Documenttranscriptie

Item pictured may differ from actual product Il est possible que l’article sur la photo soit différent du produit réel El artículo ilustrado puede diferir del producto real Das abgebildete Gerät kann sich vom eigentlichen Produkt unterscheiden Il prodotto reale può essere diverso da quello rappresentato De afbeelding kan verschillen van het werkelijke product Item da foto pode diferir do produto real 图示可能与实际产品不同 Изображенное устройство может отличаться от приобретенного изделия Use & Care Instructions TS-2 NEDERLANDS Lees de volgende instructies door alvorens het nieuwe Andis scheerapparaat te gebruiken. Als dit precisie-instrument de zorg krijgt die het verdient, zal het u jarenlang goede diensten bewijzen. BELANGRIJKE VOORZORGEN Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd basisvoorzorgen worden genomen, zoals: Alle instructies lezen alvorens het Andis scheerapparaat te gebruiken. Dit product is niet voor gebruik door kinderen. GEVAAR: Neem het volgende in acht om het risico van elektrische schok te beperken: 1. Probeer nooit een in het water gevallen apparaat uit het water te halen. Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. Gebruik de trimmer nooit in de buurt van water. 2. Gebruik het apparaat niet in het bad of de douche. 3. Plaats of bewaar het apparaat niet waar het in het bad of de wastafel kan vallen of erin kan worden getrokken. Laat het apparaat niet vallen en leg het niet in water of een andere vloeistof. 4. Trek de stekker van het apparaat altijd meteen na gebruik uit het stopcontact. Trek aan de stekker en niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. 5.Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u onderdelen reinigt, verwijdert of monteert. WAARSCHUWING: Neem het volgende in acht om het risico van brandwonden, brand, een elektrische schok of letsel bij personen te voorkomen: 1. Laat een apparaat nooit zonder toezicht achter als de stekker in het stopcontact zit. 2. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, als ze supervisie en instructies over het veilige gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de gevaren ervan begrijpen. 3. V  OORZICHTIG: Alleen kinderen van ten minste 8 jaar oud mogen de batterijlader gebruiken. Voldoende aanwijzingen geven zodat het kind de batterijlader op veilige wijze kan gebruiken, en uitleggen dat het geen speelgoed is en dat er niet mee gespeeld mag worden. 4. H  et kind uitleggen dat het niet mag proberen niet-oplaadbare batterijen op te laden omdat gevaar bestaat dat ze barsten. 5. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke handicap, of die geen ervaring of kennis ervan hebben, tenzij ze 32 onder toezicht staan of aanwijzingen over het gebruik van het apparaat hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 6. R  einiging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. 7. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 8. Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het in deze gebruiksaanwijzing beschreven gebruiksdoel. Gebruik geen opzetstukken die niet door Andis worden aanbevolen. 9. Gebruik dit apparaat nooit als het snoer of de stekker is beschadigd, als het niet naar behoren werkt, als het is gevallen of is beschadigd of in het water is gevallen. Retourneer het apparaat naar een Andis reparatiecenter voor inspectie en reparatie. 10. Houd het netsnoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. 11. Zorg dat u nooit een voorwerp in een opening van het apparaat laat vallen of inbrengt. Alleen de stekker van de laadtransformator in het contact van het scheerapparaat steken. 12. Gebruik het apparaat niet buiten en gebruik het niet samen met sprayproducten (aerosol) of waar zuurstof wordt toegediend. 13. Gebruik dit apparaat niet met beschadigde of kapotte mesjes of een beschadigde of kapotte kam omdat de huid hierdoor letsel kan oplopen. 14. De batterijlader regelmatig onderzoeken op beschadiging, vooral het snoer, de stekker en de behuizing. Als de batterijlader beschadigd is, mag hij niet worden gebruikt voordat hij gerepareerd is. 15.  De stekker altijd eerst op het apparaat aansluiten en dan pas op de wandcontactdoos. Om het apparaat los te koppelen zet u de schakelaar op ‘OFF’ en trekt u de stekker uit het stopcontact. 16.  De batterij in dit scheerapparaat is ontworpen voor maximale levensduur en probleemloos gebruik. Zoals alle batterijen raakt hij echter uiteindelijk op. Het scheerapparaat niet uit elkaar halen en proberen de batterij te vervangen. 17. Batterijen kunnen schadelijk voor het milieu zijn als ze niet op de juiste manier worden afgevoerd. In veel gemeenten worden batterijen gerecycled of verzameld. Neem contact op met de plaatselijke overheid over afvoermethoden in uw omgeving. 18. Wanneer oude batterijen worden afgevoerd, moeten de batterijpolen met zwaar plakband worden bedekt om kortsluiting te voorkomen. WAARSCHUWING: probeer niet het scheerapparaat te vernietigen of uit elkaar te halen of de onderdelen ervan te verwijderen. Ook nooit metalen polen met metalen voorwerpen en/of lichaamsdelen aanraken, want dit kan kortsluiting veroorzaken. Buiten bereik van kinderen houden. Als deze waarschuwingen niet worden opgevolgd, kan brand of ernstig letsel ontstaan. 33 A B AUS-STEKKER EUROPESE STEKKER Algemeen gebruikt in Australië D C UK-STEKKER Algemeen gebruikt op h  et Europese vasteland E Algemeen gebruikt in Groot-Brittanië G F Uitsteeksels Sleuven BRAZILIË-STEKKER Algemeen gebruikt in Brazilië H US-STEKKER Algemeen gebruikt in United States Twee scheerbladen AUS-ARGENTINIË Algemeen gebruikt in Argentinië I Scheerblad Vergrendelknop voor apparaat (niet afgebeeld) Aan/uitschakelaar Oplaadindicatielampje Ingang voor snoeradapter (niet afgebeeld) Snoeradapter J K Scheerblad Vergrendelknop voor apparaat| (niet afgebeeld) 34 Pak beide zijden van het mes vast en trek het omhoog 19. WAARSCHUWING: voor het opladen van de batterij uitsluitend de bij het apparaat geleverde afneembare stroomvoorzieningseenheid voor model TS-1/TS-2 gebruiken. 20. Dit toestel wordt alleen geleverd met veilige, extra lage spanning zoals aangegeven op het toestel. 21. Het apparaat droog houden. 22. Dit apparaat bevat batterijen die niet kunnen worden vervangen. DEZE INSTRUCTIES BEWAREN UNIVERSELE AC/DC STROOMADAPTER  Het apparaat/de oplaadstandaard is voorzien van een universele wisselstroom/gelijkstroom-adapter. Er worden zes verwisselbare ingangsstekkers bijgeleverd die gebruikt kunnen worden in de meeste landen van de wereld (afbeelding A-F). Stekkers kunnen per set variëren. INGANGSSTEKKER VERWIJDEREN: 1. H  aal de wisselstroom/gelijkstroom-adapter uit het stopcontact. 2. D  ruk op de knop op de ingangsstekker en duw de stekker voorzichtig omhoog totdat hij uit de stroomadapter loslaat. INGANGSSTEKKER VERVANGEN: 1. O  m de ingangsstekker te vervangen, de uitsteeksels op de wisselstroom/gelijkstroom-adapter uitlijnen met de sleuven op de ingangsstekker (afbeelding G). 2. D  ruk de ingangsstekker voorzichtig in de netadapter totdat hij op zijn plaats vastklikt. GEBRUIKSAANWIJZING SCHEERAPPARAAT OPLADEN Het scheerapparaat is niet opgeladen in de fabriek. Laad het scheerapparaat vóór het eerste gebruik minstens 2 uur lang op voor maximale prestaties. Deze batterijlader is bedoeld voor gebruik met een Andis model TS-1/TS-2 lithium-ion-batterij met een nominale capaciteit van 3,7 V 2,96 Wh. Neem het scheerapparaat en de AC-adapter uit de verpakking. Sluit de adapter aan op een 100-240 V wandcontactdoos, of volgens de plaatselijke energienormen. De AAN/UIT-schakelaar van het scheerapparaat moet in de stand UIT staan om de batterij op te kunnen laden. Sluit de snoeradapter rechtstreeks aan op de ingang aan de onderkant van het scheerapparaat (afbeelding H). Het rode oplaadindicatielampje op het scheerapparaat gaat branden. Wanneer de batterij geheel is opgeladen, wordt het rode oplaadindicatielampje groen. Als u de opladerstandaard gebruikt, steekt u het netsnoer direct in de ingang in de achterkant van de laderstandaard (Afbeelding I). Het rode oplaadindicatielampje op het scheerapparaat gaat branden. Wanneer de batterij geheel is opgeladen, wordt het rode oplaadindicatielampje groen. INDICATIELAMPJES SCHEERAPPARAAT Bezig met opladen Volledig opgeladen Rood Groen SCHEERAPPARAAT IN GEBRUIK Voldoende opgeladen Moet worden opgeladen Groen Rood APPARAAT LAADT NIET OP 1. C  ontroleer of er spanning staat op de wandcontactdoos (bevestig dit met een apparaat waarvan u weet dat het werkt). 2. Controleer of de stekker stevig in het scheerapparaat of de laadstandaard is gestoken. Als het scheerapparaat nog steeds niet wordt opgeladen, kunt u het naar Andis of een door Andis erkend reparatiecentrum retourneren voor onderzoek en reparatie of vervanging. GEBRUIK MET NETSNOER Als het scheerapparaat tijdens gebruik afslaat, kan het netsnoer direct worden aangesloten zodat u het kunt blijven gebruiken met een snoer (afbeelding H). Wanneer het scheerapparaat werkt met het snoer bevestigd, blijft het groene oplaadindicatielampje aan, zelfs als de batterij geheel of gedeeltelijk is ontladen. Het scheerapparaat wordt niet opgeladen wanneer het wordt gebruikt terwijl het netsnoer is bevestigd. 35 Het is de bedoeling dat deze voedingseenheid goed geplaatst wordt in een verticale of op de vloer geplaatste positie. VOOR HET SCHEREN 1. Zorg dat de eenheid steeds schoon en droog blijft. 2. Verwijder de kunststof beschermkap van de kop. 3. C  ontroleer of de scheerbladen aan de buitenkant en de messen aan de binnenkant niet beschadigd zijn. Vervang beschadigde onderdelen vóór gebruik. Voor meer informatie over vervangende onderdelen kunt u contact opnemen met Andis of het dichtstbijzijnde door Andis erkende reparatiecentrum. 4. Controleer of de batterij is opgeladen. 5. Was en droog uw huid grondig voordat u zich scheert. 6. Schuif de AAN/UIT-schakelaar in de stand AAN. 7. S  trek de huid van uw gezicht voorzichtig met uw vrije hand en beweeg het scheerapparaat langzaam en soepel tegen de groeirichting van uw baard in. Als u zich met korte, ronde bewegingen scheert, gaan uw baardharen rechtop staan en gaat het scheren gemakkelijker. Houd het scheerapparaat onder een hoek van 90 graden op uw gezicht en terwijl het contact houdt met het scheerblad. 8. O  m u zo glad mogelijk te scheren en onnodige slijtage van het scheerblad te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat beide scheerbladen steeds tegelijk contact maken met de huid. Als u het scheerapparaat onder een hoek houdt waarbij slechts één scheerblad contact met de huid maakt, vervormt het scheerblad en kan huidirritatie ontstaan. 9. O  m het scheren te vereenvoudigen en slijtage van het scheerblad te voorkomen, moet u minimale druk met het scheerapparaat op uw huid uitoefenen. 10. Voor maximaal scheercomfort moet u het scheerapparaat na gebruik grondig schoonmaken. ONDERHOUD DOOR GEBRUIKER Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Als het scheerapparaat lange tijd niet gebruikt gaat worden, het op een veilige, koele, droge plaats opbergen. Het snoer niet strak om het scheerapparaat wikkelen. Het scheerapparaat niet aan het snoer ophangen. Behalve het in deze handleiding beschreven aanbevolen onderhoud mag er geen ander onderhoud worden uitgevoerd, behalve door Andis Company of een door Andis erkend reparatiecentrum. BELANGRIJK: voor de beste scheerprestaties en resultaten wordt aanbevolen het scheerblad en de messen van het scheerapparaat om de zes maanden te vervangen. HET SCHEERBLAD VERVANGEN 1. V  erwijder het scheerblad door op de ronde vergrendelknop van de eenheid te drukken, die zich aan de rechterkant van het scheerapparaat bevindt. Pak het scheerblad aan beide kanten vast en til het voorzichtig van het scheerapparaat af (afbeelding J). 2. P  laats het nieuwe scheerblad over de messen. Zorg dat u de scheerbladen niet beschadigt. Schuif het scheerblad voorzichtig omlaag tot het stevig vastklikt. MESSEN VERVANGEN OPMERKING: vervang het scheerblad altijd wanneer u de messen vervangt. 1. Om een mes te verwijderen, pakt u het aan beide kanten vast en trekt u het omhoog (afbeelding K). 2. O  m een mes te vervangen, houdt u het aan beide kanten vast en lijnt u het metalen asje aan de onderkant uit met de inkeping op de aandrijving van het scheerapparaat en drukt u het stevig omlaag tot het vastklikt. 3. Vervang het scheerblad. SCHOONMAKEN Het scheerapparaat moet regelmatig worden schoongemaakt om optimale prestaties en maximaal comfort te behouden. Het scheerapparaat, het scheerblad of de messen niet onder water laten werken. Gebruik alleen het borsteltje (bijgeleverd) om het apparaat schoon te maken. DROOG SCHOONMAKEN MET BORSTELTJE 1. V  erwijder het scheerblad door op de ronde knop te drukken die zich aan de rechterkant van het scheerapparaat bevindt. Pak het scheerblad aan beide kanten vast en til het voorzichtig van het scheerapparaat af (afbeelding J). 36 2. T  ik de basis van het scheerblad voorzichtig tegen een vlakke ondergrond zodat de haartjes eruit vallen. Verwijder de scheerbladen niet, want dan kunnen ze ongewild beschadigd raken. 3. B  orstel de haartjes voorzichtig uit de messen. U kunt ze indien nodig uit het scheerapparaat verwijderen. Blaas eventueel resterende losse haartjes eruit. 4. Plaats de messen en folie-eenheid terug. RICHTLIJNEN VOOR GEBRUIK VAN LITHIUM-ION BATTERIJEN 1. B  ij de bij het scheerapparaat geleverde lithium-ion batterij ontstaat geen 'geheugeneffect' zoals bij een nikkel-metaalhydride (NiMH) of nikkel-cadmium (NiCd) batterij. U kunt het scheerapparaat op ieder moment weer in de oplader zetten om het volledig op te laden, of de batterij zelfs gebruiken voordat een oplaadcyclus is voltooid. Zoals de meeste oplaadbare batterijen werken lithium-ion batterijen het best als ze regelmatig worden gebruikt. 2. V  oor een maximale levensduur van de batterij het scheerapparaat in een gedeeltelijk ontladen toestand bewaren als de eenheid gedurende meerdere maanden niet wordt gebruikt. Om de batterij te ontladen, het scheerapparaat laten werken totdat het automatisch wordt uitgeschakeld. 3. H  et scheerapparaat niet in de nabijheid van verwarmingsopeningen, radiatoren of in direct zonlicht plaatsen. Het laden verloopt optimaal als de temperatuur stabiel is. Plotselinge temperatuurverhogingen kunnen ertoe leiden dat de batterij minder dan volledig wordt opgeladen. 4. D  e levensduur van een lithium-ion batterij wordt door vele factoren beïnvloed. Een batterij die veel is gebruikt of die meer dan een jaar oud is, zal waarschijnlijk niet even lang werken als een nieuw batterijpack. 5. N  ieuwe lithium-ion batterijen, die gedurende een bepaalde tijd niet zijn gebruikt, kunnen mogelijk niet volledig worden opgeladen. Dit is normaal en wijst niet op een probleem met de batterij of oplader. De batterij kan volledig worden opgeladen nadat het scheerapparaat enkele malen is gebruikt en opgeladen. 6. D  e stekker van de oplader of het scheerapparaat uit het wandstopcontact nemen als verwacht wordt dat het lange tijd niet gebruikt zal worden. AFVOEREN VAN BATTERIJEN Het product dat u heeft aangeschaft bevat een oplaadbare batterij. De batterij is recyclebaar. Voer deze batterij op een verantwoordelijke manier af. Neem contact op met de betrokken plaatselijke functionarissen voor details over recyclingopties of de juiste afvoermethode in uw regio. Zie de afbeelding batterij verwijderen op pagina 55. JUISTE AFVOER VAN DIT PRODUCT Dit merkteken geeft aan dit product nergens in de EU met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongeregelde afvoer van afval te voorkomen, dient u het op verantwoorde wijze te recyclen teneinde duurzaam hergebruik van hulpstoffen te verzekeren. Om een gebruikt apparaat terug te zenden, gebruikt u het retour- en inzamelsysteem of neemt u contact op met de zaak waar u het product heeft gekocht. Daar kan het product voor milieuveilige recycling worden aangeboden. FABRIEKSREPARATIE Als de messen van het Andis scheerapparaat na herhaald gebruik bot worden, wordt aangeraden nieuwe messen en een nieuwe folie-eenheid te kopen, die u via uw Andis-leverancier of via een door Andis erkend reparatiecentrum kunt krijgen. Als u wilt dat het scheerapparaat ook gerepareerd wordt, moet het zorgvuldig worden verpakt en als pakketpost of via UPS naar een van de reparatiecentra worden gezonden. Om een door Andis erkend reparatiecentrum te vinden, kunt u inloggen bij andis.com of contact opnemen met onze afdeling klantenservice; telefonisch: 1-262-884-2600, of via e-mail: [email protected]. 37