 3 4 8 9 10 11 * selon modèle afhankelijk van het model je nach Modell depending on the model según el modelo consoante o modelo in base al modello 2 MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page5 3 14 13 ** min MAX 16 15 * 17 18 0 min 19 20 21 * selon modèle - afhankelijk van het model je nach Modell - depending on the model según el modelo - consoante o modelo in base al modello 22 ** 23 5 ** Plat non fourni avec l’appareil Schaal niet inclusief bij het apparaat Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen The dish is not supplied with the appliance El plato no es suministrado con el aparato Travessa não fornecida com o aparelho Il piatto non è fornito con l'apparecchio MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page7 5 * 36 35 37 ** min 38 39 40 0 min 41 42 43 * selon modèle - afhankelijk van het model je nach Modell - depending on the model según el modelo - consoante o modelo in base al modello 44 ** 45 7 ** Plat non fourni avec l’appareil Schaal niet inclusief bij het apparaat Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen The dish is not supplied with the appliance El plato no es suministrado con el aparato Travessa não fornecida com o aparelho Il piatto non è fornito con l'apparecchio MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page8 6 46 48 47 ** min 49 * 50 51 0 min 52 53 54 * selon modèle - afhankelijk van het model je nach Modell - depending on the model según el modelo - consoante o modelo in base al modello 55 ** 56 8 ** Plat non fourni avec l’appareil Schaal niet inclusief bij het apparaat Platte nicht im Lieferumfang inbegriffen The dish is not supplied with the appliance El plato no es suministrado con el aparato Travessa não fornecida com o aparelho Il piatto non è fornito con l'apparecchio MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page10 8 * x4 10 min 240 20 1,5 Kg 10 min 230 60 750 gr 10 min 240 25 1 Kg --- 230 80 x4 --- 240 22 +9 15 x8 --- 240 +5 350 gr 650 gr * 10 min 210 15 * 10 min 240 45 * 10 min 240 16 --- 240 28 10 min 200 45 10 min 200 20 --- 135 53 10 min 230 55 10 min 240 25 * * * * * selon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - depending on the model - según el modelo - consoante o modelo - in base al modello 10 MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page13 RECEPTEN Stoofpot van rundvlees en tomaat met oregano 4 stoomglaasjes - 4 personen - Voorbereiding : 25 min - bereiding : 30 min • 170 g gewassen aardappelen (type Charlotte) • 170 g rundergehakt, 5% vet • 8 eetlepels tomatenpulp • 1 fi jngesneden lente-uitje • 15 g boter in kleine stukjes • 2 eetlepels magere verse room • 1 eetlepel oregano • 1 eetlepel olijfolie • Enkele druppeltjes Tabasco® (naar smaak) • Enkele takjes verse tijm voor de afwerking • peper en zout 1. Stoom de aardappelen gedurende 25 tot 30 min. 2. Breng ondertussen het rundergehakt op smaak met de ui, de olijfolie, peper en zout en enkele druppeltjes Tabasco®. Schil de aardappelen wanneer ze gaar zijn, pureer ze met een vork en voeg de boter en verse room toe. 3. Doe de stoofpot om en om in de glaasjes. Begin met een laag rundvlees, dan tomaten bestrooid met oregano en dan aardappelen, en doe dit nogmaals. Sluit de glaasjes. Plaats 30 tot 35 min. in de stoomkoker. Leg voor het serveren de tomatenpulp en een takje tijm op elk glaasje. Tip: serveer met een salade (rucola, slamix). Zachte chocoladetaar 4 stoomglaasjes voor 4 personen - Voorbereiding : 15 min - bereiding : 15 min • 120 g pure chocolade met minstens 64% cacao • 40 g zachte boter • 40 g zachte boter • 2 eidooiers • 3 stijfgeklopte eiwitten • 50 g kristalsuiker • 3 eetlepels meel 1. Laat in een steelpan de chocola en de boter smelten. Meng de eidooiers met de suiker en voeg dan het meel toe. Giet de gesmolten chocola en boter erbij. Vermeng daarmee een derde van het stijfgeklopte eiwit met een klopper, en spatel daarna de rest erdoor. Giet de inhoud in de glaasjes en sluit ze af. 2. Stoom 15 minuten samen met het voorgerecht en het hoofdgerecht. 3. Serveer lauwwarm of koud. 13