Documenttranscriptie

SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:03 Page 41 Inhoud van de verpakking 4. Installationsprogrammet fortsätter med kopiering av de filer som behövs till hårddisken. Klicka på [Finish] (Slutför) när allt är klart. Controleer, nadat u de SMCWCBT-G 802.11g 108Mbps Wireless Cardbus Adapterhebt uitgepakt, de inhoud van de doos om er zeker van te zijn dat u de volgende onderdelen hebt ontvangen: • 1 SMCWCBT-G 802.11g 108Mbps Wireless Cardbus Adapter. • 1 EZ Installation Wizard and Documentation CD. • 1 Beknopte installatiehandleiding. Svenska Nederlands Breng onmiddellijk uw dealer op de hoogte als er sprake is van onjuiste, ontbrekende of beschadigde onderdelen. Bewaar indien mogelijk de doos en de oorspronkelijke verpakkingsmaterialen om het product zo nodig terug te kunnen sturen. Registreer dit product en voer een upgrade van de productgarantie uit op de website van SMC: www.smc.com. 5. Windows avkänner SMCWCBT-G. Följ anvisningarna på skärmen och sätt in Windows CD-ROM om du ombes göra det. Obs! I Windows 2000 eller Windows XP kan ett fönster för digital signatur visas. Här måste du klicka på [Yes] (Ja) eller [Continue Anyway] (Fortsätt ändå) för att fortsätta drivrutinsinstallationen. 41 42 SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:03 Page 43 Systeemvereisten Een pc met Windows 98SE/Me/2000/XP. Een cd-rom-station. Minimaal 32MB RAM en een CPU van 300 MHz. Minimaal 6MB beschikbare ruimte op de vaste schijf voor installatie van hulp- en stuurprogramma’s. • Een ander IEEE 802.11b- of 802.11g-compatibel apparaat dat is geïnstalleerd in uw netwerk, zoals de 802.11g 108Mbps Wireless Router (SMCWCBT-G), of een andere draadloze adapter, zoals de SMCWPCIT-G 802.11g 108Mbps PCI Wireless Adapter (SMCWPCIT-G). De SMCWCBT-G 802.11g 108Mbps Wireless Cardbus Adapter van SMC is een ultrasnelle IEEE 802.11g-compatibele draadloze netwerkadapter die een overdrachtsnelheid tot 108 Mbps ondersteunt en die naadloos kan worden geïntegreerd met bestaande Ethernet-netwerken ter ondersteuning van toepassingen zoals mobiele gebruikers of tijdelijke conferenties. Deze oplossing biedt een snelle gegevensoverdracht en betrouwbare draadloze verbindingen met aanzienlijke kostenbesparingen ten opzichte van bedrade LAN’s, met name op het gebied van onderhoud van bekabeling op de lange termijn. Installeer voldoende draadloze toegangspunten om een optimale dekking te bieden binnen uw netwerkgebied, plaats kaarten voor draadloze communicatie in uw notebooks of computers en start met het gebruiken van uw netwerk. Nederlands Nederlands • • • • Beschrijving van de hardware De SMCWCBT-G 802.11g 108Mbps Wireless Cardbus Adapter heeft twee statusindicatoren (LED’s). LED Status Functie Link Aan (Groen) Geeft een geldige verbinding aan. Knipperend Geeft aan dat de adapter op zoek is naar beschikbare netwerken. Knipperend Geeft aan dat de adapter bezig is met het verzenden of ontvangen van gegevens. Activiteit (ACT) 43 44 SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:03 Page 45 Toepassingen EZ Connect™-producten voor draadloze communicatie bieden een snelle, betrouwbare en kosteneffectieve oplossing voor netwerkgebruik ten behoeve van: • Externe toegang tot informatie op bedrijfsnetwerken E-mail, bestandsoverdracht en terminalemulatie. • Vaak veranderende omgevingen Detaillisten, fabrikanten en banken die veelvuldig de werkomgeving aanpassen en van locatie veranderen. Waarschuwing: netwerkkaarten zijn gevoelig voor statische elektriciteit. Raak de elektronische onderdelen niet aan om de kaart te beschermen en raak altijd het metalen chassis van uw computer aan voordat u de kaart aanraakt. 1. Zoek een beschikbare Cardbus-sleuf van type II of type III op uw laptop. 2. Schuif de kaart volledig in de sleuf, zoals hieronder wordt weergegeven. Zorg er hierbij voor dat de 68-pins connector van de adapter in de richting van de Cardbus-sleuf wijst en dat het “EZ Connect™ g”-label aan de bovenkant zit. U kunt de stuurprogramma's installeren voordat u de kaart plaatst. Er is geen verplichte installatievolgorde. Nederlands Nederlands • Moeilijk te bedraden omgevingen Historische of oude gebouwen, installaties waarin asbest is gebruikt en open ruimten waarin het moeilijk is met kabels te werken. Installatie van de hardware • Tijdelijke LAN’s voor speciale projecten of het opvangen van pieken Handelsbeurzen, exposities en bouwterreinen waar tijdelijke voorzieningen moeten worden aangelegd. Detaillisten, luchtvaartmaatschappijen en transportbedrijven die extra werkstations nodig hebben in piekperioden. Auditors die werkgroepen nodig hebben op klantlocaties. • Toegang tot databases voor mobiele medewerkers Artsen, verpleegkundigen, detaillisten en andere kenniswerkers die toegang nodig hebben tot databases terwijl zij onderweg zijn in een ziekenhuis of winkel, of op een kantoor of campus, enzovoort. • Gebruikers op een klein kantoor of kantoor aan huis Gebruikers op een klein kantoor of kantoor aan huis die snel en op eenvoudige wijze een klein computernetwerk moeten kunnen installeren. 45 46 SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:03 Page 47 De EZ Installation Wizard gebruiken Opmerking: De SMCWCBT-G Wireless Cardbus Adapter kan op elk gewenst moment via ‘hot swapping’ worden verwijderd, zelfs als uw notebook is ingeschakeld. Opmerking: Voor installatieprocessen als dit is mogelijk het gebruik van uw originele versie van Windows, met licentie, vereist. Zorg dat u de Windows-cd bij de hand hebt VOORDAT u de installatie voortzet. 3. Voor Windows 98SE/Me/2000 is de Cardbus-specificatie vereist. Raadpleeg de documenten bij het stuurprogramma voor uw Cardbus-adapter voordat u het stuurprogramma en het hulpprogramma voor de SMCWCBT-G gaat installeren. Deze installatiemethode maakt het proces zo eenvoudig (“Plug&Play”) als mogelijk. U moet alleen maar het driver/utility-programma uitvoeren, uw computer herstarten en uw SMCWCBT-G 802.11g 108Mbps Wireless Cardbus Adapter inbrengen. Het is echt zo makkelijk als een-twee-drie. English Nederlands Nederlands 1. Plaats de EZ Installation Wizard en Documentation CD. 2. Klik op de knop [Install Driver/Utility] (Stuur-/hulpprogramma installeren) om door te gaan. 3. Kies de gewenste taal en klik op [OK]. Wacht totdat het hulpprogramma uw systeemomgeving heeft gedetecteerd. 47 48 SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:03 Page 49 Conteúdo da Embalagem 4. Het installatieprogramma kopieert vervolgens de benodigde bestanden naar uw vaste schijf. Klik op [Finish] (Voltooien) als u hiermee klaar bent. Desembale o Adaptador Cardbus Sem Fios de 108 Mbps 802.11g SMCWCBT-G e verifique se recebeu os seguintes componentes: • 1 Adaptador Cardbus Sem Fios de 108 Mbps 802.11g SMCWCBT-G. • 1 CD com o Installation Wizard EZ (Assistente de Instalação) e a documentação. • 1 Manual de instalação rápida. Nederlands Português Se receber peças incorrectas ou danificadas ou se faltarem peças, informe imediatamente o revendedor do produto. Se possível, guarde a caixa e os materiais de embalagem originais, para o caso de ser necessário devolver o produto. Registe este produto e actualize a respectiva garantia no site da SMC na Internet: www.smc.com. 5. Windows detecteert nu uw SMCWCBT-G. Volg de aanwijzingen op het scherm en plaats uw Windows-cd-rom als u hierom wordt gevraagd. Opmerking: in Windows 2000 of Windows XP wordt mogelijk een pop-upvenster voor digitale ondertekening weergegeven. Klik op [Yes] (Ja) of [Continue Anyway] (Toch doorgaan) om door te gaan met de installatie van het stuurprogramma. 49 50