CAME DC006AC Installatie gids

CAME
Merk
CAME
Model
DC006AC
Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
Installatie gids
001DC006AC
www.came.com 1
2
60 mm
44 mm
16 mm
SW4
SW3 SW2
SWO
4
IN
3
1
2
OUT
Deutsch
DE
Español
ES
Nederlands
NL
Portugues
PT
FA00582M4B
FA00582M4B - ver. 1 - 09/2016
DEUTSCH
Allgemeine Hinweise
• ACHTUNG! Wichti-
ge Sicherheitshinweise:
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
• Die Montage, Programmierung, In-
betriebnahme und Wartung muss von
ausgebildeten Fachtechnikern und ge-
mäß den derzeit geltenden Vorschrif-
ten durchgeführt werden.
• Bei Eingriffen an der Steuerung, An-
tistatik-Schuhe und Kleidung anziehen.
• Diese Sicherheitshinweise aufbe-
wahren.
• Vor Reinigungs- oder Wartungsmaß-
nahmen immer die Stromzufuhr unter-
brechen.
• Das Produkt darf nur nur für den
Zweck, für den es entwickelt wurde,
verwendet werden.
• Der Hersteller haftet nicht für Schä-
den, die durch den unsachgemäßen,
falschen oder unvernünftigen Ge-
brauch verursacht werden.
Beschreibung
Gerät für die Verteilung des modu-
lierten Videosignals auf 4 Leitungen
mittels Twisted-Pair-Kabel.
Bedarf keiner Stromversorgung. Mit
4 Überbrückungsklemmen zum Aus-
schließen der Leitungsimpedanz.
Die Überbrückungsklemmen SW2,
SW3 und SW4 gehören zu den Leitun-
gen 2, 3 und 4; die Überbrückungs-
klemme SWO gehört zur Hauptleitung
OUT. Die Leitung Nr. 1 verfügt über
keine Überbrückungsklemme und
muss daher immer für den Anschluss
einer Video-Innenstation verwendet
werden.
Die normal eingesteckten Überbrü-
ckungsklemmen müssen entfernt
werden, wenn der zugehörige Aus-
gang für den Anschluss einer Vi-
deo-Innenstation genutzt wird.
Sollten die Ausgänge 2, 3, 4 des Vi-
deoverteilers für den Anschluss einer
Sprechanlage genutzt werden, müs-
sen die Überbrückungsklemmen SW2,
SW3 und SW4 eingesteckt bleiben.
Klemmenleiste
1 Videoausgang 1
OUT Hauptvideoausgang
2 Videoausgang 2
3 Videoausgang 3
IN Hauptvideoeingang
4 Videoausgang 4
Technische Daten
Typ 001DC006AC
Abschwächung dur-
chgeschleiftes Vi-
deosignal Eingang/
Ausgang (dB)
0,6
Abschwächung für
jeden Videoausgang
(dB)
20
Anzahl der an die
Hauptleitung an-
schließbaren Vertei-
ler(max.)
10
Anzahl der an-
schließbaren Geräte
pro Ausgang (max.)
5
Schutzart (IP) 30
Betriebstemperatur
(°C) 0 ÷ +35
Lagertemperatur (°C) -25 ÷ +70
Installation
Das Gerät mit Anschluss für
DIN-Schienen kann ohne Klemme-
nabdeckungen in einer normalen
Abzweigdose (90x90x40) oder mit
den Klemmenabdeckungen an der
Wand installiert werden.
Das Produkt entspricht den geltenden Bezugsnor-
men.
Abbau und Entsorgung. Verpackung und Gerät
am Ende des Lebenszyklus nicht in die Umwelt
gelangen lassen, sondern entsprechend den im
Verwendungsland gültigen Vorschriften entsor-
gen. Die wiederverwertbaren Bestandteile, sind
mit einem Symbol und dem Material-Kürzel
gekennzeichnet.
DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN AN-
GABEN UND INFORMATIONEN KÖNNEN JEDER-
ZEIT UND OHNE VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT
WERDEN. ALLE MASSANGABEN IN MM - SO-
FERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN.
FA00582M4B - ver. 1 - 09/2016
NEDERLANDS
Algemene voorschriften
• OPGELET! Belangrijke aanwijzin-
gen voor de veiligheid van personen:
AANDACHTIG LEZEN!
• De installatie, programmering, in-
werkingstelling en het onderhoud
mogen uitsluitend door gekwalifi-
ceerd en speciaal daarvoor opgeleid
personeel worden uitgevoerd, met in-
achtneming van de geldende normen.
• Draag geschikte kleding en
ESD-schoenen als u de printplaat
hanteert.
• Bewaar deze voorschriften.
• Schakel voor reinings- en on-
derhoudswerkzaamheden altijd de
stroom uit.
• Dit product mag alleen worden ge-
bruikt voor de doeleinden waarvoor het
expliciet is bestemd. Elk ander gebruik
moet als gevaarlijk worden beschouwd.
• De fabrikant kan niet aansprake-
lijk worden gesteld voor eventuele
schade die is veroorzaakt door on-
eigenlijk, verkeerd of onverstandig
gebruik.
Beschrijving
Toestel voor het verspreiden van het
gemoduleerde videosignaal op 4 lijn
met paar. Heeft geen voeding nodig.
Beschikt over 4 jumpers voor de
impedantie van de lijn. De jumpers
SW2, SW3 en SW4 zijn bestemd voor
de lijnen 2, 3 en 4; de jumper SWO
is bestemd voor de hoofdlijn OUT.
Lijn 1 beschikt niet over een jumper
en dient bijgevolg altijd gebruikt te
worden voor het aansluiten van een
deurvideo-binnenpost. De jumpers,
die normaal ingevoerd zijn, moeten
verwijderd worden wanneer de de-
sbetreffende uitgang gebruikt wordt
om een deurvideo-binnenpost aan te
sluiten. Wanneer de uitgangen 2, 3, 4
van de videoverdeler gebruikt worden
om een parlofoon aan te sluiten, dan
moeten de jumpers SW2, SW3 en
SW4 ingevoerd blijven.
Klemmenbord
1 Uitgang video 1
OUT Hoofduitgang video
2 Uitgang video 2
3 Uitgang video 3
IN Hoofdingang video
4 Uitgang video 4
Technische gegevens
Type 001DC006AC
Regeling video door-
gang ingang/uitgang
(dB)
0,6
Regeling voor elke
video-uitgang (dB) 20
Verdelers die aange-
sloten kunnen wor-
den op de hoofdlijn
(max.)
10
Toestellen die op
elke uitgang aange-
sloten kunnen wor-
den (max.)
5
IP-bescherming-
sgraad 30
Werkingstempera-
tuur (°C) 0 ÷ +35
Bewaringstempera-
tuur (°C) -25 ÷ +70
Installatie
Het toestel, met bevestigingssys-
teem voor DIN-profielen, kan zonder
klembeschermers in een normale
aftakdoos (90x90x40) geïnstalleerd
worden of tegen de wand met klem-
beschermers.
Het product is conform de geldende toepasse-
lijke richtlijnen.
Ontmanteling en afvalverwerking. Vervuil
het milieu niet: verwerk de verpakking en het
apparaat aan het einde van zijn levensduur
volgens de geldende normen in het land wa-
arin het product is gebruikt. Op de recyclebare
onderdelen staan het symbool en de code van
het materiaal.
DE IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VERMELDE
GEGEVENS EN INFORMATIE KUNNEN OP ELK
OGENBLIK EN ZONDER VERPLICHTING TOT
WAARSCHUWING VOORAF WORDEN GEWIJ-
ZIGD. DE MATEN ZIJN, TENZIJ ANDERS VER-
MELD, IN MILLIMETERS.
PORTUGUÊS
Advertências gerais
• ATENÇÃO! Importantes instruções
para a segurança das pessoas: LEIA
ATENTAMENTE!
• A instalação, a programação, a
colocação em funcionamento e a
manutenção devem ser feitas por
pessoal qualificado e especializado,
de acordo com as normas técnicas e
legislação vigente.
• Use roupas e calçados anti-estáti-
cos em caso de intervenção na placa
eletrónica.
• Conserve estas instruções.
• Desligue sempre a alimentação
elétrica durante as operações de
limpeza ou de manutenção.
• O produto deve ser destinado so-
mente para o uso ao qual foi expres-
samente concebido. Todo e qualquer
outro tipo de uso deve ser conside-
rado perigoso.
• O fabricante em todo modo não
pode ser considerado responsável
por eventuais danos derivados de
usos impróprios, erróneos e sem
razão.
Descrição
Aparelho para a distribuição do sinal
de vídeo modulado em 4 linhas atra-
vés de cabo duplo. Não necessita de
alimentação. Dispõe de 4 pontes de
fechamento de impedância de linha.
As pontes SW2, SW3 e SW4 são rela-
tivas respectivamente às linhas 2, 3 e
4; a ponte SWO é relativo à linha prin-
cipal OUT. A linha n.1 dispõe de ponte,
portanto deve ser sempre usada para
a ligação de um derivado interno de
videoporteiro.
As pontes normalmente inseridas, de-
vem ser retiradas quando for usada a
relativa saída para a ligação de um
derivado interno de videoporteiro.
Caso as saída 2, 3, 4 do distribuidor
vídeo sejam usadas para a ligação de
um interfone, as pontes SW2, SW3 e
SW4 devem ficar inseridas.
Terminais
1 Saída de vídeo 1
OUT Saída de vídeo principal
2 Saída de vídeo 2
3 Saída de vídeo 3
IN Entrada de vídeo principal
4 Saída de vídeo 4
Dados técnicos
Tipo 001DC006AC
Atenuação vídeo
passante entrada/
saída (dB)
0,6
Atenuação para
cada saída de vídeo
(dB)
20
Distribuidores liga-
dos à linha principal
(máx.)
10
Aparelhos que po-
dem ser ligados a
toda saída (máx.)
5
Grau de proteção
(IP) 30
Temperatura de
funcionamento (°C) 0 ÷ +35
Temperatura de ar-
mazenagem (°C) de -25 a +70
Instalação
O dispositivo com conexão para
guias DIN pode ser instalado sem
cobre-terminais em uma caixa de
derivação comum (90x90x40) ou na
parede com o uso de cobre-terminais.
O produto respeita as diretivas de referência
vigentes.
Eliminação e desmantelamento. Não deixe no
ambiente a embalagem e o dispositivo após
seu ciclo de vida, mas os elimine de acordo
com as normas vigentes no país em que o pro-
duto é utilizado. Os componentes recicláveis
apresentam símbolo e sigla do material.
OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDICADAS
NESTE MANUAL DEVEM SER CONSIDERADOS
SUSCETÍVEIS DE ALTERAÇÕES A QUALQUER
MOMENTO E SEM OBRIGAÇÃO DE PRÉVIO
AVISO. SE NÃO INDICADAS DIVERSAMENTE,
AS MEDIDAS ESTÃO EXPRESSAS EM MILÍME-
TROS.
ESPAÑOL
Advertencias generales
• ¡ATENCIÓN! Instrucciones impor-
tantes para la seguridad de las per-
sonas: ¡LEER DETENIDAMENTE!
• La instalación, la programación, la
puesta en servicio y el mantenimien-
to deben ser efectuados por personal
cualificado y experto y ajustándose
plenamente a las normas vigentes.
• Utilizar ropa y calzados antiestáti-
cos al actuar sobre la tarjeta elec-
trónica.
• Guardar estas advertencias.
• Siempre cortar la alimentación
eléctrica al efectuar operaciones de
limpieza o de mantenimiento.
• El producto debe destinarse exclu-
sivamente al uso para el cual ha sido
expresamente diseñado. Cualquier
uso diferente se debe considerar
peligroso.
• El fabricante no podrá ser consi-
derado responsable de eventuales
daños causados por usos impropios,
erróneos o irracionales.
Descripción
Aparato para la distribución de la
señal de vídeo modulada en 4 líneas
mediante cable de pares. No requiere
alimentación.
Dispone de 4 puentes de cierre de
impedancia de línea. Los puentes
SW2, SW3 y SW4 corresponden, re-
spectivamente, a las líneas 2, 3 y 4;
el puente SWO corresponde a la línea
principal OUT.
La línea nº 1 no dispone de puente, así
que se deberá utilizar siempre para
conectar un receptor de videoportero.
Los puentes, que normalmente están
colocados, deben quitarse cuando se
utiliza la salida correspondiente para
conectar un receptor de videoportero.
Si se utilizan las salidas 2, 3, y 4 del
distribuidor de vídeo para conectar un
receptor de portero, deben dejarse
colocados los puentes SW2, SW3 y
SW4.
Bornera
1 Salida de vídeo 1
OUT Salida de vídeo principal
2 Salida de vídeo 2
3 Salida de vídeo 3
IN Entrada de vídeo principal
4 Salida de vídeo 4
Datos técnicos
Tipo 001DC006AC
Atenuación de vídeo
de paso por entra-
da/salida (dB)
0,6
Atenuación por cada
salida de vídeo (dB) 20
Distribuidores co-
nectables a la línea
principal (máx.)
10
Aparatos co-
nectables a cada
salida (máx.)
5
Grado de protección
(IP) 30
Temperatura de fun-
cionamiento (°C) 0 ÷ +35
Temperatura de al-
macenamiento (°C) -25 ÷ +70
Instalación
El dispositivo, con fijación para ca-
rriles DIN, puede instalarse sin cu-
brebornes en una caja de derivación
normal (90x90x40) o sobre pared
montando los cubrebornes.
El producto es conforme a las Directivas perti-
nentes vigentes.
Puesta fuera de servicio y eliminación. No
tirar al medio ambiente el embalaje ni el dis-
positivo llegado al final de su vida útil, sino
eliminarlos con arreglo a las normas vigentes
en el país donde se utiliza el producto. Los
componentes reciclables llevan el símbolo y el
acrónimo del material.
LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES QUE FIGU-
RAN EN ESTE MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE
MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO SIN
OBLIGACIÓN DE PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS,
SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN MILÍ-
METROS.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

CAME DC006AC Installatie gids

CAME
Merk
CAME
Model
DC006AC
Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
Installatie gids
Download PDF
rapport

in andere talen

Gerelateerde artikelen