Documenttranscriptie

Flexible-Fit In-Desk USB Hub EN FR DE NL ES IT User Manual 5429ea_F5U413_man.indb 1 F5U413ea 9/24/2007 7:54:38 PM Table of Contents 1 1. Introduction ...................................................................... 1 Features ........................................................................ 2 2 Package Contents ......................................................... 2 3 2. Installation ....................................................................... 4 5429ea_F5U413_man.indb 2 Technical Specifications ............................................... 3 3. Information ...................................................................... 5 9/24/2007 7:54:38 PM Information Technical Support Technical support is available to all registered users of Belkin products. Web Support You may find the answer to your problem in the Frequently Asked Questions (FAQ) section of the “Support Center” area on the Belkin website: www.belkin.com. 1 2 3 Telephone Support There is no charge for technical support except longdistance charges where applicable. Please visit www.belkin. com for telephone-support hours. Registering Your Belkin Product Register your Belkin product online at www.belkin.com. 5429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:39 PM Flexible-Fit In-Desk USB Hub Belkin Tech Support UK: 0845 607 77 87 Europe: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Netherlands +31 (0) 20 654 73 00 +31 (0) 20 654 73 49 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Munich Germany +49 (0) 89 14 34 05 0 +49 (0) 89 14 34 05 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spain +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax Belkin Sweden Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Sweden +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. 5429ea_F5U413_man.indb 10 P75429ea 9/24/2007 7:54:39 PM Hub USB encastrable Flexible-Fit EN FR DE NL ES IT Manuel de l’utilisateur 5429ea_F5U413_man.indb 1 F5U413ea 9/24/2007 7:54:40 PM Informations 1 Assistance technique gratuite* 2 Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d’assistance technique. Pour communiquer avec le service d’assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous*. *Hors coût de communication locale 3 5429ea_F5U413_man.indb 8 Pays AUTRICHE BELGIQUE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE DANEMARK FINLANDE FRANCE ALLEMAGNE GRÈCE HONGRIE ISLANDE IRLANDE ITALIE LUXEMBOURG PAYS-BAS Numéro 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 Adresse Internet http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk 0,10 € par minute http://www.belkin.com/nl NORVÈGE POLOGNE PORTUGAL RUSSIE AFRIQUE DU SUD ESPAGNE SUÈDE SUISSE ROYAUME-UNI 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00 9/24/2007 7:54:41 PM Informations Assistance technique L’assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Belkin enregistrés. Assistance sur Internet Vous trouverez peut-être une solution à votre problème dans la partie Foire aux questions (FAQ) de la section « Assistance technique » sur le site Internet de Belkin : www.belkin.com. 1 2 3 Aide téléphonique L’accès à l’assistance téléphonique est gratuite, à l’exception des appels longue distance, le cas échéant. Veuillez consulter le site www.belkin.fr pour connaître les horaires du service d’assistance téléphonique. Enregistrement de votre produit Belkin Vous pouvez enregistrer votre produit Belkin en ligne sur le site www.belkin.fr. 5429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:41 PM Hub USB encastrable Flexible-Fit Assistance Technique Belkin Royaume-Uni : 0845 607 77 87 Europe : www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Pays-Bas +31 (0) 20 654 73 00 +31 (0) 20,654 73 49 Fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 Munich Allemagne +49 (0) 89 14 34 05 0 +49 (0) 89 14 34 05 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt France +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Espagne +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 Fax Belkin Suède Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Suède +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 Fax © 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. 5429ea_F5U413_man.indb 10 P75429ea 9/24/2007 7:54:42 PM Office-Hub EN FR DE NL ES IT Benutzerhandbuch 5429ea_F5U413_man.indb 1 F5U413ea 9/24/2007 7:54:42 PM Informationen 1 Kostenloser technischer Support* 2 Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin. com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste *. 3 5429ea_F5U413_man.indb 8 *Zum Ortstarif Land ÖSTERREICH BELGIEN TSCHECHISCHE REPUBLIK DÄNEMARK FINNLAND FRANKREICH DEUTSCHLAND GRIECHENLAND UNGARN ISLAND IRLAND ITALIEN LUXEMBURG Internet-Adresse http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk NIEDERLANDE Nummer 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 €0,10 � pro Minute http://www.belkin.com/nl NORWEGEN POLEN PORTUGAL RUSSLAND SÜDAFRIKA SPANIEN SCHWEDEN SCHWEIZ GROSSBRITANNIEN 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk SONSTIGE LÄNDER +44 - 1933 35 20 00 9/24/2007 7:54:43 PM Informationen Technischer Support Der Technische Support steht allen registrierten Nutzern von Belkin-Produkten offen. Web-Support Sie können Problemlösungen und Antwort auf Fragen auch im FAQ-Abschnitt (häufig gestellte Fragen) des Support-Centers auf der Internseite von Belkin finden: www.belkin.com. 1 2 3 Telefonischer Support Der telefonische Support ist kostenlos, mit Ausnahme mancher Verbindungskosten. Besuchen Sie die Seiten www.belkin.com für Informationen über die Erreichbarkeit des telefonischen Supports. Registrieren des Belkin-Produkts Registrieren Sie das Belkin-Produkt online auf www.belkin.com. 5429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:43 PM Office-Hub Belkin Technischer Support GB: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 Fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Niederlande +31 (0) 20 654 73 00 +31 (0) 20 654 73 49 Fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München Deutschland +49 (0) 89 14 34 05 0 +49 (0) 89 14 34 05 100 Fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Frankreich +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spanien +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 Fax Belkin Schweden Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Schweden +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 Fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Windows und Windows Vista sind in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern eingetragene Marken bzw. Marken der Microsoft Corporation. 5429ea_F5U413_man.indb 10 P75429ea 9/24/2007 7:54:44 PM Flexibele in-desk USB-hub EN FR DE NL ES IT Handleiding 5429ea_F5U413_man.indb 1 F5U413ea 9/24/2007 7:54:44 PM Inhoud 1 1. Inleiding ........................................................................... 1 Productkenmerken ........................................................ 2 2 Inhoud van de verpakking............................................ 2 3 2. Installatie ......................................................................... 4 5429ea_F5U413_man.indb 2 Technische gegevens ................................................... 3 3. Informatie ........................................................................ 5 9/24/2007 7:54:44 PM Inleiding Wij danken u hartelijk voor het kopen van de flexibele in-desk USB-hub (de hub) van Belkin. De hub is uitgerust met vier USB-downstreampoorten die “Plug-and-Play”-connectiviteit bieden en compatibel zijn met alle USB-apparaten, waaronder zowel USB 1.1 (low- en full-speed) als USB 2.0 (high-speed) apparaten. Hiertoe behoren ook randapparaten als scanners, printers, massaopslagapparaten en hoge-resolutiecamera’s. De hub is zelfvoedend. Dit betekent dat u op één poort met behulp van extra hubs een keten van maar liefst 127 USB-apparaten kunt aansluiten. De hub past in een gat met een diameter van 5 tot 7,6 cm. Hij is speciaal ontwikkeld voor plaatsing in die speciale opening in uw bureau waardoor u uw kabels kunt laten lopen, zodat hij u niet in de weg ligt. 1 2 3 Opmerking: Indien er geen dergelijk gat in uw bureau zit, kunt u dat er natuurlijk in boren met een speciale zaag (wordt niet door Belkin geleverd). 5429ea_F5U413_man.indb 1 9/24/2007 7:54:44 PM Inleiding 1 2 3 5429ea_F5U413_man.indb 2 Productkenmerken • Voldoet aan de USB 2.0 specificatie (gegevenssnelheid 1,5/12/480 Mbps) • Is “backward-compatible” met USB 1.1 (gegevenssnelheid 1,5/12 Mbps) • Is compatibel met Windows® 98SE, Me, 2000, XP en Vista™ • Is goedgekeurd door het USB Implementers Forum (USB-IF) • Is met het gemak van Plug-and-Play te installeren • Ondersteunt hot-swapping (warm verwisselen) • Past in openingen van 5 tot 7,6 cm Inhoud van de verpakking • Flexibele in-desk USB-hub • Montagering • Voedingsadapter • USB 2.0-kabel • Handleiding 2 9/24/2007 7:54:45 PM Inleiding Technische gegevens Upstreampoorten: Downstreampoorten: Spanning per poort: Stroom per poort: Voedingsmodus: Bedrijfstemperatuur: Opslagtemperatuur: Behuizing: Voeding: (gelijkstroom), 2,5 A 1 4 5 V DC 500 mA (max.) (zelfvoedende modus) Zelfvoedend/busvoeding 5 °C ~ 40 °C -20 °C ~ 60 °C ABS Uitgangsvermogen: 5 V DC 1 2 3 Afmetingen stekker: 3,5 mm (buitenmaat) 1 mm (middenpool) Stekkerpolariteit: Middenpool positief Voedings-LED Betekenis van de kleuren: Uit: Groen: 5429ea_F5U413_man.indb 3 Niet bedrijfsklaar Bedrijfsklaar 3 9/24/2007 7:54:45 PM Aansluiting 1 2 3 5429ea_F5U413_man.indb 4 BELANGRIJKE OPMERKING: Sluit geen USB-apparaten aan op de hub voordat u daartoe in stap 6 van deze installatieprocedure opdracht krijgt. 1. Plaats de hub in het gat in uw bureau. 2. Schroef van onder uw bureau de montagering op de hub vast door de ring met de klok mee te draaien terwijl u de hub op z’n plaats houdt. 3. Zodra de hub stevig vast zit, sluit u de meegeleverde voedingsadapter aan op een wandstopcontact of een spanningsbeveiliger en sluit u het andere uiteinde aan op de achterkant van de hub. 4. Sluit de dikke connector van de USB-kabel van uw apparaat aan op de downstreampoort van uw computer of een andere hub en sluit de vierkante connector aan op de hub. 5. Als uw computer aan staat, zal uw besturingssysteem de hub automatisch herkennen en de bijbehorende stuurprogramma’s laden. 6. U kunt nu uw USB-apparaten aansluiten op de hub. Opmerking: U kunt de hub zonder externe voeding gebruiken bij aansluiting van energiezuinige apparaten als toetsenborden en muizen. Belangrijke opmerking: De hub moet zijn aangesloten op een voor USB 2.0 geschikte hostcomputer om in high-speed modus (datasnelheid 480 Mbps) te kunnen werken. Als de hub wordt aangesloten op een USB 1.1 host, dan werkt deze uitsluitend in lowspeed of full-speed modus (1,5 Mbps resp. 12 Mbps). Als de hub wordt aangesloten op een USB 1.1-hostcontroller wordt de maximale USB 1.1-bandbreedte van 12 Mbps over de vier poorten verdeeld. 4 9/24/2007 7:54:45 PM Informatie FCC-verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin International, Inc., gevestigd 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer F5U413, waarop deze verklaring betrekking heeft voldoet aan deel 15 van de FCC-regelgeving. Het gebruik ervan is onderworpen aan de beide volgende voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke storingen opwekken en (2) het apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, waaronder storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. Deze apparatuur is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Het gebruik in de open lucht is een schending van 47 U.S.C. 301 waardoor de gebruiker zich blootstelt aan strafvervolging. 1 2 3 CE-conformiteitverklaring Wij, Belkin International, Inc., verklaren dat ons product met artikelnummer F5U413, waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de algemene emissienormen conform EN55022:1998 Klasse B, EN50081-1 en aan de algemene immuniteitsnormen conform EN50082-1:1992. Beperkte levenslange productgarantie van Belkin International, Inc. Deze garantie dekt het volgende: Belkin International, Inc. (“Belkin”) garandeert de oorspronkelijke koper van dit Belkin product dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabricagefouten. De geldigheidsduur van de dekking. Belkin garandeert het Belkin-product voor de levensduur van het product. Hoe worden problemen opgelost? Productgarantie. Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen keus kosteloos (met uitzondering van verzendkosten) repareren of vervangen. 5429ea_F5U413_man.indb 5 5 9/24/2007 7:54:45 PM Informatie 1 2 3 5429ea_F5U413_man.indb 6 Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het Belkin product op verzoek van Belkin niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin ter beschikking is gesteld of als Belkin constateert dat het Belkin product verkeerd is geïnstalleerd, op enige wijze is veranderd of vervalst. De productgarantie van Belkin biedt geen bescherming tegen van buiten komend onheil (anders dan blikseminslag), zoals overstromingen, aardbevingen en oorlogsmolest, vandalisme, diefstal, normale slijtage, afslijting, depletie, veroudering, misbruik, beschadiging door netspanningsdalingen (z.g. “brown-outs” en “sags”), ongeoorloofde programmering en/of wijziging van de systeemapparatuur. Hoe wordt service verleend? Om voor serviceverlening door Belkin in aanmerking te komen, moet u het volgende doen: 1. Neem binnen 15 dagen na constatering van een garantiegeval contact op met de Customer Service (Klantenservice) van Belkin International, Inc., Express Business Park, Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk, of bel (800)-223-5546. U moet de volgende gegevens kunnen verstrekken: a. Het artikelnummer van het Belkin-product. b. Waar u het product hebt gekocht. c. Wanneer u het product hebt gekocht. d. Het originele aankoopbewijs. 2. De medewerker/ster van de klantenservice van Belkin zal u vervolgens instructies geven hoe u het aankoopbewijs en het product moet verzenden en uitleggen hoe de claim verder afgewikkeld wordt. Belkin behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden, kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatieinrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten. De eventuele verzendkosten van het product naar de reparatie-inrichting en van de terugzending naar de koper en van de kostenbegroting komen geheel voor rekening van de koper. Het beschadigde product moet voor onderzoek beschikbaar blijven totdat de claim is afgehandeld. Belkin behoudt zich bij de vereffening van claims het recht voor tot in-de-plaatstreding bij alle geldige verzekeringspolissen waarover de koper van het product beschikt. 6 9/24/2007 7:54:45 PM Informatie De garantie en de wet. DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN INTERNATIONAL, INC. ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES, NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BEPAALD IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN VOOR KWALITEIT, VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, EN ZULKE IMPLICIETE GARANTIES, MITS VAN TOEPASSING, ZIJN WAT HUN GELDIGHEID BETREFT TOT DE DUUR VAN DEZE GARANTIE BEPERKT. 1 2 3 In sommige staten of landen is het niet toegestaan de duur van impliciete garanties te beperken in welk geval de bovenstaande garantiebeperkingen wellicht niet voor u gelden. ONDER TOEPASSELIJK RECHT IS BELKIN INTERNATIONAL, INC. NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE, BIJZONDERE, DIRECTE, INDIRECTE, BIJKOMENDE OF MEERVOUDIGE SCHADE ZOALS ONDERMEER SCHADE TEN GEVOLGE VAN GEDERFDE WINST EN/OF GEMISTE OPBRENGSTEN VOORTKOMEND UIT DE VERKOOP OF HET GEBRUIK VAN BELKIN PRODUCTEN, ZELFS ALS DE BETROKKENE VAN DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE TEVOREN OP DE HOOGTE WAS GESTELD. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en wellicht hebt u andere rechten die van staat tot staat kunnen verschillen. In sommige staten en landen is het niet toegestaan incidentele schade, gevolgschade en andere schade uit te sluiten, daarom is het mogelijk dat de bovenstaande garantiebeperkingen voor u niet gelden. Voor informatie over de verwijdering van afgedankte apparatuur verwijzen wij u naar http://environmental.belkin.com 5429ea_F5U413_man.indb 7 7 9/24/2007 7:54:45 PM Informatie 1 Gratis technische ondersteuning* 2 Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www. belkin.com/nl onder “Ondersteuning”. Indien u telefonisch* contact wilt opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruik maken van het voor u van toepassing zijnde telefoonnummer uit onderstaande lijst. 3 5429ea_F5U413_man.indb 8 *tegen lokaal tarief Land OOSTENRIJK BELGIË TSJECHIË DENEMARKEN FINLAND FRANKRIJK DUITSLAND GRIEKENLAND HONGARIJE IJSLAND IERLAND ITALIË LUXEMBURG NEDERLAND Nummer 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 Internetadres http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk € 0,10 per minuut http://www.belkin.com/nl NOORWEGEN POLEN PORTUGAL RUSLAND ZUID-AFRIKA SPANJE ZWEDEN ZWITSERLAND VERENIGD KONINKRIJK 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk OVERIGE LANDEN +44 - 1933 35 20 00 9/24/2007 7:54:45 PM Informatie Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Belkin-producten. Ondersteuning via de website Mogelijk vindt u een oplossing voor uw probleem op onze website www.belkin.com onder “Veelgestelde vragen”. Dit deel van de website vindt u door te klikken op Ondersteuning. 1 2 3 Telefonische ondersteuning Aan technische ondersteuning zijn geen kosten verbonden met uitzondering van de kosten van internationale gesprekken, indien van toepassing. Ga naar www.belkin.com voor meer informatie over de tijden waarop telefonische ondersteuning beschikbaar is. Uw Belkin-product registreren U kunt uw producten van Belkin registreren op www.belkin.com. 5429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:45 PM Flexibele in-desk USB-hub Technische ondersteuning Verenigd Koninkrijk: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Nederland +31 (0) 20 654 73 00 +31 (0) 20 654 73 49 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2 80637 München Duitsland +49 (0) 89 14 34 05 0 +49 (0) 89 14 34 05 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Frankrijk +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spanje +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax Belkin Sweden Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Zweden +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Windows en Windows Vista zijn in de Verenigde Staten en/of andere landen geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation. 5429ea_F5U413_man.indb 10 P75429ea 9/24/2007 7:54:46 PM Hub USB para escritorio de ajuste flexible EN FR DE NL ES IT Manual del usuario 5429ea_F5U413_man.indb 1 F5U413ea 9/24/2007 7:54:46 PM Información 1 Asistencia técnica gratuita* 2 Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*. 3 5429ea_F5U413_man.indb 8 *Se aplican tarifas locales País AUSTRIA BÉLGICA REPÚBLICA CHECA DINAMARCA FINLANDIA FRANCIA ALEMANIA GRECIA HUNGRÍA ISLANDIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO Dirección de Internet http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk PAÍSES BAJOS Número 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 0,10 � por minuto http://www.belkin.com/nl NORUEGA POLONIA PORTUGAL RUIA SUDÁFRICA ESPAÑA SUECIA SUIZA REINO UNIDO 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk OTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00 9/24/2007 7:54:47 PM Información Asistencia técnica El servicio de Aistencia técnica está disponible para todos los usuarios de productos Belkin registrados. Asistencia en la web Puede que encuentre la respuesta a su problema en la sección “Asistencia técnica” del sitio web de Belkin: www.belkin.com. 1 2 3 Asistencia telefónica No se incurre en costo alguno al utilizar la asistencia técnica, con excepción de aquellas llamadas de larga distancia a las que corresponda algún tipo de coste. Visite www.belkin.com para conocer el horario de asistencia telefónica. Registro de productos de Belkin Registre su producto Belkin on-line en www.belkin.com. 5429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:47 PM Hub USB para escritorio de ajuste flexible Asistencia técnica de Belkin R.U.: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Países Bajos +31 (0) 20 654 73 00 +31 (0) 20 654 73 49 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich Alemania +49 (0) 89 14 34 05 0 +49 (0) 89 14 34 05 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Águila 3 28700 San Sebastián de los Reyes España +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax Belkin Suecia Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Suecia +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos u otros países. 5429ea_F5U413_man.indb 10 P75429ea 9/24/2007 7:54:48 PM Hub USB In-Desk adattamento versatile EN FR DE NL ES IT Manuale d’uso 5429ea_F5U413_man.indb 1 F5U413ea 9/24/2007 7:54:48 PM Informazioni 1 Assistenza tecnica gratuita* 2 Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www. belkin.it nell’area centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. *Si applicano le tariffe locali 3 5429ea_F5U413_man.indb 8 Nazione AUSTRIA BELGIO REPUBBLICA CECA DANIMARCA FINLANDIA FRANCIA GERMANIA GRECIA UNGHERIA ISLANDA IRLANDA ITALIA LUSSEMBURGO Indirizzo Internet http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk PAESI BASSI Numero 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 €0,10 al minuto http://www.belkin.com/nl NORVEGIA POLONIA PORTOGALLO RUSSIA SUDAFRICA SPAGNA SVEZIA SVIZZERA REGNO UNITO 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk ALTRI PAESI +44 - 1933 35 20 00 9/24/2007 7:54:49 PM Informazioni Assistenza tecnica Il supporto tecnico è disponibile per tutti gli utenti di prodotti Belkin registrati. Assistenza on line È possibile trovare la soluzione ad alcuni problemi consultando la sezione Domande frequenti (FAQ) dell’area “Centro di assistenza sul sito Internet di Belkin: www.belkin.com 1 2 3 Assistenza tecnica telefonica L’assistenza telefonica è gratuita, salvo il caso in cui si applichino le tariffe per la lunga distanza. Visitare il sito www. belkin.com per informazioni sugli orari dell’assistenza telefonica. Registrazione dei prodotti Belkin Registrazione on line dei prodotti Belkin su www.belkin.com. 5429ea_F5U413_man.indb 9 9/24/2007 7:54:49 PM Hub USB In-Desk adattamento versatile Assistenza tecnica Belkin REGNO UNITO: 0845 607 77 87 Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Paesi Bassi +31 (0) 20 654 73 00 +31 (0) 20 654 73 49 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Monaco di Baviera Germania +49 (0) 89 14 34 05 0 +49 (0) 89 14 34 05 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia Avda. Cerro del Aguila 3 28700 San Sebastián de los Reyes Spagna +34 91 625 80 00 +34 902 02 00 34 fax Belkin Svezia Knarrarnäsgatan 7 164 40 Kista Svezia +46 (0) 8 5229 1870 +46 (0) 8 5229 1874 fax © 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. 5429ea_F5U413_man.indb 10 P75429ea 9/24/2007 7:54:50 PM