Documenttranscriptie

3-282-329-21(1) E LCD Digital Colour TV LCD Digital Colour TV Bedienungsanleitung DE Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ in dieser Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Mode d’emploi FR Avant d’utiliser le téléviseur, lisez attentivement la section « Consignes de sécurité » de ce manuel. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. IT Istruzioni per l’uso Prima di utilizzare il televisore, leggere la sezione “Informazioni sulla sicurezza” del presente manuale. Conservare il manuale per riferimento futuro. Gebruiksaanwijzing NL Alvorens de televisie te gebruiken, dient u de paragraaf met veiligheidsinformatie in deze handleiding te lezen. Bewaar deze handleiding zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. KDL-20S40xx KDL-20S40xx Printed in Slovak Republic Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Voor nuttige informatie over Sony producten 3-282-329-21(1) E © 2007 Sony Corporation  010COV_NL.book Page 2 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Inleiding De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-71 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en product veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de adressen in de afzonderlijke service/garantie documenten. Bedankt dat u heeft gekozen voor dit Sony-product. Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in de toekomst. Mededeling betreffende de digitale televisiefunctie Informatie over handelsmerken • • Functies met betrekking tot digitale televisie ( ) werken alleen in landen of gebieden waar DVB-T (MPEG2) digitale aardse signalen worden uitgezonden. Vraag uw dealer of u een DVB-T-signaal kunt ontvangen waar u woont. • Alhoewel dit televisietoestel de DVB-T-specificaties volgt, kan compatibiliteit met toekomstige DVB-T digitale aardse uitzendingen niet worden gegarandeerd. • Bepaalde digitale televisiefuncties zijn wellicht niet beschikbaar in sommige landen. Wegwerpen van het televisietoestel Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden afvalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 2 NL is een gedeponeerd handelsmerk van het DVB project. • Vervaardigd onder licentie van BBE Sound, Inc. Gelicentieerd door BBE Sound, Inc. onder een of meer van de volgende VS-octrooien: 5510752, 5736897. BBE en het BBE-symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van BBE Sound, Inc. • Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC. D I G I T A L ~ De aanduiding “xx” in de modelnaam correspondeert met de twee cijfers die betrekking hebben op de kleur.  010COV_NL.book Page 3 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Inhoudsopgave Aan de slag 4 tart-up Guide 4Aan de slag 4 Veiligheidsinformatie .................................................................................................................7 Voorzorgsmaatregelen..............................................................................................................8 Overzicht van de afstandsbediening.....................................................................................9 Overzicht van de toetsen en lampjes van de televisie ......................................................10 Televisie kijken Televisie kijken........................................................................................................................11 De digitale elektronische programmagids (EPG) bekijken .............................................13 De Favorieten-lijst gebruiken .........................................................................................15 Beelden bekijken van apparatuur die op de televisie is aangesloten......................................16 MENU-functies gebruiken. Navigeren door menu's ...........................................................................................................17 Menu Beeldinstellingen ...........................................................................................................18 Menu Geluidsinstellingen ........................................................................................................19 Menu Kenmerken....................................................................................................................21 Menu Instellingen ....................................................................................................................23 Digitaal Set-Up ...............................................................................................................26 Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten .............................................................................................28 Overige informatie Specificaties ............................................................................................................................30 Problemen oplossen ...............................................................................................................31 : alleen voor digitale kanalen 3 NL  010COV_NL.book Page 4 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Aan de slag 1: Accessoires controleren 2: Antenne/videorecorder aansluiten Afstandsbediening RM-ED007 (1) Alleen een antenne aansluiten Batterijen AA-formaat (type R6) (2) Kabelhouder (1) Coax-kabel (niet meegeleverd) Kabelbinder (1) en schroeven (2) Batterijen in de afstandsbediening plaatsen Antenne en videorecorder aansluiten Voor de Klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). Opmerkingen • Let op de + en de - bij het plaatsen van de batterijen. • Gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. In bepaalde regio's kan het verwerken van batterijen aan regels zijn gebonden. Neem hiervoor contact op met de lokale autoriteiten. • Combineer geen verschillende typen batterijen, of oude en nieuwe batterijen. • Hanteer de afstandsbediening met zorg. Laat de afstandsbediening niet vallen, ga er niet op staan en mors er geen vloeistof op. • Plaats de afstandsbediening niet in de buurt van een warmtebron, op een plek in direct zonlicht of in een vochtige ruimte. RF-kabel (niet meegeleverd) Scart-kabel (niet meegeleverd) Videorecorder 4 NL  010COV_NL.book Page 5 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM 1 B 4: Voorkomen dat de televisie omvalt Aan de slag 3: Kabels bundelen A 2 3 2 3 1 5: Taal en land/regio selecteren 2 1 2 3,4 Vervolg 5 NL  010COV_NL.book Page 6 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM 1 2 3 Sluit de televisie aan op de netspanning (220-240V AC, 50Hz). Druk op 1 op de televisie (bovenkant). De eerste keer dat u de televisie aanzet, verschijnt het menu Taal op het scherm. Als de televisie in de stand-by modus is (het lampje 1 (stand-by) op de televisie (voorkant) is rood), drukt u op "/1 op de afstandsbediening om de televisie aan te zetten. Druk op F/f om de taal te selecteren die wordt weergegeven op de menuschermen en druk vervolgens op . 6: Televisie automatisch programmeren Nadat de taal en het land of de regio zijn geselecteerd, wordt op het scherm een bericht weergegeven waarin wordt bevestigd dat het automatisch programmeren wordt gestart. De televisie begint nu alle beschikbare televisiekanalen voor u te zoeken en op te slaan. Auto Start Up Language Country 1 Select: 4 Confirm: Druk op F/f om het land of de regio te selecteren waarin u de televisie gaat gebruiken en druk vervolgens op . Auto Start 3 1 Taal Land Druk op . Autom. Program. Wilt u de automatische tuning starten? Terug: Kies: Start: stop: MENU De televisie begint te zoeken naar alle beschikbare digitale kanalen en vervolgens naar alle beschikbare analoge kanalen. Dit kan enige tijd duren. Wees geduldig en druk geen toetsen in op de televisie of de afstandsbediening. Als er een bericht verschijnt waarin u wordt gevraagd de aansluitingen van de antenne te controleren: dan zijn er geen digitale of analoge kanalen gevonden. Controleer alle aansluitingen van de antenne en druk op om het automatisch programmeren opnieuw te starten. Bevestigen: Als het land of de regio waarin u de televisie wilt gebruiken, niet in de lijst wordt weergegeven, dan selecteert u “-” in plaats van een land of regio. Het bericht waarin wordt aangegeven dat de automatische programmering van de televisie start verschijnt op het scherm. Ga vervolgens naar “6: Televisie automatisch programmeren”. 2 Als het menu Programma's sorteren op het scherm verschijnt, volgt u de stappen van “Programma's sorteren” [pagina 23]. Als u de volgorde van de opgeslagen analoge kanalen op de televisie niet wilt wijzigen, gaat u naar stap 3. 3 Druk op MENU om af te sluiten. De televisie heeft nu alle beschikbare kanalen afgestemd. 6 NL  010COV_NL.book Page 7 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Veiligheidsinformatie Installatie op de standaard 30 cm 10 cm 6 cm 10 cm Installatie/configuratie Installeer en gebruik de televisie volgens de instructies hieronder om het risico op brand, elektrische schok, schade en/of letsel te vermijden. Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. Installatie • Het televisietoestel moet in de buurt van een goed toegankelijk stopcontact worden geplaatst. • Plaats het televisietoestel op een stabiele, vlakke ondergrond. • Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren. Transport • Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren loskoppelen. • Als u het televisietoestel in uw armen draagt, moet u het vasthouden zoals rechts wordt getoond. Druk niet tegen het LCD-scherm en het kader rond het scherm. • Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen. • Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen. • Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te voorkomen: – Plaat het televisietoestel niet plat op de grond en installeer het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid. – Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of in een kast. – Dek het televisietoestel niet af met een doek, zoals gordijnen, of voorwerpen als kranten enz. – Installeer het televisietoestel niet zoals hierna wordt getoond. Luchtcirculatie geblokkeerd. Wand Luchtcirculatie geblokkeerd. Wand Ventilatie • Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets daardoor naar binnen. • Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt aangegeven. • Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te gebruiken voor een goede luchtcirculatie. Installatie aan de wand 30 cm 10 cm 10 cm 10 cm Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel. Netsnoer Hanteer het netsnoer en het stopcontact als volgt om het risico op brand, elektrische schok of schade en/of letstel te vermijden: – Gebruik alleen Sony-netsnoeren, geen netsnoeren van andere merken. – Steek de stekker volledig in het stopcontact. – Gebruik het televisietoestel uitsluitend op een wisselspanning van 220-240 V. – Koppel voor alle veiligheid het netsnoer los als u de kabels aansluit en let erop dat u niet over de kabels struikelt. – Verwijder het netsnoer uit het stopcontact voordat er werkzaamheden aan het televisietoestel worden uitgevoerd of het wordt verplaatst. – Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen. – Verwijder de stekker van het netsnoer en reinig deze regelmatig. Indien de stekker wordt bedekt door stof en vocht opneemt, kan de isolatie verslechteren, hetgeen brand kan veroorzaken. Opmerkingen • Gebruik het meegeleverde netsnoer niet voor andere apparatuur. • Zorg dat het netsnoer niet teveel wordt afgeklemd, gebogen of gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of doorgesneden. Vervolg 7 NL  010COV_NL.book Page 8 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM • • • • • Pas het netsnoer niet aan. Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. Trek nooit aan het netsnoer zelf als dit wordt losgekoppeld. Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact. Gebruik geen stopcontact dat slecht is aangebracht op de netspanning. Verboden gebruik In het geval: – het netsnoer is beschadigd. – het netsnoer niet goed past. – het televisietoestel is beschadigd omdat het is gevallen, er tegenaan is geslagen of er iets naar is gegooid. – een vloeibaar of vast voorwerp door de openingen in de kast terecht is gekomen. Installeer/gebruik het televisietoestel niet op locaties, in omgevingen of situaties die hierna worden weergegeven. Het televisietoestel kan dan slecht gaan functioneren en brand, elektrische schok, schade en/of letsel veroorzaken. Voorzorgsmaatregelen Locatie: Buiten (in direct zonlicht), aan de kust, op een schip of ander vaartuig, in een voertuig, in medische instellingen, op instabiele locaties, in de buurt van water, regen vocht of rook. • Kijk televisie met gedempt licht, omdat televisie kijken in het donker of gedurende een lange periode de ogen extra belast. • Als u een hoofdtelefoon gebruikt, mag u het volume niet te hoog zetten om gehoorbeschadiging te voorkomen. Omgeving: LCD-scherm Locaties die heet, vochtig of zeer stoffig zijn; waar insecten kunnen binnendringen; waar het toestel kan worden blootgesteld aan mechanische trillingen, in de buurt van brandbare voorwerpen (kaarsen enz.). Stel het televisietoestel niet bloot aan druppels of spetter en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het toestel. Situatie: Gebruik het toestel niet als u natte handen heeft, als de kast is verwijderd of met bevestigingen die niet worden aangeraden door de fabrikant. Verwijder de stekker van het televisietoestel uit het stopcontact en ontkoppel de antenne tijdens onweer. Gebroken glas: • Gooi niets tegen het televisietoestel. Het schermglas kan exploderen door de impact en ernstig letsel veroorzaken. • Als het scherm van het televisietoestel barst, mag u het toestel pas aanraken nadat u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. Anders bestaat er gevaar op elektrische schokken. Wanneer de televisie niet wordt gebruikt • Als u het televisietoestel een aantal dagen niet gebruikt, dan moet het worden losgekoppeld van de netspanning vanwege milieu- en veiligheidsredenen. • Als het televisietoestel nog onder spanning staat wanneer het net is uitgeschakeld, trekt u de stekker uit het stopcontact om het televisietoestel volledig uit te schakelen. • Bepaalde televisietoestellen kunnen over functies beschikken waarvoor het toestel in de stand-by stand moet blijven om correct te werken. Voor kinderen • Zorg dat kinderen niet op het televisietoestel klimmen. • Houd kleine accessoires buiten het bereik van kinderen, zodat deze niet kunnen worden ingeslikt. In het geval de volgende problemen optreden... Schakel het televisietoestel uit en verwijder onmiddellijk het netsnoer als een van de volgende problemen optreedt. Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. 8 NL Televisie kijken • Hoewel het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie en 99,99% of meer van de pixels werken, kunnen er toch donkere of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn op het LCDscherm. Dit is een structureel kenmerk van een LCDscherm en duidt niet op een defect. • Druk en kras niet het op het scherm en plaats geen voorwerpen op het televisietoestel. Het beeld kan hierdoor vervormen of het LCD-scherm kan beschadigen. • Als het televisietoestel op een koude plaats wordt gebruikt, kan het beeld vlekkerig of donker zijn. Dit wijst niet op een storing. Dit verschijnsel verdwijnt wanneer de temperatuur stijgt. • Bij langdurige weergave van stilstaande beelden kunnen spookbeelden optreden. Deze kunnen na enige tijd verdwijnen. • Het scherm en de kast worden warm als het televisietoestel wordt gebruikt. Dit duidt niet op een defect. • Het LCD-scherm bevat een kleine hoeveelheid vloeibare kristallen en kwik. Ook de fluorescerende buizen in dit televisietoestel bevatten kwik. Gooi het toestel weg volgens de geldende lokale wetgeving en voorschriften. Schermoppervlak/kast van het televisietoestel behandelen en reinigen Zorg er om veiligheidsredenen voor dat u het netsnoer van het televisietoestel loskoppelt voordat u het reinigt. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om verkleuring of beschadiging van het materiaal of de coating van het scherm te voorkomen. • Reinig het schermoppervlak/de kast met een zachte doek om stof te verwijderen. Bevochtig een zachte doek licht met een verdund reinigingsmiddel bij hardnekkige stofvorming. • Gebruik geen schuursponsje, alkalisch/zuurhoudend reinigingsmiddel, schuurpoeder of vluchtig oplosmiddel, zoals alcohol, benzeen, thinner of insectenbestrijdingsmiddel. Het gebruik van dergelijke materialen of het langdurig in aanraking komen met rubber- of vinylmaterialen kan beschadiging van het schermoppervlak en het materiaal van de kast tot gevolg hebben. • Als u de hoek van het televisietoestel aanpast, moet u het toestel langzaam verplaatsen om te voorkomen dat het televisietoestel van de standaard schiet. Optionele apparatuur Plaats optionele onderdelen of apparatuur die elektromagnetische straling uitzendt op een afstand van het televisietoestel. Anders kan beeldvervorming en/of ruis optreden.  010COV_NL.book Page 9 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Overzicht van de afstandsbediening 1 "/1 – TV stand-by Hiermee wordt de televisie tijdelijk uitgeschakeld en ingeschakeld vanuit de stand-by stand. –Beeldregeling-modus [pagina 12] 2 3 Gekleurde toetsen • In digitale modus (pag. 13, 15): hiermee worden de opties onderaan in het scherm in de menu's Favorieten en Digitaal EPG geselecteerd. • In Teletekst-modus [pagina 12]: de toetsen worden gebruikt voor Fastext. 4 / – Info / Teletekst weergeven • In digitale modus: geeft kort informatie weer over het programma dat momenteel wordt bekeken. • In analoge modus: toont informatie zoals het huidige kanaal en de beeldregeling-modus. • In Teletekst-modus [pagina 12]: geeft verborgen informatie weer (b.v. antwoorden op quizvragen). 5 6 F/f/G/g/ (pag. 17) Beeld vasthouden (pag. 12)/ PIP in PC-modus (pag. 12) • In TV-modus: houdt het televisiebeeld vast. • In PC-modus: geeft een klein beeld weer (PIP). 7 MENU [pagina 17] 8 DIGITAL – Digitale modus [pagina 11] 9 Nummertoetsen • In TV-modus: selecteert kanalen. Voor kanaalnummers vanaf 10, drukt u het tweede cijfer binnen twee seconden in. • In Teletekst-modus: voert het driecijferige nummer in om de pagina te selecteren. 0 – Vorige kanaal Keert terug naar het vorige kanaal dat werd bekeken (kanalen die langer dan vijf seconden zijn bekeken). qa PROG +/- [pagina 11] • In TV-modus: selecteert het volgende (+) of vorige (-) kanaal. • In Teletekst-modus: selecteert de volgende (+) of vorige (-) pagina. qs 2 +/- – Volume qd % – Geluid onderdrukken [pagina 11] qf / – Teletekst [pagina 12] qg ANALOG – Analoge modus [pagina 11] qh / RETURN Hiermee keert u terug naar het vorige scherm van een weergegeven menu. qj – EPG (digitale elektronische programmagids) [pagina 13] qk – Beeldinstelling (pag. 18) ql 9 – Geluidseffect (pag. 19) w; – Ingang selecteren / Teletekst vasthouden • In TV-modus [pagina 16]: selecteert de ingangsbron van apparatuur die is aangesloten op de aansluitingen van de televisie. • In Teletekst-modus [pagina 12]: houdt de huidige pagina vast. Tip De toetsen PROG + en nummer 5 zijn tastbare toetsen. Gebruik deze toetsen ter referentie bij het bedienen van de televisie. 9 NL  010COV_NL.book Page 10 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Overzicht van de toetsen en lampjes van de televisie 1 MENU [pagina 17] 2 / – Ingang selecteren/OK • In TV-modus [pagina 16]: selecteert de ingangsbron van apparatuur die is aangesloten op de aansluitingen van de televisie. • In TV-menu: selecteert het menu of de optie en bevestig de instelling. 3 2 +/-/G/g • Verhoogt (+) of verlaagt (-) het volume. • In TV-menu: beweegt door de opties links (G) of rechts (g). 4 PROG +/-/F/f • In TV-modus: selecteert het volgende (+) of vorige (-) kanaal. • In TV-menu: beweegt door de opties omhoog (F) of omlaag (f). 5 1 – AAN/UIT Schakelt de televisie in of uit. Opmerking: Als u de televisie volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact halen. 6 Sensor afstandsbediening 7 – Beeld uit/Timer-lampje • Licht op in groen als het beeld is uitgeschakeld [pagina 21]. • Licht op in oranje als de timer is ingesteld [pagina 22]. • Licht op in rood als digitaal opnemen wordt gestart vanuit de stand-by stand. 8 1 – Stand-by lampje Licht op in rood als de televisie in de stand-by stand staat. 9 " – AAN-lampje Licht op in groen als de televisie is ingeschakeld. 10 NL  010COV_NL.book Page 11 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Televisie kijken Televisie kijken 3 : Radioservice : Gecodeerde/abonneeservice : Meerdere audiotalen beschikbaar : Ondertitels beschikbaar : Ondertitels voor doven en slechthorenden beschikbaar : Aanbevolen leeftijd voor huidige programma (van 4 tot 18 jaar) : Kinderslot : Huidige programma wordt opgenomen 2 3 Aanvullende werkingen 3 1 2 Om Doet u dit De televisie tijdelijk uit te schakelen (stand-by modus) Druk op "/1. De televisie vanuit de stand-by stand in te schakelen zonder geluid Druk op %. Druk op 2 +/-om het geluid in te stellen. De televisie uit te schakelen. Druk op 1 op de televisie (bovenzijde). Opmerking Druk op 1 op de televisie (bovenkant) om de televisie aan te zetten. Als u de televisie volledig wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact halen. Als de televisie in de stand-by stand is (het 1 (stand-by) lampje op de televisie (voorzijde) is rood), drukt u op "/1 op de afstandsbediening om de televisie aan te zetten. Het volume aan te passen Druk op 2 + (verhogen)/ - (verlagen). Het geluid te onderdrukken Druk op %. Druk nogmaals op de toets om het geluid te herstellen. De programmaindextabel te activeren (alleen in analoge modus) Druk op . Druk op F/f om een analoog kanaal te selecteren en druk vervolgens op . De ingangssignaal-indextabel te bekijken, zie pagina 16. Druk op DIGITAL om over te schakelen naar de digitale modus of op ANALOG om over te schakelen naar de analoge modus. De beschikbare kanalen variëren naar gelang de ingestelde modus. Vervolg 11 NL Televisie kijken Voor kanaalnummers vanaf 10, drukt u met de cijfertoetsen het tweede en eventueel derde cijfer binnen twee seconden in. Zie pagina 13. om een digitaal kanaal te selecteren via de digitale elektronische programmagids (EPG). In digitale modus Er verschijnt kort een tekst met informatie. De volgende pictogrammen kunnen worden weergegeven. 1 2 Druk op de nummertoetsen of PROG +/om een televisiekanaal te selecteren.  010COV_NL.book Page 12 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Teletekst activeren Druk op /. Elke keer dat u op / drukt, wijzigt het scherm cyclisch als volgt: Teletekst t Teletekst over het televisiebeeld heen (gecombineerde modus) t Geen teletekst (teletekstservice afsluiten). Druk op de nummertoetsen of PROG +/- om een pagina te selecteren. Druk op / om een pagina vast te houden. Druk op / om verborgen informatie weer te geven. Smart* Toont conventionele 4:3-uitzendingen met een imitatie-breedbeeldeffect. Het 4:3-beeld wordt uitgerekt zodat dit het scherm vult. 4:3 Tips • Zorg ervoor dat de televisie een goed signaal ontvangt, anders kunnen er tekstfouten optreden. • De meeste televisiekanalen beschikken over een teletekstservice. Selecteer de indexpagina (meestal pagina 100) voor informatie over het gebruik van de service. • Als er onderaan de teletekstpagina vier gekleurde items verschijnen, is Fastext beschikbaar. Met Fastext kunt u pagina's snel en eenvoudig activeren. Druk op de bijbehorende gekleurde toets om de pagina te activeren. Beeld vasthouden 3 4 Druk op Wide Toont breedbeeld-uitzendingen (16:9) in de juiste verhoudingen. Houdt het televisiebeeld vast (b.v. om een telefoonnummer of een recept te noteren). 1 2 Toont conventionele 4:3-uitzendingen (b.v. geen breedbeeldtelevisie) in de juiste verhoudingen. op de afstandsbediening. Zoom* Druk op F/f/G/g om de positie van het venster aan te passen. Druk op om het venster te verwijderen. Toont cinemascopische (brievenbusformaat) uitzendingen in de juiste verhoudingen. Druk nogmaals op om terug te keren naar de normale TV-modus. 14:9* Tip Niet beschikbaar voor AV3, AV5 en AV6. PIP in PC-modus (Picture in Picture, beeld in beeld) Toont in de PC-modus een klein beeld van het laatst geselecteerde kanaal. 1 2 3 Druk op op de afstandsbediening. Druk op F/f/G/g om de positie van het venster aan te passen. Druk op om te annuleren. Tip Het geluid wordt via het kleine beeld uitgevoerd. De schermmodus handmatig wijzigen zodat deze overeenkomt met de uitzending Druk herhaaldelijk op om Smart, 4:3, Wide, Zoom of 14:9 te selecteren. 12 NL Toont 14:9-uitzendingen in de juiste verhoudingen. Dit heeft tot gevolg dat er zwarte randen te zien zijn op het scherm. * Gedeelten van de onder- en bovenkant van het beeld kunnen worden afgesneden. Tips • U kunt “ Auto formaat” ook instellen op “Aan”. De televisie selecteert dan automatisch de beste modus voor de uitzending [pagina 21]. • U kunt de positie van het beeld aanpassen als u Smart, 14:9 of Zoom selecteert. Druk op F/f om naar boven of beneden te bewegen (b.v. om ondertitels te lezen).  010COV_NL.book Page 13 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM De digitale elektronische programmagids (EPG) bekijken 1 Voer de gewenste handeling uit, zoals wordt aangegeven in de volgende tabel. Opmerking Programma-informatie wordt alleen weergegeven als dit door het televisiestation wordt uitgezonden. Digitale elektronische programmagids (EPG) Om Doet u dit De EPG uit te schakelen Druk op Door de EPG te bladeren Druk op F/f/G/g. Het huidige programma te bekijken Druk op De programma-informatie per categorie te sorteren – Categorielijst 1 2 . terwijl het huidige programma wordt geselecteerd. Druk op de blauwe toets. Druk op F/f/G/g om een categorie te selecteren. De categorienaam wordt aan de zijkant weergegeven. De beschikbare categorieën zijn: “Alle categorieën”: bevat alle beschikbare kanalen. “Nieuws”: bevat alle nieuwskanalen. 3 Druk op . De digitale elektronische programmagids laat nu alleen de huidige programma's in de geselecteerde categorie zien. Een programma in te stellen dat moet worden opgenomen – Opnametimer 1 2 3 4 Druk op F/f/G/g om het programma te selecteren dat u op een later moment wilt opnemen. Druk op . Druk op F/f om “Opnametimer” te selecteren. Druk op om de timers van de televisie en de videorecorder in te stellen. Het symbool verschijnt bij de programma-informatie. Het lampje op de televisie (voorzijde) gaat branden. Opmerkingen • Als u beschikt over een videorecorder die compatibel is met Smartlink dan kunt u alleen op de televisie de videorecorder-opnametimer instellen. Als uw videorecorder niet compatibel is met Smartlink, wordt er een bericht weergegeven waarin u eraan wordt herinnerd de timer op uw videorecorder in te stellen. • Als het opnemen is begonnen, kunt u de televisie laten overschakelen naar de stand-by stand. Schakel de televisie echter niet helemaal uit omdat het opnemen dan kan worden gestopt. • Als er een leeftijdgrens is geselecteerd voor programma's, dan verschijnt er op een scherm een bericht waarin om een pincode wordt gevraagd. Raadpleeg voor meer informatie “Kinderslot” op pag. 27. Vervolg 13 NL Televisie kijken 2 Druk, in de digitale modus, op om de digitale elektronische programmagids (EPG) weer te geven.  010COV_NL.book Page 14 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Om Doet u dit Een programma in te stellen dat automatisch wordt weergegeven op het scherm wanneer dit wordt opgestart – Herinnering 1 2 3 4 Druk op F/f/G/g om het programma te selecteren dat u wilt laten weergeven. Druk op . Druk op F/f om “Herinnering” te selecteren. Druk op om het geselecteerde programma automatisch te laten weergeven wanneer dit programma start. Het symbool c verschijnt bij de informatie over dat programma. Opmerking Als u de televisie in de stand-by stand zet, wordt de televisie automatisch ingeschakeld als het programma bijna begint. De datum en de tijd in te stellen van een programma dat u wilt opnemen – Handmatige opnametimer 1 2 3 4 5 Druk op . Druk op F/f om “Handmatige opnametimer” te selecteren en druk vervolgens op . Druk op F/f om de datum te selecteren en druk vervolgens op g. Stel de start- en stoptijd in op dezelfde manier als in stap 3. Druk op F/f om het programma te selecteren en druk vervolgens op om de timers van de televisie en de videorecorder in te stellen. Het symbool verschijnt bij de programma-informatie. Het lampje op de televisie (voorzijde) gaat branden. Opmerkingen • Als u beschikt over een videorecorder die compatibel is met Smartlink dan kunt u alleen op de televisie de opnametimer van de videorecorder instellen. Als uw videorecorder niet compatibel is met Smartlink, wordt er een bericht weergegeven waarin u eraan wordt herinnerd de timer op uw videorecorder in te stellen. • Als het opnemen is begonnen, kunt u de televisie laten overschakelen naar de stand-by stand. Schakel de televisie echter niet helemaal uit omdat het opnemen dan kan worden gestopt. • Als er een leeftijdgrens is geselecteerd voor programma's, dan verschijnt er op een scherm een bericht waarin om een pincode wordt gevraagd. Raadpleeg voor meer informatie “Kinderslot” op pag. 27. Een opname/herinnering te annuleren– Timerlijst 1 2 3 Druk op . Druk op F/f om “Timerlijst” te selecteren. Druk op F/f om het programma te selecteren dat u wilt annuleren en druk vervolgens op . Er wordt een scherm weergegeven waarin u kunt bevestigen dat u het programma wilt annuleren. 4 Druk op g om “Ja” te selecteren en druk vervolgens op te bevestigen. Tip U kunt de digitale elektronische programmagids (EPG) ook weergeven door “Digitaal EPG” te selecteren in het “MENU”. 14 NL om  010COV_NL.book Page 15 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM De Favorieten-lijst gebruiken Met de functie Favorieten kunt u programma's uit een lijst van maximaal 8 gespecificeerde kanalen selecteren. Om de favorietenlijst weer te geven, zie “Navigeren door menu's” (pagina 17). Om Doet u dit Uw Favorieten-lijst voor de eerste keer te maken Als u “Digitale Favorieten” de eerste keer selecteert in het “MENU” dan verschijnt er een bericht waarin u wordt gevraagd of u kanalen wilt toevoegen aan uw lijst met favorieten. 1 2 Druk op om “Ja” te selecteren. Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt toevoegen. Als u het kanaalnummer kent, kunt u met de nummertoetsen een kanaal direct selecteren. 3 Druk op . Kanalen die zijn opgeslagen in de lijst met favorieten bevatten het symbool . De favorieten-lijst uit te schakelen Druk op RETURN. Een kanaal te bekijken Druk op Kanalen aan de Favorieten-lijst toe te voegen of eruit te verwijderen 1 terwijl u een kanaal selecteert. Druk op de blauwe toets. Kanalen die zijn opgeslagen in de lijst met favorieten bevatten het symbool . 2 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt toevoegen of verwijderen. Als u het kanaalnummer kent, kunt u met de nummertoetsen een kanaal direct selecteren. Alle kanalen uit de Favorieten-lijst te verwijderen 3 4 Druk op . Druk op de blauwe toets om terug te keren naar de lijst met favorieten. 1 2 Druk op de blauwe toets. Druk op de gele toets. Er wordt een scherm weergegeven waarin u kunt bevestigen dat u alle kanalen uit de lijst met favorieten wilt verwijderen. 3 Druk op G om “Ja” te selecteren en druk vervolgens op te bevestigen. om Vervolg 15 NL Televisie kijken Favorieten-lijst  010COV_NL.book Page 16 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Beelden bekijken van apparatuur die op de televisie is aangesloten Schakel de aangesloten apparatuur in en voer een van de volgende werkingen uit. Voor apparatuur die is aangesloten op de scartaansluitingen met een volledige 21-pins scart-kabel Start het afspelen op de aangesloten apparatuur. Het beeld van de aangesloten apparatuur verschijnt op het scherm. Voor een automatisch geprogrammeerde videorecorder [pagina 4] Druk in de analoge modus op PROG +/- of de nummertoetsen om het videokanaal te selecteren. Voor andere aangesloten apparatuur Druk herhaaldelijk op / totdat het juiste ingangssymbool (zie hieronder) op het scherm verschijnt. AV1/ AV1, AV2/ AV2: Audio/video- of RGB-ingangssignaal via de scartaansluiting / 1 of 2. wordt alleen weergegeven als een RGB-bron is aangesloten. AV3: Componentingangssignaal via de Y, PB/CB, PR/CRaansluitingen / 3 en audio-ingangssignaal via de L, R-aansluitingen / 3. AV4/ AV4: Video-ingangssignaal via de video-aansluiting 4 en audio-ingangssignaal via de L (MONO), R-audioaansluitingen 4. verschijnt alleen als het apparaat is aangesloten op de S-video-aansluiting 4 in plaats van de video-aansluiting 4 en het S-video-ingangssignaal wordt doorgegeven via de S-video-aansluiting 4. 5: RGB-ingangssignaal via de pc-aansluitingen audio-ingangssignaal via de aansluiting . 5 en AV6: Het digitale audio/videosignaal wordt doorgegeven via de HDMI IN 6-aansluiting. Het audio-ingangssignaal is alleen analoog als de apparatuur is aangesloten via de DVI-aansluiting en de audio-uitgang. Aanvullende werkingen Om Doet u dit Terug te keren naar Druk op DIGITAL of ANALOG. normale werking van de televisie 16 NL Om Doet u dit De ingangssignaal- Druk op om de ingangssignaalindextabel te indextabel te activeren. (Druk selecteren. vervolgens, alleen in de analoge modus, op g.) Druk op F/f om een ingangsbron te selecteren en druk vervolgens op .  010COV_NL.book Page 17 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM MENU-functies gebruiken. Navigeren door menu's Via “MENU” kunt u gebruikmaken van de verschillende functies van deze televisie. Met de afstandsbediening kunt u eenvoudig kanalen of externe invoerbronnen selecteren. Via “MENU” kunnen instellingen voor de televisie ook eenvoudig worden gewijzigd. 1 Druk op MENU om het menu weer te geven. MENU Digitale Favorieten Analoog Digitaal 2,3 Digitaal EPG Externe Ingangen 1 Kies: 2 3 Bevestig: Exit: MENU Druk op F/f om een optie te selecteren. Druk op om een geselecteerde optie te bevestigen. Druk op MENU om het menu af te sluiten. Menu Beschrijving Digitale Favorieten (alleen in digitale modus) Activeert de favorietenlijst. Zie pag. 15 voor informatie over instellingen. Programmalijst (alleen in analoge modus) Hiermee kunt u televisieprogramma's uit een lijst met kanaalnamen selecteren. Analoog (alleen in digitale modus) Hiermee wordt teruggekeerd naar het laatst bekeken analoge kanaal. Digitaal (alleen in digitale modus) Hiermee wordt teruggekeerd naar het laatst bekeken digitale kanaal. Digitaal EPG (alleen in digitale modus) Hiermee wordt de digitale elektronische programmagids (EPG) geactiveerd. Zie zie pagina 13 voor informatie over instellingen. Externe ingangen Selecteert apparatuur die op de televisie is aangesloten. • Om het gewenste kanaal te bekijken, selecteert u het kanaal en drukt u op . • Zie pag. 24 om een naam aan het programma toe te wijzen. • Om de gewenste externe ingangsbron te bekijken, selecteert u deze bron en drukt u op . • Zie pag. 23 om een naam toe te wijzen aan een externe ingangsbron. Instellingen Hiermee wordt het menu Instellingen geopend waarin de meeste geavanceerde instellingen en aanpassingen worden uitgevoerd. Selecteer een menupictogram, selecteer een optie en maak de gewenste wijziging of aanpassing m.b.v. F/f/G/ g. Zie pag. 18 t/m 27 voor informatie over instellingen. 17 NL MENU-functies gebruiken. Instellingen  010COV_NL.book Page 18 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Menu Beeldinstellingen U kunt de onderstaande opties selecteren in het beeldmenu. Voor het selecteren van opties in “Instellingen”, kunt u “Navigeren door menu's” [pagina 17] raadplegen. Beeldinstellingen Beeldinstelling Gebruiker Verlicht 5 Contrast Max Helderheid Kleur 50 50 Kleurtint 0 Beeldscherpte 15 Kleurtint Warm Reset Ruisonderdruk. Terug: Auto Kies: Bevestig: Exit: MENU Beeldinstelling Hiermee selecteert u de beeldinstelling. • “Demo”: voor een beter beeldcontrast en een betere beeldscherpte. • “Standaard”: voor standaardbeeld. Aanbevolen voor thuisgebruik. • “Gebruiker”: hiermee kunt u uw eigen voorkeursinstellingen opslaan. Verlicht Hiermee wordt de helderheid van het achtergrondlicht ingesteld. Contrast Hiermee wordt het beeldcontrast verhoogd of verlaagd. Helderheid Hiermee wordt het beeld helderder of donkerder. Kleur Hiermee wordt de kleurintensiteit verhoogd of verlaagd. Kleurtint Hiermee worden de groentinten verhoogd of verlaagd. Tip “Kleurtint” kan alleen worden aangepast voor een NTSC-kleursignaal (zoals op Amerikaanse videobanden). Beeldscherpte Hiermee wordt het beeld scherper of zachter. Kleurtint Hiermee wordt de witheid van het beeld ingesteld. • “Koel”: geeft witte kleuren een blauwe tint. • “Neutraal”: geeft witte kleuren een neutrale tint. • “Warm”: geeft witte kleuren een rode tint. Tip “Warm” kan alleen worden geselecteerd als “Beeldinstelling” is ingesteld op “Gebruiker”. Reset Hiermee zet u alle beeldinstellingen, behalve “Beeldinstelling” in op de fabrieksinstellingen. Ruisonderdruk. Hiermee onderdrukt u de beeldruis (sneeuw) in het geval van een zwak uitzendsignaal. • “Auto”: vermindert de beeldruis automatisch. • “Hoog/Midden/Laag”: past het effect van de ruisreductie aan. 18 NL  010COV_NL.book Page 19 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Menu Geluidsinstellingen U kunt de onderstaande opties selecteren in het menu Geluid. Voor het selecteren van opties in “Instellingen”, kunt u “Navigeren door menu's” [pagina 17] raadplegen. Geluidsinstellingen Geluidseffect Hoge tonen Lage tonen Balans Reset Standaard 50 50 0 2-talig Mono Auto volume Aan Aan TV speakers Terug: Bevestig: Exit: MENU Hiermee wordt de geluidsmodus geselecteerd. • “Standaard”: verbetert de helderheid, de details en het geluid met behulp van het “BBE High definition Sound System”. • “Dynamisch”: intensificeert de helderheid en het geluid voor een betere verstaanbaarheid en natuurlijker klinkende muziek met behulp van het “BBE High definition Sound System”. • “BBE ViVA”: BBE ViVA-geluid voorziet in een muzikaal accuraat natuurlijk 3D-beeld met HiFi-geluid. De helderheid van het geluid wordt verbeterd door BBE terwijl de breedte, diepte en hoogte van het geluidsbeeld worden uitgebreid door het eigen 3D-geluidsproces van BBE. BBE ViVA-geluid is compatibel met alle televisieprogramma's, waaronder nieuws, muziek, hoorspelen, films, sport en elektronische spellen. • “Dolby Virtual”: maakt gebruik van de TV speakers om het surroundeffect van een meerkanaalssysteem na te bootsen. • “Uit”: vlakke respons. Tips • U kunt het geluidseffect ook wijzigen door meerdere malen op 9 te drukken. • Indien u “Auto Volume” op “Aan” zet, dan wordt “Dolby Virtual” op “Standaard” ingesteld. Hoge tonen Hiermee past u geluiden met een hoge toonhoogte aan. Lage tonen Hiermee past u geluiden met een lage toonhoogte aan. Balans Hiermee stelt u de balans tussen de linker- en rechterspeaker in. Reset Hiermee stelt u alle geluidsinstellingen in op de fabrieksinstellingen. 2-talig Hiermee selecteert u het speakergeluid voor een stereo- of tweetalige uitzending. • “Stereo”, “Mono”: voor een stereo-uitzending. • “A”/“B”/“Mono”: voor een tweetalige uitzending selecteert u “A” voor geluidskanaal 1, “B” voor geluidskanaal 2 of “Mono” voor een monokanaal (indien beschikbaar). Tip Stel “2-talig” in op “Stereo”, “A” of “B” als u andere apparatuur selecteert die is aangesloten op de televisie. Auto volume Hiermee wordt het volumeniveau gelijk gehouden, zelfs als het geluidsvolume schommelt (b.v. reclames zijn vaak luider dan programma's). 19 NL MENU-functies gebruiken. Geluidseffect Kies:  010COV_NL.book Page 20 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM TV speakers Hiermee schakelt u de TV speakers uit b.v. om naar het geluid te luisteren via externe geluidsapparatuur die is aangesloten op de televisie. • “Aan”: het geluid wordt via de TV speakers uitgevoerd. • “Eenmalig uit”: de TV speakers worden tijdelijk uitgeschakeld zodat u naar het geluid kunt luisteren via externe geluidsapparatuur. • “Permanent uit”: de TV speakers worden permanent uitgeschakeld zodat u naar het geluid kunt luisteren via externe geluidsapparatuur. Tips • Zet de optie weer op "Aan" om de TV speakers weer in te schakelen. • De optie “Eenmalig uit” wordt automatisch op “Aan” gezet als het televisietoestel wordt uitgeschakeld. • Opties voor "Geluidsinstellingen" zijn niet beschikbaar als "Eenmalig uit" of "Permanent uit" zijn geselecteerd. 20 NL  010COV_NL.book Page 21 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Menu Kenmerken U kunt de onderstaande opties selecteren in het menu Kenmerken. Voor het selecteren van opties in “Instellingen”, kunt u “Navigeren door menu's” [pagina 17] raadplegen. Kenmerken Beeldregeling Power Saving Adv. contrastoptimal AV2 uitgang RGB H-centr. PC instellingen Timer Terug: Kies: Bevestig: Exit: MENU Hiermee wordt de beeldinstelling gewijzigd. • “Auto Formaat”: wijzigt automatisch de beeldinstelling naar aanleiding van het uitgezonden signaal. • “Beeldinstelling”: Zie pagina 12. • “V-Grootte”: past het verticale formaat van het beeld een als de beeldinstelling is ingesteld op Smart. Tips • Zelfs als u “Aan” of “Uit” heeft geselecteerd voor “Auto formaat”, kunt u de beeldinstelling altijd wijzigen door meerdere malen op te drukken. • “Auto Formaat” is alleen beschikbaar voor PAL- en SECAM-signalen. Power Saving Hiermee selecteert u de energiebesparende modus om het energieverbruik van de televisie te verminderen. • “Standaard”: standaardinstellingen. • “Minder”: vermindert het stroomverbruik van de televisie. • “Beeld uit”: hiermee schakelt u het beeld uit. U kunt naar het geluid luisteren terwijl het beeld uitstaat. Adv. contrastoptimal Hiermee stelt u automatisch "Verlicht" terug op de meest geschikte instellingen aan de hand van de helderheid van het beeld. Hiermee wordt het contrast van donkere beelden groter. AV2 uitgang Hiermee wordt een signaal ingesteld dat wordt uitgevoerd via de aansluiting met de aanduiding / 2 op de achterzijde van de televisie. Als u een videorecorder aansluit op de / 2-aansluiting, kunt u opnemen met de apparatuur die is aangesloten op de andere aansluitingen van de televisie. • “TV”: voert een uitzending uit. • “Auto”: voert datgene uit dat op het scherm wordt bekeken. Niet beschikbaar voor AV3, AV5 en AV6. RGB H-centr. Hiermee wordt de horizontale positie van het beeld aangepast zodat het beeld in het midden van het scherm is. Tip Deze optie is alleen beschikbaar indien er een RGB-bron is aangesloten op de scart1/ 1 of 2/ 2 op de achterkant van de televisie. aansluitingen 21 NL MENU-functies gebruiken. Beeldregeling Standaard Aan TV 0  010COV_NL.book Page 22 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM PC instellingen Hiermee wordt het televisiescherm ingesteld als pc-monitor. Tip Deze optie is alleen beschikbaar in de pc-modus. • “Fase”: het scherm wordt aangepast als een gedeelte van de weergegeven tekst of een weergegeven beeld niet duidelijk is. • “Pitch”: het scherm wordt horizontaal vergroot of ingekrimpt. • “H Centrering”: het scherm wordt naar links of rechts verplaatst. • “V Lijnen”: corrigeert de beeldlijnen terwijl een RGB-ingangssignaal via de pcaansluiting wordt bekeken. • “Power Saving”: er wordt overgeschakeld naar de stand-by modus als er geen pcsignaal wordt ontvangen. • “Reset”: de fabrieksinstellingen worden hersteld. Timer Hiermee wordt de timer van de televisie in- of uitgeschakeld. • Sleep Timer Hiermee wordt een tijdsduur ingesteld waarna de televisie automatisch stand-by wordt gezet. Als de Sleep Timer is geactiveerd, licht het (Timer)-lampje op de televisie (voorkant) op in oranje. Tips • “Sleep Timer” wordt teruggezet op “Uit” als u de televisie uit- en weer inschakelt. • “Sleep Timer eindigt spoedig. Uitschakeling volgt” verschijnt een minuut voordat de televisie op stand-by wordt gezet op het scherm. • Klokinstelling Hiermee kunt u de klok handmatig instellen. Als de televisie digitale kanalen ontvangt, kan de klok niet handmatig worden ingesteld, daar deze wordt ingesteld op de tijdcode van het uitgezonden kanaal. • Timer Hiermee wordt de timer van de televisie in- of uitgeschakeld. “Timer Modus”: selecteert de gewenste periode. “Aan Tijd”: stelt de tijd in waarbij de televisie wordt ingeschakeld. “Uit Tijd”: stelt de tijd in waarbij de televisie wordt uitgeschakeld. 22 NL  010COV_NL.book Page 23 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Menu Instellingen U kunt de onderstaande opties selecteren in het menu Instellingen. Voor het selecteren van opties in “Instellingen”, kunt u “Navigeren door menu's” [pagina 17] raadplegen. Instellingen Auto Start Taal English - Land Autom.Program. Programma's sorteren AV voorkeuze Geluids-instelling Handmatig programmeren Digitaal Set-up Terug: Kies: Bevestig: Exit: MENU Het “eerste werkingsmenu” wordt opgestart waarin de taal en het land/de regio kunnen worden geselecteerd en alle beschikbare digitale en analoge kanalen kunnen worden ingesteld. Gewoonlijk hoeft u deze bewerking niet uit te voeren omdat de taal en het land/de regio reeds zijn geselecteerd en de kanalen reeds zijn ingesteld als u de televisie voor het eerst gebruikt (pag. 5, 6). Via deze optie kunt u dit proces echter herhalen (b.v. om de televisie opnieuw te programmeren na een verhuizing of om nieuwe kanalen te zoeken). Taal Hiermee selecteert u de taal waarin de menu's worden weergegeven. Land Hiermee selecteert u het land of de regio waarin u de televisie gebruikt. Tip Als het land of de regio waarin u de televisie wilt gebruiken, niet in de lijst wordt weergegeven, dan selecteert u “-” in plaats van een land of regio. Autom.Program. Hiermee programmeert u alle beschikbare analoge kanalen. Gewoonlijk hoeft u deze bewerking niet uit te voeren omdat de kanalen al worden ingesteld als u de televisie voor het eerst gebruikt (pag. 5, 6). Via deze optie kunt u dit proces echter herhalen (b.v. om de televisie opnieuw te programmeren na een verhuizing of om nieuwe kanalen te zoeken). Programma's sorteren Hiermee wijzigt u de volgorde waarin analoge kanalen op de televisie zijn opgeslagen. 1 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u naar een nieuwe positie wilt verplaatsen en druk op g. 2 Druk op F/f om de nieuwe positie voor het kanaal te selecteren en druk op . AV voorkeuze Hiermee stelt u een naam in voor een apparaat dat is aangesloten op de aansluitingen aan de zij- of achterkant. De naam wordt kort op het scherm weergegeven als het apparaat wordt geselecteerd. U kunt een ingangsbron waarop geen apparatuur is aangesloten overslaan. 1 Druk op F/f om de gewenste ingangsbron te selecteren en druk op . 2 Druk op F/f om de gewenste optie hieronder te selecteren en druk op . • AV1 (of AV2/ AV3/ AV4/ PC/ HDMI), VIDEO, DVD, CABLE, GAME, CAM, SAT: maakt gebruik van een van de vooringestelde namen om een naam toe te wijzen aan de aangesloten apparatuur. • “Wijzig”: hiermee maakt u een eigen naam. • “Overslaan”: slaat een ingangsbron waarop geen apparatuur is aangesloten over als u op F/f drukt om de ingangsbron te selecteren. Geluids-instelling hiermee stelt u een afzonderlijk volumeniveau in voor apparatuur die op de televisie is aangesloten. Vervolg 23 NL MENU-functies gebruiken. Auto Start  010COV_NL.book Page 24 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Handmatig programmeren Alvorens “Naam”/“AFT”/“Audio Filter”/“Overslaan”/“Decoder” te selecteren, drukt u op F/f om het programmanummer te selecteren dat u wilt wijzigen. Druk vervolgens op . Systeem/Kanaal Stelt de programmakanalen handmatig in. 1 Druk op F/f om “Systeem” te selecteren en druk vervolgens op . 2 Druk op F/f om een van de volgende televisiesystemen te selecteren en druk vervolgens op G. B/G: voor West-Europese landen/regio's D/K: voor Oost-Europese landen/regio's L: voor Frankrijk I: voor het Verenigd Koninkrijk Opmerking Afhankelijk van het land of de regio die u heeft geselecteerd bij “Land ” [pagina 5], is deze optie wellicht niet beschikbaar. 3 4 5 Druk op F/f om “Kanaal” te selecteren en druk vervolgens op . Druk op F/f om “S” te selecteren (voor kabelkanalen) of “C” (voor gewone kanalen) en druk vervolgens op g. Stel de kanalen als volgt in: Als u het kanaalnummer (frequentie) niet weet Druk op F/f om het eerstvolgende beschikbare kanaal te zoeken. Zodra een kanaal is gevonden, stopt het zoeken. Druk op F/f om het zoeken te vervolgen. Als u het kanaalnummer (frequentie) wel weet Druk op de nummertoetsen om het kanaalnummer van de gewenste zender of van de videorecorder in te voeren. 6 7 Druk op om naar “Bevestigen” te verspringen en druk vervolgens op Druk op f om “OK” te selecteren en druk vervolgens op . . Herhaal de bovenstaande procedure als u nog meer kanalen handmatig wilt instellen. Naam Hiermee stelt u de gewenste naam van maximaal vijf letters of cijfers in voor het geselecteerde kanaal. Deze naam wordt kort op het scherm weergegeven wanneer het kanaal wordt geselecteerd. AFT Hiermee kunt u de fijnafstemming van het geselecteerde programmanummer handmatig aanpassen om zo nodig de beeldkwaliteit te verbeteren. De fijnafstemming kan worden aangepast in een bereik van -15 tot +15. Als “Aan” is geselecteerd wordt de fijnafstemming automatisch uitgevoerd. Audio Filter Hiermee verbetert u het geluid voor afzonderlijke kanalen in het geval van vervorming bij mono-uitzendingen. Soms kan een niet-standaard uitzendsignaal vervorming veroorzaken of met tussenpozen het geluid onderdrukken wanneer mono-programma's worden bekeken. Als het geluid niet wordt vervormd, wordt aanbevolen de fabrieksinstelling “Uit” te handhaven voor deze optie. Opmerkingen • Wanneer “Laag” of “Hoog” is geselecteerd, kunt u geen stereo- of 2-talig geluid ontvangen. • “Audio Filter” is niet beschikbaar wanneer “Systeem” is ingesteld op “L”. 24 NL  010COV_NL.book Page 25 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Overslaan Hiermee slaat u ongebruikte analoge kanalen over als u op PROG +/- drukt om kanalen te selecteren. (U kunt een overgeslagen kanaal blijven selecteren met de nummertoetsen.) Decoder Hiermee kunt u gecodeerde kanalen bekijken en opnemen als u een decoder gebruikt die rechtstreeks via scart-aansluiting / 1, of op scart-aansluiting / 2 via een videorecorder is aangesloten. Opmerking Afhankelijk van het land of de regio die u heeft geselecteerd bij “Land ” [pagina 5], is deze optie wellicht niet beschikbaar. Bevestigen Hiermee worden wijzigingen van “Handmatig programmeren”-instellingen opgeslagen. MENU-functies gebruiken. 25 NL  010COV_NL.book Page 26 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Digitaal Set-Up Via het menu Digitaal Set Up kunt u de digitale instellingen wijzigen/instellen. Voor het selecteren van opties in “Instellingen”, kunt u “Navigeren door menu's” [pagina 17] raadplegen. Instellingen Auto Start Taal Land English - Autom.Program. Programma's sorteren AV voorkeuze Geluids-instelling Handmatig programmeren Digitaal Set-up Terug: Kies: Digitaal programmeren Bevestig: Exit: MENU Geeft het menu “Digitale programmering” weer. Digitale automatische afstemming Hiermee programmeert u alle beschikbare digitale kanalen. Gewoonlijk hoeft u deze bewerking niet uit te voeren omdat de kanalen al worden ingesteld als u de televisie voor het eerst gebruikt [pagina 5]. Via deze optie kunt u dit proces echter herhalen (b.v. om de televisie opnieuw te programmeren na een verhuizing of om nieuwe kanalen te zoeken). Programmalijst bewerken Verwijdert ongewenste digitale kanalen die op de televisie zijn opgeslagen en wijzigt de volgorde van de opgeslagen digitale kanalen. 1 Druk op F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt verwijderen of naar een nieuwe positie wilt verplaatsen. Als u het programmanummer (frequentie) wel weet Druk op de nummertoetsen om het driecijferige programmanummer in te voeren van de gewenste zender. 2 Verwijder of wijzig de volgorde van de digitale kanalen als volgt: Het digitale kanaal verwijderen Druk op . Er verschijnt een bericht waarin u kunt bevestigen of het digitale kanaal moet worden verwijderd. Druk op G om “Ja” te selecteren en druk op . De volgorde van de digitale kanalen wijzigen 3 Druk op g en druk vervolgens op F/f m een nieuwe positie voor het kanaal te selecteren en druk op G. Herhaal stap 1 en 2 als u andere kanalen wenst te verplaatsen. Druk op RETURN. Digitale handmatige afstemming Hiermee programmeert u alle digitale kanalen handmatig. 1 Druk op de nummertoets om het kanaal te selecteren dat u handmatig wilt programmeren en druk vervolgens op F/f om het kanaal te programmeren. 2 Als de beschikbare kanalen zijn gevonden, drukt u op F/f om het kanaal te selecteren dat u wilt opslaan. Druk vervolgens op . 3 Druk op F/f om het programmanummer te selecteren dat u wilt gebruiken om het nieuwe kanaal op te slaan en druk op . Herhaal de bovenstaande procedure als u nog meer kanalen handmatig wilt programmeren. 26 NL  010COV_NL.book Page 27 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Digitaal Set-Up Hiermee wordt het menu “Digitaal Set-Up” weergegeven. Ondertitels instellen Hiermee worden digitale ondertitels op het scherm weergegeven. Als “Hardhorend” is geselecteerd, kan het zijn dat er visuele hulpmiddelen bij de ondertitels worden weergegeven (indien het televisiekanaal dergelijke informatie uitzendt). Ondertiteling taal Hiermee selecteert u de taal waarin de ondertitels worden weergegeven. Audiotaal Hiermee selecteert u de taal die voor een programma wordt gebruikt. Bepaalde digitale kanalen zenden verschillende audiotalen uit voor een programma. Audiotype Hiermee wordt het geluidsniveau verhoogd als “Hardhorend” is geselecteerd. Als u nog geen pincode heeft ingesteld, verschijnt er een scherm voor het invoeren van een pincode. Volg de instructies onder “Pin-code” hierna. 2 3 Druk op F/f om de leeftijdsgrens te selecteren of “Geen” (voor kijken zonder leeftijdsgrens) en druk op . Druk op RETURN. Pin-code Hiermee stelt u de eerste keer uw pincode in, of wijzigt u uw pincode. 1 Voer als volgt een pincode in: Als u reeds een pincode heeft ingesteld Druk op de nummertoetsen om uw bestaande pincode in te voeren. Als u nog geen pincode heeft ingevoerd Druk op de nummertoetsen om de fabriekscode in te stellen: 9999. 2 Druk op de nummertoetsen om de nieuwe pincode in te voeren. In een bericht wordt aangegeven dat de nieuwe pincode is geaccepteerd. 3 Druk op RETURN. Tip Pincode 9999 wordt altijd geaccepteerd. Technische instelling Hiermee wordt het technische instellingsmenu weergegeven. “Automatisch bijwerken van services”: hiermee kan de televisie nieuwe digitale services detecteren en opslaan zodra deze beschikbaar zijn. “Software download”: hiermee kan de televisie automatisch gratis via de bestaande antenne updates van software ontvangen (wanneer deze worden uitgegeven). Sony raadt aan deze optie altijd op “Aan” te laten staan. Als u niet wilt dat uw software wordt bijgewerkt, dan stelt u deze optie in op “Uit”. “Systeeminformatie”: hiermee wordt de huidige softwareversie en het signaalniveau weergegeven. “Tijdzone”: hiermee kunt de juiste tijdzone voor uw land selecteren. Instellingen CA-module U kunt 'Pay Per View'-services activeren zodra u beschikt over een Conditional Access Module (CAM) en een kijkkaart. Zie pagina 28 voor de locatie van de (PCMCIA)aansluiting. 27 NL MENU-functies gebruiken. Kinderslot Hiermee stelt u een leeftijdsgrens in voor programma's. Programma's die voor hogere leeftijden zijn, kunnen alleen worden bekeken als er een pincode wordt ingevoerd. 1 Druk op de nummertoetsen om uw bestaande pincode in te drukken.  010COV_NL.book Page 28 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Optionele apparatuur gebruiken Optionele apparatuur aansluiten U kunt een breed scala aan extra apparatuur op uw televisie aansluiten. Kabels worden niet meegeleverd. Aansluiten op de televisie (zijkant) Als u dit wilt aansluiten Doet u dit Conditional Access Voor het gebruik van “Pay Per Module (CAM) A View”-services. Raadpleeg voor meer informatie de instructiehandleiding van uw CAM. Verwijder de rubberen afdekking van de CAM-sleuf om CAM te kunnen gebruiken. Schakel de televisie uit als u de CAM in sleuf aanbrengt. Als u de CAM niet gebruikt, raden wij aan de afdekking over de CAM-sleuf te plaatsen. S VHS/Hi8/ DVC-camcorder Hoofdtelefoon 28 NL S VHS/Hi 8/DVCcamcorder B Sluit dit apparaat aan op de S-video-aansluiting 4 of op de video-aansluiting 4 en de audio-aansluitingen 4. Om beeldruis te voorkomen, mag u de camcorder niet tegelijkertijd aansluiten op de video-aansluiting 4 en de S-video-aansluiting 4. Als u mono-apparatuur aansluit, moet u deze aansluiten op de L-aansluiting 4 en “2-talig” instellen op “A” [pagina 19]. Hoofdtelefoon C Sluit de hoofdtelefoon aan op de i-aansluiting als u het geluid van de televisie via de hoofdtelefoon wilt beluisteren.  010COV_NL.book Page 29 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Aansluiten op de televisie (achterkant) Als u dit wilt aansluiten Pc Dvd-speler Aansluiten op de PC / aansluitingen. Het wordt aanbevolen een pc-kabel met ferriet te gebruiken. Digitale satellietontvanger of dvd-speler E Aansluiten op de HDMI IN 6aansluiting als de apparatuur over een HDMI-aansluiting beschikt. De digitale video- en audiosignalen worden ingevoerd via de apparatuur. Als de apparatuur over een DVIaansluiting beschikt, sluit u de DVI-aansluiting aan op de HDMI IN 6-aansluiting via een DVI HDMI-adapterinterface (niet meegeleverd), en sluit u de audio uit-aansluitingen van de apparatuur aan op de audio in HDMI IN 6-aansluitingen. Opmerkingen • De HDMI-aansluitingen ondersteunen alleen de volgende video-ingangen: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p en 1080i. Gebruik voor de aansluiting van een pc-ingang. • Gebruik een gecertificeerde HDMI-kabel met het HDMI-logo. Dvd-speler met componentuitgang F Aansluiten op de componentaansluitingen en de audio-aansluitingen / 3. Videospelapparatuur, dvdspeler of decoder G Sluit deze apparaten aan op de scart-aansluiting / 1. Als u de decoder aansluit, wordt het gecodeerde signaal van de televisietuner naar de decoder gezonden, waarna het gedecodeerde signaal van de decoder naar de televisie wordt gezonden. Dvd- of videorecorder die SmartLink ondersteunt H Sluit deze apparaten aan op de scart-aansluiting / 2. SmartLink is a een rechtstreekse verbinding tussen de televisie en uw video-/dvd-recorder. Dvd-speler met componentuitgang Dvd-speler Dvd-recorder Videorecorder Decoder Decoder 29 NL Optionele apparatuur gebruiken PC D Digitale satellietontvanger Videospelapparatuur Doet u dit  010COV_NL.book Page 30 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Overige informatie Specificaties Aansluitingen / 1 21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang en TV audio/ video-uitgang. / 2 (SMARTLINK) 21-pins scart-aansluiting (CENELEC-standaard) inclusief audio/video-ingang, RGB-ingang, selecteerbare audio/video-uitgang en SmartLinkinterface. 3 Ondersteunde formaten: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3V negatieve sync PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm 3 Audio-ingang (RCA-aansluitingen) 500 mVrms Impedantie: 47 kilo ohm 4 S-video-ingang (4-pins mini-DIN) 4 Video-ingang (RCA-aansluiting) 4 Audio-ingang (RCA-aansluitingen) Beeldscherm Netspanningvereisten: 220–240 V AC, 50 Hz Schermformaat: 20 inch Beeldschermresolutie: 1366 punten (horizontaal) × 768 lijnen (verticaal) Vermogensverbruik: 65 W of minder Stand-by vermogensverbruik*: 1 W of minder * Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt bereikt als de televisie de benodigde interne processen heeft voltooid. Afmetingen (b × h × d): Ongeveer 500 × 406 × 209 mm (met standaard) Ongeveer 500 × 370 × 100 mm (zonder standaard) Gewicht: Ongeveer 8 kg (met standaard) Ongeveer 7 kg (zonder standaard) Beeldschermsysteem: LCD-scherm (van het Engelse "Liquid Crystal Display" = display van vloeibare kristallen) Televisiesysteem Afhankelijk van de land/regiokeuze: Analoog: B/G/H, D/K, L, I Digitaal: DVB-T Kleur-/videosysteem Analoog: Digitaal: PAL, SECAM NTSC 3.58, 4.43 (alleen Video In) MPEG-2 MP@ML PC-ingang (15 Dsub) (zie pagina 29) G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, geen sync op groen B: 0,7 Vp-p, 75 ohm, geen sync op groen R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, geen sync op groen HD: 1-5 Vp-p VD: 1-5 Vp-p 5 PC-audio-ingang (mini-aansluiting) HDMI IN 6 Video: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i Audio: Twee kanalen lineaire PCM 32, 44,1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, of analoge audio-ingang (RCA-aansluitingen) i Aansluiting hoofdtelefoon CAM (Conditional Access Module)-gleuf Antenne 75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF Beschikbare kanalen Analoog: Digitaal: PC 48.25 - 855.25 MHz VHF Band III (177.5 - 226.5 MHz) UHF E21 - E69 (474 - 858 MHz) Geluidsuitgang 5 W + 5 W (RMS) Meegeleverde accessoires Raadpleeg “1: Accessoires controleren” op pagina 4. Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Referentietabel pc-ingangssignaal Signalen Horizontaal (pixel) Verticaal (lijn) VGA SVGA XGA WXGA 640 800 1024 1280 1280 480 600 768 768 768 Horizontale Verticale Standaard frequentie (KHz) frequentie (Hz) 31,5 37,9 48,4 47,4 47,8 60 60 60 60 60 VGA VESA-richtlijnen VESA-richtlijnen VESA VESA • De pc-ingang op deze televisie ondersteunt geen sync op groen of composiet sync. • De pc-ingang op deze televisie ondersteunt geen interlaced signalen. • De pc-ingang op deze televisie ondersteunt signalen die staan vermeld in bovenstaande tabel met een verticale frequentie van 60 Hz. Bij andere signalen wordt het bericht “Geen syn” weergegeven. 30 NL  010COV_NL.book Page 31 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Problemen oplossen Controleer of het 1 (stand-by)-lampje rood knippert. Als het lampje knippert De functie voor zelfdiagnose is geactiveerd. 1 Controleer hoe lang het 1 (stand-by)-lampje knippert en stopt met knipperen. 2 Het lampje knippert bijvoorbeeld twee seconden, stopt een seconde en knippert weer twee seconden. Druk op 1 op de televisie (bovenkant) om deze uit te schakelen, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw dealer of het Sony-servicecentrum over het knipperen van het lampje (duur en interval). Als het lampje niet knippert 1 Controleer de items in de onderstaande tabellen. 2 Als het probleem aanhoudt, moet u de televisie laten nakijken door bevoegd onderhoudspersoneel. Beeld Oorzaak/oplossing Geen beeld (scherm is donker) en geen geluid. • Controleer de aansluiting van de antenne. • Steek de stekker van de televisie in het stopcontact en druk op 1 op de televisie (bovenkant). • Als het 1 (stand-by) lampje rood oplicht, drukt u op "/1. Geen beeld of geen menuinformatie van apparatuur die op de scart-aansluitingen of HDMI IN-aansluiting is aangesloten. • Controleer of de optionele apparatuur is ingeschakeld en druk meerdere malen op / totdat het juiste ingangssymbool op het scherm wordt weergegeven. • Controleer de verbinding tussen de optionele apparatuur en de televisie. • Als u apparatuur aansluit op de HDMI IN 6-aansluiting of als u de resolutie wijzigt, kunnen stippen op het scherm gedurende enkele seconden knipperen. Dit is geen storing, maar betekent dat decodering van het HDMI-signaal aan de gang is. Dubbele beelden of echobeelden. • Controleer de aansluiting van de antenne/kabels. • Controleer de locatie van de antenne en de richting. Er verschijnt alleen sneeuw en ruis op het scherm. • Controleer of de antenne defect of verbogen is. • Controleer of de antenne het einde van de levensduur heeft bereikt (drie tot vijf jaar bij normaal gebruik, een tot twee jaar bij gebruik in kustgebieden). Vervormd beeld (stippellijnen of strepen) • Houd de televisie uit de buurt van elektrische ruisbronnen zoals auto's, motoren, haardrogers of optische apparatuur. • Houd bij het installeren van de optionele apparatuur wat ruimte vrij tussen de optionele apparatuur en de televisie. • Controleer de aansluiting van de antenne. • Houd de antennekabel uit de buurt van andere aansluitkabels. Beeldruis bij het bekijken van een televisiekanaal. • Selecteer “Handmatig programmeren” in het menu “Instellingen” en stel de “AFT” in ("Automatic Fine Tuning" = automatische fijnafstemming) voor een betere beeldontvangst [pagina 24]. Er zijn enkele kleine zwarte en/ of heldere punten zichtbaar op het scherm. • Het beeld van een scherm bestaat uit pixels. Kleine zwarte en/of heldere puntjes (pixels) op het scherm duiden niet op een storing. Geen kleur bij programma's. • Selecteer “Reset” in het menu “Beeldinstellingen” om de fabrieksinstellingen te herstellen [pagina 18]. Geen kleur of onregelmatige kleur als u een signaal bekijkt via de Y, PB/CB, PR/CRaansluitingen van 3. • Controleer de aansluiting van de Y, PB/CB, PR/CR-aansluitingen van 3 stevig in de • Zorg ervoor dat de Y, PB/CB, PR/CR-stekkers van bijbehorende aansluitingen zijn geplaatst. 3. 31 NL Overige informatie Probleem  010COV_NL.book Page 32 Thursday, August 9, 2007 10:58 AM Geluid Probleem Oorzaak/oplossing Geen geluid, maar goed beeld. • Druk op 2 +/– of % (onderdrukken). • Controleer of de optie “TV Speakers” is ingesteld op “Aan” in het menu “Geluidsinstellingen” [pagina 20]. Het geluid bevat ruis. • Zie de oorzaken/oplossingen voor “Beeldruis” op pag. 31. Kanalen Probleem Oorzaak/oplossing Het gewenste kanaal kan niet worden geselecteerd. • Schakel tussen de digitale en analoge modus en selecteer het gewenste digitale/analoge kanaal. Sommige kanalen zijn blanco. • Gecodeerd/abonneekanaal. Meld u aan bij de 'Pay Per View'-service. • Kanaal wordt alleen voor data gebruikt (geen beeld of geluid). • Neem contact op met de zender voor uitzendinformatie. Digitaal kanaal wordt niet weergegeven. • Controleer of de antenne rechtstreeks op de televisie is aangesloten (niet via andere apparatuur). • Neem contact op met een lokaal installatiebedrijf om te achterhalen of er in uw omgeving digitaal wordt uitgezonden. • Sluit een antenne aan met een hoger vermogen. Algemeen Probleem Oorzaak/oplossing De televisie wordt automatisch uitgeschakeld (de televisie wordt stand-by gezet). • Controleer of de “Sleep Timer” is geactiveerd of bevestig de instelling “Uit Tijd” [pagina 22]. • Indien er gedurende 10 minuten geen signaal wordt ontvangen en geen werking wordt uitgevoerd in de TV-modus, dan schakelt de televisie automatisch over op stand-by. De televisie schakelt automatisch in. • Controleer of de “Aan Tijd” is geactiveerd [pagina 22]. Sommige ingangsbronnen kunnen niet worden geselecteerd. • Selecteer “AV voorkeuze” in het menu “Instelling” en annuleer “Overslaan” voor de ingangsbron [pagina 23]. De afstandsbediening werkt niet. • Vervang de batterijen. 32 NL