Documenttranscriptie

Contents Item 8835 8836 8837 8840 Qty. Item Qty. Item Qty. 2 8841 4 256 8 8844 8843 4 1 8842 1 8913 2 8845 4 8869 2 8868 1 1 1 4 8850 1 8867 8849 2 8851 1 8866 8846 8838 4 8834 4 8853 8847 4 8833 6 8852 2 8854 8839 23 8848 2 8855 2 O O 2 4 1 1 2 1 NO Floor Kit 8254 1 8255 1 Floor Kit 8422 1-,8081* 10 r 8856 12 8192 24 466 24 Extension Kit I 1. NO Floor Kit 8856 4 8192 8 466 8 4 I I I I I .1. rajoitetut takuuehdot Pa Iram'n 15 vuoden Tuotetiedot: Yukon Vaja PALRAM's 15 jaars beperkte garantie co Productgegevens: Yukon Loods van Palram Applications (1995) Ltd (yhtion rek.nro 512106824) jonka paatoimipiste toimii osoitteessaTeradion Industrial Park, M.P Misgav 20174, Palram Applications (1995) Ltd (Bedrijfsnummer: 512106824) met maatschappelijkezetel teTeradion Industrial Park, M.P Misgav 20174, Israel. Palram takeita, etta se valmistamissa tuotteissa ei sisally virheita materiaali-tai valmistusvirheita, ja seuraavan 15 vuoden aikana Israel ("Palram") garandeert dat het product vrij is van materiaal-en fabricagefouten voor een periode van datum van aankoop door de definities en voorwaarden van deze garantie. alkuperaisesta ostopaivasta, joita on raportoitu olosuhteissa. 1. Olosuhteet 1.1 Tama takuu on voimassa vain tuotteelle joka on ohjeen mukaisesti asennettu, hoidettu & yllapidetty seka pidetty puhtaana Poikkeamatta edella mainitusta, vauriot jotka ovat syntyneet liiallisesta voiman kaytosta vaarasta tai sopimattomasta kaytosta huolimattomasta asennuksesta, kaytosta tai yllapidosta vahingoista vieraiden esineiden kolhuista ilkivallasta epapuhtauksista muutoksista maalauksista Iiitoksista liimauksista ,teippauksista sopimattomista tiivistyksista tai vaurioista jotka ovat syntyneet yhteensopimattomista puhdistusaineista. Pienet poikkeamat eivat kuulu taman takuun piiriin. Tama takuu ei kata luonnonilmioita taikka niista syntyneita vaurioita kuten rakeet raskas lumi, myrsky, pyorremyrsky, hirmumyrsky, salamat ,tuli taikka tulva. Tama takuu on mitaton mikali kasvihuoneen kanssa kaytetaan yhteensopimattomia rakenneosia taikka komponentteja jotka eivat olevakmistajan (Palram) suosituksen mukaisia. Tama takuu on ainoastaan voimassa alkuperaiselle ostajalle / saajalle. Se ei ole jatkettavissa tai siirrettavissa toisille kayttajille taikka seuraaville omistajille. , , , 1.3 1.4 1.5 , , , , Voorwaarden 1.1 Deze garantie is alleen geldig indien het Product is geInstalleerd, gereinigd, gebruikt en onderhouden in overeenstemming met de geschreven aanbevelingen van Palram. Zonder af te wijken van het bovenstaande, zal schade veroorzaakt door gebruik van geweld, onjuist gebruik, oneigenlijk gebruik, nalatig , , , klamaatiot ja ilmoitukset 2.1 Kaikki takuuvaatimukset on tehtava kirjallisesti Palramille 30 paivan sisalla viallisen tuotteen huomaamisesta, ja mukaan on Iiitettava 2.3 alkuperainen ostokuitti ja tama takuu. Kantajan (reklamaation tehnyt) tulee sallia valmistajan / valmistajan edustajan tarkistaa vioittunuttuote sen alkuperaisessa Sijainnissa siina kunnossa kuin se on vaurion sattumisen jalkeen.Tuotetta ei saa muunnella korjata siirtaa taikka lahettaa valmistajalle / edustajalle ennen siihen saatua lupaa. Valmistaja (Palram) varaa oikeuden saada itsenaisesti tutkia vian syy. 3. Korvaus 3.1 Mikali reklamaatio on takuun mukaisesti ilmoitettu ja hyvaksytty Palramilta, on ostaja (kantaja) oikeutettu joko korvaaviin osiin / tuotteeseen taikka hyvitykseen joka on suhteessa vahinkoon & hankintahintaan seuraavan taulukon mukaisesti: , vuosi hankinnasta => neen vuoteen hankinnasta 2 => 3 "teen vuoteen hankinnasta 3 => 4leen vuoteen hankinnasta 4 => 5 leen vuoteen hankinnasta 5 => 6leen vuoteen hankinnasta Omavastuu Omavastuu Omavastuu Omavastuu Omavastuu Omavastuu Omavastuu Omavastuu Omavastuu Omavastuu Omavastuu Omavastuu Omavastuu Omavastuu 1 => rteen vuoteen hankinnasta 7 => 8leen vuoteen hankinnasta 8 => 9leen vuoteen hankinnasta 9 => 10'teen vuoteen hankinnasta 10 => 11 'teen vuoteen hankinnasta 6 => 12'teen vuoteen hankinnasta 13'teen vuoteen hankinnasta => 14'teen vuoteen hankinnasta => 15'teen vuoteen hankinnasta 12 => 13 14 1.5 Valttyakseen rniltaan epailyilta 3.3 Tan-15 , 3. Compensatie 3.1 Indien een claim onder deze garantie goed is aangemeld en door Palram is goedgekeurd, mag de koper, naar Palrams keuze, ofwel (a) een vervangend product of onderde(e)1/en aanschaffen, of (b) het aankoopbedrag van het oorspronkelijke product of onderde(e)Ven terugkrijgen, alles in overeenstemming met het volgende schema: Periode na aankoop Vanaf de aankoopdatum tot het eind van 1e jaar Einde van ile jaar tot einde van 2e jaar Einde van 2e jaar tot einde van 3e jaar Korvaus 100 % 10 % 93 % 16 % 86 % Einde van 3e 22 % 79 % Einde van Lle 28 % 72 % Einde 34 % 65 % Einde 40 % 46 % 58 % Einde 52 % Einde 52 % 46 % Einde 58 % 40 % Einde 65 % 34 % Einde 72 % 28 % Einde 79 % 22 % Einde 86 % 16 % Einde 93 % 10 % laskentavirheilta tai vaarinkasityksilta korvattavuuden suhteen edella esitetyn taulukon rnukainen korvaus lasketaan aina viallisen /vioittuneen osan osuudesta kokonaistuotteen hankinta- arvosta.Valmistaja varaa oikeuden toimittaa korvaava tuote/tuoteosa mikali al ku peraista osaa ei takuu ole en55 saatavissa tai se on van hentu nut. ei korvaa kuluja 3.3 jotka ovat syntyneet asennuksesta, purkauksesta,tuotteen siirtamisestatai korjaustyosta eik5 nwaskaan suorista tai epasuorista kuluista & rnenetyksista kuten veroista, rnuutoista, toirnitus- & lahetyskuluista jotka ovat syntyneettuoteen viallisuudesta tai vioittuneisuudesta. Yleiset ehdot ja rajoitukset 4.1 MUILTA OSIN KUIN NIMENOMAISESTI TASSA TAKUUSSA ON ESITETTY, KAIKKIEN MUIDEN TAKUIDEN YLEISSITOVUUDET KAUPALLISESTA POISLUKIEN MITA NAISSA TAKUUEHDOISSA ON ESITETTY,VALMISTAJA El VASTAA jaar tot einde van Lle jaar jaar tot einde van 5e jaar van 5e jaar tot einde van 6e jaar van 6e jaar tot einde van 7 jaar van 7 jaar tot einde van 8e jaar van 8e jaar tot einde van 9e jaar van 9e jaar tot einde van 10e jaar van 10e jaar tot einde van 11e jaar van 11e jaar tot einde van 12e jaar van 12e jaar tot einde van 13e jaar van 13e jaar tot einde van 14e jaar van 14e jaar tot einde van 15e jaar TOELAAT. BEHALVEWAARWE DAT SPECIFIEK HEBBEN AANGEGEVEN 4.3 4A ALS HET PALRAMVERBODEN IS OLE VASTUUSSA MISTAAN VAHINGOISTATAIVAMMOISTA OSTAJALLE, MUULLE HENKILOLLETAI OSAPUOLELLETAI HANEN OMAISUUDELLE IS OF, INDIEN LANGER,TOT DE IS DE DUURVAN ALLE DERGELIJKE IMPLICIETE GARANTIES UITDRUKKELIJK BEPERKTTOT DE MAXIMALE PERIODEVEREIST IN DE TOEPASSELUKE WETGEVING. ZELF GEHEEL VERANTWOORDELIJK OM TE BEPALEN OF HET HANTEREN, DE OPSLAG, MONTAGE, INSTALLATIE OF HET GEBRUIK VAN HET IS, GESCHIKT IS VOOR HET DOEL OF PASSEND ONDER DE GEGEVEN OMSTANDIGHEDEN IS. PALRAM NIETVERANTWOORDELIJK VOOR ENIGE SCHADE OF LETSEL AAN DE KOPER, EEN ANDERE PERSOON OF ENIGE ANDERE ZAKEN ALS GEVOLG VAN ONDOELMATIG GEBRUIK, OPSLAG, INSTALLATIE, MONTAGE OF HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT OF HET NIETVOLGEN VAN DE SCHRIFTELIJKE MIKALI NE JOHTUVATVAARASTA KASITTELYSTA,VARASTOINNISTA,ASENNUKSESTA,KOKOAMISESTA TAI AANWIJZINGEN BETREFFENDE HET HANTEREN, OPSLAAN, INSTALLEREN,MONTEREN EN GEBRUIK VAN HET PRODUCT. JOS El MUUTEN ERIKSEEN ILMOITETA PALRAMIN TAHOLTA,TAMA TUOTE ON TARKOITETTU VAIN TAVALLISEEN KOTI JA KAUPALLISEEN KAYTTOON. OLE VASTUUSSA MISTAAN MEN ETYKSESTA, VAHINGOSTA, KUSTANNUKSISTA TAI KULUISTA JOTKA JOHTUVATTUOTTEEN VAARASTA SOVELLETTAVAN LAINSAADANNON TAI MUIDEN ASETUSTEN MUKAAN PAIKASSA JOSSA OSTAJA KAYTTAA TUOTETTA. DE KOPER IS TUOTTEEN VAARASTA KAYTOSTATAI OHJEIDEN NOUDATTAMATTAJATTAMISESTA. KAYTOSTA MIHIN TAHANSA TARKOITUKSEEN, MIKALI El OLLA NOUDATETTU SUOSITELTUJA KIRJALLISIA OHJEITA TAI JOS KAYTTO GARANTIE, ZAL PALRAM NIETVERANTWOORDELIJKVOORVERLIES OF SCHADE DIE DE ONDER DE TOEPASSELUKE WETGEVING DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID UITTE SLUITENVOOR PRODUCT OP ELKE LOCATIEVEILIG EN PASSEND OSTAJA ON YKSIN VASTUUSSA ASIA NMUKA !SESTA KASITTELYSTA,VARASTOIN NISTA, KOKOONPANOSTA SEKA TURVALLISESTA SIJA IN NISTAETTA El IN DEZE KOPER LIJDT, DIRECT OF INDIRECT, OF ALS GEVOLGVAN HET GEBRUIK, OF OP WELKE ANDERE WUZE DAN OOK IN VERBAND MET HET PRODUCT. DUURVAN DEZE GARANTIE El 16% 10% ANDERS DAN SPECIFIEK IN DEZE GARANTIE AANGEGEVEN, ZIJN ALLE ANDERE GARANTIES, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF ALLE TAKUUEHTOJEN MUKAISIA KORVAUKSIA - SOVELLETAAN YLEISESTI KAUPALLISESTI HYODYNNETTAVYYDESTATAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN PALRAM 93% 86% 79% 72% 65% 58% 52% 46% 40% 34% 28% 22% Algemene voorwaarden en beperkingen EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKINGTOT HET PRODUCT, KAYTOSTA JA SAILYTYKSESTA. PALRAM 100 % betaalt 10% van het oorspronkelijke aankoopbedrag betaalt 16% van het oorspronkelijke aankoopbedrag betaalt 220% van het oorspronkelijke aankoopbedrag betaalt 28% van het oorspronkelijke aankoopbedrag betaalt 34% van het oorspronkelijke aankoopbedrag betaalt 40% van het oorspronkelijke aankoopbedrag betaalt 46% van het oorspronkelijke aankoopbedrag betaalt 52% van het oorspronkelijke aankoopbedrag betaalt 580% van het oorspronkelijke aankoopbedrag betaalt 65% van het oorspronkelijke aankoopbedrag betaalt 72% van het oorspronkelijke aankoopbedrag betaalt 79% van het oorspronkelijke aankoopbedrag betaalt 86% van het oorspronkelijke aankoopbedrag betaalt 93% van het oorspronkelijke aankoopbedrag Voor alle duidelijkheid, de berekening voor de bepaling van de compensatie voor defecte onderde(e)1/en,volgens het bovenstaande schema, zal worden gebaseerd op de bijdrage van het defecte onderdeel op de oorspronkelijke kosten van het product. Palram behoudt zich het rechtvoor vervangingen te leveren indien het product of enig deel daarvan niet beschikbaar of verouderd is. Deze garantie dekt geen kosten en uitgaven van de verwijdering en installatie van het Product of belastingen of verzendkosten of enige andere directe of indirecte schade(s) die kan/kunnen voortvloeien uit het defect van het product. MIKALI VALMISTAJAA ON KIELLETTY EVATA PAIKALLISESTI SOVELLETTAVAN LAINSAADANNON TAI KULUTTANSUOJA SUOSITUSTEN POHJALTA TARKOITUKSEEN NAHDEN TUOTTEEN OLEVAN TAKUIDEN VOIMASSAOLOAIKAA PAIKALLISEN LAIN MUKAAN. 4.5 koper koper koper koper koper koper koper koper koper koper koper koper koper koper 4.1 MISTAAN TAPPIOISTA TAI VAHINGOISTA MITA OSTAJATAI TUOTTEEN KAYTTAJA KARSII SUORAAN, VALILLISESTI TAI SEURAUKSENA TUOTTEEN KAYTTAMISESTA TAI YHTEYDESTA TUOTTEESEEN. 4.4 Teruggave Gratis 4. 4.2 HYODYNNETTAVYYDESTATAI SOPIVUUDESTA SUORAAN TAIVALILLISESTI OVAT POISSULJETTU SIKALI KUIN LAKI SALLII. 4.3 vervangende product of onderde(e)1/enTeruggave IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL UITGESLOTEN VOOR ZOVER DE WET DIT 4. 4.2 van Palram. Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper van het Product. Zij geldt niet voor een andere koper of gebruiker van het Product (inclusief, maar niet beperkt tot, elke persoon die het product koopt van de oorspronkelijke koper). 2.3 3.2 3.2 gebruik of montage of onderhoud, ongevallen, botsing met vreemde voorwerpen, vandalisme, vervuiling, aanpassingen, schilderen, verbinden, lijmen, afdichten op een wijze die niet in overeenstemming is met de handleiding, of schade als gevolg van reiniging met incompatibele schoonmaakmiddelen en geringe afwijkingen van het Product niet vallen onder deze garantie. Deze garantie geldt niet voor schade als gevolg van "overmachti) inclusief maar niet beperkt tot, hagel, onweer, tornado's, orkanen, sneeuwstormen, overstromingen, gevolgen van brand. Deze garantie vervalt als structurele onderdelen en onderdelen die worden gebruikt niet compatibel zijn met schriftelijke aanbevelingen Claims en meldingen Elke garantieclaim dient bij Palram te worden ingediend binnen 30 dagen na de ontdekking van het defecte product, met bijvoeging van het originele koopbewijs en deze garantie. De eiser moet het Palram mogelijk maken het betrokken product en de constructielocatiezelf te inspecteren, met het product nog in de oorspronkelijke positie en niet verwijderd of verplaatst of op enigerlei wijzeveranderd en/of het product terugzenden naar Palram om te laten testen. Palram behoudtzich het recht om zelfstandig de oorzaak van een probleem te onderzoeken. 2. 2.2 , Korvaava tuote ja /tai osa Veloituksetta Aikaa hankinnasta 11 1.4 2.1 Re 1 1.3 , 2. 2.2 1.2 , , jaar vanaf de oorspronkelijke 1. Palramin ohjekirjassa antamien ohjeiden mukaisesti. 1.2 15 El OLE SALLITTUA 4.5 TENZIJ NADRUKKELIJK ANDERS AANGEGEVEN DOOR PALRAM, GEBRUIK. PALRAM IS ENIG DOEL DAT NIET IS HET PRODUCT ALLEEN BEDOELDVOOR NORMAAL RESIDENTIEEL EN COMMERCIEEL NIETVERANTWOORDELIJKVOORVERLIES, SCHADE, KOSTEN OF UITGAVEN ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT VOOR IS AANBEVOLEN IN DE SCHRIFTELIJKE INSTRUCTIES OF DAT NIET IS ANDERE GEBRUIKEN OP DE LOCATIEWAAR DE KOPER HET PRODUCT ZAL GEBRUIKEN. TOEGESTAAN VANWEGE ENIGETOEPASSELUKEWETGEVING OF