Documenttranscriptie

Original instructions EN Übersetzung der Originalanleitung D Traduction des instructions initiales F Traduzione delle istruzioni originali Traducción de las instrucciones originales I ES Tradução das instruções originais PT Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL Oversættelse af de oprindelige instruktioner DK Alkuperäisten ohjeiden käännös FIN Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene Översättning av originalinstruktionerna NOR SV Asıl talimatların çevirisi TR Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών GR Перевод исходных инструкций RU 1. zachte handgreep 2. Motorbehuizing 3. Aan/uit-schakelaar 4. Schaal Voor Zaagdiepte 5. Vergrendelknop van de kap 6. Beugel om met de vinger op te tillen 7. Stofbuisje (Zie Afbeelding Q) 8. Onderste Beschermkap 9. Bovenste meskap 10. Lengte van zaagindicatorschaal 11. Ring van mesklem 12. Schroef om as vast te klemmen 13. Montagegleuven voor parallelgeleider 14. Blokkeerhendel Voor Zaagdiepte 15. lasergeleiding en ledverlichting 16. Instelknop van handvat 17. Schakelaar voor lader en led 18. Voetplaat 81 19. Voetbeschermers (Zie Afbeelding R) 20. blokkeerschroef van parallelle geleider (Zie Afbeelding N1) ﹡Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren worden niet meegeleverd. Multifunctionele minizaag NL TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning 230-240V~50Hz Nominaal vermogen 310W Toerental onbelast 2800/min Mesdiameter 76x10mm Zaagcapaciteit 22mm Dubbele isolatie /II Gewicht machine 1.5kg TOEBEHOREN Stofzuigeradapter  1 Voetbeschermers 2 Parallelgeleider  1 Inbussleutel  2 Zaagblad: ø76x ø10mm (1 24T TCT zaagblad voor hout, 1 44HSS Voor het algemene zaagblad, 1 50# diamant schijf) 3 82 Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft gekocht. Gebruik producten van goede kwaliteit met een bekende merknaam. Kijk op de verpakking van het accessoire voor meer informatie. Ook het winkelpersoneel kan u helpen en adviseren. GELUIDSPRODUCTIE A-gewogen geluidsdruk LpA 81.6dB(A) A-gewogen geluidsvermogen LwA 92.6dB(A) KpA&KwA 3dB(A) Gebruik gehoorbescherming indien de geluidsdruk hoger is dan 85dB(A) TRILLINGSGEGEVENS Totaal trillingsniveau volgens EN 60745 Gewogen trillingswaarde Trillingswaarde ah = 6.01m/s2 Fout K = 1.5m/s² WAARSCHUWING: De mate van trilling tijdens gebruik van deze vermogensmachine kan verschillen van de nominale waarde, afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt gebruikt, zoals in de volgende voorbeelden: Multifunctionele minizaag NL Hoe de machine gebruikt wordt en hoe het materiaal gesneden of geboord wordt. De conditie en de onderhoudstoestand van de machine. Gebruik van de juiste toebehoren. Zorg ervoor dat ze scherp zijn en in goede conditie. De wijze waarop de handvatten worden vastgehouden en het gebruik van toebehoren die trillingen verminderen. De machine moet gebruikt worden zoals door de ontwerper bedoeld is en in overeenstemming met deze instructies. Deze machine kan een trillingssyndroom in hand en arm veroorzaken als hij niet op de juiste wijze gehanteerd wordt WAARSCHUWING: Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het blootstellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bewerking, zoals het moment dat de machine wordt uitgeschakeld en de tijden waarop de machine loopt zonder daadwerkelijk gebruikt te worden. Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen. De blootstelling aan trillingen verminderen. Gebruik ALTIJD scherpe beitels, boren en zaagbladen. Onderhoud de machine volgens deze instructies en houd hem goed gesmeerd (voor zover van toepassing). Wordt de machine geregeld gebruikt, schaf dan toebehoren tegen trillingen aan. Vermijd het gebruik bij temperaturen van 100C of minder Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid worden. 83 Multifunctionele minizaag NL EXTRA VEILIGHEIDSREGELS VOOR DE MULTIFUNCTIONELE MINIZAAG 84 1. Draag altijd een stofmasker, oorbescherming en oogbescherming. 2. Gebruik alleen een zaagblad dat is aanbevolen in de specificatie. 3. Draag altijd handschoenen bij het hanteren van zaagbladen en ruw materiaal. Bewaar zaagbladen zoveel als praktisch mogelijk is in een houder. 4. Rol het verlengsnoer volledig uit zodat het niet oververhit raakt. 5. Is er een verlengsnoer nodig, zorg er dan voordat het geschikt is voor de benodigde stroomsterkte en dat het in een goede elektrische conditie is. 6. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met die op het typeplaatje. 7. De multifunctionele minizaag is bedoeld om in de hand te worden gehouden. Klem hem niet vast. 8. Controleer eerst dat de zaaglijn vrij is van spijkers, schroeven e.d. 9. Snijd geen kleine werkstukken met een multifunctionele minizaag. Gebruik dan liever een figuurzaag. 10. Zaag uitsluitend met de richting van het zaagbad omlaag, nooit omhoog of opzij. 11. Gebruik geen zaagblad waarvan de toegestane snelheid minder is dan de onbelaste snelheid van de machine. 12. Verwijder de veiligheidskap niet. Gebruik de zaag niet als de kap niet goed functioneert. Blokkeer de kap niet in de geopende stand. De kap moet vrij kunnen bewegen. 13. Controleer muren, vloeren en plafonds op verborgen kabels en buizen. 14. Na een lange werkperiode kunnen de metalen delen en toebehoren heet zijn. 15. Zaag geen materiaal dat asbest bevat. 16. Gebruik de multifunctionele minizaag niet om losliggende taken of blokken te zagen. 17. Gebruik geen schuurschijven. Waarschuwing! 1. Houd handen uit de buurt van het zaaggedeelte van het blad. Houd uw vrije hand op het hulphandvat of op de motorbehuizing. Wanneer beide handen de zaag vasthouden, kunt u zich niet in de handen zagen. 2. Reik niet onder het werkobject. De beschermkap kan u onder het werkobject niet tegen het zaagblad beschermen. 3. Stel de zaagdiepte in op de dikte van het werkobject. Er moet minder dan één tand zichtbaar zijn onder het werkobject. 4. Houd het werkobject nooit met de handen vast of over uw been. Zet het werkobject vast op een stabiel platform. Het is belangrijk om het object voldoende te ondersteunen, zodat uw lichaam niet geraakt kan worden, het zaagblad niet vast kan lopen en u de controle over de machine niet verliest. 5. Gebruik bij het schulpen altijd een parallelgeleider of een richtliniaal. Dit zorgt voor een nauwkeurige snede en u verminder de kans op een vastgelopen zaagblad. 6. Gebruik altijd zaagbladen met een asgat van de juiste grootte en vorm. Zaagbladen die niet overeenkomen met de hardware van de zaag zullen excentrisch draaien waardoor u de controle over het apparaat verliest. 7. Gebruik nooit beschadigde of onjuiste bouten of ringen voor het zaagblad. De ringen en moeren zijn special ontworpen voor deze zaag voor optimaal gebruik en veiligheid. OVERIGE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR ALLE ZAGEN Oorzaken en voorkoming van terugslag: - Terugslag is een plotselinge reactie als het zaagblad klemt, vastloopt of niet goed uitgelijnd is. Hierdoor schiet de zaag omhoog, uit het werkobject en richting de bediener; - Als het blad klemt of sterk vastloopt omdat de zaagsnede te smal wordt, stopt het zaagblad en als gevolg van de motorreactie schiet het apparaat snel terug richting de bediener; Multifunctionele minizaag NL - Als het blad knikt of niet goed is uitgelijnd, zullen de tanden aan de achterkant van het blad in het bovenste oppervlak van het hout zagen, zodat het blad uit de zaagsnede komt en terugschiet richting de bediener. Terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik en/of onjuiste bediening of omstandigheden. Dit kan voorkomen worden door de juiste voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals hieronder vermeld. 1. Houd de zaag met beide handen goed vast en plaats uw armen zodanig dat u de kracht van een terugslag kunt weerstaan. Ga met uw lichaam aan een van beiden zijden van het zaagblad staan, maar niet op één lijn met het zaagblad. Terugslag kan ervoor zorgen dat de zaag terugschiet, maar de kracht ervan kan worden weerstaan door de bediener, indien deze de juiste voorzorgsmaatregelen heeft getroffen. 2. Als het blad vastloopt, of als de snee om welke reden dan ook wordt onderbroken, laat dan de trekker los en houd de zaag bewegingsloos in het materiaal totdat het zaagblad volledig stilstaat Probeer nooit de zaag uit het werkobject te halen of terug te trekken terwijl het blad nog beweegt; dit kan een terugslag veroorzaken. Onderzoek en corrigeer zaken ter voorkoming van het vastlopen van het blad. 3. Als u de zaag opnieuw aanzet in het werkobject, centreer het zaagblad dan in de zaagsnede en controleer of de zaagtanden niet vastzitten in het materiaal. Als het zaagblad vastloopt, kan deze omhoog gaan of een terugslag geven zodra de zaag opnieuw wordt gestart. 4. Ondersteun grote panelen om zo het risico op het klemmen van het blad en terugslag te voorkomen. Grote panelen kunnen onder hun gewicht doorzakken. Ondersteuning dient te worden geplaatst aan beide zijden onder het paneel, nabij de zaagsnede en de rand van het paneel. 5. Gebruik geen stompe of beschadigde zaagbladen. Onscherpe of onjuist ingestelde bladen produceren een smalle zaagsnede en dit zorgt voor extra frictie, het vastlopen van het blad en een terugslag. 6. Bladdiepte en de sluithefbomen voor het instellen van de afschuining/ verstekhoek moeten goed zijn vergrendeld voordat u kunt gaan zagen. Als deze instellingen verschuiven tijdens het zagen, kan het zaagblad vastlopen en een terugslag veroorzaken. 7. Wees extra zorgvuldig als u rechtstreeks in een bestaande wand zaagt of andere blinde gebieden. Het uitstekende zaagblad zaagt mogelijk in voorwerpen die een terugslag kunnen veroorzaken. VElLIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET ZAGEN MET INTERNE PENDELBEVEILIGING 1. Controleer voor ieder gebruik of de onderste beveiliging op de juiste manier is vergrendeld. Gebruik de zaag niet als de onderste bescherming niet vrij beweegt en onmiddellijk sluit. Klem of bind de onderste bescherming nooit vast in de open positie. Als de zaag onopzettelijk valt, kan de onderste bescherming verbuigen. Trek de onderste bescherming omhoog met de terugtrekhendel en zorg ervoor dat deze vrij kan bewegen en het blad of welk ander deel niet raakt in alle hoeken of zaagdiepten. 2. Controleer de werking van de veer van de onderste bescherming. Als de bescherming en de veer niet goed functioneren, dienen deze voor gebruik te worden gerepareerd. De onderste bescherming werkt misschien niet goed als gevolg van beschadigde onderdelen, gomachtige aanslag of vuil. 3. Verzekeren dat de gids plaat van de zaag niet zal verschuiven tijdens het uitvoeren van de “duik cut “wanneer het blad afschuining instelling is niet op 90°. Blade verschuiving zijwaarts zal veroorzaken bindend en waarschijnlijk schop terug. Multifunctionele minizaag NL 85 4. Let erop dat de onderste bescherming altijd over het blad zit voordat de zaag op een werkbank of de grond wordt gezet. Bij een onbeschermd zaagblad waarbij de motor niet actief is, loopt de zaag terug en snijdt deze in alles wat in de weg zit. Denk eraan dat het even duurt voordat het zaagblad stopt, nadat u de motor hebt uitgeschakeld. VEILIGHEIDSPUNTEN VOOR UW LASER 86 WAARSCHUWING! Lees alle instructies zorgvuldig door. Indien u zich niet aan alle onderstaande instructies houdt, kan dat leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor latere naslag. Deze lasers betekenen normaal gesproken geen optisch gevaar, hoewel staren in de straal blindheid kan veroorzaken. Staar niet direct in de laserstraal. Er kan zich een gevaar voordoen als u toch in de straal staart, volg de veiligheidsvoorschriften als volgt na: 1. De laser moet worden gebruikt en onderhouden volgens de instructies van de fabrikant. 2. Richt de straal nooit op een persoon of een voorwerp, anders dan het werkstuk. 3. De laserstraal mag niet expres op een ander persoon worden gericht en mag niet langer dan 0,25 seconde in het oog schijnen. 4. Zorg er altijd voor dat de laserstraal wordt gericht op een stabiel werkstuk zonder reflecterende oppervlakken, bijv. hout of andere ruwe oppervlakken zijn acceptabel. Helder schijnend reflecterend plaatstaal of iets dergelijks is niet geschikt voor laserapplicaties , omdat het reflecterende oppervlak de laserstraal terug naar de gebruiker kan richten. 5. Verander het lasertoestel niet door een ander type. Reparaties moeten worden uitgevoerd door de fabrikant of een geautoriseerde reparateur. 6. LET OP: Ander gebruik van de bediening of andere verstellingen dan die hierin aangegeven kunnen leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling. VEILIGHEIDSPUNTEN VOOR UW LASER KLASSE 2 Het laserapparaat dat met dit gereedschap is ingebouwd is eersteklas met een maximum straling van 1mW en 650 nm golflengte. LASERSTRALING VAN KLASSE 2, KIJK NIET IN DE STRAAL Multifunctionele minizaag NL SYMBOLEN Om het risico op letsels te beperken, moet u de gebruikershandleiding lezen Waarschuwing Dubbele isolatie Draag oogbescherming Draag oorbescherming Draag een stofmasker Afgedankte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien. Breng deze producten, indien mogelijk, naar een recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente naar informatie en advies over het recyclen van elektrische producten. Laserstraling Kijk niet in de straal BEDIENINGSINSTRUCTIES OPMERKING: Lees voor het gebruik van het gereedschap aandachtig het instructieboekje. 1. INZETGEREEDSCHAP WISSELEN (Zie Afbeelding A) WAARSCHUWING: Draag werkhandschoenen bij de montage van het zaagblad. Bij het aanraken van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar. WAARSCHUWING: Deze machine wordt bij gebruik zeer heet. Zorg ervoor dat de zaag, het mes en de klemschroef van de as afkoelen voordat u het mes verwisselt. a. Neem de stekker uit het stopcontact. WAARSCHUWING: Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact. b. Maak de klemschroef van de as los met de twee meegeleverde inbussleutels. Gebruik de ene sleutel voor de schroef en de andere aan de achterkant van de asconstructie. ( Zie Afbeelding A) c. Draai de sleutel in de schroef rechtsom en houd de andere sleutel stil. d. Verwijder de schroef en de buitenste “D”moer. (Zie Afbeelding B, C) e. Zet de zaagdiepte op het maximum van 22 mm. Maak de vergrendeling van het zaagblad los en til de voet op met de vinger onder de beugel zodat het zaagblad onder de voetplaat zichtbaar wordt. f. Grijp het zaagblad met een handschoen en verwijder het. En monteer een nieuw zaagblad door de gleuf in de voetplaat. g. Steek het nieuwe zaagblad door de gleuf in de voet en op de as, tegen de binnenste “D”-lagering. OPMERKING: De tanden van het zaagblad moeten aan de voorzijde van de zaag naar boven wijzen zoals in de afbeelding (Zie Afbeelding B). OPMERKING: De waarschuwingstekst en de pijl voor de draairichting moeten aan de buitenkant komen zodat de gebruiker ze kan zien (Zie Afbeelding C). h. Leg de “D”-ring weer terug. i. Monteer de schroef van de as weer en zet Multifunctionele minizaag NL 87 hem met de hand linksom vast. j. Gebruik de twee inbussleutels om de schroef van de as stevig vast te zetten. k. Berg de twee inbussleutels weer op. OPMERKING: Gebruik nooit een zaagblad dat te dik is, waardoor de “D” ring tegen de platte kant van de as komt. 2. ZAAGDIEPTE INSTELLEN (Zie Afbeelding D) OPMERKING: Stel het zaagblad altijd op de juiste diepte in. De juiste diepte is niet meer dan 6 mm onder het materiaal dat gezaagd wordt. Een grote diepte vergroot de kans op terugslag en veroorzaakt een ruwe snede. De zaag is voorzien van een schaal die de zaagdiepte aangeeft en waarmee u nauwkeurig kunt werken. U vindt deze schaal op de bovenkant van de bovenste kap (Zie Afbeelding D). Voorgestelde zaagdiepte: Zaagcapaciteit max. 88 Hout 0-22 mm Aluminium 0-3 mm PVC 0-12 mm Tegels 0-8 mm DE ZAAGDIEPTE INSTELLEN (Zie Afbeelding E1, E2) Bepaal de gewenste zaagdiepte. Deblokkeer de instellings- en blokkeerknop vaan de zaagdiepte en –lengte. Schuif de indicator voor de zaagdiepte naar de gewenste diepte. Blokkeer de diepte-instelling. De indicator voor de zaaglengte (Zie Afbeelding D) is ideaal voor een doodlopende snee in het midden van uw werkstuk, waarbij het nodig is te weten waar de snede begint en eindigt. U kunt zo precies aangeven waar het zaagblad het werkstuk raakt, afhankelijk van de ingestelde zaagdiepte. Oefen dit altijd op een stuk afval, zodat u bekend bent met de werking. De geselecteerde zaagdiepte is nu ingesteld. Laat u het zaagblad met de hand zakken (Zie Afbeelding Ka, Kb), dan daalt het tot de geselecteerde diepte onder de voetplaat. 3. HET HANDVAT IN 3 POSITIES INSTELLEN (Zie Afbeelding F) De zaag heeft een handvat en motorbehuizing met een zachte greep die op drie verschillende hoeken ingesteld kan worden, 0°, 15° en 30°. Hierdoor kunt u bij diverse toepassingen met een efficiënte snijhoek werken en hebt u maximale beheersing over de machine. Grijp het handvat met een hand en duw de instelknop naar binnen om de blokkering van het handvat vrij te maken. Beweeg het handvat naar voren of naar achteren (Zie Afbeelding F) in ene van de drie verschillende posities. Verplaatst u het handvat in van de drie posities, dan klikt de instelknop vast en wordt het handvat in de gewenste positie geblokkeerd. Stelt u het handvat in, zorg er dan altijd voor dat de knop vastzit zodat het handvat in de juiste positie geblokkeerd is. Kan het handvat nog naar voren of achteren bewegen, herhaal dan de procedure tot het handvat stevig vastzit. WAARSCHUWING:Werk niet Met de zaag als het handvat niet geblokkeerd is en nog naar voren of achteren bewogen kan worden. Is het handvat niet in een van de drie posities geblokkeerd dan kunt u de controle over de machine verliezen, wat in ernstig letsel kan resulteren. 4. AAN/UIT-SCHAKELAAR (Zie Afbeelding G) Om de trekker te activeren waarmee u de zaag INschakelt, zet u de wijs- en middelvinger op de gegoten veiligheidschakelaar en de andere twee vingers op het trekkervlak (Zie Afbeelding G). Trek de vingergreep naar “achteren” tot hij “vastklikt” en druk daarna op het trekkervlak om de zaag “IN” te schakelen. Om de zaak te stoppen, laat u het trekkervlak los. De veiligheidsschakelaar zal dan vanzelf in de positie “UIT” terugkeren. 5. GEBRUIK VAN HET LASERLICHT en het LED-WERKLICHT (Zie Afbeelding H, I) WAARSCHUWING: Richt de straal nooit op een persoon of een voorwerp, anders dan het werkstuk. Zet de laserstraat pas aan als de zaag op het werkstuk gericht is. Multifunctionele minizaag NL Uw cirkelzaag heeft een ingebouwd laserlicht. Om de lichtschakelaar te activeren, moet de zaag op het lichtnet aangesloten zijn. a. Zet de laserstraat niet aan voordat de zaag op het werkstuk ligt. b. Markeer de zaaglijn op het werkstuk. c. Stel de snijhoek en de snijdiepte naar wens in. d. Sluit de zaag aan duw de laserschakelaar naar voren om de laser in te schakelen. e. Doe de laser altijd weer uit als u klaar bent met werken. f. De cirkelzaag heeft een ingebouwd werklicht om bij het werk beter te kunnen zien. Om het led-licht aan te dien, moet de zaag op het lichtnet aangesloten zijn. Zet de schakelaar van OFF naar LED. 6. EEN ZAAGSNEDE STARTEN (Zie Afbeelding J,K,L1,L2) a) Maak het werkstuk gereed, klem het vast en markeer de zaaglijn. b) Zet het handvat op de zaag in de gewenste hoek voor uw toepassing. c) Steld e zaagdiepte in (met de bijbehorende zaaglengte). d) Zet de voorzijde van de voet van de zaag op de voorzijde (rand) van het werkstuk die stevig ondersteund is. Richt het midden van de “V”-nok aan de voorzijde van de voet gelijk met de zaaglijn (Zie Afbeelding J). e) Maak de hendel van de kap los met uw vinger op de beugel aan de achterzijde van de voet (Zie Afbeelding Ka, Kb) terwijl u het handvat en het zaagblad laat zakken tot de gewenste diepte. Pas op dat het zaagblad nog niet in aanraking komt met het werkstuk. f) Knijp met beide handen op het handvat de gegoten veiligheidsknop van het handvat “naar achteren” terwijl u knijpt in het trekkervlak om de zaag “aan” te zetten. g) Laat het zaagblad op volle snelheid komen voordat u het in contact brengt met het werkstuk. h) Druk de zaag naar beneden, zodat de voorzijde van de voetplaat vlak op het werkstuk is terwijl u het zaagblad langzaam in het werkstuk drukt (Zie Afbeelding Kc). i) Leid het zaagblad voorzichtig door de zaaglijn. Zet het zaagblad niet in de snede vast, duw het zaagblad naar voren met een snelheid waarmee het zaagblad gemakkelijk werkt. Is de snede voltooid, laat dan de veiligheidstrekker los en laat het mes volledig tot stilstand komen. Verwijder zaag en zaagblad niet terwijl het zaagblad nog beweegt. Dit kan uw snede beschadigen, terugslag of verlies van controle veroorzaken, met ernstig letsel als gevolg. j) Zijn het zaagblad en de zaag vrij van het werkstuk (Zie Afbeelding Kf), dan vallen de onderste kap en de voetplaat vanzelf omlaag. De vrijmaakknop van de bovenste kap zal dan automatisch vastklikken, waardoor de kap boven de voet geblokkeerd is (Zie Afbeelding Kg). WAARSCHUWING: Gebruik de zaag NOOIT met de handen in de positie zoals in afbeelding L1. 7. KRUISELINGS EN RECHT ZAGEN (Zie Afbeelding M1, M2) a) Gebruik de zaag altijd met de handen in de juiste positie (Zie Afbeelding M1, M2). WAARSCHUWING:Houd altijd de controle over de zaag, zodat u veiliger en gemakkelijker werkt. Als u de controle verliest kan dat in een ongeval resulteren, mogelijk met ernstig letsel. b) Zaagt u kruiselings of recht, zorg er dan voor dat de zaaglijn overeenkomt met het midden van de “V”-inkeping aan de voorzijde van de voet van de zaag (Zie Afbeelding J). c) Aangezien de dikte van zaagbladen kan variëren, maakt u steeds een proefsnede in afvalmateriaal, om vast te stellen of u moet afwijken van de geleidelijn, en hoe, om, onafhankelijk van de dikte van het zaagblad, nauwkeurig te zagen. Scheuren (Zie Afbeelding M2) Gebruik altijd een geleider als u een lange of brede snede maakt met de zaag. U kunt een rechte geleiderail gebruiken (apart leverbaar) of de parallelgeleider die met de zaag is meegeleverd. Multifunctionele minizaag NL 89 8. ZAGEN MET EEN RECHTE GELEIDERAIL (Zie Afbeelding M1). U kunt een efficiënte geleider maken door een rechte geleiderail aan het werkstuk te klemmen. a) Markeer de positie van de zijrand van de voet van de zaag (zaagplatform) en klem de rechte geleider (apart leverbaar) op de markering, parallel aan de zaaglijn. b) Houd tijdens het zagen de rand van de voetplaat strak teken de rechte geleider en valk op het werkstuk. c) Laat het zaagblad eerst volledig op snelheid komen en laat daarna de zaag voorzichtig in het werkstuk zakken. Laat het zaagblad niet in de snede vastklemmen. Duw de zaag naar voren met een snelheid waarbij het zaagblad soepel loopt. 90 9. DE PARALLELGELEIDER MONTEREN EN GEBRUIKEN (Zie Afbeelding N1,N2,N3) Uw zaag is geleverd met een parallelgeleider die op de rand 18 cm lang is. U kunt daarmee nauwkeurig parallelle sneden maken als u een werkstuk bijwerkt. Hij wordt aan de voetplaat van de zaag gemonteerd. De arm van de geleider is gemarkeerd, aan weerszijden, van 0 tot 7 inch in stappen van ¼ inch en van 1 tot 18 centimeter in stappen van 10 mm, zodat u de geleider gemakkelijk kunt instellen. De parallelgeleider kan worden gebruikt met de rand naar beneden langs de kant van een werkstuk om dwars of in de lengte te zagen (Zie Afbeelding N2), of naar boven om te geleiden langs een wand voor inwendige sneden (Zie Afbeelding N3). a) Positioneer de parallelgeleider zodat de arm kan schuiven door de montagegleuven aan de voorzijde van de voet van de zaag (Zie Afbeelding N1) en maak de stelschroef los. b) Stel de parallelgeleider in op de gewenste lengte. c) Zet de stelschroef van de parallelgeleider vast(20). d) Klem het werkstuk stevig vast en ondersteun het voordat u met zagen begint. e) Leg de parallelgeleider stevig tegen de rand van het werkstuk (Zie Afbeelding N2) of tegen een wand (Zie Afbeelding N3). Hierdoor krijgt u een zuivere zaagsnede zonder dat het zaagblad beklemd raakt. f) Zorg ervoor dat de rand van het werkstuk, of de wand, recht is zodat u recht kunt snijden (Zie Afbeelding N2,N3). g) Laat het zaagblad altijd eerst op volle snelheid komen, breng daarna het zaagblad voorzichtig in het werkstuk. Klem het zaagblad niet in de snede vast. Duw de zaag met een zodanige snelheid dat het zaagblad soepel blijft draaien. 10. EEN HOLTE ZAGEN (Zie Afbeelding Oa, Ob, Oc) Zagen in een massieve ondergrond Een van de grote voordelen van deze zaag is dat hij ook openingen kan zagen in het midden van een werkstuk, en zelfs in een massieve ondergrond zoals een vloer, muur, paneel en in hardhouten of laminaatvloer op een ondervloer. a) Markeer de lijn waarlangs gezaagd moet worden. b) Stel de diepte in op de dikte van het te zagen materiaal, (ondervloer, wand, laminaatvloer enz.) c) Positoneer de voetplaat op het gemarkeerde werkstuk, met gebruik van de geleider voor de zaaglengte (zodat het beginpunt overeenkomt met de markering van de diepte-instelling (Zie Afbeelding. D). d) Activeer de veiligheidsknop van de trekker en de wipschakelaars en zet de zaag “aan”. e) Laat het zaagblad op volledige snelheid komen. f) Laat de blokkeerknop van de kap los terwijl u met de vinger de beugel aan de achterzijde van de voetplaat omhoog houdt (Zie Afbeelding Oa). g) A. Laat het zaagblad langzaam op het werkstuk zakken. B. Leid de zaag voorzichtig door de zaaglijn totdat de markering voor de lengte van de snede op de voetplaat van de zaag overeenkomt met de markering op het werkstuk. (Laat het zaagblad niet in de snede vastklemmen, duw het zaagblad zo snel vooruit dat het blad soepel blijft Multifunctionele minizaag NL draaien). C. Is de snede gereed, laat dan de trekker en de wipschakelaar los en laat het zaagblad volledig tot stilstand komen. Verwijder de zaag en het zaagblad niet uit het werkstuk als het zaagblad nog draait. Daarmee zou u de snede beschadigen, terugslag veroorzaken en u zou de controle kunnen verliezen met ernstig letsel tot gevolg. h) Zijn het zaagblad en de zaag vrij en uit het werkstuk verwijderd, dan kunnen de onderste kap en de voetplaat omlaagvallen, waarbij de bovenste kap geblokkeerd wordt, zodat het zaagblad boven de voetplaat blijft. 11. ZAAGSEL VERWIJDEREN (Zie Afbeelding Q) De zaag is geleverd met een verloopstuk voor een slang van die gekoppeld kan worden aan de afzuigopening op de zaag (Zie Afbeelding Q). De slang kan gekoppeld worden aan een natte of droge stofzuiger (alles apart leverbaar). Hiermee verwijdert u stof, zaagsel en losse stukjes uit het zaaggebied. 12. VOETBESCHERMERS (Zie Afbeelding R) De zaag wordt geleverd met een krasvrije afdekplaat voor de voetplaat. Monteer hem op de voetplaat als u een werkstuk bewerkt met een tere oppervlakte (afwerking) zoals vinyl, plastic, fiberglas, laminaatvloer en tegels die gemakkelijk zouden gekrast kunnen worden met de stalen voetplaat. toestand en de tandvorm van het zaagblad. Gebruik daarom alleen scherpe, voor het te bewerken materiaal geschikte zaagbladen. ONDERHOUD Trek de voedingskabel uit de aansluiting voordat u eventuele aanpassingen, reparaties of onderhoud uitvoert. Dit elektrische gereedschap hoeft niet extra gesmeerd of onderhouden te worden. Dit gereedschap bevat geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kan of moet uitvoeren. Gebruik nooit water of chemische reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van uw elektrische gereedschap. Veeg het schoon met een droge doek. Bewaar uw elektrische gereedschap altijd op een droge plek. Houd de ventilatiegleuven van de motor schoon. Is de voedingskabel beschadigd, dan moet hij, om risico te voorkomen, worden vervangen door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger of een ander bevoegd persoon. 91 BESCHERMING VAN HET MILIEU Afgedankte elektrische producten kunt u niet met het normale huisafval weggooien. Breng deze producten, indien mogelijk, naar een recyclecentrum bij u in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente naar informatie en advies over het recyclen van elektrische producten. TIPS VOOR HET WERKEN MET UW APPARAAT Wordt de machine te heet, laat hem dan 2 à 3 minuten onbelast draaien om de motor af te koelen. Gebruik de zaag niet langere tijd bij een zeer lage snelheid. Bescherm de zaagbladen tegen schokken en stoten. Te sterke voorwaartse aandrukkracht beperkt de capaciteit van het gereedschap aanzienlijk en bekort de levensduur van het zaagblad. Zaagcapaciteit en zaagkwaliteit zijn in belangrijke mate afhankelijk van de Multifunctionele minizaag NL EC CONFORMITEITVERKLARING Wij, POSITEC Germany GmbH Neuer Höltigbaum 6 22143 Hamburg Verklaren dat het product, Beschrijving WORX Multifunctionele minizaag Type WX424 Overeenkomt met de volgende richtlijnen, Richtlijn machines EG 98/37/EG (geldig tot 28 dec 2009) 2006/42/EG (geldig vanaf 29 dec. 2009) Laagspanningsrichtlijn EG 2006/95/EG Richtlijn elektronische compatibiliteit EG 2004/108/EG 92 Standaards in overeenstemming met, EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60745-2-5 EN 60745-1 EN 847-1 De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren, Naam Russell Nicholson Adres Positec Powertools(Europe) LTD Pinewood, Chineham Bussiness Park, Basingstoke, Hampshire, RG24 8AL, United Kingdom 2009/09/29 Jacky Zhou POSITEC Kwaliteitsmanager� Multifunctionele minizaag NL