Documenttranscriptie

Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Guida rapida Korte handleiding Quick Start Guide Full HD Smart-TV MEDION® LIFE® P14325 (MD 31325) / P15026 (MD 31326) / P13936 (MD 31336) / P14337 (MD 31337) / P15038 (MD 31338)  3.3. Fernbedienung 1 2 1 .,/@ 2 ABC 3 4 GHI 5 JKL 6 PQRS 8 TUV 9 7 27 26 TV DEF 3 MNO WXYZ 4 0 BACK MENU 25 V 24 P 6 7 OK V 5 P 8 23 EXIT 10 22 21 EPG TXT 20 19 18 17 Q. MENU 9 11 12 13 14 LANG. SUBT. 15 16 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 6 : Smart-TV ein-/ausschalten (Standby-Modus ein-/ausschalten) N E T F L I X : Netflix-Portal aufrufen Zifferntasten: TV: Programmwahl, Videotext: Seitenwahl (S WA P ): Vorheriges Fernsehprogramm einstellen M E N U : Menü öffnen und schließen : Internet-Taste P - / + : Programmwahltasten TV: nächste (+) / vorherige (-) Programm auswählen; Videotext: nächste (+) / vorherige (-) Seite auswählen O K : In bestimmten Menüs Auswahl bestätigen E X I T : Menü verlassen (SOURCE): Eingangssignal angeschlossener Geräte anwählen  Serviceadresse DE MEDION Service Center Franz-Fritsch-Str. 11 4600 Wels Österreich Schweiz Öffnungszeiten Haushalt & Heimelektronik Mo. - Fr.: 09:00 19:00  0848 - 24 24 26 Serviceadresse MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 19:00  02 - 200 61 98 Serviceadresse MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxemburg Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 19:00  34-20 808 664 Serviceadresse MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland 19  8. Produktdatenblatt DE Gemäß Verordnung 1062/2010 Markenzeichen MSN-Nr. 30025266 30025265 30025386 30025385 30025367 Modell-Nr. (MD) 31325 31326 31336 31337 31338 Energieeffizienzklasse A++ A++ A+ A++ A++ Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal,ca.) (cm/Zoll) 108 cm (43“) 125,7 cm (50“) 98 cm (39“) 108 cm (43“) 125,7 cm (50“) Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt) 33 45 44 34 44 Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) 48 66 64 50 65 Standby-Stromverbrauch (Watt) 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt) 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 Display-Auflösung (px) 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 21  2.3. Télécommande 1 2 1 .,/@ 2 ABC 3 4 GHI 5 JKL 6 PQRS 8 TUV 9 7 27 26 TV DEF 3 MNO WXYZ 4 0 BACK MENU 25 V 24 P 6 7 OK V 5 P 8 23 EXIT 10 22 21 EPG TXT 20 19 18 17 Q. MENU 9 11 12 13 14 LANG. SUBT. 15 16 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 6 : allumer/éteindre le téléviseur Smart (allumer/éteindre le mode Veille) NETFLIX: Afficher le portail Netflix Touches numériques : TV : sélection de chaîne, télétexte : sélection de page (S WA P ) : revenir à la chaîne précédente MENU : ouvrir et fermer un menu : touche Internet P -/+ : touches de sélection des chaînes TV : sélectionner la chaîne suivante (+)/précédente (-) ; télétexte : sélectionner la page suivante (+)/précédente (-) OK : confirmer une sélection dans certains menus EXIT : quitter un menu (SOURCE) : sélectionner le signal d’entrée d’appareils raccordés : activer le télétexte Appuyer 2 x = mettre en transparence Appuyer 3 x = fermer TXT  Belgique Horaires d’ouverture Lun - Ven : 9h00 à 19h00 Hotline SAV  FR 02 - 200 61 98 Adresse du service après-vente MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxembourg Horaires d’ouverture Lun - Ven : 9h00 à 19h00 Hotline SAV  34 - 20 808 664 Adresse du service après-vente MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland 6. Mentions légales et téléchargement du mode d’emploi Copyright © 2018 Situation : 8. août 2018, 12:45 PM Tous droits réservés. Le présent mode d‘emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l‘autorisation écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs d’impression. Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service. Vous pouvez rechercher la documentation associée à l’appareil sur le portail d’assistance à l’aide du numéro MSN de l’appareil. Le numéro MSN de l’appareil est indiqué sur l’étiquette d’identification de l’appareil ou au chapitre « Fiche du produit ». Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessous et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. 19  URL QR Code FR www.medion.com/fr/service/accueil/ CH www.medion.com/ch/fr/service/start/ BE www.medion.com/be/fr/service/start/ LUX www.medion.com/lu/fr/ 7. Fiche du produit Conformément au Règlement n° 1062/2010 Marque commerciale 30025266 MSN N° 31325 Modèle N° (MD) Classe d‘efficacité énergéA++ tique Taille d‘écran visible (diago- 108 cm (43“) nale, approx.) (cm/pouces) Consommation énergétique moyenne en mode „marche“ 33 (Watt) Consommation énergétique 48 annuelle (kWh/annuel) Consommation d‘énergie en 0,48 veille (Watt) Consommation d‘énergie en 0,01 mode „arrêt“ (Watt) 1920 x 1080 Résolution de l‘écran (px) 20 30025265 31326 30025386 31336 30025385 31337 30025367 31338 A++ A+ A++ A++ 125,7 cm (50“) 98 cm (39“) 108 cm (43“) 125,7 cm (50“) 45 44 34 44 66 64 50 65 0,48 0,48 0,48 0,48 0,01 0,01 0,01 0,01 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080  2.3. Telecomando 1 2 1 .,/@ 2 ABC 3 4 GHI 5 JKL 6 PQRS 8 TUV 9 7 27 26 TV DEF 3 MNO WXYZ 4 0 BACK MENU 25 V 24 P 6 7 OK V 5 P 8 23 EXIT 10 22 21 EPG TXT 20 19 18 17 Q. MENU 9 11 12 13 14 LANG. SUBT. 15 16 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 6 : accensione/spegnimento del Smart-TV (attivazione/disattivazione della modalità standby). NETFLIX: Aprire il portale Netflix Tasti numerici: TV: selezione del canale, televideo: selezione della pagina. (SWAP) : selezione dell’ultimo canale riprodotto. MENU: apertura e chiusura del menu. : tasto Internet P -/+: Tasti di selezione dei canali. selezione del canale successivo (+) / precedente (-); Televideo: selezione della pagina successiva (+) / precedente (-) OK: conferma della selezione in determinati menu. EXIT: uscita dal menu (SOURCE): selezione del segnale di ingresso per i dispositivi collegati. : attivazione del televideo; premere 2 volte per impostare la visualizzazione trasparente; premere 3 volte per chiuderlo. TXT  7. Scheda prodotto In conformità con il regolamento 1062/2010 Marchio commerciale 30025266 Numero MSN 31325 Numero modello (MD) Classe di efficienza energeA++ tica Dimensioni visibili dello 108 cm schermo (diagonale,circa) (43“) (cm/pollici) Consumo di corrente medio 33 da accesa (Watt) Consumo annuale di energia 48 (kWh/annuo) Consumo di corrente in mo0,48 dalità standby (Watt) Consumo di corrente da 0,01 spenta (Watt) Risoluzione del display (px) 1920 x 1080 30025265 31326 30025386 31336 30025385 31337 30025367 31338 A++ A+ A++ A++ 125,7 cm (50“) 98 cm (39“) 108 cm (43“) 125,7 cm (50“) 45 44 34 44 66 64 50 65 0,48 0,48 0,48 0,48 0,01 0,01 0,01 0,01 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 IT 19  Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Inhoud van de verpakking..................................................................................................... 3 Apparaatoverzicht.................................................................................................................. 4 2.1. Voorkant ..........................................................................................................................................................4 2.2. Achterzijde en rechterzijde .......................................................................................................................5 2.3. Afstandsbediening.......................................................................................................................................6 Ingebruikname ....................................................................................................................... 8 3.1. Uitpakken ........................................................................................................................................................8 3.2. Montage .........................................................................................................................................................8 3.3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen......................................................................................9 3.4. Antenne aansluiten .....................................................................................................................................9 3.5. Voeding aansluiten ................................................................................................................................... 10 3.6. De Smart-tv in- en uitschakelen ........................................................................................................... 10 3.7. Zenders zoeken na de eerste keer inschakelen .............................................................................. 10 3.8. Netwerk-/internetinstellingen .............................................................................................................. 12 Problemen oplossen ............................................................................................................ 15 4.1. Heeft u nog verdere ondersteuning nodig? .................................................................................... 17 Service-informatie................................................................................................................ 17 Colofon en bedieningshandleiding voor downloaden ..................................................... 18 Productfiche ......................................................................................................................... 19 1 NL  1. Inhoud van de verpakking Controleer of alles in de verpakking zit en stel ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. De levering van het door u aangeschafte product omvat: • Full HD-Smart-TV • Afstandsbediening (RC4995) incl. 2 batterijen van type LR03 (AAA) 1,5V • Voet incl. schroeven • Documentatie NL GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking!  Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen. 3  2. Apparaatoverzicht 2.1. Voorkant MD31336 / MD31338 / MD31326: 1 OFF/ON 2 3 (vergelijkbare afbeelding) MD31337 / MD31325: 1 3 1) 2) 3) 4 2 Beeldscherm Netschakelaar (rechts- of linksonder) Infraroodsensor: Het ontvangstveld voor de infraroodsignalen van de afstandsbediening. Bedrijfsindicatie: licht op wanneer het apparaat in stand-bymodus is.  2.2. Achterzijde en rechterzijde 13 NL 1 USB 2 5Vdc Max. 500mA USB 2 5Vdc Max. 500mA 3 MODE O /I + 4 5 300mA Max. (ARC) 6 12 7 13 Vdc/18 Vdc SPDIF 11 8 Optic. out R L Video 9 BACK AV IN 10 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 1 COMMON INTERFACE (CI+): Sleuf voor gebruik van CAM modules en smartcards USB (5V , 500 mA max.): USB-aansluiting voor mediaweergave/opname (PVR) HDMI 1: HDMI-aansluiting voor apparaten met HDMI-uitgang : Voor aansluiting van een hoofdtelefoon met 3,5mm mini-jackplug MODE: Multifunctionele schakelaar voor het omschakelen van de zender, het kiezen van de ingangsbron en de volumeregeling. Het instellen gebeurt door de schakelaar omhoog (+) resp. omlaag (-) te kantelen. De functie wordt gekozen door de schakelaar kort in te drukken. Door de schakelaar langer ingedrukt te houden wordt het toestel in de stand-by modus gezet, resp. ingeschakeld. HDMI 2-3: HDMI-aansluiting voor apparaten met HDMI-uitgang (HDMI 2 kan worden gebruikt voor CEC/ARC) LNB (13 V/18 V , 300 mA max.): Aansluiting voor een digitale SAT-installatie. ANT.: Voor aansluiting van een antenne (analoog, DVB-T of DVB-C) VGA: VGA-aansluiting voor aansluiting van een pc/een YUV-adapter (optineel) BACK AV IN: Audio/Video-ingang (Cinch) SPDIF Optic. OUT: Digitale Audio-uitgang (optisch) LAN: Netwerkaansluiting voor verbinding met het internet Bevestigingsgaten voor een wandhouder1 P14325 (MD 31325): Vesa-norm, gatafstand 200 x 200 mm P15026 (MD 31326): Vesa-norm, gatafstand 200 x 200 mm P13936 (MD 31336): Vesa-norm, gatafstand 200 x 200 mm P14337 (MD 31337): Vesa-norm, gatafstand 200 x 200 mm P15038 (MD 31338): Vesa-norm, gatafstand 200 x 200 mm Wandhouder niet meegeleverd. Let er bij de montage op dat schroeven van maat M6 worden gebruikt. De schroeflengte wordt berekend door de dikte van de wandhouder te nemen plus 10 mm. 5  2.3. Afstandsbediening 1 2 1 .,/@ 2 ABC 3 4 GHI 5 JKL 6 PQRS 8 TUV 9 7 27 26 TV DEF 3 MNO WXYZ 4 0 BACK MENU 25 V 24 P 6 7 OK V 5 P 8 23 EXIT 10 22 21 EPG TXT 20 19 18 17 Q. MENU 9 11 12 13 14 LANG. SUBT. 15 16 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 6 : De Smart-tv in- en uitschakelen (stand-by modus in-/uitschakelen) N E T F L I X : Netflix-portal openen Cijfertoetsen: TV: Zenderkeuze, teletekst: paginakeuze. (S WA P ): Vorige televisiezender kiezen M E N U : Menu openen en sluiten. : Internettoets. P - / + : Toetsen voor zenderkeuze. TV: volgende (+) / vorige (-) zender selecteren; Teletekst: volgende (+) / vorige (-) pagina selecteren O K : In bepaalde menu’s de selectie bevestigen. E X I T : Menu verlaten. (SOURCE): Ingangssignaal van aangesloten apparaten selecteren. : Teletekst inschakelen 2 x drukken = transparant maken 3 x drukken = sluiten. TXT  12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) Q . M E N U : Quick Menu (OPTIEMENU) openen oor het snel bewerken van de basisopties : Omschakelen tussen DVB-S, DVB-T- en DVB-C-uitzendingen/Multifunctionele toets voor zendergeheugen of invoerbron. R O D E T O E T S : Voor teletekst of menu’s G R O E N E T O E T S : Voor teletekst of menu’s G E L E T O E T S : Voor teletekst of menu’s B L A U W E T O E T S : Voor teletekst of menu’s (SIZE): Beeldformaat selecteren. Mediatoetsen : Snel terugspoelen; : Snel doorspoelen; : Opname starten (PVR); : Afspelen stopzetten; : Afspelen starten; : Afspelen onderbreken L A N G . : Analoge TV: Stereo/Mono; digitale tv: Audiotaal selecteren (indien beschikbaar). SUBT.: Ondertiteling aan/uit (indien beschikbaar). : MEDION®-portal openen / multifunctionele toets voor zenderlocatie of invoerbron (MEDIA): Openen van de mediabrowser. (EPG): Digitale TV: elektronische programmagids openen. i ( I N F O ) : Digitale tv: informatie weergeven (bv. het huidige zendernummer). : Geluid dempen. V- / + : Volume verhogen (+) of verlagen (-). Pijltoets  : In het menu naar boven gaan Digitale tv: Infobalk van de huidige zender selecteren, teletekst: de volgende pagina selecteren; Pijltoets  : In het menu naar beneden gaan Digitale tv: Infobalk van de huidige zender selecteren, teletekst: de vorige pagina selecteren; Pijltoets  : In het menu naar links gaan Teletekst: Subpagina oproepen; Pijltoets  : In het menu naar rechts gaan Teletekst: Subpagina oproepen. B A C K : Terugkeren naar de vorige stap in het menu. TV : Weergeven van informatie over toetsfuncties per zender NL EPG 2.3.1. Wijzigingen van de toetsfuncties en De toetsen en kunnen naar eigen inzicht worden geprogrammeerd (zenderlocatie of invoerbron)  Selecteer eerst de gewenste functie en houd daarna de betreffende toets 5 seconden lang ingedrukt totdat MIJN KNOP IS INGESTELD wordt weergegeven. Hiermee wordt de nieuwe programmering bevestigd. Na elke EERSTE INSTALLATIE wordt de persoonlijke toetsprogrammering gewist en teruggezet in de fabrieksstand. 7  3. Ingebruikname Lees zorgvuldig de „Veiligheidsadviezen“ voordat u het toestel in gebruik neemt. 3.1. Uitpakken • Kies vóór het uitpakken een geschikte plaats om het apparaat op te stellen. • Open de doos zeer zorgvuldig om mogelijke schade aan het apparaat te voorkomen. Wanneer een mes met een te lang lemmet wordt gebruikt om de doos te openen kan het apparaat worden beschadigd. • In de verpakking bevinden zich verschillende kleine onderdelen (batterijen, etc.). Houd deze uit de buurt van kinderen. Er bestaat gevaar voor inslikken. • Bewaar het verpakkingsmateriaal goed en gebruik alleen dit om de televisie te vervoeren. GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden gebruikt. Hierdoor bestaat gevaar voor verstikking!  Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen. 3.2. Montage Bevestig de voet zoals afgebeeld in de onderstaande afbeelding. Voer deze stap uit vooraleer u de Smart-tv aansluit MD31336 / MD31337 / MD31338: 1 2 4x 3 4 4x 8  MD31325 / MD31326: 1 NL 2 3x 3x 3.3. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen  Verwijder het deksel van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening.  Plaats twee LR03 / AAA-batterijen van 1,5V in het batterijvak van de afstandsbediening. Let op de polariteit van de batterijen (deze is op de bodem van het batterijvak aangegeven).  Sluit het batterijvak. OPMERKING! Gevaar voor beschadiging! De afstandsbediening zou door lekkende batterijen beschadigd kunnen raken als de afstandsbediening langere tijd niet wordt gebruikt!  Haal de batterijen uit de afstandsbediening als het toestel langere tijd niet wordt gebruikt. 3.4. Antenne aansluiten Uw Smart-tv ondersteunt verschillende antennesignalen. Via de aansluiting met de aanduiding ANT. kunt u als volgt beeldsignalen invoeren: • via een analoge huisantenne / analog kabel, • via een DVB-T2/ DVB-T2 antenne of • via een DVB-C2-aansluiting (digitale kabelaansluiting).  Sluit een antennekabel aan tussen analoge huisantenne / analog kabel aansluiting, DVB-T antenne of DVB-C aansluiting en de antenneaansluiting van de Smart-tv. 2 Deze service moet beschikbaar zijn in uw regio. 9  Op de met LNB aangegeven aansluiting kunt u bovendien nog een digitale satellietinstallatie aansluiten.  Schroef de F-stekker van een coax antennekabel aan de aansluiting op de TV. Om gecodeerde zenders of Pay-TV te kunnen ontvangen moet u een CAM-module en een bijbehorende kaart gebruiken. Hiertoe plaatst u een (in de handel verkrijgbare) CAM-module in de daartoe bestemde lezer links op het apparaat (Common Interface). Plaats de kaart van uw aanbieder vervolgens in de CAM-module. 3.5. Voeding aansluiten  Steek de stekker van het apparaat in een goed bereikbaar stopcontact 220 - 240 V ~ 50 Hz. De stand-by modus wordt geactiveerd en het lampje aan de voorkant gaat branden. 3.6. De Smart-tv in- en uitschakelen  Zet de netschakelaar in de onderhoek van het apparaat op O N . De stand-by modus wordt geactiveerd en het lampje aan de voorkant gaat branden.  Om het apparaat in te schakelen, drukt u − op de afstandsbediening: op de Stand-by/Aan toets , een cijfertoets of een van de toetsen P-/+; − op het apparaat: de multifunctionele toets .  Met de Stand-by/Aan toets op de afstandsbediening kunt u het apparaat in stand-by zetten. Het apparaat wordt uitgeschakeld, maar verbruikt nog wel stroom.  Met de netschakelaar schakelt u het toestel uit (O F F positie). Het apparaat wordt uitgeschakeld, maar verbruikt nog wel stroom. Als er geen ingangssignaal is, wordt het apparaat na vijf minuten automatisch op standby gezet. Op het scherm wordt tot dan een aftellende timer weergegeven. Deze functie is niet bij alle bronnen beschikbaar. 3.7. Zenders zoeken na de eerste keer inschakelen Wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt, wordt u door de EERSTE INSTALLATIE geleid. Eerste Installatie Tere tulemast, palun valige oma keel! Welcome please select your language! Bienvenido, seleccione un idioma Καλώς ήλΘατε, παρακαλούμε επιλέξτε τη γλώσσα σας! Bienvenue ! Veuillez choisir une langue. Fáilte roghnaigh do theanga, led‘ thoil! Dobro došli, molim izaberite svoj jezik! Benvenuti, Selezionate la vostra luingua! Esiet sveicināts, lūdzu, izvlts. savu vald.! Sveiki! Pasirinkite savo kalbą Üdvözöljük, kérjük válassza ki a nyelvet! Welkom, selecteer uw taal A. U. B.! Taal selecteren OK Eesti English Español Ελληνικά Français Gaeilge Hrvatski Italiano Latviešu Lietuvių k. Magyar Nederlands Taal instellen  Met de pijltjestoetsen  kunt u in het menu naar boven of beneden navigeren en de gewenste taal selecteren. Nadat u de taalkeuze met O K heeft bevestigd, wordt de eerste installatie gestart. 10  Eerste Installatie Welkom! Land Nederland Selecteer favoriet uitzending type Selecteer uitzendingstype: Digitale Antenne Digitale kabel Satelliet Analoog Navigeer Selecteer uw land Geen NL Uit Uit Uit Uit OK Doorgaan BACK Terug  Kies vervolgens met  het gewenste land. De landinstelling bepaalt de volgorde waarin de zenders worden opgeslagen. Voor de verschillende landen zijn bovendien de overige opties vooraf ingesteld.  Kies nu met de pijltjestoetsen  de gewenste ontvangstmethode DIGITALE ANTENNE, DIGITALE KABEL, SATELLIET of ANALOOG. In de opties daaronder wordt deze ontvangstmethode vervolgens op AAN ingesteld. De gekozen ontvangstmethode wordt na beëindiging van het zoeken geactiveerd.  Wanneer u nog andere ontvangstmethoden wilt activeren, kiest u met de pijltjestoetsen  de ontvangstmethode DIGITALE ANTENNE, DIGITALE KABEL, SATELLIET of ANALOOG en kiest u met  bij de gewenste ontvangstmethoden de optie AAN.  Druk vervolgens op O K om verder te gaan.  Afhankelijk van uw tv-model en de keuze van het land, wordt mogelijk het menu PRIVACY-INSTELLINGEN weergegeven. In dit menu kunt u de gewenste instellingen voor privégebruik uitvoeren. Markeer een optie en activeer/deactiveer deze met de navigatietoetsen  en . Lees voor elke gekozen optie de bijbehorende toelichting voordat u wijzigingen doorvoert. Gebruik de toetsen P+/- om door de complete tekst te scrollen. In het menu INSTELLINGEN > PRIVACY-INSTELLINGEN kunt u deze instellingen achteraf altijd wijzigen. Als de optie voor verbinding met het internet is gedeactiveerd, wordt het menu NETWERK-/INTERNETINSTELLINGEN overgeslagen en niet weergegeven. Als u nog vragen, klachten of opmerkingen heeft over de privacyverklaring en de uitvoering hiervan, kunt u via smarttvsecurityvosshub.com per e-mail contact met ons opnemen.  Vervolgens wordt er gevraagd of u de netwerk-/internetinstellingen wilt uitvoeren. Kies NEEN wanneer u deze stap wilt overslaan. Als u hier NEEN heeft gekozen, kunt u vervolgens geen gebruik maken van netwerk-/internet-/HbbTV-services. 11  3.8. Netwerk-/internetinstellingen Netwerk/Internetinstellingen Netwerktype Druk op WPS op uw wifi-router Snelheidstest internet Geavanceerde instellingen Wake On Bedraad OK OK OK Aan Niet verbonden 00:09:df:d8:16:82 OK Doorgaan Waarde wijzigen Navigeer BACK Terug Overslaan Netwerkinstellingen Kies hier het type netwerk DRAADLOS, BEDRAAD of UITGESCHAKELD. Na de keuze met de pijltjestoetsen en bevestigen met de toets OK verschijnt er een overzicht met alle beschikbare netwerken. Maak een keuze en bevestig met de toets O K . Wanneer er voor een netwerk een wachtwoord nodig is, verschijnt er vervolgens een virtueel toetsenbord waar u het wachtwoord met behulp van de pijltjestoetsen  en de toets O K kunt invoeren. Na invoeren van het wachtwoord kiest u OK op het toetsenbord en bevestigt u de invoer met O K . DRUK OP WPS Met deze optie kunt u via WPS snel een verbinding maken met een draadloos OP UW WInetwerk (WLAN). Houd de WPS-toets op uw router ingedrukt en bevestig bij FI-ROUTER deze optie OK met de toets O K . Vervolgens wordt er met WPS een verbinding (alleen bij WLAN) gemaakt. SNELHEIDSTEST Druk op de toets O K om de snelheid van de internetverbinding te controleren UITZENDING TYPE INTERNET GEAVANCEERDE INSTELLINGEN Druk op de toets O K om verdere opties voor de netwerkconfiguratie op te vragen CONFIGURATIE Kies hier de instelling AUTOMATISCH IP of HANDMATIG IP. Wanneer u HANDMATIG IP heeft gekozen, verschijnen er nog drie regels waarop u de gegevens voor IPADRES, SUBNETMASKER en STANDAARD GATEWAY handmatig met behulp van de pijltjestoetsen  en de cijfertoetsen kunt invoeren. CONFIGURATIE Kies hier uit AUTOMATISCH DNS of HANDMATIG DNS. Wanneer u HANDMATIG DNS heeft gekozen, verschijnen er nog twee regels waarop u de gegevens voor de DNS-SERVER 1 en de DNS-SERVER 2 handmatig kunt invoeren met behulp van de pijltjestoetsen  en de cijfertoetsen. Een bestaande netwerkverbinding kan door indrukken van de rode toets weer worden verbroken. 12  WAKE ON Netwerkinstellingen Het activeren/deactiveren van de functie Wake-On-LAN/Wake-On-Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Deze maakt het mogelijk de Smart-tv in te schakelen via een ander apparaat (bijvoorbeeld via een smartphone met de MEDION® Life Remote App). Beide apparaten moeten hiervoor via LAN of WLAN met hetzelfde netwerk zijn verbonden. Kies de instelling AAN om de functie te activeren. Het apparaat voor afstandsbediening moet eenmalig met het ingeschakelde tv-toestel worden verbonden. De besturing werkt vervolgens alleen als het tv-toestel zich in de modus Stand-by bevindt. Als dit via de netschakelaar worden uitgeschakeld en vervolgens opnieuw ingeschakeld, wordt de verbinding tussen beide apparaten automatisch hersteld.  Kies nu weer de optie NETWERKTYPE met de pijltjestoetsen  en druk op O K om verder te gaan. 3.8.1. Kabel Netwerk zoeken – Digitale kabel Netwerk Frequentie Netwerk-id Overig 474.00 MHz Geen Waarde wijzigen OK Start zoeken MENU Verlaten Wanneer u eerder de ontvangstmethode DIGITALE KABEL heeft geactiveerd, kunt u nu nog de instelling voor zoeken via het netwerk aanpassen. Wanneer het nodig mocht zijn, kunt u hier de NETWERK, de FREQUENTIE en de NETWERK-ID aanpassen. 3.8.2. Satelliet Eerste Installatie Antennetype Direct Als u een enkelvoudige ontvanger hebt en een directe satellietschotel moet u dit antennetype selecteren. Antennetype selecteren OK Doorgaan BACK Terug Indien u vooraf de ontvangstmodus SATELLIET geactiveerd heeft, kunt u alleen nog de instellingen voor het antennetype wijzigen: 13 NL   Kies een van de onderstaande antennetypes om het antennetype in te stellen: − DIRECT: Als u een enkele receiver en een satellietschotel heeft, kiest u dit antennetype. Druk op de toets O K en kies vervolgens de gewenste satelliet (u kunt hier met de blauwe toets ook de transponderlijst weergeven). Druk nogmaals op de toets O K om het zoeken te starten. Kies vervolgens of de zenderlijst moet worden geladen of niet. − ENKELVOUDIGE SATELLIETKABEL: Als u meerdere receivers en een eenkabelsysteem heeft, kiest u dit antennetype. Druk op de toets OK en voer alle benodigde instellingen uit voor de SATELLIETPOSITIE 1/2, GEBRUIKERSBAND en BANDFREQUENTIE (u kunt hier met de blauwe toets ook de transponderlijst weergeven). Druk nogmaals op de toets O K om het zoeken te starten. Kies vervolgens of de zenderlijst moet worden geladen of niet. − DISEQC-SCHAKELAAR: Als u meerdere satellietschotels en een DiSEqC-schakelaar heeft, kiest u dit antennetype. Druk op de toets O K en activeer de gewenste DISEQC-schakelaar 1 4 (u kunt hier met de blauwe toets ook de bijbehorende transponderlijsten weergeven). Druk nogmaals op de toets O K om het zoeken te starten. Kies vervolgens of de zenderlijst moet worden geladen of niet.  Druk vervolgens op O K om verder te gaan. Scanstatistieken Uitzending type DVB-T DVB-C DVB-S Analoog OK TV / Radio 51 / 0 0/0 966/158 29 Verlaten Na afloop van de automatische zenderopslag verschijnt er een overzicht met de gevonden zenders voor de bijbehorende ontvangstmethoden.  Druk op de toets O K om de lijst te sluiten en het zoeken te beëindigen. Het toestel schakelt vervolgens om naar het programma voor de hiervoor gekozen ontvangstmethode. Tegelijkertijd wordt de lijst met zenders weergegeven. Als de lijst niet verder wordt bewerkt, wordt deze na enkele minuten gesloten.  Wanneer de zenderlijst niet vanzelf wordt gesloten, drukt u op de toets M E N U om de functie te beëindigen. De hier beschreven eerste installatie komt overeen met de optie EERSTE INSTALLATIE in het menu INSTALLATIE. 14  4. Problemen oplossen Storingen kunnen soms een eenvoudige oorzaak hebben, maar soms ook worden veroorzaakt door defecte onderdelen. We willen u hiermee een gids aanreiken om het probleem mee op te lossen. Als de hier genoemde maatregelen geen succes zijn helpen we u graag verder. Fout Oplossing Er is beeld noch ge- • Controleer of het netsnoer correct is aangesloten op het stopcontact en luid. op het apparaat. • Controleer of de signaalontvangst op TV is ingesteld. • Controleer of de netschakelaar aan de onderkant van het toestel is ingeschakeld. Er is geen beeld. Er • Controleer of contrast en helderheid correct zijn ingesteld. is geen beeld via • Controleer of alle externe apparaten correct zijn aangesloten. AV. • Controleer of de juiste AV-bron is geselecteerd. • Een ingangsbron die u met (SOURCE) wilt selecteren, moet zijn gemarkeerd in het menu BRONNEN. Er is geen geluid. • Controleer of het volume niet op de laagste stand staat. • Controleer of de mutefunctie is ingeschakeld. Druk daarvoor op de toets linksboven op de afstandsbediening (de toets met het doorgestreepte luidsprekersymbool). Er is beeld noch ge- • De ontvangst kan slecht zijn. Controleer of de antenne is aangesloten. luid. Er is echter wel ruis te horen. Het beeld is niet duidelijk. • De ontvangst kan slecht zijn. • Controleer of de antenne is aangesloten. Het beeld is te licht of te donker. • Controleer de instellingen van contrast en helderheid. Het beeld is niet scherp. • De ontvangst kan slecht zijn. • Controleer of de antenne is aangesloten. • Controleer de instellingen van scherpte en ruisonderdrukking in het menu BEELD. Er wordt een dubbel of drievoudig beeld weergegeven. • Controleer of de antenne correct is uitgericht. • Mogelijk wordt het signaal weerkaatst door bergen of gebouwen. Het beeld vertoont ruis. • Er kan interferentie van auto's, treinen, lijnen, TL-verlichting etc. aanwezig zijn. • Mogelijk is er sprake van interferentie tussen de antenne- en stroomkabel. Leg de kabels verder uit elkaar. Er zijn strepen zichtbaar op het scherm of de kleuren verbleken. • Is er sprake van interferentie door een ander apparaat? • Zendantennes van radiostations of antennes van radioamateurs en draagbare telefoons kunnen eveneens interferentie veroorzaken. • Gebruik het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van het apparaat dat de storing mogelijk veroorzaakt. De multifunctio• Mogelijk is het kinderslot geactiveerd. nele toets van het apparaat werkt niet 15 NL  Tv-toestel wordt • Controleer of onder ANDERE INSTELLINGEN het automatisch uitschauitgeschakeld kelen van de tv is geactiveerd. Geen ontvangst/ • Controleer of alle benodigde instellingen zijn uitgevoerd. slechte ontvangst via een draadloze netwerkverbinding (WLAN). • Controleer of alle benodigde instellingen zijn uitgevoerd. WIRELESS DISPLAY niet weergegeven in het keuzemenu De afstandsbediening werkt niet. • Controleer of de batterijen in de afstandsbediening evt. leeg of onjuist geplaatst zijn. • Controleer of er evt. sprake is van sterke lichtinstraling bij het sensorvenster. • Controleer of de televisiefunctie van de universele afstandsbediening is ingeschakeld door op de toets TV op de afstandsbediening te drukken. Het menu kan niet worden geopend.. • Controleer of CEC is ingeschakeld. In dit geval kan het menu niet worden geopend. Dit is geen storing of defect. Het menu kan mogelijk worden geopend via het apparaat dat is aangesloten op HDMI2. Dit is afhankelijk van de signaalbron en moet correct worden ondersteund. • Verwissel de signaalbron op de ingang. • Om een ‘permanent’ filter in te stellen moet u, nadat u de zenderlijst met de toets O K heeft opgeroepen, met de groene toets de uitgebreide zenderlijst oproepen. • Roep de uitgebreide zenderlijst op via MENU > ZENDERLIJST en maak daar gebruik van de optie FILTER. Wanneer u de zenderlijst echter bij ingeschakeld toestel met de toets O K oproept en hier de optie FILTER gebruikt, lijkt deze functie meer op een zoekfunctie. Dat betekent dat na het sluiten van de zenderlijst en opnieuw openen met de toets O K weer de volledige lijst wordt weergegeven. De eerder gefilterde resultaten worden niet bewaard. • Controleer of alle instellingen op het toestel correct zijn uitgevoerd en of de Bluetooth-functie is ingeschakeld. • Controleer of het apparaat dat u wilt koppelen is ingeschakeld en in de zoekmodus staat. • Controleer of alle instellingen op het toestel dat u wilt koppelen correct zijn uitgevoerd en of de Bluetooth-functie is ingeschakeld. Raadpleeg eventueel de handleidingen van het apparaat. Filterfunctie voor de zenderlijst werkt niet permanent Geen Bluetooth®-verbinding Voor verdere probleemoplossing leest u eventueel de uitgebreide online bedieningshandleiding, aangezien hierin specifieke maatregelen en werkwijzen nader worden beschreven. 16  4.1. Heeft u nog verdere ondersteuning nodig? Neem voor verdere ondersteuning contact met ons op, wanneer de suggesties in de voorgaande paragrafen uw probleem niet opgelost hebben. Gelieve de volgende informatie bij de hand te houden: • Welke externe apparaten zijn aangesloten? • Welke meldingen verschijnen op het beeldscherm? • Tijdens welke bedieningsstap is het probleem opgetreden? • Als er een PC op het apparaat is aangesloten: − Hoe ziet uw systeemconfiguratie eruit? − Welke software gebruikte u toen het probleem zich voordeed? • Welke stappen heeft u reeds ondernomen om het probleem op te lossen? • Geef ons uw klantnummer door wanneer u dit al heeft ontvangen. 5. Service-informatie Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen: • In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service Community onder http://community.medion.com. • U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact. • En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking. Nederland Openingstijden Service Hotline Ma - vr: 07:00 - 23:00  0900 - 2352534 Za / zo: 10:00 - 18:00 Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland België Openingstijden Service Hotline Ma - vr: 09:00 - 19:00  02 - 200 61 98 Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxemburg Openingstijden Service Hotline Ma - vr: 09:00 - 19:00  34 - 20 808 664 Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland 17 NL  6. Colofon en bedieningshandleiding voor downloaden Copyright © 2018 Uitgave: 8. augustus 2018, 12:46 PM Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden. De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikbaar voor download. Zoek in de serviceportal aan de hand van het bijbehorende MSN van het apparaat naar de gewenste handleiding. Het MSN vindt u op het typeplaatje van het apparaat of onder het hoofdstuk “Productfiche“. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden. URL QR Code NL www.medion.com/nl/service/start/ BE www.medion.com/be/nl/service/start/ LUX www.medion.com/lu/fr/ 18  7. Productfiche Conform verordening 1062/2010 Commercieel merk. 30025266 MSN-nr. 31325 Modelnr. (MD) A++ Energie efficiëntie klasse Zichtbare schermgrootte 108 cm (43“) (diagonaal,ca.) (cm/inches) Aan-modus gemiddeld 33 stroomverbruik (Watt) Jaarlijks energieverbruik 48 (kWh/Jaarlijks ) Stand-by stroomverbruik 0,48 (Watt) Uit-modus stroomverbruik 0,01 (Watt) 1920 x 1080 Schermresolutie (px) 30025265 31326 A++ 125,7 cm (50“) 30025386 31336 A+ 98 cm (39“) 30025385 31337 A++ 108 cm (43“) 30025367 31338 A++ 125,7 cm (50“) 45 44 34 44 66 64 50 65 0,48 0,48 0,48 0,48 0,01 0,01 0,01 0,01 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 NL 19  2.3. Remote control 1 2 1 .,/@ 2 ABC 3 4 GHI 5 JKL 6 PQRS 8 TUV 9 7 27 26 TV DEF 3 MNO WXYZ 4 0 BACK MENU 25 V 24 P 6 7 OK V 5 P 8 23 EXIT 10 22 21 EPG TXT Q. MENU 20 19 18 17 12 13 14 LANG. SUBT. 15 16 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 6 : Switch smart TV on/off (switch standby mode on/off ) N E T F L I X : Call up Netflix site Number buttons: TV: programme selection, teletext: page selection (S WA P ): Set previous TV programme M E N U : Open and close menu : Internet button P - / + : Programme selection buttons TV: select next (+) / previous (−) programme; teletext: select next (+) / previous (−) page O K : Confirm selection in certain menus E X I T : Exiting the menu (SOURCE): Select input signal of connected devices 9 11  7. Product data sheet According to Directive 1062/2010 Trademarks MSN no. 30025266 30025265 30025386 30025385 30025367 Model no. (MD) 31325 31326 31336 31337 31338 Energy efficiency class A++ A++ A+ A++ A++ Visible screen size (diagonal, approx.) 108 cm (43“) 125,7 cm (50“) 98 cm (39“) 108 cm (43“) 125,7 cm (50“) Average power consumption when switched on (Watt) 33 45 44 34 44 Annual power consumption (kWh/year) 48 66 64 50 65 Power consumption in standby (Watt) 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48 Power consumption when switched off (Watt) 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 Display resolution (px) 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 EN 19  F M P1