Documenttranscriptie

Deutsch Japanese キヤノン製プリンタに Bluetooth ユニット BU-30 を取り付けると、 Bluetooth 規格に対応した機器からワイヤレスで印刷することができます。 Bluetooth ユニットの取り扱いかた、Bluetooth ユニットを使った印刷の しかたについては、プリンタに付属の取扱説明書を参照してください。 お買い上げの国や地域以外では、本製品を使用しないでください。 国や地域によっては電波使用制限があるため、本製品を使用した場合罰せ られることがあります。 ■ 使用する際のご注意 本機の使用周波数帯は 2.4GHz 帯（2.400GHz 〜 2.4835GHz）です。 この周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器や、ほかの 同種無線局、工場の製造ライン等で使用されている免許を要する移動体 識別用構内無線局、免許を要しない特定の小電力無線局、アマチュア無 線局等（以下「ほかの無線局」と略す）が運用されています。 1. 本機を使用する前に、近くで「ほかの無線局」が運用されていないこ とを確認してください。 2. 万一、本機と「ほかの無線局」との間に電波干渉が発生した場合には、 速やかに本機の使用場所を変えるか、または機器の運用を停止（電波 の発射を停止）してください。 3. 不明点が生じたり、お困りの場合には、キヤノンお客様相談センター までお問い合わせください。キヤノンお客様相談センターの連絡先は プリンタに付属の取扱説明書を参照してください。 この無線機器は 2.4GHz 帯を使用します。変調方式と して FH-SS 変調方式を採用し、与干渉距離は 20m 以 下です。 English Attaching the Bluetooth Unit BU-30 to the Canon Printer enables the printer to print under wireless control of a device compatible with the Bluetooth standards. For using and printing with the Bluetooth Unit BU-30, refer to the manual coming with the printer. Use this product only in the country or region of purchase. Otherwise, you may be punished for violation of radio regulations in the country or region. Français La connexion de l’unité BU-30 Bluetooth à l’imprimante Canon permet une impression sans fil, à partir d’un appareil compatible à la norme Bluetooth. Reportez-vous au manuel fourni avec l’imprimante pour de plus amples informations sur l’utilisation de l’unité BU-30 Bluetooth. N’utilisez cet appareil que dans le pays ou la région où vous l’avez acheté. Autrement, vous serez puni pour la violation des règlements sur la radiocommunication dans le pays ou la région. 08_BU30_leaflet_other_v02.indd 1 Português Durch Anschluss des Bluetooth-Moduls BU-30 am Canon Drucker kann der Drucker drahtlos von einem Gerät angesteuert werden, das dem Bluetooth-Standard entspricht. Angaben zum Gebrauch und Druckbetrieb mit dem Bluetooth-Modul BU-30 finden Sie im mit dem Drucker gelieferten Handbuch. Ligar a Unidade BU-30 Bluetooth à impressora Canon permite que a impressora imprima documentos através de comunicação sem fios de um dispositivo compatível com os padrões Bluetooth. Para utilizar e imprimir documentos com a Unidade BU-30 Bluetooth, consulte o manual que acompanha a impressora. Dieses Produkt darf nur in dem Land bzw. Gebiet verwendet werden, in dem es erworben wurde. Der Gebrauch in anderen Ländern bzw. Gebieten kann eine Verletzung von Funkrichtlinien und eine strafrechtliche Verfolgung nach sich ziehen. Utilize este produto apenas no país ou região onde o comprou. Caso contrário, poderá ser punido por violar os regulamentos relativos ao uso de equipamentos rádio vigentes no seu país ou região. Español La conexión del módulo Bluetooth BU-30 a la impresora Canon permite a la impresora realizar la impresión bajo el control inalámbrico de un dispositivo compatible con las normas Bluetooth. Para obtener información acerca del uso y la impresión con la unidad Bluetooth BU-30, consulte el manual que se adjunta con la impresora. Use este producto sólo en el país o región de la compra. De lo contrario, Ud. podría ser penado por violación de los reglamentos de radio del país o región. Italiano Il collegamento dell’unità Bluetooth BU-30 a una stampante Canon consente di stampare in modalità wireless attraverso un dispositivo compatibile con gli standard Bluetooth. Per l’utilizzo e la stampa tramite l’unità Bluetooth BU-30, consultare il manuale fornito con la stampante. Usare questo prodotto solo nel paese o regione di acquisto. Si potrebbe altrimenti venire puniti per violazione delle norme sull’uso di onde radio. Dutch Door de Bluetooth BU-30 aan uw Canon Printer te koppelen, kan deze printer draadloos worden aangestuurd vanaf een toestel dat voldoet aan de Bluetooth normen. Voor het gebruik van de Bluetooth autolader BU-30 en hoe u ermee kunt afdrukken verwijzen we u naar de met printer meegeleverde gebruikshandleiding. Gebruik dit product uitsluitend in het land of gebied waar u het gekocht heeft. Doet u dat niet, dan is het mogelijk dat u strafbaar bent vanwege overtreding van de ter plaatse geldende regelgeving op het gebied van radiocommunicatie. CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501 Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands 2010/03/31 17:27:31