LAGRANGE BOUILLOIRE de handleiding

Categorie
Elektrische waterkokers
Type
de handleiding
Mode d’emploi
User Instructions
Modo de Empleo
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Bedienungsanleitung
1. Romp van roestvrij staal, 1,7 l
2. Tuit
3. Afneembaar deksel van roestvrij
staal met handvat
4. Handvat van roestvrij staal en
elastomeer
9.
Verwijderbare ontkalkingsfilter
10.
Stoompijp voor automatische
uitschakeling
11.
Warm houdende bodem
(verborgen weerstand)
5.
Over 360° draaibaar onderstel
6.
Bergruimte voor snoer
7.
Lichtgevende schakelaar
8.
Waterniveauvenster
- BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS -
13
Beschrijving en technische gegevens
Model: “Waterketel” ref 359901
1. Romp van roestvrij staal, 1,7 l
2. Tuit
3. Afneembaar deksel van roestvrij staal met handvat
4. Handvat van roestvrij staal en elastomeer
5. Over 360° draaibaar onderstel
6. Bergruimte voor snoer
7. Lichtgevende schakelaar
8. Waterniveauvenster
9. Verwijderbare ontkalkingsfilter
10. Stoompijp voor automatische uitschakeling
11. Warm houdende bodem (verborgen weerstand)
Voorgeregelde thermostaat 220-240 V-1800-2200 W
50 Hz
Snoer:
Voor gebruik moet het snoer zorgvuldig gecontroleerd
worden. Als het beschadigd is, moet u het apparaat niet
gebruiken.
Het snoer mag alleen door de fabrikant, zijn serviceafde-
ling of een bevoegd persoon worden vervangen om alle
risico's te vermijden.
Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen 73/23/CEE,
89/336/CEE en 93/68CEE
Voordat u het apparaat gebruikt
Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en bewaar
deze om ze later te kunnen raadplegen.
Veiligheid
Laat uw waterketel nooit zonder toezicht werken. Hou
hem buiten het bereik van kinderen of onbevoegde per-
sonen.
Plaats uw waterketel nooit op een wankel, hellend, buig-
zaam of breekbaar oppervlak (wasdoek, glas, gevernist
hout, etc…).
Plaats uw waterketel steeds zo ver
mogelijk van de rand van het werk-
blad en regel de lengte van het snoer
door deze onder de bodem op te rol-
len. Zet het snoer vast in de daarvoor
bestemde inkeping. (zie fig. 1).
• Gebruik het apparaat niet wanneer het gevallen of zicht-
baar beschadigd is om alle risi-
co's te vermijden. Stuur het in
dit geval naar de serviceafde-
ling terug.
Gebruik de waterketel nooit
zonder de filter enoverschrijd het maxi-
mumniveau niet om opspatten van kokend water
door de tuit te vermijden (zie fig 2 en 3).
Deze waterketel mag alleen voor het koken van water
worden gebruikt.
14
NED
Pas op voor de stoom die uit de tuit komt: deze is
gloeiend heet.
Gebruik alleen het verwarmingsonderstel dat bij het
apparaat hoort en hou dit schoon en droog.
Neem de waterketel van het onderstel voordat u hem
met water vult.
Controleer of het deksel er goed op zit voordat u het
water verwarmt.
Verwijder nooit het deksel tijdens het verwarmen of
zolang het water heet is.
• Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact van
10/16 A en controleer of het stroomnet voldoet aan de
geldende normen et compatibel is met het op uw
waterketel aangegeven vermogen en spanning.
• Plaats uw waterketel of zijn onderstel nooit op een elek-
trische of op gas werkende kookplaat.
Dompel de waterketel, het onderstel of het snoer nooit
in water onder.
Het apparaat moet bij voorkeur op een met een diffe-
rentiële reststroominrichting uitgerust stroomnet wor-
den aangesloten waarvan de uitschakelstroomsterkte
minder dan 30mA bedraagt.
• Verplaats nooit uw apparaat zolang het in bedrijf is.
• Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat
afkoelen voordat u het schoonmaakt.
Raak tijdens het gebruik geen andere delen dan het
handvat aan, want deze zijn gloeiend heet (kans op
brandwonden).
• Niet zonder water gebruiken
Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk
gebruik.
Inbedrijfstelling en gebruik
1 Eerste gebruik
Verwijder bij het uitpakken zorgvuldig alle elementen
waarmee het apparaat vastzit.
• Spoel de binnenkant van de waterketel.
Vul de waterketel tot het merkteken Max, breng aan de
kook en gooi het water in de gootsteen.
Herhaal dit twee keer.
2 In werking stellen
Verwijder het deksel, vul de waterketel met water tot
het gewenste niveau tussen Min en Max (zie doorzichtig
venster).
• Zet het deksel er weer op en clip hem vast.
• Plaats de waterketel op zijn onderstel.
• Steek de stekker in het stopcontact.
Druk op de schakelaar; het lampje brandt. De waterketel
wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de kooktem-
peratuur is bereikt.
• Uw waterketel is uitgerust met een filter die kalkdeeltjes
tegenhoudt.
• Maak uw waterketel na ieder gebruik leeg.
Dr
oog gebruik:
Wanneer u de waterketel zonder water gebruikt, zorgt de
beveiliging ervoor dat de waterketel niet meer werkt. Laat
hem 15 minuten lang afkoelen voordat u hem opnieuw
gebruikt.
Maak u geen zorgen wanneer u enkele waterdruppels
onder de waterketel aantreft. Deze worden door conden-
satie veroorzaakt.
15
Onderhoud
Haal steeds de stekker uit het stopcontact en laat de
waterketel volledig afkoelen voordat u hem schoon-
maakt.
Gebruik nooit: schuursponsjes, oplosmiddelen, schuur-
poeders en schoonbijtmiddelen voor ovens. Deze zullen
uw product ernstig beschadigen.
Buitenkant: schoonmaken met een vochtige doek en
goed drogen.
Onderstel met snoer: schoonmaken met een droge
doek.
Binnenkant van de waterketel: spoelen met kraanwater.
• Filter: één keer per maand een nacht in witte azijn laten
weken, spoelen en opnieuw plaatsen.
Het water is min of meer kalkhoudend al naar gelang de
streek waarin u woont. Na het koken kan het water troe-
bel zijn en kalkaanslag op de wanden van de waterketel
achterlaten; dit is normaal en brengt de goede werking
niet in gevaar.
Hoe harder het water des te vaker u moet ontkalken.
• Ontkalking: Vul één keer per maand uw waterketel met
witte azijn aangelengd met water (1/3, 2/3), laat 2 uren
lang inwerken of langer wanneer hij koud is en spoel meer-
dere keren met kraanwater. U kunt ook een ketelsteeno-
plosmiddel voor koffiezetapparaten gebruiken.
Volg de instructies van de fabrikant op.
Opgelet: laat geen water over de electrische onderde-
len lopen. Dompel uw waterketel, het onderstel of het
snoer nooit in water onder.
Algemene garantievoorwaarden
De garantie dekt alle fabricagefouten of verborgen
gebreken.
Zij dekt niet:
• het breken van het apparaat door vallen of schokken
• beschadigingen die door abnormaal gebruik van het
apparaat of verkeerde aansluiting worden veroorzaakt
Dit apparaat heeft een garantie van 2 jaar (onderdelen en
arbeidsloon)
Gebruikte apparaten (zelfs één enkele keer) worden
nooit door nieuwe vervangen, maar volledig gerepa-
reerd.
Om uw rechten op garantie niet te verliezen, moet u deel
2 van de garantiebon invullen en binnen 30 dagen na aan-
koop naar onze Garantieafdeling opsturen.
P
or
tokost
en
: Tijdens de garantieperiode moet u alleen de
portokosten voor het verzenden naar de fabriek betalen.
Het terugzenden gebeurt zo spoedig mogelijk op onze
kosten.
Wij leggen de nadruk op het feit dat de garantie bij
onjuist gebruik vervalt.
Professioneel of semi-professioneel gebruik: dit appa-
raat is niet bestemd voor een dergelijk gebruik. Er wordt
hierop geen enkele garantie verleend.
16

Documenttranscriptie

Mode d’emploi User Instructions Modo de Empleo Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Bedienungsanleitung - BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS - 1. Romp van roestvrij staal, 1,7 l 5. Over 360° draaibaar onderstel 9. 2. Tuit 6. Bergruimte voor snoer 10. Stoompijp voor automatische uitschakeling 3. Afneembaar deksel van roestvrij staal met handvat 7. Lichtgevende schakelaar 8. Waterniveauvenster 4. Handvat van roestvrij staal en elastomeer 13 Verwijderbare ontkalkingsfilter 11. Warm houdende bodem (verborgen weerstand) Beschrijving en technische gegevens Voordat u het apparaat gebruikt Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en bewaar deze om ze later te kunnen raadplegen. Model: “Waterketel” ref 359901 1. Romp van roestvrij staal, 1,7 l 2. Tuit 3. Afneembaar deksel van roestvrij staal met handvat 4. Handvat van roestvrij staal en elastomeer 5. Over 360° draaibaar onderstel 6. Bergruimte voor snoer 7. Lichtgevende schakelaar 8. Waterniveauvenster 9. Verwijderbare ontkalkingsfilter 10. Stoompijp voor automatische uitschakeling 11. Warm houdende bodem (verborgen weerstand) Voorgeregelde thermostaat 220-240 V-1800-2200 W 50 Hz • Laat uw waterketel nooit zonder toezicht werken. Hou hem buiten het bereik van kinderen of onbevoegde personen. • Plaats uw waterketel nooit op een wankel, hellend, buigzaam of breekbaar oppervlak (wasdoek, glas, gevernist hout, etc…). • Plaats uw waterketel steeds zo ver mogelijk van de rand van het werkblad en regel de lengte van het snoer door deze onder de bodem op te rollen. Zet het snoer vast in de daarvoor bestemde inkeping. (zie fig. 1). • Gebruik het apparaat niet wanneer het gevallen of zichtbaar beschadigd is om alle risico's te vermijden. Stuur het in dit geval naar de serviceafdeling terug. • Gebruik de waterketel nooit zonder de filter enoverschrijd het maximumniveau niet om opspatten van kokend water door de tuit te vermijden (zie fig 2 en 3). • Deze waterketel mag alleen voor het koken van water worden gebruikt. Snoer: Voor gebruik moet het snoer zorgvuldig gecontroleerd worden. Als het beschadigd is, moet u het apparaat niet gebruiken. Het snoer mag alleen door de fabrikant, zijn serviceafdeling of een bevoegd persoon worden vervangen om alle risico's te vermijden. Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen 73/23/CEE, 89/336/CEE en 93/68CEE 14 NED Veiligheid Inbedrijfstelling en gebruik • Pas op voor de stoom die uit de tuit komt: deze is gloeiend heet. • Gebruik alleen het verwarmingsonderstel dat bij het apparaat hoort en hou dit schoon en droog. • Neem de waterketel van het onderstel voordat u hem met water vult. • Controleer of het deksel er goed op zit voordat u het water verwarmt. • Verwijder nooit het deksel tijdens het verwarmen of zolang het water heet is. • Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact van 10/16 A en controleer of het stroomnet voldoet aan de geldende normen et compatibel is met het op uw waterketel aangegeven vermogen en spanning. • Plaats uw waterketel of zijn onderstel nooit op een elektrische of op gas werkende kookplaat. • Dompel de waterketel, het onderstel of het snoer nooit in water onder. • Het apparaat moet bij voorkeur op een met een differentiële reststroominrichting uitgerust stroomnet worden aangesloten waarvan de uitschakelstroomsterkte minder dan 30mA bedraagt. • Verplaats nooit uw apparaat zolang het in bedrijf is. • Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. • Raak tijdens het gebruik geen andere delen dan het handvat aan, want deze zijn gloeiend heet (kans op brandwonden). • Niet zonder water gebruiken • Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. 1 Eerste gebruik • Verwijder bij het uitpakken zorgvuldig alle elementen waarmee het apparaat vastzit. • Spoel de binnenkant van de waterketel. • Vul de waterketel tot het merkteken Max, breng aan de kook en gooi het water in de gootsteen. • Herhaal dit twee keer. 2 In werking stellen • Verwijder het deksel, vul de waterketel met water tot het gewenste niveau tussen Min en Max (zie doorzichtig venster). • Zet het deksel er weer op en clip hem vast. • Plaats de waterketel op zijn onderstel. • Steek de stekker in het stopcontact. • Druk op de schakelaar; het lampje brandt. De waterketel wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de kooktemperatuur is bereikt. • Uw waterketel is uitgerust met een filter die kalkdeeltjes tegenhoudt. • Maak uw waterketel na ieder gebruik leeg. Droog gebruik: Wanneer u de waterketel zonder water gebruikt, zorgt de beveiliging ervoor dat de waterketel niet meer werkt. Laat hem 15 minuten lang afkoelen voordat u hem opnieuw gebruikt. Maak u geen zorgen wanneer u enkele waterdruppels onder de waterketel aantreft. Deze worden door condensatie veroorzaakt. 15 Onderhoud Algemene garantievoorwaarden Haal steeds de stekker uit het stopcontact en laat de waterketel volledig afkoelen voordat u hem schoonmaakt. Gebruik nooit: schuursponsjes, oplosmiddelen, schuurpoeders en schoonbijtmiddelen voor ovens. Deze zullen uw product ernstig beschadigen. • Buitenkant: schoonmaken met een vochtige doek en goed drogen. • Onderstel met snoer: schoonmaken met een droge doek. • Binnenkant van de waterketel: spoelen met kraanwater. • Filter: één keer per maand een nacht in witte azijn laten weken, spoelen en opnieuw plaatsen. Het water is min of meer kalkhoudend al naar gelang de streek waarin u woont. Na het koken kan het water troebel zijn en kalkaanslag op de wanden van de waterketel achterlaten; dit is normaal en brengt de goede werking niet in gevaar. Hoe harder het water des te vaker u moet ontkalken. • Ontkalking: Vul één keer per maand uw waterketel met witte azijn aangelengd met water (1/3, 2/3), laat 2 uren lang inwerken of langer wanneer hij koud is en spoel meerdere keren met kraanwater. U kunt ook een ketelsteenoplosmiddel voor koffiezetapparaten gebruiken. Volg de instructies van de fabrikant op. Opgelet: laat geen water over de electrische onderdelen lopen. Dompel uw waterketel, het onderstel of het snoer nooit in water onder. De garantie dekt alle fabricagefouten of verborgen gebreken. Zij dekt niet: • het breken van het apparaat door vallen of schokken • beschadigingen die door abnormaal gebruik van het apparaat of verkeerde aansluiting worden veroorzaakt Dit apparaat heeft een garantie van 2 jaar (onderdelen en arbeidsloon) Gebruikte apparaten (zelfs één enkele keer) worden nooit door nieuwe vervangen, maar volledig gerepareerd. Om uw rechten op garantie niet te verliezen, moet u deel 2 van de garantiebon invullen en binnen 30 dagen na aankoop naar onze Garantieafdeling opsturen. Portokosten: Tijdens de garantieperiode moet u alleen de portokosten voor het verzenden naar de fabriek betalen. Het terugzenden gebeurt zo spoedig mogelijk op onze kosten. Wij leggen de nadruk op het feit dat de garantie bij onjuist gebruik vervalt. Professioneel of semi-professioneel gebruik: dit apparaat is niet bestemd voor een dergelijk gebruik. Er wordt hierop geen enkele garantie verleend. 16
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

LAGRANGE BOUILLOIRE de handleiding

Categorie
Elektrische waterkokers
Type
de handleiding