Documenttranscriptie

TOPCOM BPM Arm 5500 XLD 1 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van de Topcom BPM Arm 5500 XLD. Deze volautomatische armbloeddrukmeter is gebruiksvriendelijk en ideaal voor dagelijkse metingen. Op de grote display worden bovendruk- (systolisch), onderdruk- (diastolisch) en hartslagwaarden weergegeven, allemaal duidelijk af te lezen op het eind van elke meting. Bovendien kunt u tot 30 metingen per geheugenzone opslaan, ideaal voor gebruikers die hun bloeddruk regelmatig willen controleren en opvolgen. De BPM Arm 5500 XLD is compact en draagbaar, en zo ideaal voor gebruik thuis en onderweg. 2 Waarschuwingen VOORZICHTIG Deze waarschuwing wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel en/of materiële schade tot gevolg hebben. Dit symbool wijst op informatie die het gebruik van het toestel vereenvoudigt. 3 Veiligheidsinstructies Lees deze handleiding aandachtig alvorens het toestel te gebruiken. Voor specifieke informatie over uw eigen bloeddruk, raden we u aan uw arts te raadplegen. Bewaar de gebruikershandleiding op een veilige plaats voor later gebruik. • • • • • • • • • 14 Dit product is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik. Dit toestel is niet bedoeld om raadpleging van uw huisarts te vervangen. Voor gebruikers die lijden aan aritmie (atriale of ventriculaire premature hartslag of atriale fibrillatie), suikerziekte, slechte bloedsomloop, nieraandoeningen, of voor gebruikers die een beroerte hebben gehad of gebruikers die bewusteloos zijn, is het toestel niet geschikt. In geval van twijfel, raadpleeg uw arts. Dit toestel mag niet worden gebruikt door kinderen, anders kunnen er gevaarlijke situaties ontstaan. Het toestel omvat precisiecomponenten. Daarom moet het worden beschermd tegen extreme temperaturen, vochtigheid en direct zonlicht. Laat het toestel niet vallen en vermijd sterke schokken. Bescherm het tegen stof. Lekkende batterijen kunnen schade aan het toestel veroorzaken. Verwijder de batterijen wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt. Druk niet op de start/stop-toets 9 zolang de manchet niet rond de bovenarm is bevestigd. Demonteer het toestel of de manchet niet. Als het toestel op een koude plaats wordt bewaard, laat het dan eerst op kamertemperatuur komen alvorens het te gebruiken. Reinig de bloeddrukmeter en de manchet voorzichtig met een licht vochtige, zachte doek. Oefen geen druk uit. Draai de voorgevormde manchet niet  TOPCOM BPM Arm 5500 XLD binnenstebuiten. Was de manchet niet en gebruik ook geen chemisch reinigingsmiddel om hem te reinigen. Gebruik nooit verdunner, alcohol of benzine als reinigingsmiddel. Gebruik het toestel niet in de buurt van een mobiele telefoon of magnetron om onnauwkeurige resultaten door elektromagnetische interferentie tussen elektrische en elektronische apparaten te voorkomen. 4.1 Bloeddruk Wat is bloeddruk? Bloeddruk is de druk die wordt uitgeoefend op de slagaderwand door het bloed dat door de slagaders stroomt. De druk die wordt gemeten wanneer het hart samentrekt en bloed uit het hart stuwt, is systolisch (bovendruk). De druk die wordt gemeten wanneer het hart uitzet door het bloed dat terugstroomt naar het hart wordt de diastolische bloeddruk (onderdruk) genoemd. 4.2 Waarom moet u uw bloeddruk meten? Van de verschillende gezondheidsproblemen waarmee de moderne mens heeft af te rekenen, komen problemen gepaard met een hoge bloeddruk verreweg het vaakst voor. Door de gevaarlijk sterke correlatie tussen hoge bloeddruk en cardiovasculaire aandoeningen en het hoge ziektecijfer zijn bloeddrukmetingen noodzakelijk geworden om de risicogroepen te identificeren. 4.3 Bloeddruknorm De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en het Nationale Voorlichtingsprogramma voor Hoge Bloeddruk hebben een bloeddruknorm ontwikkeld aan de hand waarvan bloeddrukwaarden met laag en hoog risico worden geïdentificeerd. Die norm is echter slechts een algemene richtlijn, want de individuele bloeddruk verschilt van persoon tot persoon en van groep tot groep enz. De WHO classificatie-indicator 12 op uw BPM Arm 5500 XLD geeft de bloeddrukklasse samen met het resultaat aan. Systolisch (mmHg) Ernstige hypertensie Matige hypertensie Milde hypertensie Hoog-Normaal Normaal Diastolisch (mmHg) 15 NEDERLANDS 4  TOPCOM BPM Arm 5500 XLD Bloeddruk classificatie Systolisch (mmHg) Diastolisch (mmHg) Kleurindicatie 6 Niveau 3 hypertensie >180 >110 Rood 5 Niveau 2 hypertensie 160-179 100-109 Oranje 4 Niveau 1 hypertensie 140-159 90-99 Geel 3 Hoog – Normaal 130-139 85-89 Groen 2 Normaal 120-129 80-84 Groen 1 Optimaal <120 <80 Groen Het is belangrijk dat u regelmatig uw arts raadpleegt. Uw arts zal u vertellen wat uw normale bloeddrukbereik is en vanaf welke waarde u risico loopt. 4.4 Bloeddrukschommeling De bloeddruk schommelt voortdurend! U hoeft zich nog niet ongerust te maken als u twee of drie keer een hoge bloeddruk meet. De bloeddruk verandert in de loop van de maand en zelfs in de loop van de dag, afhankelijk van de omstandigheden (gemoedsgesteldheid, temperatuur enz.). 5 • • Batterijen plaatsen Open het batterijvak door het deksel aan de onderkant van het toestel te verwijderen. Plaats 4 niet-oplaadbare AA-batterijen. Let op de in het batterijvak aangeduide polariteit. Sluit de batterijen niet kort en gooi ze nooit in het vuur. Verwijder de batterij als u het toestel langere tijd niet gebruikt. Als de batterijen bijna leeg zijn, dan verschijnt 7 op de display. Batterijen die bijna leeg zijn, moeten worden vervangen. 16  TOPCOM BPM Arm 5500 XLD 6 Stroomadapter De BPM Arm 5500 XLD kan op batterijen of met de meegeleverde adapter (DC 6V) werken. • Steek de stekker van de stroomadapter in de connector van de stroomadapter aan de rechterkant van het toestel. 4 Steek de stroomadapter in het stopcontact. 4 NEDERLANDS • Gebruik alleen de meegeleverde stroomadapter. 17  TOPCOM BPM Arm 5500 XLD 7 Toetsen 1 2 3 SYS mmHg 13 12 DIA mmHg 4 5 11 6 10 PUL/min M 9 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 18 Alarm/Klok Datum Systolische druk Connector stroomadapter Diastolische druk Hartslag Pictogram batterij bijna leeg 7 8 8. 9. 10. 11. 12. 13. Geheugentoets Start/stop-toets Geheugenplaats Pictogram onregelmatige hartslag WHO classificatie-indicatie Stekker armmanchet  TOPCOM BPM Arm 5500 XLD 8 De manchet aanbrengen 1. Verwijder horloges, juwelen enz. vooraleer u de manchet bevestigt. Rol uw mouwen op. FP 3. Schuif het uiteinde van de manchet dat zich het verst van de luchtslang bevindt, door de metalen ring en maak een lus. Het zachte stof moet aan de binnenkant van de manchet zitten. De klittenband moet zich aan de buitenkant van de manchet bevinden. 4. Steek uw linkerarm door de lus van de manchet. De onderkant van de manchet moet zich ongeveer 1,5 cm boven de elleboog bevinden. De luchtslang van de manchet moet over de slagader aan de binnenkant van de arm liggen. 5. Trek aan de manchet tot de boven- en onderrand strak tegen uw arm liggen. 6. Als de manchet in de juiste positie ligt, maakt u het klittenband stevig vast. De metalen ring mag uw huid niet raken. 7. Ontspan heel uw lichaam, vooral het gebied tussen uw elleboog en vingers. Plaats uw elleboog op een tafel zodat de manchet zich op dezelfde hoogte bevindt als uw hart. Leun niet achterover tijdens de metingen. 9 9.1 • • Meting Belangrijke tips Deze meter schakelt automatisch uit wanneer er gedurende 1minuut geen toets wordt ingedrukt. Om de meting te onderbreken, drukt u op een willekeurige toets. De polsband zal onmiddellijk leeglopen nadat op een toets is gedrukt. 19 NEDERLANDS 2. Druk met twee vingers op de slagader aan de binnenkant van uw linkerarm ongeveer 2,5 cm boven uw elleboog om vast te stellen waar uw hartslag het sterkst is.  TOPCOM BPM Arm 5500 XLD • • • • • • • • • Procedure DIA mmHg SYS mmHg 9.2 Meet uw bloeddruk niet onmiddellijk nadat u uitgebreid hebt gegeten. Om nauwkeurige resultaten te verkrijgen, wacht u het best één uur alvorens te meten. Rook niet of drink geen alcohol voordat u uw bloeddruk meet. Tijdens een meting mag u niet lichamelijk moe of uitgeput zijn. Het is belangrijk dat u zich tijdens de meting ontspant. Probeer 15 minuten te rusten voordat u uw bloeddruk neemt. Meet uw bloeddruk niet als u gestrest of gespannen bent. Meet uw bloeddruk bij een normale lichaamstemperatuur. Als u het koud of warm hebt, wacht u beter een tijdje alvorens uw bloeddruk te meten. Als de meter op een erg koude plaats wordt bewaard (dichtbij vriestemperatuur), zet hem dan gedurende minstens één uur in een warme ruimte vooraleer hem te gebruiken. Wacht ongeveer 5 minuten vooraleer u opnieuw uw bloeddruk meet. Praat niet tijdens de meting en beweeg ook uw arm- of handspieren niet. DIA mmHg SYS mmHg PUL/min DIA mmHg SYS mmHg PUL/min PUL/min 20 • Druk op de start/stop-toets 9 om het toestel te activeren. Alle segmenten worden weergegeven. • Als de actuele geheugenzone weergegeven wordt (U1-3), drukt u op de geheugentoets M 8 om de gewenste geheugenzone te selecteren. • Als er gedurende 5 seconden geen toets wordt ingedrukt, dan start de meting automatisch. • Op de display verschijnt het laatste meetresultaat voordat de manchet wordt opgepompt tot het niveau dat goed is voor u. • Als het juiste niveau bereikt is, loopt de manchet automatisch leeg. De meter zal de manchet automatisch verder oppompen tot ongeveer 220 mmHg als het systeem detecteert dat uw lichaam meer druk nodig heeft om uw bloeddruk te meten. • Als de meting voltooid is, verschijnen de systolische en diastolische druk en de hartslag tegelijkertijd op het lcdscherm. • De cassificatie-indicator voor de bloeddruk verschijnt. • Bij een onregelmatige hartslag verschijnt ‘ ’ 11 . • Wanneer er tijdens het meten een fout wordt waargenomen, wordt de foutmelding ‘Er’ weergegeven (zie “ 10. Problemen oplossen” ). • Druk op de start/stop-toets 9 om het toestel uit te schakelen.  TOPCOM BPM Arm 5500 XLD Geheugen Selecteer voor de meting de gewenste geheugenzone nadat u op de start/stop-toets 9 gedrukt hebt. Meetresultaten oproepen: Als de klok wordt weergegeven. • DIA mmHg SYS mmHg PUL/min • • PUL/min • SYS mmHg • Druk op de geheugentoets M 8 om de geheugenmodus te selecteren. Druk op de start/stop-toets 9 om de gewenste geheugenzone te selecteren. Het aantal opgeslagen meetresultaten wordt weergegeven. Druk de geheugentoets M 8 in. Het gemiddelde van alle resultaten in de geselecteerde geheugenzone wordt 3 seconden weergegeven voordat het laatste meetresultaat wordt weergegeven. Druk meerdere keren op de geheugentoets M 8 om eerdere meetresultaten op te roepen. Nadat de oudste meting op het scherm getoond is, schakelt het toestel weer over op de normale tijd. Alle meetresultaten in een geheugenzone wissen: • PUL/min • • Druk op de geheugentoets M 8 om de geheugenmodus te selecteren. Druk op de start/stop-toets 9 om de gewenste geheugenzone te selecteren. Wanneer het laatste meetresultaat wordt weergegeven, kunt u alle records uit de geselecteerde geheugenzone wissen door de geheugentoets M 8 3 seconden ingedrukt te houden. 21 NEDERLANDS DIA mmHg SYS mmHg De BPM Arm 5500 XLD heeft 3 geheugenzones. In elke zone kunnen tot 30 metingen, inclusief datum en tijd, worden opgeslagen. Het resultaat wordt automatisch opgeslagen in de geselecteerde geheugenzone na de meting. DIA mmHg 10  TOPCOM BPM Arm 5500 XLD 10.1 Datum en tijd instellen De datum en de tijd instellen: DIA mmHg SYS mmHg • • • • PUL/min • 11 Druk de start/stop-toets 9 en geheugentoets M 8 tegelijkertijd in. De maand knippert op de display. Druk meermaals op de geheugentoets M 8 om de maand te wijzigen. Druk op de start/stop-toets 9 om de maand te bevestigen. De dag knippert op de display. Wijzig de dag, de uren en minuten zoals hierboven beschreven, gebruik hiervoor de geheugentoets M 8 om de waarden te wijzigen en de start/stop-toets 9 om elke instelling te bevestigen. Wanneer u de minuten hebt ingesteld, is het toestel klaar voor gebruik. Problemen oplossen Foutmelding op display 7 Oorzaak Oplossing Batterijen bijna leeg Vervang de batterijen Er0 Druksysteem is niet stabiel vóór meting. Er1 Waarnemen systolische druk mislukt Er2 Waarnemen diastolische druk mislukt Er3 Pneumatisch systeem geblokkeerd of manchet tijdens oppompen te strak Beweeg niet en probeer nog een keer. Plaats de manchet op de juiste manier en probeer nog een keer. Er4 Lekkage pneumatisch systeem of manchet tijdens oppompen te los Er5 Oppompen boven 300 mmHg Er6 Meer dan 3 minuten met druk hoger dan 15 mmHg Meet na 5 minuten nog een keer. Neem contact op met Fout bij toegang EEPROM uw plaatselijke distributeur of Fout bij parametercontrole toestel de fabriek wanneer de meter daarna nog niet goed werkt. Fout zelfcontrole MCU Er7 Er8 Er9 ErA 22 Bereikfout: fout in parameter druksensor  TOPCOM BPM Arm 5500 XLD Technische specificaties Modelnr. Meting Oppompen Geheugencapaciteit Bereik Nauwkeurigheid Voeding Automatisch uitschakelen Bedrijfstemperatuur Bedrijfsvochtigheid Opslagtemperatuur Luchtvochtigheid bij opslag Gewicht (zonder batterijen) Buitenafmetingen Afmetingen manchet Leeftijdsbeperkingen Classificatie KD-5903 Oscillometrisch Automatisch met pomp 3 geheugenzones met elk 30 geheugenplaatsen met datum en tijd Druk: 0 ~ 295 mmHg Hartslag: 40 ~ 180 slagen/minuut Druk: binnen ± 3 mmHg Hartslag: binnen ± 5 % van meetresultaat 4 AA alkalinebatterijen (6 V) of 6V DC stroomadapter 1 minuut nadat voor het laatst een toets ingedrukt is + 5 °C tot + 40 °C < 85% RV - 20 °C tot + 55 °C < 95% RV Ongeveer 300 g (zonder batterijen) 165(L) x 96(W) x 65(H) mm 520 mm x 140 mm Ouder dan 18 jaar • • • • • • NEDERLANDS 12 Toestel met interne voeding Klasse II Classificatie type BF IPX0 Niet geschikt voor gebruik in de nabijheid van ontvlambare anesthetische mengsels met lucht of met zuurstof of lachgas. Continu bedrijf met korte belastingcyclus *Productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 13 Het toestel verwijderen Na afloop van de levenscyclus van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het product, in de handleiding en/of op de verpakking. Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd, kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Wend u tot de plaatselijke overheid voor meer informatie over de inzamelpunten bij u in de buurt. 23  TOPCOM BPM Arm 5500 XLD 14 14.1 Topcom-garantie Garantietermijn De Topcom-toestellen hebben een garantietermijn van 24 maanden. De garantietermijn gaat in op de dag waarop het nieuwe toestel wordt aangeschaft. Topcom geeft geen garantie op standaard of oplaadbare batterijen (type AA/AAA). Verbruiksartikelen en defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de werking of waarde van het toestel worden niet gedekt door de garantie. De garantie moet worden bewezen door het kunnen voorleggen van de originele aankoopbon of een kopie daarvan waarop de aankoopdatum en het toestelmodel staan aangegeven. 14.2 Garantiebeperkingen Schade of defecten als gevolg van een onjuiste behandeling of onjuist gebruik en schade als gevolg van het gebruik van niet-originele onderdelen of accessoires die niet worden aanbevolen door Topcom, vallen buiten de garantie. De draadloze telefoons van Topcom zijn uitsluitend geschikt voor gebruik met oplaadbare batterijen. De schade door het gebruik van normale, niet-oplaadbare batterijen valt buiten de garantie. De garantie dekt geen schade te wijten aan externe factoren, zoals bliksem, water en brand, noch enige tijdens transport veroorzaakte schade. Er kan geen aanspraak worden gemaakt op garantie als het serienummer op de toestellen is veranderd, verwijderd of onleesbaar gemaakt. Alle garantieclaims zullen ongeldig worden wanneer de eenheid is gerepareerd, veranderd of aangepast door de koper of onbevoegde, niet officieel door Topcom erkende onderhoudscentra. 24