Documenttranscriptie

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. • Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen en dek deze niet af. • Het product nooit openmaken. • Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. • Voedingsadapter: Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een voedingsadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. • Batterijen: houdt batterijen buiten bereik van kinderen. Lever batterijen in als klein chemisch afval. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende typen batterijen door elkaar. Verwijder de batterijen wanneer u het systeem langere tijd niet gebruikt. Let bij het inleggen van de batterijen op de polariteit (+ / -): verkeerd inleggen kan explosiegevaar opleveren. 1. AFSTANDSBEDIENING - UNIVERSEEL GEBRUIK De meegeleverde 6in1 afstandbediening heeft niet alleen functies voor uw TV Anywhere systeem, maar u kunt er ook uw TV, videorecorder, DVD speler en satellietontvanger mee bedienen! De afstandbediening is in de fabriek voorgeprogrammeerd voor de meeste merken en modellen apparatuur. [1] (Aan/uit) Schakelt het laatst geselecteerde apparaat uit. Sommige apparaten kunnen met deze knop ook worden ingeschakeld. [2] Rode LED-lampje Dit lampje knippert wanneer de afstandsbediening wordt geactiveerd of brandt continu wanneer u de afstandsbediening programmeert. [3] CBL (TV Anywhere), TV, VCR, DVD, ASAT (analoge satellietontvanger), DSAT (digitale satellietontvanger) Met deze knoppen kunt u selecteren welk apparaat u wilt bedienen. (Geluid uit) [4] Schakelt het geluid aan of uit TV Anywhere™ - Universal Remote Control 51 NEDERLANDS 2. OMSCHRIJVING VAN DE TOETSEN [5] PROG +/Selecteer het volgende of vorige kanaal op uw tv of satellietontvanger. In DVDmodus de volgende of vorige track. [6] VOL +/Hiermee regelt u het volume. U kunt het volume van uw apparaten harder of zachter zetten. [7] SETUP Hiermee kunt u de afstandsbediening programmeren voor ingebruikname. U hebt via deze knop ook toegang tot sommige secundaire functies van bepaalde A/Vapparaten (Shift). Druk op de SETUP-knop, gevolgd door de gewenste functieknop. [8] SHIFT Om toegang te krijgen tot secundaire functies. Druk op SHIFT gevolgd door de toets van uw keuze. Druk nogmaals op SHIFT om de SHIFT mode te beïndigen. [9] Numeric keys 0-9 Werken net als op uw normale afstandsbediening. [10] AV Selecteert een externe A/V bron (via de A/V of Scart ingang). [11] ENT Met deze knop kunt u op sommige apparaten kanalen kiezen met een nummer hoger dan 9 (twee cijfers). Als u in de set-up modus werkt, en automatisch codes zoekt, kunt u hiermee de code van het te bedienen apparaat vastleggen. [12] Menu Menu AAN [13] Exit Menu UIT [14] OK Bevestigt de menuselectie. [15] Navigation keys Naar boven, naar beneden, naar links, [16] Teletext ON: Start/stop Teletekst Teletext OFF: Stop Teletekst. Teletext Hold: Houd de huidige teletekstpagina vast Teletext Mix:Combineer teletekst met het gekozen beeld van de zender [17] REW (snel terug) In VCR- of DVD modus: deze knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening. In TV-modus: Gekleurde knop (rood), bedienen van teletekst - of andere apparaatfuncties. FF (snel vooruit) [18] In VCR- of DVD modus: deze knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening. In TV-modus: Gekleurde knop (blauw), bedienen van teletekst - of andere apparaatfuncties. PLAY [19] In VCR of DVD modus: deze knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening. In TVmodus: Gekleurde knop (geel), bedienen van teletekst - of andere apparaatfuncties. STOP [20] In VCR- of DVD modus: deze knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening. In TV-modus: Gekleurde knop (groen), bedienen van teletekst - of andere apparaatfuncties. 52 © MARMITEK [21] REC (opname) Deze knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening van de videorecorder. Om per ongeluk opnemen te voorkomen moet u deze knop tweemaal indrukken om de functie te activeren. PAUSE/SCAN [22] In VCR of DVD modus: deze knop werkt net zoals die op de orginele afstandsbediening. In TVmodus: Gekleurde knop (paars), bedienen van teletext - of andere apparaatfuncties. 3. DE AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN VOOR UW TV, VIDEORECORDER, DVD SPELER EN SATELLIETONTVANGER. 3.1 Handmatig de code ingeven Zoek in het codeboekje de lijst op behorende bij het soort toestel (TV, videorecorder, etc). Zoek vervolgens in deze lijst het betreffende merk op (b.v. Sony). U vindt nu één of meerdere codes. Indien er meerdere codes staan, hangt het af van het type toestel welke code geschikt is. Over het algemeen staan de codes in volgorde van de leeftijd van het toestel. Oudere toestellen eerst, jongere toestellen achteraan. Het kan soms zijn dat u verschillende codes moet proberen om de juiste code voor uw toestel te vinden: 1. Zet het apparaat eerst aan (bijvoorbeeld TV). 2. Druk op SETUP [7] en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje continu brandt. Laat SETUP los. 3. Druk op de modusknop (3) van het apparaat dat u wilt bedienen (bijvoorbeeld TV) en laat deze weer los. 4. Voer de code in uit het codeboek via de numerieke toetsen [9]. Het LED lampje [2] gaat uit nadat het laatste cijfer is ingevoerd. Als u de verkeerde code hebt ingevoerd, knippert het LED lampje 3 seconden. Daarna gaat het lampje uit. Herhaal dan het instellen vanaf stap 2. 5. Richt de afstandsbediening op de tv en druk op POWER [1]. Het apparaat wordt nu uitgeschakeld. Controleer de andere functies (voor bijv. een videorecorder: vooruitspoelen, terugspoelen etc.). Als bepaalde functies niet werken, betekent dit dat u niet de juiste code hebt ingevoerd. Herhaal de bovenstaande stappen met de volgende code uit de lijst. 6. Herhaal de procedure vanaf stap 1 voor andere apparaten die u wilt bedienen (video, dvdspeler, satelliet, etc). TV Anywhere™ - Universal Remote Control 53 NEDERLANDS Om uw afstandsbediening geschikt te maken voor uw eigen apparatuur, dient u deze eenmalig te programmeren. Dit doet u door een code in te voeren, behorend bij het merk en type apparaat wat u wilt gaan bedienen met deze afstandsbediening. U kunt overigens elke gewenst toestel onder elke toets instellen. Heeft u bijvoorbeeld twee videorecorders, dan kunt u videorecorder 1 onder VCR en videorecorder 2 onder DVD programmeren. 3.2 Automatisch zoeken op enkele veelvoorkomende merken Als uw merk hierna wordt genoemd, kunt u op merk zoeken (dit is sneller dan handmatig of automatisch zoeken) MERK CODE Philips/Radiola/Aristona/Erres 1 Sony/Panasonic/JVC/Sharp/Akai/Toshiba/Daewoo 2 Thomson/Brandt 3 Telefunken/Saba/Nordmende 4 Grundig/Blaupunkt 5 Nokia/ITT 6 1. Zet het apparaat dat u wilt bedienen aan. 2. Druk op SETUP [7] en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje [2] continu brandt. Laat SETUP los. 3. Druk op de modusknop [3] die past bij het apparaat dat u wilt bedienen. Het LED lampje [2] knippert een keer. 4. Voer de code in die bij uw merk hoort, richt de TV Anywhere afstandsbediening op het apparaat en druk één keer op Prog+ [5]. Blijf de afstandsbediening op het apparaat richten totdat het kanaal verspringt (de afstandsbediening verstuurt één infraroodsignaal per seconde. Wacht dus even totdat uw apparaat reageert). Wanneer uw apparaat reageert, drukt u op ENT [11] om de code te bevestigen. Als u per ongeluk de code hebt gemist, kunt u het zoeken stoppen door op Prog- [5] te drukken en kunt u door herhaaldelijk op deze knop te drukken teruggaan naar de juiste code. Druk op ENT [11] om de code te bevestigen. ! Als bepaalde functies van uw apparatuur niet werken, moet u een volgende code voor uw merk proberen. De zoekfunctie begint na de laatst bevestigde code. 3.3 Automatisch codes zoeken alle merken: Wanneer u een onbekende code zoekt, kunt u ook automatisch door alle codes stappen (AutoSearch). ! Omdat u elk apparaat (tv, dvd, satelliet) kunt toewijzen aan de VCR-, CBL-, DVD-, CD-, ASAT-, DSAT- en AUX-knoppen, moet u eerst een code invoeren van het soort apparaat dat u wilt bedienen (zie het codeboek), bijvoorbeeld: Als u een satelliet onder de AUXknop wilt programmeren, voert u eerst een WILLEKEURIGE satellietcode in uit het codeboek en volgt u vervolgens de volgende stappen: 1. Zet het apparaat dat u wilt bedienen aan. 2. Druk op SETUP (8) en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje (2) continu brandt. Laat SETUP los. 3. Druk op de modusknop (3) die past bij het apparaat dat u wilt bedienen. Het LED lampje (2) knippert een keer. 4. Druk één keer op Prog+ (5). Na een paar seconden gaat de afstandsbediening de code zoeken (snel zoeken, 1 code per seconde). Wanneer het apparaat reageert, kunt u op Prog+ 54 © MARMITEK (5) drukken om het zoeken te vertragen (1 code per 3 seconden). U kunt teruggaan met Prog- (5) (of vooruit met Prog+ (5) als u te ver terug bent gegaan). Zodra het apparaat weer reageert, drukt u op -/-- (11) om de gevonden code op te slaan. ! Als bepaalde functies van uw apparatuur niet werken, moet u een volgende code voor uw merk proberen. De zoekfunctie begint na de laatst bevestigde code. 3.4 Handmatig codes zoeken: ! Omdat u elk apparaat (tv, dvd, satelliet) kunt toewijzen aan de TV, VCR-, DVD-, ASAT- en DSAT- knoppen, moet u eerst een code invoeren van het soort apparaat dat u wilt bedienen (zie het codeboek), bijvoorbeeld: als u een satelliet onder de DVD knop wilt programmeren, voert u eerst een WILLEKEURIGE satellietcode in uit het codeboek en volgt u vervolgens de volgende stappen: 1. Zet het apparaat aan. 2. Druk op SETUP [7] en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje continu brandt. Laat SETUP los. 3. Druk op de modusknop [3] van het apparaat dat u wilt bedienen (bijvoorbeeld de tv) en laat deze weer los. 4. Druk telkens op Prog+ (5) totdat het kanaal verandert. Als u voorbij de juiste code klikt, gebruik dan Prog- (5) om terug te gaan naar de juiste code. 5. Wanneer het apparaat reageert, druk dan op ENT [11] de code te bevestigen. 3.5 Gevonden codes identificeren Indien de batterijen voor langere tijd uit het toestel genomen worden, kan de ingestelde code uit het geheugen raken. Het is daarom wellicht verstandig om de codes ergens te noteren, zodat u ze later eventueel weer snel kunt programmeren. Indien u de ingestelde code niet weet (b.v. omdat u via autosearch de code hebt gevonden) dan kunt u deze op de volgende wijze uitlezen: 1. Druk op SETUP [7] en houd deze knop ingedrukt totdat het LED-lampje (2) continu brandt. Laat SETUP los. 2. Druk op de modusknop [3] voor het apparaat dat u wilt identificeren (TV, VCR, DVD, ASAT of DSAT). Het LED-lampje (2) knippert een keer. 3. Druk nogmaals op SETUP [7]. Het LED-lampje [2] knippert een keer. 4. Om het eerste cijfer te identificeren drukt u op de cijfers van 0 tot 9 [9] totdat het LEDlampje knippert. Het ingedrukte nummer is het eerste cijfer van de code. 5. Druk weer op alle cijfertoetsen om het tweede cijfer te vinden. 6. Druk weer op alle cijfertoetsen om het derde cijfer te vinden. 7. Druk weer op alle cijfertoetsen om het vierde cijfer te vinden. Zodra het vierde cijfer is gevonden, gaat het LED-lampje uit. TV Anywhere™ - Universal Remote Control 55 NEDERLANDS ! Als uw apparaat geen Prog+ heeft, kunt u de PLAY- (video of dvd) (19) of POWER (1) knop gebruiken. Als bepaalde functies van uw apparatuur niet werken, moet u een volgende code voor uw merk proberen. De zoekfunctie begint na de laatst bevestigde code. 4. VOLUME BEDIENING INSTELLEN VOOR DIVERSE BRONNEN De afstandsbediening is standaard zo ingesteld dat de knoppen volume en mute het apparaat bedienen wat onder de apparaat knoppen [3] is geprogrammeerd. Indien het geprogrammeerde apparaat geen volume/mute functie heeft dan zal het volume van de TV worden geregeld zonder dat u hoeft over te schakelen naar de TV functie. U kunt ook zelf deze instellingen aanpassen en bij het betreffende apparaat de volume functie toekennen aan bv. de TV zodat u niet het volume regelt van bijvoorbeeld de settop box maar dat van de TV, dit zonder te hoeven overschakelen naar de TV functie. Let op, als u onderstaande procedure uitvoert voor apparaten die geen Volume/mute functie hebben zullen de knoppen Volume en Mute niet werken. Omschakelen naar de TV functie is dan noodzakelijk om het volume te kunnen regelen. 4.1 Instellen van één algemene volume regeling voor alle apparaten op de afstandsbediening, bv. TV: 1. Druk op SETUP (7) en houd deze knop ingedrukt totdat het LED lampje continu blijft branden (duurt ongeveer 2-3 seconden). 2. Druk op MUTE (4) en houd deze knop ingedrukt totdat het LED lampje uit gaat. 3. Druk op de gewenste selectie knop (3) bv. TV en laat deze los, het LED lampje knippert en blijft branden. 4. Druk op MUTE (4) en laat deze los het LED lampje gaat uit. De LED zal voor ongeveer 3 seconden snel knipperen als de geselecteerde code geen volume/mute functie heeft. 5. Bij alle selectie knoppen(3) zal in dit geval het volume van de TV worden geregeld. 4.2 Instellen van de volume/mute functie voor ieder apparaat afzonderlijk: 1. Druk op SETUP (7) en houd deze knop ingedrukt totdat het LED lampje continu blijft branden (duurt ongeveer 2-3 seconden). 2. Druk op MUTE (4) en houd deze knop ingedrukt totdat het LED lampje uit gaat. 3. Druk op de gewenste selectie knop (3) bv. TV,DVD etc. en laat deze los, het LED lampje knippert en blijft branden. 4. Druk op de VOLUME - (6, lager volume) knop en laat deze los. het LED lampje knippert en blijft branden. 5. Druk op MUTE (4) en laat deze los. Het LED lampje gaat uit. 6. Het geselecteerde apparaat zal nu zijn eigen volume functie gebruiken. 4.3 Terug zetten van de Volume/Mute functie naar de standaard (fabrieks) instellingen: 1. Druk op SETUP (7) en houd deze knop ingedrukt totdat het LED lampje continu blijft branden (duurt ongeveer 2-3 seconden). 2. Druk op MUTE (4) en houd deze knop ingedrukt totdat het LED lampje uit gaat. (de LED knippert nu) 3. Druk nogmaals op MUTE (4) en de LED gaat uit. 4. Volume/Mute functie is teruggeplaatst in de fabrieksinstelling. 56 © MARMITEK 5. SCHAKELEN TUSSEN ANTENNESIGNAAL EN AUDIO/VIDEO BRON Op TV Anywhere zender kan behalve het antennesignaal ook een externe audio/video bron aangesloten worden (bijv. een DVD speler, videorecorder of satellietontvanger). Het is mogelijk om met de TV Anywhere afstandsbediening tussen het antennesignaal en deze externe bron te schakelen. Dit kunt u doen door op de [CATV / AV] toets van de afstandsbediening te drukken. Zorg ervoor dat de afstandsbediening in CBL mode staat (druk eerst op de toets CBL). 6. DE INSTELLINGEN VAN DE AFSTANDSBEDIENING TERUGPLAATSEN NAAR FABRIEKSINSTELLING U kunt de instellingen van de afstandsbediening terugplaatsen naar fabrieksinstellingen op de volgende manier. 1. Druk de SETUP-toets in totdat de LED aanblijft. 2. Druk 2 x op de STOP-toets en vervolgens 1 x op de MUTE-toets. 3. De LED gaat uit. 7. VEEL GESTELDE VRAGEN De afstandsbediening werkt niet met de TV Anywhere 1. De code van de afstandsbediening komt niet overeen met de code van het TV Anywhere systeem. 2. Om de TV Anywhere te bedienen met de meegeleverde afstandsbediening, dient u op de TV Anywhere ontvanger te richten. 3. Om de TV Anywhere te bedienen met de meegeleverde afstandsbediening, dient deze in de TV Anywhere mode te staan. Druk op de toets [CBL] om de afstandsbediening in deze mode te schakelen. 4. Wanneer u een draadloze hoofdtelefoon, draadloze luidsprekers of een draadloze babyfoon gebruikt, welke op dezelfde frequentie werkt als de infraroodverlenger van uw TV Anywhere (433 MHz) dan zal dit de reikwijdte aanzienlijk verminderen. TV Anywhere™ - Universal Remote Control 57 NEDERLANDS Met uw afstandsbediening is de apparatuur niet te bedienen, of werkt geheel niet 1. Gebruik handmatige bediening of de originele afstandsbediening om uzelf ervan te overtuigen dat uw apparatuur naar behoren functioneert. 2. Zorg ervoor dat u de functietoets (TV, VCR, etc.) ingetoetst heeft van het apparaat wat u wit bedienen. 3. Voer de code voor uw apparaat uit de codelijst apparaat opnieuw in 4. Probeer de code voor uw apparaat te vinden door gebruik te maken van de methode Handmatig zoeken naar codes of Automatisch zoeken naar codes. 5. Controleer de polariteit van de batterijen. 6. Vervang de batterijen Ik heb de TV Anywhere geprogrammeerd maar ik kan niet van zender wisselen. 1. Lees”De afstandsbediening werkt niet met de TV Anywhere” 2. De TV Anywhere heeft de kanalen opgeslagen in de zender. U kunt dus niet op de TV zappen, maar doet dat op de TV Anywhere zender zelf. De TV blijft dus altijd op het ‘externe’ of ‘audio/video’ kanaal staan. Door de afstandsbediening in TV Anywheremode te zetten (via [CBL]-toets) kunt u de zenders op de TV Anywhere zender veranderen. Hierbij is het belangrijk dat u op de TV Anywhere-ontvanger richt. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. 8. TECHNISCHE GEGEVENS Universele afstandsbediening: Tot zes apparaten bedienen (TV Anywhere, TV, VCR, SAT, DVD) Voeding: 2 x 1.5V AAA Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. • TV Anywhere is a trademark of Marmitek B.V. Home Networks is a registered trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions. 58 © MARMITEK